Свалих го от YTS.MX.
"Не е бизнес като да играеш в шоу-Бизнес"
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Няма друг бизнес като шоу бизнеса.
Не ми е работа, която познавам.
Всичко в него е примамливо.
Всичко, което трафикът ще позволи.
Никъде няма да можеш да се радваш на това.
Когато крадете този допълнителен носач...
Няма хора като хората от шоуто.
Те се усмихват, когато са низши.
Вчера ти казаха, че няма да стигнеш далеч.
В нощта, когато отвори, ето те и теб.
На следващия ден в гримьорната.
Обесили са звезда.
Да продължим с шоуто.
Да вървим.
Да започваме шоуто.
Какво да кажа сега?
Вагините карат плътта му да се влачи.
За какъв клас беше това?
PE.
За кого говори?
Генерални вагини.
Чакай малко.
Ходил си на PE?
Беше клас по първа помощ, обсъждаха стенограми.
Значи е казал: вагини!
Искам да кажа, че той не е точно полов път.
Не е виждал, говорим за секс през цялото време.
- Обикновено по време на работа.
Ето защо мама ни кара сега.
В часа по история, на Лез му беше възложено
една страница на "Манифест Дестини".
Вместо това се предаде.
9 стр.
във Френската революция той нарича "По-малко от Уиз".
Съжалявам, опитвам се да разбера.
Не са ли девет страници по-добри от една?
Това не беше задача.
Лез, би ли излезел навън?
Виновна съм, че вагините карат плътта ми да се влачи.
Още не си видял!
Защото още не е видял.
Г-н Умен.
може би трябва да помислите за възможността, че Лез...
е хомосексуалист.
Това е забележително изявление.
Знаеш, че съм в театъра, нали?
Продуцирал съм театрален театър.
Не виждам какво общо има това с...
Просто следвай плана.
Театърът учи на емпатия.
Не ни пука дали някой е черен или бял...
Нито пък ние.
Не ме интересува дали са обратни или прави.
Богати, бедни, дебели...
Нито пък ние!
Не ни пука кого обичат.
или да правим секс, г-жо Франклин.
Стига да са талантливи...
Християнин.
- Талантлив.
(Вратата се отваря)
Знаеш ли, Лес, винаги съм съжалявал много.
за хора, които не могат да ме ценят.
Ноел Страхливец от 1899 до 1973 г.
Бях от Тедингтън, Мидълсекс.
Играел ли си някога на Тедингтън, Мидълсекс?
Още не.
Е, ако е така, направи най-доброто.
Искам да кажа, че бях момче актьор като теб.
Ти и аз сме различни от другите момчета и момичета.
Искам да се впиша, Ноел, но не знам как, предполагам.
Това изобщо не ме притесняваше.
Аз наричам глупости.
Не ми пука кой е вкарал гола.
или от коя страна спечели сребърния куп.
Така и не се научих да удрям или хвърлям.
Но чух пердетата да се вдигат!
"ВОЙНИ СМЪРТВА"
( подсмихва се)
Хайде, Лез, да приберем майка ти и брат ти.
(Звъни се)
(Вратата се отваря)
Мразя това училище, никой не ме разбира.
Ти си чудак, вината не е тяхна.
Чакай да стигнеш до гимназията.
Ще намериш хората си.
Дерик харесва гимназията.
Дерик обича да натисва бутона в асансьорите.
По-сложна си от брат си.
Ти си художник, като мен.
Но Дерик е известен, дала си на Дерик известно име.
Ти ми даде име без стойност.
Лес...
Ако беше име, щеше да ме наречеш "мръсотия".
Хубаво, умно и драматично.
И ти ще си щастлива.
Бил ли си известен в прогимназията?
Да, да, да.
Пет души са известни в прогимназията, Мръсотия.
Вече знаех, че искам.
да правя шоута на Бродуей, когато бях на твоите години.
Кой иска да прави това в прогимназията?
Говорят за странници.
(CAR HONKS)
Притеснява ли те, че не се е случило?
В шоу бизнеса нещата се менят.
Все още може да се случи, ще видиш.
Хайде.
Вагините в началото също ме изплашиха.
Не се тревожи, Вагините ще те наситят.
"ОСНОВЯМ ВРЪЗКА С БРОАДВЕЙ"
Предай поздрави на Бродуей.
Запомни ме на "Хералд скуеър".
Кажи на цялата банда на 40-та улица.
Скоро ще съм там.
Приятел, трябва да говориш със сина си.
Защо са мои, когато са в беда?
Ърни Сарачино иска да се откаже.
Лез.
Може да е Дерик.
Казва, че е случайно.
Промъква се по време на шоуто.
Не съм се промъквал.
Казах му, че наистина мисля, че трябва да съм в повече сцени.
Не сте директор, не можете...
Цигуларят е на покрива.
Сигурен съм, че имаше деца в Анатевка.
Ърни Сарачино е най-добрия.
най-малко скъпия директор, който имаме.
Не можем да си позволим да го загубим.
И му е омръзнало да го издигаш.
Дерик почти загуби девствеността си.
- Почти?
Колко малко?
- Казва се Аннабет Девин.
Може би Анна Бес.
Покани я на вечеря.
Всички искаме да се запознаем с нея.
Не.
Не те е срам от нас.
Татко, разбира се.
Тогава я доведи в театъра на ден за матине.
Тя дори няма да разбере, че я напускаме.
Никой, когото познавам, не иска да ходи на театър.
Боже, дори не искам да съм на театрите.
По-добре да играя футбол.
- Те... - Това е просто фаза.
Мога лесно да вляза в отбора в това училище.
Не е моя работа, има осем шоута на седмица.
Така стоят нещата.
Няма да правя повече музика.
Не си единственият 16-годишен.
който трябва да работи в семейния бизнес.
Дори не ми плащате.
Не си много добър.
Доведи я на вечеря.
Още по-добре.
ще имаме прослушвания в къщата.
за скорошното време.
Доведи я тогава, ще й хареса.
Няма да го направи, татко.
Ще се оправи.
Ще останем с чичо ви Абрам!
Ще останем при вуйчо ви Ейбрамс!
Целият свят трябва да знае нашата работа!
(CROWD СМЯХ)
Спри да викаш и започни да опаковаш.
Не ми трябват съветите ти, Голде.
(КЪСТЕ)
Трябва да хванем влака и една лодка.
Деца, сложете вързопите на каруцата.
Постарай се, Мотел.
Елате при нас скоро.
Хайде, направи го!
Защо да минаваш през живота без да знаеш?
Рют Гордън от 1896 до 1985 г.
На кое място ще се разбиеш?
Обещах на баща ми да не го правя.
Е, някой ден трябва да лъжеш.
Искам да участвам в следващата сцена.
Принудени са да напускат малкото си село Анатевка.
Те стоят в кръг и се държат за ръце.
Тогава ги пусни и си върви по пътя.
Символично е.
Страхотно!
Но не знам как да вляза в кръг.
Защото се държат за ръце.
Просто го направи.
Трябва да отидеш и да им покажеш какво можеш.
"Непочтени приказки и стонове"
Не се тревожи за Ърни Сарачино.
Какво може да направи?
Хайде, направи го страхотно.
Издигни сцената на най-високото си ниво.
Давай, давай!
Какво правиш, по дяволите?
Напускам Анатевка!
Скъпа, сметката ни за електричество.
"Ще ни убие."
Не може ли малко да?
Няма нужда да е като морга.
Хладно е да се внимава на слушателите.
И това ни държи в дълг.
- Да си лягаме.
На мен ми се струва, че единственото нещо, за което се караме, са парите.
Аз съм американец и обичам парите.
Честно казано,
Знаеш ли от какво се страхувам, Бъди?
Тишина?
Виж, ние сме богати по други начини.
А аз имам малко въглища в огъня.
Очакват се големи неща.
- Видях преподобен Джаксън.
Милиони хора намират утеха в Бога.
Дръж се така, сякаш съм само аз.
Просто не искам да ме свързват с това.
Отгледана съм от две от най-злите, най-църковни жени...
Аз не съм вашите ужасни мъртви лели, аз съм жена ви.
И ако ме обичаш, поне ще си готов.
Но ако ме обичаш, няма да се опиташ да ме промениш.
Защото те обичам, Бъди.
Ще ми се разбие сърцето да гледам как умирате без Бог.
Скъпа, кой казва, че аз ще съм пръв?
- Хм?
Честно казано, мислех, че вече ще съм те повалил.
Мисълта за теб в чистилището ме ужасява.
(Маки-въздишки)
- Лека нощ.
Нали знаеш, че не винаги имаш последната дума?
- Тогава спри да говориш.
- Така е.
- Знам. - Не казвай нищо повече.
- Няма.
Трябва да спя.
Трябва да стана рано, за да направя обяд на момчетата.
(БУДДИ ЧАС)
Приятни сънища. - Знаех си, че ще го направиш!
"Багпипс"
Хей!
Честно към Бетси!
Трябва ли да изсвириш това, за да го чуем?
Мамо, трябва да се упражнявам, иначе никога няма да звучи добре.
Няма да звучиш добре, защото свириш на гайда.
Гайда звучи като грешка.
Е, кого притеснявахме?
Това не е музика!
Тези неща звучи отвратително на сцената.
Звучи по-лошо в живота.
Лес, ела да се приготвяш за училище.
(Бегпипипи се затяга)
Сам ще се обадя в полицията, кълна се.
Можеш ли поне да се радваш
като знаем, че всеки момент можем да спрем?
Да започваме.
"Багпипс"
(Клаксони на кучета)
(въздишка)
Хей.
Просто се чудех,
Как така след училище не си спортувал?
Работя в театъра на родителите ми.
Театър?
Мислех, че театърът е само за педали.
Не само.
Педал ли си?
Момче ли си или момиче?
Знаеш, че ще отидеш в ада, нали, педераст?
Ти и всичките ти приятели от "Алджи-Файс" ще горите в ада.
Содоми!
Фолатио!
Кунилингус.
Защо тези думи са толкова лоши?
"Хеър" от 1967 г.
Галт Макдърмът, Джеймс Радо, Героме Рагни, задник.
Кажи им, Лез.
Това е епохата на Водолей, човече.
Пусни слънцето, лайно такова.
Много си странен.
Да!
(въздишка)
(Звъни се)
За това, което ще получим,
Нека Господ ни направи истински благодарни.
Амин.
Имам съобщение.
Две думи.
Готов ли си?
Това те ли бяха?
Не.
Ню Джърси.
Боже мой!
Дори не съм казал какво има в Ню Джърси.
Какво правиш?
Просто те подкрепих.
Добре.
Говорих с Ед Мънроу.
Барн Театърът в Ню Джърси е наш, ако го искаме.
Това е семейно решение, всички трябва да гласуваме...
Не, няма да се местим в Ню Джърси.
Добър театър! 1 100 места.
Колко ни плащат?
- Не, тук ми харесва.
Харесвам приятелите си, училището си.
Имам приятелка, която не ми харесва.
Какъв е смисъл да правиш нещо?
ако винаги трябва да започнем отначало?
Дерик, "Банта" е летен театър.
Ще се върнем през есента.
Имам планове за това лято.
- Лес, можеш ли...
Дори не ме остави да стигна до забавната част.
Милуоки!
Боже мой!
Ед също е собственик.
Театърът на играча в Милуоки.
Ако направим достатъчно работа това лято,
Той ще ни предложи.
петгодишен договор за два театъра.
Няма повече сезон за сезон!
Звучи твърде хубаво, за да е истина.
- Чакай.
Какво ще стане, ако не правим достатъчно бизнес в "Кръчмата"?
Е, тогава сме прецакани.
Ако всички решим да отидем в "Беърн",
Тогава трябва да им обърна внимание, за да имат време да ме сменят.
А ако не го направим?
Достатъчно работа това лято, после...
Нищо.
Кога е лесно?
Гласувам "не".
Достатъчно.
Искам само да играя футбол.
и ще загубя девствеността си.
Това не е много.
И не мога да направя нито едно от тези неща.
ако се движа наоколо.
Тук ми харесва.
Моля те, просто...
Лез, как гласуваш?
Гласувам...
Да напуснем този ужасен град.
Добре, имаме един глас да останем, един да си тръгнем.
Малко лайно.
Не казвай "мамка му", докато ядем.
Никой не ме харесва тук.
Дерик, можеш да играеш навсякъде.
Можеш да се справиш по-добре от Анабет Дивайн.
Не исках да ти го казвам.
Но тя ми каза, че любимият й брат Маркс е Кърли.
Познайте какво, не ми пука кой е.
Нейния любим брат Маркс.
Кърли не е брат на Маркс, а трима глупаци.
Това е много ясно.
Какво мислиш, Мейс?
Искам да кажа, без напрежение.
Това е цялото ни бъдеще.
Знам как ще гласувате.
и знам как искаш да гласувам.
(Маки издишва)
Очарователна си, когато те изпързалят.
Знам.
Ти си най-големия лъжец, мислиш само за себе си!
Не, това не е вярно.
Снощи ставах късно.
Представяйки си какво е чувството да си ти.
Но после се отегчих.
- Какво?
Пет години?
Можем да имаме истински живот.
Да!
Но...
Ти малък задник!
- Не, не, Дерик!
Страх ме е да се надявам.
Това може да е най-голямата грешка, която сме правили.
Но Милуоки може да доведе до по-големи градове.
Най-накрая името ни може да означава нещо.
Това е, което чакахме.
Но ако не стане, искам да кажа...
Скъпа, щяхме да живеем в колата.
Това е ново. Дори за нас.
Мейс, може да е страхотно.
Ами...
Страхотно е, както ми харесва.
Да се махаме от тук!
Да!
(И двете викове и смях)
Да, да, да!
- (МУФЛИД МУЗИКА)
Дерик?
(МУДЕНА МУЗИКАпродължава)
Знам, че си разстроен.
Не съм разстроен.
- Няма да ходя.
Ще остана тук със семейството на Аннабет.
Това никога няма да се случи.
Имам работа в "Фоут Локър".
Ще остана при семейството й, ще платя на семейството й.
Ще остана в училище, почти на 18 съм.
Ти си на 16.
Тук съм щастлива.
И там ще си щастлива.
Тук съм щастлива.
Мразя да се сбогувам с всички.
Няма да се сбогуваш пет години.
Ако изобщо успеем!
Това е твоята мечта, Лез и мама.
Театър, всичко е наред.
Освен, че са глупости.
Това е много надценявано, Дерик.
Имам приятелка тук.
Ще имаш дузина приятелки.
И такъв е живота, ти не спираш на първия.
Значи трябва да спя тук?
- Да.
Иска ми се някой да ми беше казал.
Виж, Дерик, ти си чудесно хлапе...
Не слушаш.
Това е последното нещо, за което мисля.
Знаеш ли, че още "Плейбой плеймейтс"
да излезе от Милуоки като всеки друг град?
Татко, не можеш просто така да си измислиш нещо.
и после си мисля, че са верни.
Дерик, трябва да сънуваш, че нещата ще се случват.
Трябва да сънуваш по-едър от колкото си.
И трябва да си намериш работа, която обичаш.
и тогава ти донасяш тази любов на работа.
Кой би искал да работи в Locker Foot
когато можеш да работиш в театъра?
Аз!
Да, да, да.
"УАЛКЪТ НА ЖИВОТА" by Dire STRAITS Playing)
Тринадесет, четиринадесет.
Ще се оправиш ли, Анабет?
Добре тогава.
Довиждане, Акрон, няма да се върна.
Има места, където ми харесват повече.
Дерик, хайде, по-бързо, по-бързо.
"УАЛКЪТ НА ЖИВОТА"
(HORN HONKS)
Джони пя със злато.
"Бъди-боп-а-Лула" "Бейби, това, което казвам"
Джони пее "Имам жена"
В тунелите се опитва да си плати.
Той получи движение.
О, да, момчето може да играе.
Отдаденост.
През цялата нощ се превръща в ден.
Той прави песен за сладката любовна жена.
Той прави песен за ножа.
(МУЗИЧНИ МУХИ)
Те правят походката.
Какъв е нашият адрес?
- Не сме много сигурни.
Помниш ли Ди Баскин, който игра "Някой" в "Уестсайдска история"?
- И в реалния живот.
Сега продава недвижими имоти в Ню Джърси.
Ще останем в празните къщи, които Ди Баскин продава.
Собствениците знаят ли?
Чудесно, заселници сме.
Ние сме предприемчиви.
Ще кажа на Анабет да изпрати писма.
"Приятните къщи, които Ди Баскин продава."
Дерик, ти си красив.
Ще си сам за час, където и да отидем.
Не ми пука как изглеждам.
Иска ми се всички да млъкнат за това как изглеждам.
- Какво?
Боже мой, имаш червило по цялото си лице!
Мамка му.
Няма ли го?
- Да, да, става.
"Аз съм самия модел на едно мега-женерско игране"
Аз съм модел на съвременен генерал-майор.
Имам информация за растително животно и минерал.
Познавам кралете на Англия.
Цитирам: "Бий се с история!"
От Маратон до Ватерло по заповед категорична.
Ха-ха!
И аз съм добре запозната с математическите въпроси.
Разбирам уравненията.
Както простите, така и четиримерните.
За биномиалната теорема.
Аз гъмжа от много новини.
О, да.
С много радостни факти.
За квадрата на хипотенузата.
С много радостни факти.
За квадрата на хипотенузата.
С много радостни факти.
За квадрата на хипотенузата.
С много радостни факти.
За квадрата на хипотензията.
Мамо!
Много съм добър в интегралното и диференциалното смятане.
Знам научните имена на съществата, които са животински.
С две думи: растително животно и минерал
Аз съм модел на съвременен генерал-майор.
С две думи: растително животно и минерал
Той е модел на съвременен генерал-майор.
Дерик!
Дерик?
Боже мой!
Знам моята митична история.
"При крал Артур и сър Карадок"
Отговарям на акростиките.
Имам голям вкус към парадокса.
Цитирам "елегианци"
Всички престъпления на Хелиогабалес.
В кониците мога да се справя с пекулиариите, които са параболични.
(ПЕРСОНЕН КРЪСТ)
Мога да кажа на безспорния Рафаелс.
От Жерард Даус и Зофанис.
Знам припева.
От жабите на Аристофан.
Тогава ще мога да фантазирам.
От които съм чувал, че музиката е в миналото.
Преди това за вечеря, за вечеря или за вечеря?
И изсвирете всичкия въздух.
От тази адска глупост Пинафоре.
И изсвирете всичкия въздух.
От тази адска глупост Пинафоре.
И изсвирете всичкия въздух.
От тази адска глупост Пинафоре.
И изсвирете всичкия въздух.
От тази адска глупост Пина-Пиналес.
ARPEGIO PINGS)
Заради военното ми познаване.
Въпреки, че съм смела и авантюрист,
Той е повален.
До началото на века.
Но все пак по значение: растително, животинско и минерално.
Аз съм модел на съвременен генерал-майор.
Но все пак по значение: растително, животинско и минерално.
Той е модел на съвременен генерал-майор.
(Скатерен аплюш)
(Аплаузе продължава)
Какво, по дяволите!
Браво!
МУЗИКА НА УББАТ
- (БУДДИ Юмрук)
Това усмивката, която ще носиш ли е?
Нямам лице на покер, знаеш го.
Хайде, шоуто беше страхотно.
Да, но къщата не беше.
Сериозно, Ед Мънро не изглежда щастлив.
Какво ще кажем на Ед?
Ед, поздравления!
Хубава работа, Бъди.
Ако ти си щастлива, ние сме щастливи.
- Не съм щастлива.
- Къде беше публика?
Чакай да излязат мненияте.
Ще се разчуе.
Ще се продаваш всяка вечер.
По-добре да го направим, защото така няма да стане.
Чуваме те, Ед.
Не се тревожи за нищо.
Приятел, скъпи, искам да се запознаеш с Фред.
Веднага ще го върна.
Ще го направя.
- (Непочтени приказки)
"ГЛАВА И СМЯХ"
Не.
Не, първия път, когато целунах момиче,
Тя завря езика си в устата ми, разместваше го наоколо...
Мислех, че има пристъп.
Кайл, защото знаеш ли...
сякаш си се родил без девствеността си.
( подсмихва се)
Така че...
Как се държиш секси?
По-скоро е като да мислиш.
Знаеш ли, когато отида при едно момиче,
Не се тревожа, как ще я впечатля?
"Какво да кажа?"
Мислиш едно, много ясно.
отново и отново, когато се приближаваш...
Какво?
Имам дълъг член.
И ще бъдеш, каквото тя иска да бъдеш.
Ти си актьор, можеш да го направиш.
И е секси.
О, също така се опитай да хванеш по-обикновените момичета.
които си мислят, че не си от тяхната класа.
Снизхождение за секс е страхотно.
Опитай сега. " Имам дълъг член."
Така ли?
Да, всеки път става.
Добре.
Ти си много странно хлапе, Лез.
Благодаря.
"ХАРД РОК МУЗКА"
(МУЗИКНОпродължаВА СМУДИ)
Тази вечер беше забавно.
Как може да се държиш така, сякаш не сме в сериозност?
Казах само, че тази вечер е забавно.
Ед Мънроу не е щастлив, на път сме да загубим всичко.
Грижа ли те е изобщо за семейството ти?
Това е, което правим, Мейси.
Какво ще правим?
Ще се борим, откачалко, ще се получи.
Това не е наша работа.
Това е... това е ужасно нещо.
Но е наше.
Не го виждам така.
Е, как го виждате?
Аз ще се погрижа да го изстържем с всички средства.
докато ни обещаваш това голямо бъдеще.
- Добре, хайде, хайде.
Самотен съм и това ме превръща в кикотело.
Мейси, моля те, всичко е наред.
В момента отблъсквам хората.
и не ги виня.
Дори те отблъсквам!
На път сме да загубим всичко.
а ти говориш за това колко ти е било забавно на партито.
(Стонове)
Знаеш ли, би било хубаво, ако само веднъж...
Ти показа малко вяра в мен.
Само малко.
Вложи толкова много вяра в своя невидим Бог.
Аз съм тук, а ти нямаш нищо в мен.
Защото обеща, че ще успеем за пет години!
Иска ми се нещата да не стават, Бъди.
Това е и моята мечта!
Дадох ни голям живот!
Уникалната.
Не се дръж така, сякаш е нищо.
(Маки-въздишки)
И не се справяме толкова зле.
Не, правим го ужасно!
- Имаме деца.
Искахте да чакате толкова дълго.
Защото не си искал да правиш същите грешки.
като подли мъртви лели.
но вашите грешки са също толкова лоши.
Живи сме един срещу друг.
В празните къщи, които Ди Баскин продава.
Какъв е планът Б?
Ние не сме живи един срещу друг.
Толкова сме богати по много начини.
но единственото нещо, което виждаш, е това, което ние нямаме.
Да, освен ако не намерим задници на тези места.
Къде отиваме, Бъди?
Както казах, или всички сме вътре, или не.
Ще се справя с това!
Добре, обещавам.
(Вратата се затръшва)
(Стонове)
"Непочтени води на сирената"
Хайде, лягай си.
С майка ти точно тренирахме.
Не знам как,
но майка ти ще ме вини, ако разбере, че още си будна.
На колко години беше, когато се омъжи за мама?
Знаеш, че не остаряваме в тази къща.
(Издихания)
(БУДДИ ЧАС)
Майка ти беше много забавна.
Не, наистина беше.
Но тя не можеше да каже: "Обичам те!"
Освен ако не го е почувствала дълбоко.
Мога да кажа "любов", както другите казват "плитки".
Толкова съм плитък.
Възхищавам й се.
Каква беше майка ти?
Наистина не я помня.
Тя си тръгна, когато бях само на четири.
дори не затвори вратата.
Трябваше да живея с лелите си Астрид и Релианс.
Боже.
Майка ти може да е навсякъде по света.
ти никога няма да го знаеш.
Да, хората са лайняни.
Но това е заради тях.
По-важното е как се държиш с хората.
И, Лез, ти имаш голям капацитет за доброта.
Да, да, знам.
Не научих нищо за любовта.
от Астрид и Релианс.
Имам всичко това от майка ти.
Да.
А вие двамата чудовища.
Представяш ли си лицето на майка ти?
Когато парите дойдат ли?
Еха.
Това ще е нещо.
Ще ми се да знаех как да го направя.
Ще го направим.
Знам.
- (Багпипс)
(Стонове)
"ОСНОВНА ТРЕЙНА ХОРА БЛЕДА"
- Да?
- Хей.
Казах на Лез, че ще му ги оставя.
Каза ли ти, че ще дойда?
Не, разбира се, че не.
Книги за актьорство.
Не знам дали да ти благодаря или да ти ги хвърля.
Ще ти кажа какво, ти се мий, аз ще подсуша.
После трябва да ходя на репетиция.
Става.
Благодаря.
И така, каква е твоята история?
Откъде си?
Арканзас сити, Канзас.
- Не, никога няма.
С какво се забавляваш в Арканзас?
(Маси се смееше)
Мисли как да се измъкнеш.
Но като се връщах назад, бях щастлива тогава.
и дори не го знаех.
Може би това е просто да си млад.
Но бях кралица на Аркалаския фестивал.
Знаех си, че ми изглеждаш познат.
(Маси се смееше)
Претендентът ми, докато растях, беше Голямата стъпка.
Защото бях на два метра, когато бях на 12.
Можеше да ме повалиш, когато получих тази корона.
Звучи като чест.
но в Арканзас има много нищожни неща.
Там ли се запознахте с Бъди?
Не, срещнахме се на театрално парти.
Мисля, че винаги е казвал така.
Щях да бъда такова парти щастлива.
Една седмица по-късно се оженихме.
Mm.
Беше като светлина върху него.
Където и да отиде.
И той ме избра.
Хм.
Трудно е да си плюс един.
в твоя живот понякога, знаеш ли?
Никога преди не съм се чувствала така.
Не.
- Какво?
Ами...
- Какво?
- Добре.
Не го виждам да отива никъде.
Не, не е.
Да.
Репетиция.
(Майки се подсмихва)
Благодаря за книги.
И в бъдеще, когато Лез е без работа,
ще се сетим за теб.
(QUirKY UPBEAT Music Plays)
Благодаря ви за турнето.
Търсех хубаво място за богослужение.
Няма защо.
- По всяко време.
Колко енориаши имате тук?
Бих казал 120.
О, да.
Е, това е начало.
Много хубаво.
Равине, колко члена има?
в паството на храма?
Самото зидание е грандиозна.
Като най-новия член
на възвисената гръцка православна църква,
Бих искал да организирам
театрално парти за всички наши енориаши.
Така че католиците да могат да идват на нашите продукции.
с много по-малко...
Сега съм един от вас.
Приятел, това е ужасно.
В колко църкви се присъединихте?
Единадесет.
Винаги ме гониш, за да се присъединя към църквата.
Приятел, грях е да лъжеш човек с плат!
Кой е излъгал?
Казах, че искам да се присъединя към църквата, присъединих се.
Е, изпращаш се в ада.
Надявам се, че го знаете.
Удвоявам абонамента.
- Сериозно ли?
Да, да, да, да, да.
Да, да, да.
Обзалагам се, че тогава мога да ни намеря балкон, пълен с Епископалиани.
Да!
Мамка му!
(СМЕЕ И Скърцане)
(Гаспас)
Боже мой, изглеждаш точно като момичето, за което се омъжих.
Еха.
Или може би винаги виждаме хората, които обичаме.
Как изглеждаха, когато се влюбихме в тях.
Не съм като това момиче.
Така ли?
Ти каза: "Свяла краво!"
Може и да не го виждате, но аз го виждам.
Просто искаш да го видиш.
Казах ти, че ще го направя, Мейси.
Много си секси, когато се самоначало.
Свиквай с това.
Какво правиш?
- Ела тук.
Имаме време за едно бързо.
Какво?
Хайде, точно тук на тезгяха.
Ще загасим лампите и ще запазим сметката за електричество.
Не можем, нямаме време.
- Най-много пет минути.
Лез може да е тук всеки момент с...
с Фрици, Луд Сю и останалите от бандата.
Кога е бил на време?
Боже мой!
(смях)
Ти си най-хубавата ми съпруга!
О!
Ще отида до магазина да донеса бира на всички.
(Вратата се отваря)
(Вратата се затваря)
Мейси, това са най-хубавите брауни.
Никога не съм ял в цялата си уста.
(смях)
Татко, можем ли да направим Заето време, когато отидем в Милуоки?
Ако отидем в Милуоки.
Честно казано, Лез, ти винаги си искал да играеш.
с части за теб.
Е, трябва да се явиш на кастинг, като всички останали.
Барбара Стрейзънд ми направи кафяво брауни от Бруклин.
когато бях в "Бродуейска компания" на "Фънигърл".
Не се сравнява с това.
Мразя прослушванията им.
Кайл, ти си първият човек.
които не изглеждаха впечатлени, когато им казах, че...
Аз работих с Барбара.
И винаги казват едно и също.
след всяко прослушване.
Благодаря, Лес, ще ти се обадим.
И никога не се обаждат.
Утре трябва да се явя отново на прослушване.
"Брайтън бийч Мемоърс".
Аз бях първата смяна.
Г-жо Щракош, в оригиналното шоу.
Това прави ли ме твърде стар за теб?
Не, на твоята възраст е така.
(Звъни)
Това е моя пейджър.
Трябва да си проверя телефона.
Може би това е твоят голям шанс.
Хей, Мейси, мога ли да използвам телефона ти?
- Разбира се.
Спокойно, скъпа, той играе за моя екип, не за твоя.
(Непочтени приказки)
Ето така.
(QUirKY JAZ Music Plays)
- "Ле Смарт".
Лестър е.
(Бъди прочиства THROAT)
Когато си готов, Лестър.
О, да.
Едно, две, вдигай плещите.
Усетих всяка малка стъпка, която направи.
"Пойнт и точка." "Стъпка."
Шапките в главата.
- Елбау, долу.
Гениална комбинация, всяко движение, което прави.
Сцена, четка, три, четири.
Една усмивка и никой друг.
Стъпвай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Знаеш, че никога няма да си сам.
Ритник, стъпка, четка.
С знаеш с кого.
Пет, шест, назад!
Да, Тифани, намери светлината, татко.
Можеш да забравиш и останалото.
Дидла-дидла-до.
За момичето е втори най-добър.
За никой, синко.
"О, въздишки!"
Дай й вниманието си.
Наистина ли трябва да го спомена?
Тя е тази, която
(Хумкане)
Кога ще чуем за Милуоки?
Не трябваше ли вече да сме чули нещо?
Дерик, какво ще правиш, когато парите дойдат?
Хм?
Когато дойдат парите?
Ще взема билети за сезонния сезон на Грийн Бей.
Точно на 50 ярдовата линия.
Искам да кажа, че всеки ги отписва.
но не знам.
Какво ще правим, ако Милуоки не се случи?
Всичко ще е наред.
Но имаме ли къде да отидем?
Защото в крайна сметка Ди Баскин ще продаде къща.
Не, всички сме вътре.
Но колкото е по-голям рискът, толкова по-голяма е наградаът.
Колкото по-голяма е загубата.
Как изобщо ще платим за храна?
Театрални билети.
Да, да, да.
Трябва да имаш малко вяра, Дерик.
Запитайте се: "Защо да не съм като Лез?"
Защото приличам повече на себе си.
Има позитивно отношение.
Той вярва, че ще свършим в Милуоки.
Нали, Лез?
Благодаря.
Много смешно.
Внимавай с дупката.
- Дупката, нали...
Съжалявам.
Дерик?
Трябва да поговорим за момичетата.
че се целуваш напоследък.
Не, не, не трябва.
С майка ти си мисля, че си курва.
Не, ти ми каза да спя тук.
Точно това каза, дума по дума.
"Ще ти се да ти беше казал някой."
Това не значи, че спиш наоколо.
с всяко момиче от секуза до Парамус.
Искам да кажа, че има разгонени и има перверзници.
Внимавай с дупката, виждаш ли я?
- Точно там.
- Татко, той го прави нарочно.
Хей!
Ако правиш секс без кондом,
майка ти ще ти отреже топките.
Мисля, че този разговор мина добре.
Дерик, ще ме оставиш ли в театъра?
Добре, Лестър, забавлявай се.
Лез, скъпа.
Откъде знаехте, че ще съм тук?
"Талула Банкшед" от 1902 до 1968 г.
Изглеждаш ужасно, Лез, скъпи.
Чакам да видя дали имам роля и...
Това е дълга история, Талула.
и не знам как ще се измъкна накрая.
Шампанско?
Имах предвид за мен.
Освен това Дерик се натиска като бандит.
и се замислих...
Не знам какво да ви кажа.
Бил съм с много мъже и съм бил с много жени.
И скъпа, трябва да има нещо по-добро.
(Непохватен ръмжене)
Чу ли това?
(Плащанепродължава)
Добре ли си?
Съжалявам.
Не видях нищо.
Мамка му!
Лес...
(Бръмчащи)
(Плач)
Лез, почакай, моля те!
Приятел?
Какво стана?
Кой е на телефона?
(Задавяне)
Имаме Милуоки.
Обадиха ми се.
Милуоки!
Пет години!
Готови сме за следващите пет години!
Боже мой!
Шампанско, имаме нужда от шампанско.
Знаеш ли защо, Лес?
Не е само заради телефона.
Лес...
Може би трябва да мина през твоите хора.
Знам, но нямам търпение.
Имаш роля.
Какво?
-Ролята.
Брайтън бийч Мемоърс.
Ти беше най-добрия актьор.
Нямало е непотизъм.
О-о-о.
Да, излей си го, заслужаваш го.
Толкова се гордея с теб.
(Буди се смее)
Поздравления, искаш ли да дойдеш с мен до магазина?
Не, всичко е наред.
Знаеш ли какво?
Това е повратна точка за семейството ни.
( подсмихва се)
Ууу!
Лез...
(Непочтено удряне на камбаната)
Алкохол...
"Вратата на оръжията"
Имате ли хубаво шампанско?
Непочтено.
Всички са комедианти.
(Хумкане)
Ето така.
МУЗИКА НА УББАТ
Mm.
Не, не, не.
(ХИГ-ХИГТЕРИЧНО ПОКАЗАНИЕ)
Не.
ДЕЙСТВИЕ ръмжене
(МЪГЛИВ ДЪГЛИЩЕ)
Добре дошли в името на Бога.
Събрали сме се да се покланяме, за да провъзгласим Христос разпънат
и причина да помня пред Бога,
нашият брат Бъди Смарт.
Да благодаря за живота му.
за да го похваля на нашия милосърден Изкупител
и да се утешаваме един друг в скръбта си.
Благодатта на нашия Господ Исус Христос.
и общението на светия дух.
Всички събират грация и слава, които помняме пред вас днес.
...нашият брат Бъди.
(Melancholy Music Plays)
"Неуверено"
(Melancholy Music Swells)
"Неуверено"
(ОСИГЛЯВАЩ СРЕЩУ СПЕЦИАЛНА СВЕТЛИНА)
(Непочтени приказки)
Помните ли г-н Питърсън?
Съжалявам за загубата ви, сине.
О,докторе.
(Сумтене)
Момчета, много съжалявам за загубата ви.
И, Мейси.
Той живя живота си както искаше.
Това е дар, който никой не може да каже на Бъди какво да прави.
- И го направих, но той така или иначе не ме слушаше.
( подсмихва се)
Ясно е, че не мога.
Д-р Каненджир, благодаря ви, че дойдохте чак дотук.
Толкова съм зашеметена от това колко хора са се появили.
Иска ми се Бъди да го беше видял.
Обичаше пълна къща.
Така е.
Какво ще кажеш на Бъди да направи?
Е, знаеш, пенсионирай се, заради сърцето му.
"БУДДИ" Свърза се с умните.
Ако се опитваш да намериш някой друг,
Моля за извинение.
Ще рецитирам поема, ако оставите съобщение.
(Изчиства THROAT)
Имало едно време една жена от Девиз.
Чиито гърди са с различни размери.
Един от тях беше много малък, нищо.
Другият беше голям и спечели награда.
Сега е твой ред.
"Ако четете мислите ми"
Ако можеш да прочетеш мислите ми, любов моя...
Каква история могат да разкажат мислите ми.
Точно като едно време.
От призрак от кладенец, който иска да живее в него.
В мрачен замък, или в крепост.
С вериги на краката.
Знаеш, че този призрак съм аз.
И никога няма да бъда освободен.
Докато съм призрак, ти не можеш да ме видиш.
- Мамо?
Каза ли ти, че играя футбол в Милуоки?
Той каза, че мога.
Той каза, че ако отидем там, ще има охрана.
за да не работя повече в театъра.
Той обеща.
Вече не трябва да работиш в театъра, Дерик.
Ами театърът в Милуоки?
Виж, наистина се опитах,
но баща ти имаше договор там, не ние.
Няма да ходим в Милуоки.
- У дома?
Можеш да играеш футбол в Канзас.
Брат ми каза, че можем да останем във фермата му.
- Във фермата му?
Живеем във ферма?
Какво сме ние, краво?
Какво да правя в Канзас?
Хей.
Можеш да започнеш, като внимаваш какво говориш.
Физически е невъзможно да се говори.
- Нямаме избор.
Може дори да ти хареса, Лез.
Ще бъде като да живееш в Магьосника от Оз.
В черно-белата секция на "Магьосникът от Оз".
Никой не иска да живее в тази секция!
Бъдете непредубедени.
Канзас е известен с усойниците и е бял.
Няма къде другаде да отидем!
Правя най-доброто, което мога за нас.
Просто трябва да го приемеш, Лез.
(Бръмчащи)
Мотото на щата Канзас е...
"На звездите чрез затруднения."
На мен ми се струва, че всички сте имали своите проблеми.
Какво обичате да правите, момчета, за да се забавлявате?
- Лез обича театъра.
- като баща си.
Не знам много за театрите, но...
имаме ренесансов панаир.
с костюми, русалки и огън.
( подсмихва се)
Всяка година църквата прави празнична маса.
И това е... нали знаеш, театрално и...
Това дори не е аматьорски театър.
Ами футбола?
Обичаме нашия футбол в Канзас.
Не ни бива в това.
Но имаме национални паркове, национални гори и...
Какво ще кажеш да заведа момчетата на лов утре?
- Наистина ли ги въоръжаваш?
Знам, че момичетата не искаха да ходят.
Но се обзалагам, че твоите момчета ще го направят.
Аз не съм някакъв луд сериен убиец.
да стреляте и да убивате неща.
Баща ми току-що умря.
Лес...
Знам, но хората тук се чувстват другояче.
Тук... контролът на оръжията означава това, към което се целиш.
Хората тук обичат оръжията си.
И хората са го следвали.
Мислиш ли, че това е честно сравнение?
Не ми пука дали съм честен.
- Лес!
Знаеш ли, както искаш.
Можеш да останеш и си свободен.
Никой не те държи като затворник.
Но ние си прочистваме собствените чинии в тази къща.
Коя част от "Няма къде другаде да отидем"
беше неясно?
(ОВЛ БЯГЕНЕ)
Добре ли си?
Не.
Вече не съм себе си без баща ми.
Никога няма да намеря хората си в Канзас.
Дори не си бил тук и ден.
Това е възможност.
Ще започнеш ново училище другата седмица.
Опитай се да се впишеш.
Да имаш нормален живот не е грях.
Лес...
Трябва да ти обясня.
- Обичам баща ти...
Просто искам да не го гледам.
Но за дълго време,
Всички ме гледаха, сякаш бях...
скучно и сериозно и не си струва да се знае.
И никога не съм бил от тези неща.
Дори ти ме гледаш така, Лез.
Баща ти видя някой, който вече не съществува.
И аз просто...
Исках да ме видят и Кайл ме видя.
Видял те е с члена си?
По-бавно.
Взех лошо решение.
И го направих умишлено.
Ще ми се да беше само моята тайна, а ти да не знаеш.
Много съжалявам, Лез.
Обичам те, скъпа.
Хей, Лес, мога ли да ти кажа нещо?
Канзас ме вдъхнови.
Уилиям Индж, 1913 до 1973 г.
Ако ме гледаш, всичко е в живота ми.
Канзас ме превърна в истински художник.
И ти можеш да бъдеш художник.
Можеш да си толкова щастлива, колкото бях тук, ако опиташ.
Не се ли самоубихте?
Ами...
(въздишка)
(Рок музика)
Бягай, бягай, бягай!
Трябва да избягаш от мен.
Свирка-мръсна-пистолет-опаковка.
"Оръжие, в което се говори"
Това ли ще видите всички?
"МУЗИК ФАДЕС"
Хубава риза.
Слушай, д-р Чустваш ли се добре?
По-добре от момичета, момичета, момичета.
(МУЗИКСКА ПРОДЪЛЖАВА)
- Алекс.
Джони.
- Страхотно.
Сериозно?
(Махане)
(Непочтени приказки)
- Майка ми, знаеш ли, тя просто...
Това е брат ми Лез.
Йо.
"Клубът по шах в стая 104"
Отменен е.
Виждам ли неща,
Или Селина Роуч се разгорещи напълно заради почивката?
Виж я само.
- Изглежда мръсна.
Да, обичам мръсниците.
- Тя е трета.
Знаеш ли, когато вземам момичета, си мисля едно нещо.
- Много ясно, отново и отново.
Имам дълъг член.
Да, гледай.
Няма начин.
(КЪСТЕ)
Какво говорят за мен?
Брат ми мисли, че си лисичка.
Той е човекът, когото гледаш като телевизор.
- Да, сигурна съм.
Не е мой тип.
Какво момиче харесва?
Нова.
( подсмихва се)
Аз съм Лес.
Добре, Селена.
Не трябва да пиеш така.
Използвам чаша.
- Не, имах предвид...
Трябва да пия, става ли?
крещех на Бъди отново и отново, за да имам план Б.
Нямам план.
Бях ужасна съпруга, децата ми са нещастни.
Дай ми една добра причина да не пия.
Искам да кажа, че не трябва да пиеш сам.
ТАБЛИЦА НА ТАБЛИЦАТА
Моя грешка.
(Гръмотевици)
Защо спря да говориш с мен?
Почти съм сигурна, че говорим сега.
Ти спря да отговаряш на телефона, спря да пишеш...
- Не, не съм.
Изглеждаш ужасно.
Чувствам се ужасно, Уолтър.
Е, ти...
Така изглежда.
- Добре.
Виж...
Тази седмица четох три различни статии за...
Храносмилателни алергии.
Не може да е съвпадение.
Казват, че това, което ядеш, допринася за това как се чувстваш.
Може да си алергичен към нещо.
И това... и причинява...
Причинява промени в настроение, а ти не го знаеш.
Не е това.
Виж, има един човек в Инид, Оклахома.
който накълца жена си в купичка от салати.
Защото беше алергичен към мляко.
И трите статии говореха за него.
Уолтър...
Не, казвам само, че освен Бъди...
Неяснотата?
Превъзмогващите чувства?
Така ли?
Може да е риба тон.
Да.
Радвам се, че можеш да избягаш с мен.
Винаги зарязвам PE.
От колко време живееш тук?
Боже, твърде дълго.
Знам всичко, което ще каже всеки, преди да го каже.
Нетърпим.
При първа възможност се връщам в Ел Ей.
Ако Деби Гибсън може да стане рок звезда...
Ще си дам пет години, за да дойда в Ню Йорк.
Отивам в актьорско училище.
където не могат просто да преподават актьорство...
но как да забогатееш и да бъдеш пленителен.
Татко каза, че имат такива в Ню Йорк.
Чакай, ти си педал?
Какво?
Всички актьори са малко обратни.
Искаш ли да ми пипнеш гърдите?
Да.
Под ризата.
О, да.
Брат ти изглежда много як.
Има ли си приятелка?
- Не, не, не.
Добре, не се прецаква, Лес, достатъчно.
Видях го, когато бях на осем, защото...
Татко каза, че иска да науча повече за секса в театъра.
от улицата.
Хората тук са обсебени от секса.
Аз съм в Ap Calculus.
Но никой не говори за това.
Знам какво говорят момчетата за мен.
Но аз не правя нищо, което те не правят.
Всичко, което им се иска да правят.
Точно така.
Нетърпим.
Да, това наистина тревожи хората тук.
Че имам трудолюбив ум и работища вагина.
(Гаги)
Нетърпим.
МУКА МУКА
На един далечен хълм.
"Стоеше един стар непохватен кръст."
Емблемата на страданието и срама
Обичам този стар кръст.
Където най-скъпите и най-добрите
За един изгубен свят на грешниците беше убит.
Благодаря ви, че дойдохте днес.
Пастор Елис, аз съм Мейси Смарт.
Чух, че църквата търси счетоводител.
Да, всъщност.
Г-ца Роуботом ни напуска, за да се оженим.
Имам над 15 години опит в счетоводството на съпруга ми.
Добре, а съпругът ви е...
О, да.
Номерът му дойде, както се казва в счетоводството.
Разбирам.
Виж, очевидно съм луд по контролите.
с контрол над абсолютно нищо в живота ми.
И също така съм на пръв поглед глупав и безинтересен,
Идеална за работата.
Ще видя какво можем да направим, Мейси.
Беше много от това, виж...
- Тройно.
Беше толкова...
Беше като излежаване на присъда в затвора.
И колкото повече се опитвах да се измъкна,
толкова повече музикалийки ще ме вкарват.
Това е странно, човече.
Знам, фантазирам си за футбола и..
и наистина, това е, което ме карат да правя.
На сцената, пред всички.
8 представления на седмица.
- (Задавяне)
Не беше точно така.
Беше наистина страхотно.
Хайде! "Муун, Джун, Чун, мелодий!"
и глупостите "чувства".
Беше толкова сантиментално и неудобно.
Не казах на никого от приятелите си какво правя.
Защото знам, че никога няма да го превъзмогна.
Не беше сантиментално.
Това беше царевица от кочана, Лез.
Просто не те бива в това.
Там горе всичко е друго.
Енергетиката, интензитета.
Свързваш се с всички едновременно.
и да ги съберем заедно.
Точно обратното на сантименталност.
- Бяхме добри.
Бяхме ужасни, Лез.
Татко ти каза, че сме добре и ти му вярваш.
А ние се шегувахме.
И татко подбра тази шега пред нас.
И умря заради това.
Искам да кажа, той искаше да е добър,
но трябва да се изправиш пред истината.
Татко се шегуваше.
Татко беше трагичен.
- Вземи си го обратно!
Татко тръгна след това, което обичаше на 100 000 и това е смело.
Бяхме специални, а ти не.
Татко не е виновен.
Ти си просто един скучен, обикновен задник, Дерик.
Татко не беше трагичен!
(Непочтени приказки)
Бяхме специални.
"Нечестен хватка продължава"
За какво се карахте с Дерик?
Не говоря за това с теб.
Добре.
Защо не?
Защото си предала татко.
За това ли се карахте с Дерик?
Знаеш ли...
Ще бъда известен.
Всички ще се напикаят, искайки да са по-хубави с мен.
Когато парите дойдат...
Ще направя Кайл мой помощник и ще се отнасям ужасно с него.
Каквото и да прави, не е достатъчно.
И когато е време да го вдигна, ще го уволня.
Добре, ще се присъединиш ли към мен?
- Наистина ли?
В главата ми е по-добре.
Но това не е истина.
- По-добре е.
По-смело е да се изправиш лице в лице с нещата.
Художниците ценят истината.
Ти не си художник.
Мечтата ти не се е сбъднала, така че вече не сънуваш.
Точно обратното на смела.
Не, ти не сънуваш, когато се опитваш да оцелееш, Лез.
Точно тогава го правиш.
Не, изправяш се пред фактите и се оправяш с тях.
Сънищата са хубави, но мечтите също могат да те разрушат.
Опитвам се...
за да те пазя, Лез.
Това ми е работата.
- Прекратяваш ме.
Искаш да избера възможно най-безопасния и най-малкия живот.
Скъпа...
Ще си дам пет години, за да дойда в Ню Йорк.
Няма да съм нищожен като теб.
Отивам след това, което искам.
Мечтая си за нещо голямо, точно като баща ми.
Никога няма да ми простиш, нали?
- (въздишки)
Имате ли всичко, от което имате нужда?
Наистина ли?
Знаеш какво имам предвид.
Добре съм.
Наистина ли?
Знаеш какво имам предвид.
(И двете ръмжене)
Мислиш ли, че ще останеш?
Не знам какво да мисля.
Аз просто...
Ами...
Да се съмнявам във всичко.
Да.
Дори не мога да се моля.
Защо да се моля на Бога, който да остави Бъди да умре без вяра?
Освен това Бъди знаеше, че е болен.
Той се преструваше, че е добре.
Mm.
Не познавам Бъди добре, но...
Предполагам, че не е искал да се тревожите...
Предупредиха го.
Приятеля и големите му мечти.
Това го уби и аз...
Трябва да съм знаел до някъде, защото продължавах да го моля...
Не знам как да му простя.
Не мога да си го простя.
И не знам как...
Сега живей живота ми без Бога.
Знаеш ли, докато растях...
Винаги съм искал да те пазя.
Но не си имал нужда от него.
Кой да знае, че съм толкова лоша?
- Не...
Какво ще каже Бъди за всичко това?
Да започваме.
Hm.
(МУДИШНИ МУЗИИ)
Знам какво сте чули за мен.
- Не го правя, знаеш.
Всички казват, че са били с мен.
защото не искат да са единствените, които не са.
- Всички.
"КАН КРЕКЛИ И БРАТКИ"
Всичко е наред.
(И двете CHUCKLE)
Нищо не казвам, защото...
Ще правиш каквото трябва, когато се казваш Роуч.
(И двете се смеят)
Не ми пука, не ме тревожи, аз...
Така или иначе си тръгвам от града.
Отивам в Ел Ей, за да стана певица.
Не си тръгвай, току-що дойдох.
Объркал си се, а?
Не съм сбъркана.
Не?
- Не, не, сър...
Не, аз...
Добре, да, ще го направя.
- Объркал съм се.
Добре, по-бавно.
(Изчиства THROAT)
Да, Ел Ей.
Всъщност се преместихме от Милуоки.
Mm.
Да, баща ми се занимава с производство.
Работил е във фабрика за козметика "Маелин".
докато не се затвори там.
Дори не можах да си взема червило.
(И двете се смеят)
Какво...
Знаеш ли, че още "Плейбой плеймейтс"
идва от Милуоки, отколкото...
Мамка му!
"Непохватно"
(Бръмча неясно)
Татко...
Какво има?
Дори не ми липсва баща ми.
Не ми липсва.
"СоБс"
Мамка му!
Моят...
Просто баща ми...
(ИНОХИ И ДЪЛГИ ДЕЙСТВИЕ)
Добре...
Все още го искам, така че...
- Можеш, ако искаш.
Да.
Добре, да, Дерик.
Трябва да се прибера.
Какво стана?
Не си спомняш?
- Какво?
Както и да е, заведи ме у дома.
Чакай, ние не...
Загубих девствеността си, а дори не помня?
Бил си девински?
Не разбра ли?
(QUirKY UPBEAT Music Plays)
(Непочтени приказки)
(КУИРКИ УПБЕЙТ МУЗИЯ ПРОДЪЛЖВА)
(Вратата се отваря)
Мейси, всичко наред ли е?
(въздишка)
Всичко е слънце и дядо Коледа, Пасторе, защо питаш?
Обадиха се от гимназията.
Искат да знаят дали ще дойдеш в 1 часа да поговорим за Лез.
Е, добре...
Той има малък проблем с приспособяването.
Знаеш ли, църквата има голям достъп, така че...
Не е нужно да го правиш сам, Мейси.
Е, отивам на почивка от църквата.
Ами, ти работиш за църква.
(смях)
Не работя много.
Виж, исках да кажа, че знам колко разхвърляно е всичко.
И ако имаш нужда от помощ,
Сигурен съм, че църквата ще дойде за аналитик.
Нямам нужда от аналитик.
Изправям се лице в лице с нещата.
Това ми е работата.
Крия се на заден план и държа устата си затворена.
и да направим нещата.
Ако не друго, аз съм твърде умен, твърде в безопасност.
Ненавиждам целия този разговор.
Аз управлявам добре нещата.
Добре съм, благодаря ви.
Говорих за финансов аналитик.
Говоря за книги, Мейси.
(въздишки и стонове)
Ще те оставя да приключиш.
- Какво каза сега?
Бог не съществува.
За какъв клас беше това?
PE.
PE?
Треньорът Гифорд казваше:
че е нужно Божествено действие, за да може Лез да премине PE
ако продължи както си е.
И той отговори с...
Треньорът попита ли го в какво вярва?
Защото искам да знам.
Това е доста смело изявление.
В какво вярваш, ако не и в Бога?
Не знам, просто...
Аз, предполагам.
Да, да, да.
Ти си на 14 и си на 14.
Знам.
"Маки Стамърс"
Предполагам, че на всеки 15 минути!
Това е изключително изявление.
- за 14-годишна да направи... - Г-жа Умен...
Кой мисли така на 14?
Не мисля, че разбираш...
И баща му имаше проблеми с Бога.
И в момента ме мрази до смърт.
Да, да, да.
Но Бог да те благослови, Лез, ако ме извиниш за изражението,
Защото знам какво чувстваш към него.
Но все едно баща му да си дойде.
Мисля, че не разбирате, г-жо Смарт.
Ако продължи така, има голям шанс.
че Лез ще се провали.
Провалил се е!
Но ще го направи по друг начин, всичко ще е наред.
Може да е талисмана на футболния отбор.
Ние... ние все още...
Хм...
Какво сме ние?
Бобри, обличайте го като бобър.
(Смей се)
"Смей се!"
Еха!
Мамо, пиян ли си?
Не ми говори така.
Не, не трябва!
Можеш ли да повярваш, че той...
Не става въпрос за мен, а за...
(Пламъците и ехотата)
Вероятно обичаш скакалци за закуска.
Но тук няма лов на сьомга.
Тост...
е неоткрита храна, която ще ви хареса.
Кажи... харесва ли ти училището ти?
Няма да ме хванат тук.
(МУРМЪРС)
Мислиш ли, че ми пука, ако ме хванат?
Ти си това, което си.
Може би утре ще те хванат.
Може би ще ни настигнат.
Работата е там, че докато го направят...
И на теб не ти пука.
Хм.
Как така не се виждате?
Ти и мама.
Защото сме идиоти.
Бях толкова ядосан...
когато е напуснала града с баща ти.
Беше сгодена за най-добрия ми приятел,
и не можех да разбера как тя се обърна срещу всички нас.
за човек, когото познава цяла седмица.
Никой не видя, че идва.
О, да.
Сбихме се и просто...
Измерих и излях точното размер на любов и любов.
Мислехме, че другата ще даде и ще ни даде точно тази сума.
(Изчиства THROAT)
Глупаци.
Хей, искаш ли...
(Изчиства THROAT)
Какво искаш, масло или сметаново сирене?
На бас?
Да.
Бътър.
Цял живот съм тук.
По дяволите, Канзас, човече.
Не знам, може би е била умна.
Трябва да се сдобриш с брат си.
Тя пада в заешка дупка.
и не знам как да помогна.
(Вратата се отваря)
Всички сте най-лошите шпиони.
(Walter смееше се)
Честит рожден ден!
О, да!
Още една година по-голяма.
Да пием за гниенето на тялото ми и самото остаряване.
Ето, това дойде по пощата преди няколко дни.
Дерик...
Ще го отвориш ли? Майка ти е обесена.
Това е линия от "Онти Мейм".
Това е просто линия от живота.
Това е библия.
Вероятно е от една от многото църкви в Джърси.
Дай да видя.
Хубава библия.
(софт музика)
Не разбирам.
От кого е?
Приятел.
Дай да видя пощата.
Мислиш ли, че ще пише "Княз?".
Акрон,Охайо,препратен е от последния ни адрес.
Помня, че го получи.
Гравирана е.
Той изхарчи пари за това.
Бяхме в магазина за книги.
Беше... случайно.
Но...
Усилията, които положи...
Това го направи много щастлив.
Тогава...
Искам да кажа, аз...
на някакво ниво...
за да ми даде това, искам да кажа...
Може би малко е приемал Бога.
Може би заради мен, нали?
Да.
Добре.
Добре, чакай, чакай.
Отиваме на църква, всички.
Какво, наистина ли ще ходим на църква?
Няма да е в чистилището.
Мога да му се реванширам.
Лежах си тук и си мислех...
Бъди умря, без да намери вярата, но не бях прав.
Имаше толкова много вяра в нас.
Какво правите всички вие там?
- Давай, давай!
- Църква?
- Вървете!
Честит рожден ден.
Врата се отваря и затваря.
Така че...
Мислиш ли, че изведнъж е намерил Бога?
Може би го е направил.
В какъв смисъл?
Не го вярвам.
Не виждам какво му е хубавото на реалността.
Просто не ми харесва.
Как го получи с пощи от Акрон?
Какво?
Това беше гениално.
Не съм.
Така ли?
Не съм.
Уредих на Ърни Сарачино.
Ето го.
Така стана от леглото, нали?
И какво от това?
Сега ще прекараме остатъка от живота си.
преструвайки се, че татко е намерил Бога?
Кой боли?
Рут Гордън каза: "Някой ден трябва да лъжеш."
Ще се преструваш, че не ме познаваш в училище.
Добър си с лъжата.
Виж.
Ще се преместиш в Ню Йорк и ще се впишеш там.
И ще бъдеш наистина преуспял.
Аз... аз не съм.
Трябва да се впиша тук и...
Не мога, когато си наоколо.
Мислиш ли, че ще успея?
Аз не съм талант като теб, Лез.
По дяволите, дори не съм талант за Канзас.
Татко каза, че хората не те харесват в училище.
Ще им харесаш на страниците.
Искам да кажа, той си помисли, че ще бъдеш писател.
И никога няма да го опозная.
Защото съм идиот.
Не си просто идиот, Дерик.
Никой не е само едно нещо.
Освен това си себичен и нечестен.
Добре.
( подсмихва се)
Мисля, че се държим ужасно, защото сме семейство.
И знаем, че можем.
(Снимки)
Искаш ли да чуеш нещо смешно?
Опитах се за футболния отбор.
Не можах.
Да, да.
О, свята нощ!
Звездите блестят ясно.
Сега е нощта.
"Нашият любим спасител се е родил."
"Отдавна в света."
В грях и грешка.
Докато се появи.
И душата почувства, че си струва.
Тръпка от надежда.
Умореният свят се радва
Защото там се разпада.
Нова и славна сутрин.
"Падаме!"
На колене!
"О, чуваш ли ме?"
Ангелът вика:
"О, нощ!"
Божествена!
"О, нощ!"
Когато Христос се е родил,
"О, нощ!"
Божествена!
"О, нощ!"
Божествена нощ.
Да, сър.
- Благодаря ти, Мейси.
Виж, мислех си.
Не искам да чуя да казваш, че имаш само 5 години да го направиш.
Изиграх тази карта с баща ти.
и това ни направи нещастни.
Това е като да започнеш състезание със 100 фунта на гърба.
Или си вътре, или не си.
Чуваш ли ме?
И не се чувствай толкова удобно тук.
Тръгваме си.
Хайде, да вървим.
Искаш ли да си вземеш почивка?
Искам да кажа, кажи ми, ако те работя много, става ли?
Не, добре съм.
Сериозно, Лес, помогни ми.
О, да.
- Ами...
...още изглеждаш ужасно.
Но не се чувствам ужасно.
Както и да е, трябва да видиш какво гледам.
(смях)
Пак ли ще останем в празните къщи, които Ди Баскин продава?
Договорих по-добра сделка.
Особено след като чух Джо Хенли,
който пое мястото на Бъди.
В Милуоки.
"Смъртта на продавача!"
Ако имаме шанс в Милуоки,
ще направим целия сезон на нищото, освен на Нийл Саймън.
Парите са в банката.
Ами ако не хванем Милуоки?
Ще го направим.
Както и да е, имам няколко трика в ръкава.
Добри неща идват, момчета.
Mm.
Може би е артрит.
(И двете скърцат)
Странно е да го правиш без татко.
Е, предполагам, че това отново ни прави странници.
Ако ме накарате да закъснея за Ед Мънро...
Аз съм единственият, който работи тук.
Обади се и ще те сложа в средата на сцената.
във всеки танцов номер това лято.
Не, няма, няма да правя друг музикален.
Тройно време под светлината на прожекторите.
Не, ти... ти не можеш... Не можеш да ме накараш.
Аз съм жена, пияна със сила, ще те накарам да се правиш на мим.
( подсмихва се)
Хайде, да вървим. Кажи довиждане на Уолтър.
Довиждане.
(Вратата на колата се отваря)
Благодаря ти, Уолтър.
- По всяко време.
Хей.
"СМЪРТЪТ СМЪРТВА"
(ХОНКИ ХОРА)
Хайде, мамо.
(Енин започне)
Боже.
(Сумтене)
Когато бях на 29 се присъединих към U.S.O.
Нямах никакъв талант, но не позволих това да ми се изпречи на пътя.
(Одиънс се смее)
Усетил си, че това е патриотичен дълг?
Бях неженен, бях на 29.
Отидох при момчетата.
- (Удиенс се смее)
Не забравяй да се усмихваш и да се забавляваш.
Вървете.
Спаркъл!
Ще ми ги сложиш ли на масата?
Благодаря ви много.
По места, момчета, насладете се на страхотно шоу.
- Добро шоу.
Ти!
Добре се справихте в едната си сцена.
Но ти си готов, едно и край.
Направи още една крачка към сцената.
Това ще е последната ти стъпка, Лестър Смарт.
Мамо, изобщо не съм близо до сцената.
Мамо, ще ни дадеш ли ключовете от колата?
Ако мога да ги намеря.
Давай, давай, давай!
(Автензия)
(JAZZ Music Plays)
"МУЗИК ФАДЕС"
Как е къщата?
Какво си намислил, Лез?
- Просто гледам.
(СамБЕР МУЗИКАИ)
Вървете.
(СамБЕР МУЗИКАпродължава)
"Интро към едно" на Пиано.
Едно единствено чувство всяка малка стъпка, която прави.
Една вълнуваща комбинация, всяко движение, което прави,
Една усмивка и никой друг няма да я направи.
Знаеш, че никога няма да си сам с знаеш с кого.
Един момент в негово присъствие и не можеш да забравиш останалото.
Защото човекът е втори най-добър, синко.
Не, не, не, не!
Моля за вашето внимание.
Наистина ли трябва да го спомена?
Той е този, който
Влиза в стаята и знаеш, че...
Тя е рядкост, много уникална.
Перипатетични поетични и шикозни.
Тя влиза в стая и вие знаете, че...
От вбесяващия й вихър без усилия.
Тя е специално момиче.
"Плащам се!"
Не мога да помогна.
Всичките й качества са превъзходни.
Заредена с харизма, е майка ми.
Джактинг Амбъл Шаблър
Влиза в стаята и знаеш, че...
Трябва да се присъединиш към парада.
Тя е кинтесенцията на успеха.
На това му се казва пътуване.
Изправяй се пред нещата си!
Не мога да се наситя на нея.
Обичам я!
Аз съм син на оръжие, тя е една от тях!
ЕДИН ДЕЙСТВИЕ
Тя отива в стая.
И ти знаеш, че тя е...
Необичайно рядкост Много уникална.
Перипатетични поетични и шикозни.
ЕДИН ДЕЙСТВИЕ
Тя отива в стая.
И ти знаеш от нея.
"Непохватен вихър"
Тя е специално момиче.
Една усмивка и никой друг.
Не мога да помогна, ще го направя.
"ЖЕТА" Всичките й качества са ВАЖНИ
Знаеш, че никога няма да си сам.
С знаеш с кого, пълен с харизма.
"Смехът ми е непохватен. "
Влиза в стаята и знаеш, че...
Трябва да се присъединиш към парада.
Тя е кинтесенцията на успеха.
На това му се казва пътуване.
Раздвижете се!
Не мога да се наситя на нея.
Обичам я!
Аз съм син на оръжие, тя е...
Тя е една от тях!
"Оркестърска музика"
Едно!
Печалното чувство е, че всяка малка стъпка, която прави,
Едно, вълнуваща комбинация.
Всяко движение, което прави,
Една усмивка и никой друг няма да я направи.
Знаеш, че никога няма да си сам с знаеш с кого.
Едно!
В момента, в който е тук, не можеш да забравиш останалото.
За момичето не е по-добро от никого.
"Син!"
Не, не, не, не!
Дай й вниманието си.
Наистина ли трябва да го спомена?
Тя е...
Тя е тази!