1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:21,731 --> 00:00:22,732
Скъпа, съжалявам.

4
00:00:25,234 --> 00:00:28,695
Не съм... държал... ето така.

5
00:00:28,696 --> 00:00:32,240
Държах те за ръка.

6
00:00:32,241 --> 00:00:33,867
И все още...

7
00:00:33,868 --> 00:00:37,203
Търся, гледам и гледам.

8
00:00:37,204 --> 00:00:39,664
Търся моята перфектна... за моята перфектна...

9
00:00:39,665 --> 00:00:41,417
Моята перфорация.

10
00:00:41,917 --> 00:00:44,879
Да, всичко.

11
00:00:45,921 --> 00:00:47,338
Не ми вярваш.

12
00:00:47,339 --> 00:00:49,424
Защото те помолих за помощ.

13
00:00:49,425 --> 00:00:52,719
Но ти си в кутията, скъпата ти кутия.

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,554
Твоята малка кутия с... кал.

15
00:00:54,555 --> 00:00:57,600
Мислиш, че е твое, мислиш, че си го направил.

16
00:01:00,352 --> 00:01:02,854
Какво ще кажеш да загася...

17
00:01:02,855 --> 00:01:07,192
Правата се вдигат, стягат се, махат се!

18
00:01:07,193 --> 00:01:10,653
Да не мислиш, че съм заключен?

19
00:01:11,989 --> 00:01:16,577
Аз съм вътре и ще те изхвърля.

20
00:01:17,119 --> 00:01:19,663
Аз съм първият и последният.

21
00:01:20,289 --> 00:01:22,832
За един ден ще ти направя един милион долара.

22
00:01:22,833 --> 00:01:25,627
И всичко, което трябва да направиш, е да ми дадеш лицето и очите си.

23
00:01:25,628 --> 00:01:27,963
и твоята кръв!

24
00:01:28,589 --> 00:01:30,256
Дяволът ще те направи богат за две минути.

25
00:01:30,257 --> 00:01:33,092
Яакпот!

26
00:01:33,093 --> 00:01:36,722
Изкълчих се и се изкълчих, тийк-так.

27
00:01:37,223 --> 00:01:40,476
Сгащих се, за Бога.

28
00:01:40,893 --> 00:01:43,062
Още порочни кутии.

29
00:01:43,604 --> 00:01:45,480
И знам кой ги е оставил тук.

30
00:01:45,481 --> 00:01:47,273
Ще покажа волята си на всички вас.

31
00:01:47,274 --> 00:01:50,443
Тази усмивка с гордост на прасетата.

32
00:01:50,444 --> 00:01:53,613
И всички прасета ще ме чуят, когато стане късно.

33
00:01:53,614 --> 00:01:57,742
Прасетата и лъжците ще изгорят завинаги, когато стане късно.

34
00:01:57,743 --> 00:02:00,995
И всичките ти кутии ще бъдат сааанд.

35
00:02:00,996 --> 00:02:03,414
Ще говорим за това, което ще се случи.

36
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
ако си готов да имаш дете,

37
00:02:05,251 --> 00:02:08,419
но вашият партньор, вашият съпруг, вашият значим друг,

38
00:02:08,420 --> 00:02:10,505
не е готов да има бебе.

39
00:02:10,506 --> 00:02:13,299
Това може да е наистина трудно място.

40
00:02:13,300 --> 00:02:14,634
И може да е много.

41
00:02:14,635 --> 00:02:16,386
на сключили сделка за връзки.

42
00:02:16,387 --> 00:02:17,971
Особено, когато един човек

43
00:02:17,972 --> 00:02:19,889
наистина иска да създаде семейство.

44
00:02:19,890 --> 00:02:21,182
И това е, което искаха.

45
00:02:21,183 --> 00:02:23,893
от първия ден в живота им и го знаят.

46
00:02:23,894 --> 00:02:25,979
И тогава може би другия човек просто още не е готов.

47
00:02:27,439 --> 00:02:29,191
...или просто не иска деца или не ги вижда...

48
00:02:40,661 --> 00:02:41,620
Какво е това?

49
00:02:42,371 --> 00:02:43,330
Мога ли да ви помогна?

50
00:02:46,292 --> 00:02:47,542
За какво е тази маска?

51
00:02:47,543 --> 00:02:49,335
Не видяхте знаците, които идваха в нашето село.

52
00:02:49,336 --> 00:02:51,212
на нашите правила и наредби, шерифе?

53
00:02:51,213 --> 00:02:52,839
Тук е Пуебло.

54
00:02:52,840 --> 00:02:54,007
Не, не е.

55
00:02:54,008 --> 00:02:56,175
Бях в резиденцията.

56
00:02:56,176 --> 00:02:58,512
Това е Севиля.

57
00:02:59,179 --> 00:03:01,014
Това може би е...

58
00:03:01,015 --> 00:03:03,892
Но границата е там, това е Санта Лупе.

59
00:03:03,893 --> 00:03:04,893
Никога няма да дойдеш.

60
00:03:04,894 --> 00:03:06,519
Когато те помолим за помощ, шерифе.

61
00:03:06,520 --> 00:03:08,230
Нахлули сте.

62
00:03:10,316 --> 00:03:11,691
Хората умират от това, нали?

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,360
- Хората умират.

64
00:03:14,361 --> 00:03:16,822
Този тук го има висейки на носа.

65
00:03:17,489 --> 00:03:20,950
Какво правим тук?

66
00:03:20,951 --> 00:03:23,203
Слушам те, млъкни!

67
00:03:23,787 --> 00:03:26,248
Когато си на наша земя, сложи си маската.

68
00:03:30,336 --> 00:03:33,339
Сложи си маската, шерифе.

69
00:03:43,223 --> 00:03:46,684
Хей, не е нужно...

70
00:03:47,728 --> 00:03:50,021
До всички наблюдаващи единици.

71
00:03:50,022 --> 00:03:52,816
Обадиха ми се в офиса, за да ме посъветват за смущение.

72
00:04:04,787 --> 00:04:07,205
0-8, 0-4.

73
00:04:07,206 --> 00:04:11,125
Шерифе, това е още едно безполезно поведение към Лодж.

74
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
Но щях да видя къде е Тули.

75
00:04:15,589 --> 00:04:18,675
Не, аз ще го взема.

76
00:04:18,676 --> 00:04:21,553
Сигурен ли си, че е при кмета?

77
00:04:29,603 --> 00:04:30,479
Шерифе?

78
00:04:31,730 --> 00:04:34,524
Какво значи това?

79
00:04:34,525 --> 00:04:37,069
Това неговият офис, неговата къща, бара ли е?

80
00:04:38,946 --> 00:04:42,116
Бар, но щях да проверя кои са 20те на Тули.

81
00:04:46,662 --> 00:04:47,705
Не, аз ще го взема.

82
00:05:19,278 --> 00:05:20,653
Блондинки на име Сара.

83
00:05:20,654 --> 00:05:22,280
Мисля, че това е Роса Паркс.

84
00:05:22,281 --> 00:05:24,199
Ако я бях добавил в "Снап", какво щях да кажа?

85
00:05:24,700 --> 00:05:26,535
Направи една снимка с мен.

86
00:05:26,952 --> 00:05:28,454
Докажи, че си съюзник.

87
00:05:28,829 --> 00:05:29,955
Не, но наистина.

88
00:05:30,706 --> 00:05:31,956
Не знам, изпрати й снимка на пишка.

89
00:05:31,957 --> 00:05:33,625
Да видим дали ще се досети какво е.

90
00:05:37,838 --> 00:05:39,505
Какво да правя?

91
00:05:45,304 --> 00:05:47,847
Брато, без маска?

92
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
Не, добре съм, братко.

93
00:05:51,643 --> 00:05:54,687
Между другото, каква е тази миризма?

94
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
Не знам, твоя задник?

95
00:06:00,360 --> 00:06:01,861
И тогава, просто разливане.

96
00:06:01,862 --> 00:06:04,030
Две, триста строежи.

97
00:06:04,031 --> 00:06:06,032
Соларен Отместване е друго развитие.

98
00:06:06,033 --> 00:06:07,408
Да, разбира се, но какво?

99
00:06:07,409 --> 00:06:08,659
Ще ги оставим да строят това.

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,244
каквото и да е, комплекс от данни.

101
00:06:10,245 --> 00:06:11,454
и после се качват и ги затварят.

102
00:06:11,455 --> 00:06:12,705
По каква причина трябва да ядем това?

103
00:06:12,706 --> 00:06:14,540
Фил, на всичко имаребро.

104
00:06:14,541 --> 00:06:17,001
Откупени данъци, отплата за собственост.

105
00:06:17,002 --> 00:06:18,878
Няма такава.

106
00:06:18,879 --> 00:06:22,090
Дали ще се качим на лодката или ще ни зашеметят.

107
00:06:22,091 --> 00:06:24,759
Тези момчета ще донесат истинска инфраструктура.

108
00:06:24,760 --> 00:06:26,219
за истинско бъдеще.

109
00:06:26,220 --> 00:06:28,096
- Истинско бъдеще.

110
00:06:28,097 --> 00:06:29,555
Може ли да разчитате на вашето "яй" утре?

111
00:06:32,017 --> 00:06:33,476
Какъв е проблема?

112
00:06:37,731 --> 00:06:40,275
- Отвън е.

113
00:06:41,068 --> 00:06:42,985
Трябваше да заключим вратата, за да го държа отвън.

114
00:06:42,986 --> 00:06:44,946
Мина цял час като този.

115
00:06:44,947 --> 00:06:46,739
Не ви разбирам.

116
00:06:46,740 --> 00:06:47,616
Да, можеш.

117
00:06:52,121 --> 00:06:54,330
Той отново прекъсва мира.

118
00:06:54,331 --> 00:06:55,874
Той блокира вратата.

119
00:06:56,542 --> 00:06:59,544
Какво правиш там?

120
00:06:59,545 --> 00:07:01,087
Това са само напитки за вкъщи.

121
00:07:01,088 --> 00:07:03,798
Това са членове на Градския съвет.

122
00:07:03,799 --> 00:07:04,924
Не можеш просто да се обадиш.

123
00:07:04,925 --> 00:07:06,384
Съществена работа, каквото искаш.

124
00:07:06,385 --> 00:07:07,593
Това е среща на Градския съвет.

125
00:07:07,594 --> 00:07:09,929
където се събират хората от градския съвет.

126
00:07:09,930 --> 00:07:12,098
Това е офиса на кмета, ако съм вътре.

127
00:07:12,099 --> 00:07:14,308
Добре, тогава сте отворени.

128
00:07:14,309 --> 00:07:16,060
И имате платен клиент...

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,562
Клиент?

130
00:07:17,563 --> 00:07:20,064
Той е агресивен, опасен, трябва да бъде заключен.

131
00:07:20,065 --> 00:07:21,440
Къде да го изпратя?

132
00:07:21,441 --> 00:07:22,441
Това са вашите улици.

133
00:07:22,442 --> 00:07:23,442
Не, това са вашите улици, шерифе.

134
00:07:23,443 --> 00:07:24,485
...че сте заключили.

135
00:07:24,486 --> 00:07:25,820
Това са вашите улици, за да се пазите.

136
00:07:25,821 --> 00:07:27,280
А къде ти е маската?

137
00:07:27,281 --> 00:07:29,074
Аз не...

138
00:07:29,658 --> 00:07:31,785
Той няма маска!

139
00:07:32,536 --> 00:07:34,537
- Добре, кашля!

140
00:07:34,538 --> 00:07:35,539
Добре.

141
00:07:36,165 --> 00:07:38,124
И с него ли няма маска?

142
00:07:38,125 --> 00:07:41,628
Хей.

143
00:08:14,494 --> 00:08:15,703
Ще си получиш ли малката Инстаграм?

144
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
Да, имам малък Instagram.

145
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
Отново историята се повтаря.

146
00:08:34,223 --> 00:08:37,225
Да поговорим за 1956 г.

147
00:08:37,226 --> 00:08:39,727
Да поговорим за номер 56 за една минута.

148
00:08:39,728 --> 00:08:43,065
В Калифорния имате йезуитски -укан от Гавин Нюзом.

149
00:08:43,398 --> 00:08:44,732
И каза на Калифорния:

150
00:08:44,733 --> 00:08:47,818
Тъй като стана първия губернатор, заключил щата си,

151
00:08:47,819 --> 00:08:51,364
Каза, че 56% от вас ще хванат Корона след 8 седмици.

152
00:08:51,365 --> 00:08:53,574
Което е точно 56 дни.

153
00:08:53,575 --> 00:08:56,702
Разбира се, продължават да гледат към лабораторията в Вуан, Китай.

154
00:08:56,703 --> 00:08:58,537
И ако погледнете тази лаборатория в Вуан...

155
00:08:58,538 --> 00:09:01,707
Когато е било открито, е било 1956 г.

156
00:09:01,708 --> 00:09:04,043
Разбира се, тогава се роди Том Ханкс.

157
00:09:04,044 --> 00:09:05,461
първата известенка с вирус.

158
00:09:05,462 --> 00:09:07,046
Г-н Безсънен в Сиатъл.

159
00:09:07,047 --> 00:09:09,257
Между другото, Джени Дуркан беше кмет на Сиатъл.

160
00:09:09,258 --> 00:09:12,969
когато се превърна в първия град в света извън Китай.

161
00:09:12,970 --> 00:09:16,389
Тя беше 56-ят кмет.

162
00:09:16,390 --> 00:09:17,598
Това е Джематия.

163
00:09:17,599 --> 00:09:19,308
Древната практика на кодиране на номерата в думи.

164
00:09:19,309 --> 00:09:20,184
Това е просто...

165
00:09:25,732 --> 00:09:28,776
Колко случайни случая трябва да се случват?

166
00:09:28,777 --> 00:09:31,445
преди да наречем този модел "дизайн"?

167
00:09:31,446 --> 00:09:34,907
Крайната цел на медиите ли е медиация?

168
00:09:34,908 --> 00:09:36,450
Ние сме тук на този самолет.

169
00:09:36,451 --> 00:09:38,286
По някакъв начин, докато тези неща...

170
00:09:38,287 --> 00:09:39,704
- Хей.

171
00:09:39,705 --> 00:09:41,247
Как мина деня ти?

172
00:09:41,248 --> 00:09:42,124
Добре.

173
00:09:42,666 --> 00:09:43,833
Как беше твоята?

174
00:09:43,834 --> 00:09:46,086
Добре, имам ги за теб.

175
00:09:46,712 --> 00:09:47,963
Да, добре съм.

176
00:09:51,091 --> 00:09:52,134
Нещо ти се е случило?

177
00:09:53,427 --> 00:09:54,427
Какво искаш да кажеш?

178
00:09:54,428 --> 00:09:55,387
Накуцването ти.

179
00:09:56,471 --> 00:09:58,181
Да не си нарани крака?

180
00:09:58,640 --> 00:10:01,100
Само малко...

181
00:10:01,101 --> 00:10:04,813
Безсмислени глупости в бара.

182
00:10:06,815 --> 00:10:08,065
Не и с Тед.

183
00:10:08,066 --> 00:10:11,111
Знаеш, Лодж, бездомните.

184
00:10:12,612 --> 00:10:13,821
Не беше Тед.

185
00:10:17,868 --> 00:10:18,910
Еха.

186
00:10:19,286 --> 00:10:20,746
За какво става дума?

187
00:10:22,247 --> 00:10:24,791
- Да, имах представа.

188
00:10:25,459 --> 00:10:28,128
Много странно. Харесва ми.

189
00:10:30,547 --> 00:10:32,798
Продадох още две от новите кукли.

190
00:10:32,799 --> 00:10:33,592
Наистина ли?

191
00:10:34,634 --> 00:10:35,510
Кои?

192
00:10:36,428 --> 00:10:38,013
Паяците.

193
00:10:38,597 --> 00:10:42,017
и момичето, което спи на езика.

194
00:10:42,768 --> 00:10:45,562
Това са добри новини, Луис.

195
00:10:53,612 --> 00:10:56,489
Не може просто да го пише по е-майла, а?

196
00:10:56,490 --> 00:10:57,865
Е, така е.

197
00:10:57,866 --> 00:11:00,576
и след това ми проверява телефона, за да види дали съм ги отворил.

198
00:11:00,577 --> 00:11:01,869
Да, ето защо ти казах.

199
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
Трябва да сложиш код.

200
00:11:04,498 --> 00:11:07,751
Сложил съм си код миналата седмица.

201
00:11:12,464 --> 00:11:17,051
Помниш ли сделката, когато тя се нанесе?

202
00:11:17,052 --> 00:11:18,929
Че е било само до... до Април?

203
00:11:20,972 --> 00:11:22,766
Помниш ли, че все още има пандемия?

204
00:11:25,727 --> 00:11:27,145
И на мен не ми харесва.

205
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
Тя ми отне работата.

206
00:11:32,359 --> 00:11:33,943
Искам да кажа, ако беше невалидна,

207
00:11:33,944 --> 00:11:36,195
Едно е, но...

208
00:11:36,196 --> 00:11:38,698
Знаеш ли, дори ти каза, че имам чувството, че...

209
00:11:39,074 --> 00:11:41,200
Тя те гледа през цялото време.

210
00:11:41,201 --> 00:11:44,245
Не, казах, че ме гледат през цялото време.

211
00:11:44,246 --> 00:11:45,330
Не само от нея.

212
00:11:48,208 --> 00:11:50,168
Знам, че се чувстваш така.

213
00:11:51,253 --> 00:11:52,254
но не е.

214
00:11:53,213 --> 00:11:55,090
Обещавам.

215
00:11:55,424 --> 00:11:57,426
Обещавам.

216
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
Съжалявам.

217
00:12:30,584 --> 00:12:32,251
- Не, не.

218
00:12:32,252 --> 00:12:34,295
Съжалявам, скъпа.

219
00:12:34,296 --> 00:12:37,883
Не се извинявай.

220
00:12:38,842 --> 00:12:40,177
Става ли?

221
00:12:41,511 --> 00:12:43,053
Обичам те, скъпа.

222
00:12:49,603 --> 00:12:50,979
Ставам по-добър.

223
00:12:52,772 --> 00:12:53,857
Знам, че си.

224
00:12:54,608 --> 00:12:55,484
Знам.

225
00:13:07,037 --> 00:13:08,829
Не може да се докаже истината.

226
00:13:08,830 --> 00:13:13,001
Няма истина, на която да живеем.

227
00:13:13,919 --> 00:13:16,003
Запитайте се защо използваме Zoom сега?

228
00:13:16,004 --> 00:13:17,005
Какво има изобщо?

229
00:13:18,006 --> 00:13:19,507
И се появява по едно и също време.

230
00:13:19,508 --> 00:13:21,510
като дълбини и зазидания.

231
00:13:23,803 --> 00:13:25,679
Тогава защо си на компютъра?

232
00:13:26,765 --> 00:13:28,767
Желязото е това, което убива хората.

233
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
Хей, Доун.

234
00:13:32,187 --> 00:13:34,146
Горещата вода отново се изхаби.

235
00:13:34,147 --> 00:13:36,316
Чу ли за това, Клайд Х?

236
00:13:37,067 --> 00:13:38,317
Mmm.

237
00:13:38,318 --> 00:13:41,487
През 2018 г. това не е тайна.

238
00:13:41,488 --> 00:13:44,156
Направили са целия си вид пандемия.

239
00:13:44,157 --> 00:13:45,991
Сега...

240
00:13:45,992 --> 00:13:47,618
Как имитирате пандемия?

241
00:13:47,619 --> 00:13:49,745
Две години преди да се случи пандемия?

242
00:13:49,746 --> 00:13:52,039
Запитайте се.

243
00:13:52,040 --> 00:13:52,999
Как спа?

244
00:13:54,501 --> 00:13:56,168
Пак ми свършиха сънотворните.

245
00:13:56,169 --> 00:13:57,336
Благодаря.

246
00:13:57,337 --> 00:13:59,880
Добре, ще взема по-късно.

247
00:13:59,881 --> 00:14:00,881
Защо изобщо говоря?

248
00:14:00,882 --> 00:14:03,175
Аз съм просто една луда старица.

249
00:14:03,176 --> 00:14:04,511
- Кой си е изгубил ума?

250
00:14:05,845 --> 00:14:07,055
Какво казваше?

251
00:14:11,768 --> 00:14:13,061
Не е нужно да го казвам.

252
00:14:13,853 --> 00:14:15,730
Можеш да го прочетеш.

253
00:14:20,569 --> 00:14:21,444
Виж това.

254
00:14:22,404 --> 00:14:24,321
Тренировка "Пандемичен модел".

255
00:14:24,322 --> 00:14:26,282
Това е от миналата година.

256
00:14:26,283 --> 00:14:28,158
Прочети го на глас.

257
00:14:28,159 --> 00:14:30,035
Моля ви, на глас.

258
00:14:30,036 --> 00:14:33,455
"Пригответе правителството,здравните служби и бизнес хората..."

259
00:14:33,456 --> 00:14:34,665
Бизнесмени, това е интересно.

260
00:14:34,666 --> 00:14:38,252
За бягството на безпрецедентния коронавирус.

261
00:14:38,253 --> 00:14:41,131
Те използваха тази дума през 2019 г.

262
00:14:42,882 --> 00:14:44,758
Трябва да си вземеш собствен лаптоп, Доун.

263
00:14:44,759 --> 00:14:47,052
Баща ти беше против всички тези неща.

264
00:14:47,053 --> 00:14:48,387
Корупцията.

265
00:14:48,388 --> 00:14:49,848
Просто беше по-заровено.

266
00:14:51,725 --> 00:14:53,976
Какво, не мислиш ли, че е бил?

267
00:15:00,900 --> 00:15:02,652
Снощи беше у Тед Гарсия.

268
00:15:03,987 --> 00:15:06,114
Това беше неговата жалба, нали?

269
00:15:06,531 --> 00:15:07,407
Нали?

270
00:15:08,199 --> 00:15:10,118
Звъни на камбаната, а ти идваш.

271
00:15:11,453 --> 00:15:13,871
Това, че можеш просто да се разхождаш там,

272
00:15:13,872 --> 00:15:15,457
работа, както винаги.

273
00:15:16,207 --> 00:15:17,374
Какво ще си кажете един на друг?

274
00:15:17,375 --> 00:15:18,376
Когато стигнеш там?

275
00:15:18,793 --> 00:15:20,170
"Здрасти, как си?"

276
00:15:20,712 --> 00:15:21,630
Мамо.

277
00:15:21,963 --> 00:15:23,797
Къде ти е гнева, Джо?

278
00:15:23,798 --> 00:15:26,468
Къде ти е гнева, Лу?

279
00:15:27,177 --> 00:15:28,303
Ало?

280
00:15:28,928 --> 00:15:31,555
Ето как Тед Гарсия се измъкна с всичко.

281
00:15:31,556 --> 00:15:33,349
Когато си помисля какво би направил баща ти.

282
00:15:33,350 --> 00:15:34,517
ако още беше шериф...

283
00:15:35,060 --> 00:15:36,101
Има още съобщения за случаи.

284
00:15:36,102 --> 00:15:37,436
в затворите в Ню Мексико.

285
00:15:37,437 --> 00:15:39,480
отколкото в четири окръга в целия щат.

286
00:15:39,481 --> 00:15:41,815
Само Маккинли, Сан Хуан, Берналио,

287
00:15:41,816 --> 00:15:43,317
и доня Ана има още.

288
00:15:43,318 --> 00:15:46,528
Но тези сметки се изхвърлят в щата всеки ден!

289
00:15:46,529 --> 00:15:48,447
- Защо, те са в затвора!

290
00:15:48,448 --> 00:15:50,115
Бих искал да чуя логиката.

291
00:15:50,116 --> 00:15:52,493
защо един ресторант в Хобс трябва да излиза от работа?

292
00:15:52,494 --> 00:15:53,786
да се бори с една болест в нацията Навахо.

293
00:15:53,787 --> 00:15:54,496
Еха.

294
00:15:59,250 --> 00:16:00,918
Хей, хей!

295
00:16:00,919 --> 00:16:03,129
Какво става тук, Фред?

296
00:16:04,422 --> 00:16:06,256
Не може да влезе без маска, шерифе.

297
00:16:06,257 --> 00:16:07,299
Кой го казва?

298
00:16:07,300 --> 00:16:08,759
Не можеш да се държиш така с него.

299
00:16:08,760 --> 00:16:10,303
Махни си ръцете от него.

300
00:16:11,638 --> 00:16:13,472
Добре, пусни го да влезе.

301
00:16:13,473 --> 00:16:16,685
Нали, шерифе, от миналата седмица?

302
00:16:20,772 --> 00:16:22,857
Има как да стане.

303
00:16:23,316 --> 00:16:24,984
Има начин да се отнасяш с хората.

304
00:16:26,569 --> 00:16:27,696
Просто го пусни.

305
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
Какво?

306
00:16:34,494 --> 00:16:36,830
Не може да диша в маската си.

307
00:16:37,789 --> 00:16:38,957
И аз не мога.

308
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
Не, не.

309
00:17:48,401 --> 00:17:49,277
Махайте се!

310
00:17:50,111 --> 00:17:51,196
- Махай се.

311
00:17:51,738 --> 00:17:52,821
Имам храна.

312
00:17:52,822 --> 00:17:54,365
- Още не съм си тръгнал.

313
00:17:54,991 --> 00:17:56,575
Хайде, Фред.

314
00:17:56,576 --> 00:17:58,035
- Чакай малко.

315
00:17:58,036 --> 00:17:59,536
Винаги си добре дошъл да носиш маска.

316
00:17:59,537 --> 00:18:01,914
Защо го правиш?

317
00:18:01,915 --> 00:18:03,081
Това е много по-лошо.

318
00:18:03,082 --> 00:18:04,583
когато трябва да чакате на опашката за Вентилатор.

319
00:18:04,584 --> 00:18:05,918
Не мога да дишам в маската.

320
00:18:05,919 --> 00:18:07,086
Махай се!

321
00:18:18,223 --> 00:18:19,807
Извинете, шерифе.

322
00:18:19,808 --> 00:18:22,810
Съжалявам, но ви трябва маска, ако ще сте тук.

323
00:18:22,811 --> 00:18:25,312
Всичко е наред.

324
00:18:25,313 --> 00:18:27,105
Не го правя.

325
00:18:27,106 --> 00:18:28,482
Но...

326
00:18:28,483 --> 00:18:30,567
Съжалявам, но няма да се държиш така с хората.

327
00:18:30,568 --> 00:18:33,779
Джо, какво...

328
00:18:33,780 --> 00:18:35,364
Шерифе, аз...

329
00:18:35,365 --> 00:18:37,115
Трябва да... - Хей, Джо.

330
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
Няма значение.

331
00:18:38,201 --> 00:18:39,744
Хей.

332
00:18:40,245 --> 00:18:41,037
Добро утро.

333
00:18:41,579 --> 00:18:42,539
Хей, Тони.

334
00:18:43,498 --> 00:18:44,332
Как сте?

335
00:18:44,958 --> 00:18:46,708
Добре, кмете, мисля.

336
00:18:46,709 --> 00:18:48,545
Добре сме.

337
00:18:49,254 --> 00:18:50,839
Това е добре.

338
00:18:52,215 --> 00:18:53,132
Слушай...

339
00:18:53,800 --> 00:18:54,551
Джо.

340
00:18:55,468 --> 00:18:56,219
знаеш ли,

341
00:18:59,305 --> 00:19:01,306
ако здрав човек с маска...

342
00:19:01,307 --> 00:19:03,517
О, ето ни.

343
00:19:03,518 --> 00:19:06,311
Излага се на риск от Ковид 19.

344
00:19:06,312 --> 00:19:07,646
Без маска...

345
00:19:07,647 --> 00:19:08,814
Да, да.

346
00:19:08,815 --> 00:19:10,984
Тогава имат 70% шанс да го хванат.

347
00:19:12,277 --> 00:19:13,527
Но ако всички ги носим,

348
00:19:13,528 --> 00:19:15,612
тогава можем да смекчим предаването до 1.5%.

349
00:19:15,613 --> 00:19:17,656
Дори не знаеш за какво говориш.

350
00:19:17,657 --> 00:19:20,826
1.4% от нищото е какво?

351
00:19:20,827 --> 00:19:23,371
И всъщност, Джо, това е просто, защото...

352
00:19:23,830 --> 00:19:25,623
има държавен мандат.

353
00:19:26,291 --> 00:19:28,917
Не, това не е изпълнително.

354
00:19:28,918 --> 00:19:30,211
Изпълнително е.

355
00:19:30,837 --> 00:19:32,922
Изпълнително е.

356
00:19:33,548 --> 00:19:35,716
Направени са от губернатора и ХЕИ.

357
00:19:35,717 --> 00:19:37,260
Ще продължим ли да снимаме?

358
00:19:37,760 --> 00:19:40,429
Схващаш ли?

359
00:19:40,430 --> 00:19:42,723
За какво говори кметът... - Здравейте, господине.

360
00:19:42,724 --> 00:19:45,434
Кметът говори за политика.

361
00:19:45,435 --> 00:19:48,687
Ако не ме искаш тук без маска,

362
00:19:48,688 --> 00:19:50,689
трябва да смените закона.

363
00:19:50,690 --> 00:19:53,234
Комисарите са тук в Едингтън.

364
00:19:53,568 --> 00:19:55,027
Сложи го в списъка.

365
00:19:55,028 --> 00:19:56,737
Вземи наредба от окръга.

366
00:19:56,738 --> 00:19:59,823
забрана за мен, Фред и останалите от нас.

367
00:19:59,824 --> 00:20:02,910
които искаме да си живеем живота без маска.

368
00:20:02,911 --> 00:20:05,288
Ще ме извините ли?

369
00:20:05,705 --> 00:20:08,249
Извинете, това на Фред ли е?

370
00:20:08,750 --> 00:20:09,834
Свали го.

371
00:20:10,543 --> 00:20:11,335
Джо.

372
00:20:17,091 --> 00:20:19,969
Аз просто...

373
00:20:20,762 --> 00:20:21,596
Добре.

374
00:20:22,931 --> 00:20:23,723
Добре.

375
00:20:25,725 --> 00:20:27,225
Давай, давай.

376
00:20:27,226 --> 00:20:28,727
Какво?

377
00:20:28,728 --> 00:20:29,729
Всичко е наред.

378
00:20:30,146 --> 00:20:30,813
Става ли?

379
00:20:35,276 --> 00:20:36,569
Знаеш ли за кого е това?

380
00:20:43,785 --> 00:20:45,160
Фред, хайде.

381
00:20:45,161 --> 00:20:46,663
преди да те удари кола.

382
00:20:47,413 --> 00:20:48,914
- Добре, слушай ме.

383
00:20:48,915 --> 00:20:50,374
Искам да вземеш това.

384
00:20:50,375 --> 00:20:51,583
Какво е това?

385
00:20:51,584 --> 00:20:53,418
За теб е, приятен ден.

386
00:20:53,419 --> 00:20:54,920
Чакай, да ти платя ли за това?

387
00:20:54,921 --> 00:20:56,129
Не, не, не.

388
00:20:56,130 --> 00:20:58,132
Шерифе, Шерифе, почакайте.

389
00:20:58,883 --> 00:21:01,010
Снимка?

390
00:21:01,636 --> 00:21:02,428
Добре.

391
00:21:05,306 --> 00:21:08,600
Готови ли сте?

392
00:21:08,601 --> 00:21:09,394
Усмихни се.

393
00:21:35,753 --> 00:21:37,629
Дами и господа, какво ще кажете,

394
00:21:37,630 --> 00:21:40,841
Аз съм Джо Крос, шериф на Севиля.

395
00:21:40,842 --> 00:21:44,803
И първо, нека ти кажа, че съм астматик.

396
00:21:44,804 --> 00:21:46,263
Знам, на кого му пука?

397
00:21:46,264 --> 00:21:50,767
Но ми е много трудно да дишам в тези маски.

398
00:21:50,768 --> 00:21:54,938
На второ място, в Едингтън няма Ковид.

399
00:21:54,939 --> 00:21:58,442
В Севиля няма Ковид.

400
00:21:58,443 --> 00:22:02,488
но държавен мандат, продиктуван от нашия кмет и неговия губернатор,

401
00:22:02,864 --> 00:22:05,407
казва, че не мога да напазарувам за храна.

402
00:22:05,408 --> 00:22:07,534
без да рискувам пристъп на астма.

403
00:22:07,535 --> 00:22:11,747
И не можете да упражните свободата си на избор.

404
00:22:11,748 --> 00:22:16,502
без да бъде публично позорен.

405
00:22:17,170 --> 00:22:18,670
Бек...

406
00:22:18,671 --> 00:22:22,508
Защото това, което видях преди малко...

407
00:22:23,342 --> 00:22:26,219
Ами...

408
00:22:26,220 --> 00:22:27,305
Искам да кажа, аз просто...

409
00:22:28,306 --> 00:22:29,766
Как... Как се озовахме тук?

410
00:22:30,558 --> 00:22:33,936
И още по-лошо, струва ли си?

411
00:22:34,645 --> 00:22:38,941
Струва ли си да се борим с вирус, който дори не е тук?

412
00:22:39,650 --> 00:22:41,944
на цената на войната със вашите съседи.

413
00:22:42,320 --> 00:22:44,072
А семейството ти?

414
00:22:45,865 --> 00:22:48,367
Защото това е общност, нали?

415
00:22:48,701 --> 00:22:50,578
Това е семейство.

416
00:22:51,037 --> 00:22:54,081
Защото можеш да провалиш деня на човека.

417
00:22:54,082 --> 00:22:57,167
Или можеш да направиш правилно нещо и да бъдеш мил.

418
00:22:57,168 --> 00:22:59,003
и можеш да освободиш сърцето му.

419
00:23:01,672 --> 00:23:05,051
Трябва да се освободите един друг.

420
00:23:09,305 --> 00:23:11,307
Затова се кандидатирам за кмет.

421
00:23:12,725 --> 00:23:14,310
Кметът на Едингтън.

422
00:23:14,894 --> 00:23:16,186
Да не каза това, което си мисля, че каза?

423
00:23:16,187 --> 00:23:20,357
Седем години съм шериф на окръга.

424
00:23:20,358 --> 00:23:22,776
За мен беше чест и за мен ще бъде чест.

425
00:23:22,777 --> 00:23:24,195
да ви служи като кмет.

426
00:23:28,282 --> 00:23:29,033
Хей!

427
00:23:33,704 --> 00:23:35,914
Ще се оправиш.

428
00:23:38,376 --> 00:23:40,086
Добре, ето още едно.

429
00:23:40,920 --> 00:23:42,796
Три ченгета за един.

430
00:23:42,797 --> 00:23:44,256
Ето ни.

431
00:23:44,257 --> 00:23:46,634
Шерифе, наистина ли?

432
00:23:48,010 --> 00:23:50,804
Добре, трябва да се реваншираме за изгубеното време.

433
00:23:50,805 --> 00:23:52,849
Ден за пиене.

434
00:23:54,350 --> 00:23:56,852
Няма да ви кажа нищо повече, защото едно:

435
00:23:56,853 --> 00:23:58,228
Не е нужно.

436
00:23:58,229 --> 00:23:59,437
и второ: ще правиш каквото ще правиш.

437
00:23:59,438 --> 00:24:01,273
Колко пиеше, хлапе?

438
00:24:01,274 --> 00:24:02,899
Честно казано,

439
00:24:02,900 --> 00:24:04,317
Не е достатъчно, за да ме сложиш тук.

440
00:24:04,318 --> 00:24:06,278
Отказа да направи полевия тест.

441
00:24:06,279 --> 00:24:08,822
Кой от вас има Фотошоп?

442
00:24:08,823 --> 00:24:11,283
Чичо ми знае, но мисля, че изтекоха.

443
00:24:11,284 --> 00:24:13,285
Добре, върви при Кинко в Лас Крусес.

444
00:24:13,286 --> 00:24:14,494
"Джо Крос за кмет."

445
00:24:14,495 --> 00:24:15,829
Можеш да рисуваш, нали?

446
00:24:15,830 --> 00:24:17,122
Просто се придържайте към цифрите.

447
00:24:17,123 --> 00:24:18,832
Добре, ето какво искам.

448
00:24:18,833 --> 00:24:19,833
Надявам се, че сте заключили и заредени...

449
00:24:19,834 --> 00:24:20,834
Има маска на лицето.

450
00:24:20,835 --> 00:24:22,002
Защото трябва да ме хванеш.

451
00:24:22,003 --> 00:24:24,296
...но има х за очи, защото е мъртъв.

452
00:24:24,297 --> 00:24:25,922
Виж, знам, че направих грешка.

453
00:24:25,923 --> 00:24:27,424
Знам какво се опитвате да направите.

454
00:24:27,425 --> 00:24:28,884
Знам какви ченгета сте.

455
00:24:28,885 --> 00:24:31,011
Виж, не знам какво друго да кажа.

456
00:24:31,012 --> 00:24:33,054
Имам нужда от помощта на момчетата ви.

457
00:24:33,055 --> 00:24:34,514
Добре, ето какво ще направим сега.

458
00:24:34,515 --> 00:24:36,892
Назначен сте, това е офисът ни.

459
00:24:36,893 --> 00:24:39,187
Така че да, нали?

460
00:24:40,938 --> 00:24:41,772
Да, по дяволите.

461
00:24:42,148 --> 00:24:42,940
Да!

462
00:24:43,608 --> 00:24:46,151
- Добре, добре.

463
00:24:47,486 --> 00:24:49,154
Виж, момче, направи ми услуга.

464
00:24:49,155 --> 00:24:50,155
Доведи някой от приятелите си да го купи.

465
00:24:50,156 --> 00:24:51,489
Отново една от куклите на Луис.

466
00:24:51,490 --> 00:24:52,490
Да, да, сър.

467
00:24:52,491 --> 00:24:53,700
Ще им ги върна веднага.

468
00:24:53,701 --> 00:24:56,036
Мога, има ли значение кое?

469
00:24:56,037 --> 00:24:57,954
Няма значение.

470
00:24:59,540 --> 00:25:01,500
Шерифе, виж това.

471
00:25:02,793 --> 00:25:05,003
Какво е това? 300 метра?

472
00:25:05,004 --> 00:25:06,671
Три и пет.

473
00:25:06,672 --> 00:25:07,672
Обещавам?

474
00:25:07,673 --> 00:25:10,175
Да, все още имам АР за практика.

475
00:25:10,176 --> 00:25:11,509
Чудесно е, Майки.

476
00:25:11,510 --> 00:25:13,720
Но ти не си нищо, докато не набиеш моя.

477
00:25:15,723 --> 00:25:16,973
Шерифската служба.

478
00:25:16,974 --> 00:25:20,101
Шерифе, ако спечелиш, какво значи това?

479
00:25:20,102 --> 00:25:22,562
Е, имаме по-голям бюджет, това ще ви кажа.

480
00:25:22,563 --> 00:25:23,397
Шерифе, за вас е.

481
00:25:23,814 --> 00:25:24,941
Добре.

482
00:25:25,858 --> 00:25:27,734
Хей, Гай, да започваме с подписите.

483
00:25:27,735 --> 00:25:29,278
Елате на гласуване.

484
00:25:30,238 --> 00:25:31,321
Здравей.

485
00:25:31,322 --> 00:25:32,949
Джо, пред офиса ти съм.

486
00:25:40,498 --> 00:25:43,708
Записах това.

487
00:25:43,709 --> 00:25:45,044
Това наистина ли е необходимо?

488
00:25:45,586 --> 00:25:46,921
Вие сте държавен служител.

489
00:25:48,047 --> 00:25:49,090
Ти също.

490
00:25:49,590 --> 00:25:50,548
Да.

491
00:25:50,549 --> 00:25:52,008
И мисля, че е...

492
00:25:52,009 --> 00:25:54,803
По-добре да оставим всичко на масата.

493
00:25:54,804 --> 00:25:58,140
Нямам какво да крия, ти нямаш какво да криеш.

494
00:26:01,936 --> 00:26:03,061
Добре.

495
00:26:03,062 --> 00:26:03,854
Ами...

496
00:26:05,398 --> 00:26:06,315
Първо бих...

497
00:26:08,234 --> 00:26:10,319
Искам да се извиня, ако съм ви обидил.

498
00:26:10,903 --> 00:26:12,153
за тази сутрин или за снощи...

499
00:26:12,154 --> 00:26:14,490
Не, няма нужда от извинение.

500
00:26:15,908 --> 00:26:16,784
Добре.

501
00:26:17,618 --> 00:26:18,786
Защото ако знаех...

502
00:26:21,289 --> 00:26:23,040
тогава това ще ми помогне да разбера.

503
00:26:24,333 --> 00:26:26,710
Терминът ти свърши и...

504
00:26:26,711 --> 00:26:28,378
твоят град е мъртъв.

505
00:26:28,379 --> 00:26:30,506
Как мога да ви помогна да разберете?

506
00:26:35,636 --> 00:26:37,470
Виж, Джо...

507
00:26:37,471 --> 00:26:38,514
Два метра.

508
00:26:43,352 --> 00:26:44,895
Никога не сме говорили за това.

509
00:26:45,771 --> 00:26:47,523
Целият, нали знаеш...

510
00:26:48,774 --> 00:26:49,650
Целият...

511
00:26:50,943 --> 00:26:53,653
Може ли да поговорим?

512
00:26:53,654 --> 00:26:56,490
Да, така е.

513
00:26:58,034 --> 00:26:58,909
Добре.

514
00:27:00,328 --> 00:27:01,953
Така че може би трябва да говоря с вашето видео.

515
00:27:01,954 --> 00:27:04,205
Питайте къде са ходили всичките ви шерифи?

516
00:27:04,206 --> 00:27:06,499
Защо не попитате губернатора си?

517
00:27:06,500 --> 00:27:08,668
за малката й политика на хваната и освободена.

518
00:27:08,669 --> 00:27:09,753
Защото ако не беше това,

519
00:27:09,754 --> 00:27:12,005
може би ще мога да задържат моите заместник-шерифи.

520
00:27:12,006 --> 00:27:13,631
и хората, които арестуваме.

521
00:27:13,632 --> 00:27:16,343
Знам, знам, че един от тях е уволнен заради голяма сила.

522
00:27:16,344 --> 00:27:17,802
и още един, принуден да се откаже.

523
00:27:17,803 --> 00:27:19,763
от инспектора в Youtube.

524
00:27:19,764 --> 00:27:20,805
Да, добре.

525
00:27:20,806 --> 00:27:22,140
това е същия инспектор.

526
00:27:22,141 --> 00:27:23,391
който прогонва безполезната ти полиция.

527
00:27:23,392 --> 00:27:25,435
Вашият помощник-шериф умря от свръхдоза фентанил.

528
00:27:25,436 --> 00:27:26,770
От работата с фентанил.

529
00:27:26,771 --> 00:27:28,229
И вашия капитан и вашия генерал-лейтенант...

530
00:27:28,230 --> 00:27:29,522
Конфискувал го е без ръкавици.

531
00:27:29,523 --> 00:27:32,442
Намери си работа в Rio Rancho.

532
00:27:32,443 --> 00:27:34,110
Не можеш да имаш собствен офис.

533
00:27:34,111 --> 00:27:35,528
но ти ще управляваш моя?

534
00:27:35,529 --> 00:27:37,990
Остави бъркотията тук и започни нова.

535
00:27:42,119 --> 00:27:43,661
И мисля, че е заради човека.

536
00:27:43,662 --> 00:27:46,456
Това е име, което може да не искаш да кажа пред камерата.

537
00:27:46,457 --> 00:27:47,999
Кажи й името.

538
00:27:48,000 --> 00:27:49,793
Защото мисля, че ти не го искаш.

539
00:27:49,794 --> 00:27:50,877
Мисля, че е заради това.

540
00:27:50,878 --> 00:27:52,087
Така ли мислиш?

541
00:27:52,088 --> 00:27:53,964
Ще ти кажа какво мисля, Тед.

542
00:27:54,673 --> 00:27:57,802
Мислех, че си голяма работа.

543
00:27:58,552 --> 00:28:02,222
но сега разбирам и мога да ви го кажа право в лицето.

544
00:28:02,223 --> 00:28:05,725
че съм много по-добър човек от теб.

545
00:28:05,726 --> 00:28:07,685
Ще направя по-добър и по-силен.

546
00:28:07,686 --> 00:28:09,729
и по-честен водач от теб.

547
00:28:09,730 --> 00:28:12,358
Така че нека избирателите да решават.

548
00:28:15,069 --> 00:28:17,446
Правите грешка.

549
00:28:17,905 --> 00:28:19,864
Затова ли избяга толкова паникьосан?

550
00:28:19,865 --> 00:28:21,658
Дойдох да те спася от срам.

551
00:28:21,659 --> 00:28:23,576
Боже, плача.

552
00:28:23,577 --> 00:28:25,912
Продажността на 30 години данъци върху имотите,

553
00:28:25,913 --> 00:28:28,248
и няма да кажеш, защото си подписал.

554
00:28:28,249 --> 00:28:29,749
но искаш "да" от всички тук.

555
00:28:29,750 --> 00:28:31,918
Той вече ми го обясни, Паула.

556
00:28:31,919 --> 00:28:33,211
Да, да.

557
00:28:33,212 --> 00:28:35,588
Защо не обяснява за водата и енергия?

558
00:28:35,589 --> 00:28:36,714
тези центрове за данни ги унищожават.

559
00:28:36,715 --> 00:28:38,675
когато сме в историческа суша?

560
00:28:38,676 --> 00:28:40,051
- Винаги сме в суша.

561
00:28:40,052 --> 00:28:41,719
Излекувахме енергия.

562
00:28:41,720 --> 00:28:43,888
и вода със слънцето, което донасяме.

563
00:28:43,889 --> 00:28:46,641
Добре, да поговорим за слънцето.

564
00:28:46,642 --> 00:28:49,227
Съжалявам, знаете ли какво?

565
00:28:49,228 --> 00:28:50,770
- Може ли да извикаме въпроса, Фил?

566
00:28:50,771 --> 00:28:51,938
Моля?

567
00:28:51,939 --> 00:28:54,941
Добре, точка 50.

568
00:28:54,942 --> 00:28:58,862
Трето прочитане на решение, което одобрява...

569
00:28:58,863 --> 00:29:00,113
Какво?

570
00:29:00,114 --> 00:29:01,531
Серия от шест промишлен приходни облигации.

571
00:29:01,532 --> 00:29:05,869
за построяването на високоскоростен лагер за данни,

572
00:29:05,870 --> 00:29:07,287
в Едингтън, Ню Мексико.

573
00:29:07,288 --> 00:29:09,914
Един въпрос трябва да се подкрепи.

574
00:29:09,915 --> 00:29:10,957
а аз съм се съгласила.

575
00:29:10,958 --> 00:29:12,083
Редовна гледна точка!

576
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
Не можем ли да затворим шибаната уста на тази кучка?

577
00:29:13,752 --> 00:29:15,086
Просто се успокой.

578
00:29:15,087 --> 00:29:16,839
Повикаха ме на въпрос, а аз имам втори.

579
00:29:20,634 --> 00:29:21,510
Маската над носа.

580
00:29:22,595 --> 00:29:23,721
Все едно пишеш.

581
00:29:26,932 --> 00:29:28,266
Хей, знаеш ли,

582
00:29:28,267 --> 00:29:29,601
може да го прочетете, докато четете.

583
00:29:29,602 --> 00:29:31,437
Защото забравяш половината.

584
00:29:34,565 --> 00:29:35,690
Тед, хей.

585
00:29:35,691 --> 00:29:37,317
върху това трябва да се съсредоточиш.

586
00:29:37,318 --> 00:29:39,152
не твоя глупав шериф.

587
00:29:39,153 --> 00:29:40,987
Само глупостите с психичното здраве на жена му.

588
00:29:40,988 --> 00:29:42,113
- Вече го казах.

589
00:29:42,114 --> 00:29:43,698
Не искам да ходя там.

590
00:29:44,658 --> 00:29:45,700
- Значи си я прецакал...

591
00:29:45,701 --> 00:29:47,327
Това е малък град.

592
00:29:47,328 --> 00:29:48,704
Не, не съм.

593
00:29:49,288 --> 00:29:52,123
Бях с нея няколко пъти преди 20 години.

594
00:29:52,124 --> 00:29:54,250
Беше странна и не ми даваше да я докосвам.

595
00:29:54,251 --> 00:29:55,628
Не исках да я докосвам.

596
00:29:55,961 --> 00:29:57,420
Затова го изпуснах.

597
00:29:57,421 --> 00:29:58,838
И тогава изневиделица, нейната луда майка...

598
00:29:58,839 --> 00:30:00,673
дойде след мен шест месеца по-късно.

599
00:30:00,674 --> 00:30:03,134
когато очевидно е забременяла.

600
00:30:03,135 --> 00:30:06,305
Това беше шест месеца, след като не я докоснах.

601
00:30:08,182 --> 00:30:09,600
Виждаш ли как звучи?

602
00:30:10,142 --> 00:30:12,770
А майка й, която е луда, е много онлайн.

603
00:30:14,313 --> 00:30:16,106
Преди да съм забравил...

604
00:30:18,400 --> 00:30:19,902
Губернаторът ви благодаря.

605
00:30:25,199 --> 00:30:26,283
Е, това е хубаво.

606
00:30:27,076 --> 00:30:28,535
На живо щеше да е по-добре.

607
00:30:28,536 --> 00:30:29,494
Да, но ако го направиш,

608
00:30:29,495 --> 00:30:30,787
Можеш да й го кажеш сам.

609
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
Бъдете в офиса й, когато отива във Вашингтон.

610
00:30:33,666 --> 00:30:34,416
Хей!

611
00:30:36,001 --> 00:30:37,586
На кого мислиш, че е колата?

612
00:30:38,045 --> 00:30:40,588
- Ти каза, че мога.

613
00:30:40,589 --> 00:30:43,008
Каза, че мога да взема колата, за да вися с Брайън.

614
00:30:51,183 --> 00:30:52,684
Какво си мислиш, че правиш?

615
00:30:52,685 --> 00:30:54,519
Каза, че мога да взема колата.

616
00:30:54,520 --> 00:30:55,853
Какво чувам?

617
00:30:55,854 --> 00:30:58,565
за събирането миналата седмица и ти беше там?

618
00:30:58,566 --> 00:31:00,900
Ако искате да кажете в събота, това бяха петима души.

619
00:31:00,901 --> 00:31:03,112
Бяхме разграничени и всички носихме маски.

620
00:31:06,949 --> 00:31:08,367
Това не са два метра.

621
00:31:08,993 --> 00:31:09,868
Моля?

622
00:31:11,453 --> 00:31:12,997
С кого си мислиш, че говориш?

623
00:31:15,666 --> 00:31:17,667
Съжалявам.

624
00:31:17,668 --> 00:31:19,545
Аз съм този, който зазидава.

625
00:31:20,254 --> 00:31:21,546
Някой да те е видял на събирането късно вечер.

626
00:31:21,547 --> 00:31:23,047
Не е късно, а са само петима души.

627
00:31:23,048 --> 00:31:24,757
Синът ми подкопава политиката ми.

628
00:31:24,758 --> 00:31:27,135
Ако ме хванеш, ще умреш.

629
00:31:27,136 --> 00:31:28,469
Знаеш ли как работи смъртта?

630
00:31:28,470 --> 00:31:29,929
- Да видя приятеля си...

631
00:31:29,930 --> 00:31:31,724
за да не се самоубия.

632
00:31:33,851 --> 00:31:35,852
Махай се от очите ми.

633
00:31:35,853 --> 00:31:37,980
Само Брайън.

634
00:31:40,441 --> 00:31:42,067
Между другото, има рожден ден на мама.

635
00:31:43,068 --> 00:31:44,360
Браво на нея.

636
00:31:44,361 --> 00:31:45,570
Какво да правя с това, Ерик?

637
00:31:45,571 --> 00:31:47,238
Искаш ли да й изпратиш писмо?

638
00:31:47,239 --> 00:31:48,698
- Не ни е пуснала щифтове.

639
00:31:48,699 --> 00:31:50,116
- И си мий ръцете.

640
00:31:50,117 --> 00:31:52,869
Ковид е жив на хартия пет седмици.

641
00:31:54,663 --> 00:31:56,789
Когато със сина ми се събудихме една сутрин.

642
00:31:56,790 --> 00:32:00,627
за да разбере, че жена ми, майка му, ни е изоставила.

643
00:32:00,628 --> 00:32:03,254
без бележка, без дума.

644
00:32:03,255 --> 00:32:05,090
бяхме съсипани.

645
00:32:05,549 --> 00:32:07,634
Надеждата изглежда загубена.

646
00:32:07,635 --> 00:32:11,095
Но нашата общност трябваше да ни вдигне.

647
00:32:11,096 --> 00:32:12,514
Имахме Едингтън.

648
00:32:14,224 --> 00:32:15,767
И когато за първи път се заех за кмет,

649
00:32:15,768 --> 00:32:17,477
защото исках да се върна в града.

650
00:32:17,478 --> 00:32:19,271
което ми даде толкова много.

651
00:32:20,356 --> 00:32:22,273
От тогава помогнахме на губернатора.

652
00:32:22,274 --> 00:32:23,566
в нейната мисия да започне да гради

653
00:32:23,567 --> 00:32:26,986
100% чиста енергийна икономика.

654
00:32:26,987 --> 00:32:30,114
Ние работим за осигуряване на домове за нови технологии.

655
00:32:30,115 --> 00:32:33,911
и ще създаде нови, надеждни, сигурни работни места.

656
00:32:34,411 --> 00:32:36,622
И докато вървим към следващия член,

657
00:32:36,997 --> 00:32:39,666
Готов съм да продължавам да водя нашия град.

658
00:32:39,667 --> 00:32:41,334
и се бори с пандемията.

659
00:32:41,335 --> 00:32:43,628
и расовата и икономическата неравновесия.

660
00:32:43,629 --> 00:32:45,421
че Ковид 19 само се е влошил.

661
00:32:45,422 --> 00:32:49,300
Какво прави, за да се бори с това?

662
00:32:49,301 --> 00:32:51,220
Е, той е испанец.

663
00:32:54,932 --> 00:32:56,099
Добре, но кой...

664
00:32:56,100 --> 00:32:57,183
От къде ги взема тези негри?

665
00:32:57,184 --> 00:32:58,894
Какво, в момента изпраща хора ли?

666
00:33:00,813 --> 00:33:02,814
Какво е това, семейство Джеферсън?

667
00:33:02,815 --> 00:33:05,358
Преизбраният Тед Гарсия за кмет.

668
00:33:05,359 --> 00:33:08,528
Не можем да се върнем, можем само да се върнем по-добре.

669
00:33:08,529 --> 00:33:09,862
Състезавай се, за да намериш по-добър лозунг.

670
00:33:09,863 --> 00:33:11,030
Ти също.

671
00:33:11,031 --> 00:33:12,574
Вече качих осем от тях на борда.

672
00:33:14,326 --> 00:33:16,869
- Ами...

673
00:33:16,870 --> 00:33:18,538
Какво ще кажеш... Чакай, значи...

674
00:33:18,539 --> 00:33:21,207
"Не можем да се върнем, можем само да се върнем по-добре."

675
00:33:21,208 --> 00:33:23,835
"Да, не можем да се върнем."

676
00:33:23,836 --> 00:33:26,546
но можем да го направим.

677
00:33:26,547 --> 00:33:28,881
Можем да се учим по грешки."

678
00:33:28,882 --> 00:33:29,674
Да.

679
00:33:29,675 --> 00:33:31,008
И биткойн.

680
00:33:31,009 --> 00:33:33,219
Използвайте го, за да видите и окръзи на блокчейна.

681
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
Да ги подтикнем.

682
00:33:34,221 --> 00:33:35,888
- Хей, преди да съм забравил.

683
00:33:35,889 --> 00:33:37,306
Влязох при градския секретар...

684
00:33:37,307 --> 00:33:39,434
Имаме нужда от председател и ковчежник.

685
00:33:39,435 --> 00:33:40,435
Шерифе, виж това.

686
00:33:40,436 --> 00:33:42,061
Имам 43 имена в петицията.

687
00:33:42,062 --> 00:33:43,813
- Хей, свърши с това, но ни трябват 150.

688
00:33:43,814 --> 00:33:45,022
Тичах през заседанията на съветския съвет.

689
00:33:45,023 --> 00:33:46,442
които са в Youtube.

690
00:33:47,067 --> 00:33:48,527
Ще искаш да видиш това.

691
00:33:49,278 --> 00:33:50,862
Човекът, който принуждава този въпрос

692
00:33:50,863 --> 00:33:52,238
е човек, който се е отказал.

693
00:33:52,239 --> 00:33:53,573
на хората му.

694
00:33:53,574 --> 00:33:55,324
По средата на глобалназдравна пандемия.

695
00:33:55,325 --> 00:33:57,618
Какво ще кажеш за техния бизнес, който ти затвори?

696
00:33:57,619 --> 00:33:59,704
Вече имате щата, за да извървите този хубав път.

697
00:33:59,705 --> 00:34:01,581
което казваш, че е за туризма,

698
00:34:01,582 --> 00:34:03,708
но всичко, което виждам е, че води право към мястото.

699
00:34:03,709 --> 00:34:05,084
на този хипотетичен лагер за данни.

700
00:34:05,085 --> 00:34:06,753
Извинете, Паула тук ли е?

701
00:34:06,754 --> 00:34:08,588
И така, какво е Solidgoldmagikarp?

702
00:34:08,589 --> 00:34:10,715
Нещо като Майкрософт ли е или...

703
00:34:10,716 --> 00:34:12,675
Дори не, това е случайен Ил.

704
00:34:12,676 --> 00:34:15,636
или "дълбока работа".

705
00:34:15,637 --> 00:34:18,264
Уорън е този, който накара Тед да избяга.

706
00:34:18,265 --> 00:34:20,183
Комисарят също е негов.

707
00:34:26,732 --> 00:34:27,691
Добре, ще вървя.

708
00:34:28,525 --> 00:34:29,568
Какво да кажа?

709
00:34:30,110 --> 00:34:32,738
Нищо няма да кажа, защото е досадна.

710
00:34:33,655 --> 00:34:35,907
Тя е по-лоша от баща ми с нейната социална справедливост.

711
00:34:35,908 --> 00:34:37,742
- Къде отиваш?

712
00:34:37,743 --> 00:34:39,411
Пич, трябва да ни закараш.

713
00:34:57,721 --> 00:34:58,763
Мамка му, обичам тази книга.

714
00:34:59,598 --> 00:35:00,848
Извинете, какво?

715
00:35:00,849 --> 00:35:01,558
Обичам тази книга.

716
00:35:02,976 --> 00:35:04,477
Знаеш, че е наградена.

717
00:35:04,478 --> 00:35:07,439
Наградата за мир на Ленин от съветския съюз?

718
00:35:08,440 --> 00:35:09,525
Така ли?

719
00:35:11,068 --> 00:35:12,110
Аз съм Брайън.

720
00:35:12,736 --> 00:35:13,653
Здравей.

721
00:35:13,654 --> 00:35:14,821
Знам, че си Сара.

722
00:35:14,822 --> 00:35:15,864
Мисля, че беше една година над мен.

723
00:35:16,448 --> 00:35:17,366
Добре.

724
00:35:19,159 --> 00:35:22,746
Странно е да се събираме, нали?

725
00:35:24,164 --> 00:35:26,290
Имам чувството, че това ще излезе в новините след няколко дни.

726
00:35:26,291 --> 00:35:27,417
Суперразпределител.

727
00:35:29,878 --> 00:35:30,712
Съжалявам.

728
00:35:33,257 --> 00:35:35,007
Искате ли бира?

729
00:35:35,008 --> 00:35:35,925
- Разбира се.

730
00:35:48,730 --> 00:35:51,691
Не, всичко е наред, тя си прави каквото си иска.

731
00:35:51,692 --> 00:35:53,985
Добре, страхотно.

732
00:35:53,986 --> 00:35:57,363
Чакай, какво каза, когато дойде при теб?

733
00:35:58,615 --> 00:35:59,532
Каза нещо за книгата ми...

734
00:35:59,533 --> 00:36:00,491
Кой е приятелят ти?

735
00:36:03,662 --> 00:36:04,538
Не знам.

736
00:36:06,331 --> 00:36:08,917
Тя просто се опитва да накара старото си гадже да ревнува.

737
00:36:09,960 --> 00:36:12,169
Тя си има приятел?

738
00:36:12,170 --> 00:36:13,505
Не тук.

739
00:36:16,008 --> 00:36:17,341
Ето го.

740
00:36:17,342 --> 00:36:19,176
Вече не се срещат.

741
00:36:19,177 --> 00:36:21,178
Заряза го, защото е ченге.

742
00:36:21,179 --> 00:36:23,472
Или е скъсал с нея, както и да е.

743
00:36:23,473 --> 00:36:25,141
Толкова много привилегировани бели деца.

744
00:36:25,142 --> 00:36:27,935
изведнъж да плачеш за "анти-расизъм" е като...

745
00:36:27,936 --> 00:36:29,770
Да, разбирам, вярно е.

746
00:36:29,771 --> 00:36:32,398
Искам да кажа, че това е просто още една възможност.

747
00:36:32,399 --> 00:36:34,275
Да, но като...

748
00:36:34,276 --> 00:36:38,196
В същото време не всички бели деца са привилегировани.

749
00:36:40,032 --> 00:36:41,198
Ами...

750
00:36:41,199 --> 00:36:43,200
Има различни привилегии.

751
00:36:43,201 --> 00:36:45,536
Състезания и класа.

752
00:36:45,537 --> 00:36:47,204
Ти ли си пусна червената шапка, Брай?

753
00:36:47,205 --> 00:36:48,873
Млъкни, знаеш какво имам предвид.

754
00:36:58,133 --> 00:36:59,384
Повишавам те.

755
00:37:02,596 --> 00:37:03,889
Наистина ли?

756
00:37:04,222 --> 00:37:05,140
Искам да кажа, аз...

757
00:37:06,266 --> 00:37:07,184
Не мислиш ли?

758
00:37:08,352 --> 00:37:09,895
Да, разбира се.

759
00:37:11,104 --> 00:37:12,731
И какво?

760
00:37:13,231 --> 00:37:14,191
Сержант?

761
00:37:14,900 --> 00:37:16,359
Харесва ли ти?

762
00:37:16,360 --> 00:37:18,987
- Да, благодаря, шерифе.

763
00:37:21,239 --> 00:37:22,573
Знаеш ли, всъщност съм по-голям от баща ми.

764
00:37:22,574 --> 00:37:23,575
когато беше сержант.

765
00:37:24,618 --> 00:37:27,537
Баща ти беше капитан.

766
00:37:28,163 --> 00:37:29,373
когато бях помощник.

767
00:37:29,873 --> 00:37:33,001
Всички трябва да направим тези стъпки.

768
00:37:34,044 --> 00:37:35,629
Той е стигнал само до капитана.

769
00:37:39,424 --> 00:37:41,927
Да се надяваме, че един ден и аз ще заслужа.

770
00:37:46,515 --> 00:37:51,770
Шерифе, това заради новините ли е?

771
00:37:52,729 --> 00:37:53,981
Какви новини?

772
00:37:55,857 --> 00:37:57,651
Да, страхотно.

773
00:38:27,806 --> 00:38:29,265
Ало, Лу?

774
00:38:29,266 --> 00:38:31,143
...в деня на един мъж,

775
00:38:31,560 --> 00:38:33,020
- Ало?

776
00:38:34,146 --> 00:38:35,105
Лу?

777
00:38:46,742 --> 00:38:48,869
Затова се кандидатирам за кмет.

778
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
Кметът на Едингтън.

779
00:38:53,749 --> 00:38:56,792
Аз служих на този окръг като шериф.

780
00:38:56,793 --> 00:38:59,003
7 години и за мен беше чест.

781
00:38:59,004 --> 00:39:03,049
и за мен ще е чест да ви служим като кмет.

782
00:39:03,050 --> 00:39:05,843
И ще продължавам да се боря за теб.

783
00:39:05,844 --> 00:39:07,803
дори да е против правителството,

784
00:39:07,804 --> 00:39:09,597
Добре, щом това значи!

785
00:39:09,598 --> 00:39:12,683
Защото трябва да спрем тези лъжи.

786
00:39:12,684 --> 00:39:14,393
Трябва да си върнем фирмите, става ли?

787
00:39:14,394 --> 00:39:16,020
Ковид може да е проблем.

788
00:39:16,021 --> 00:39:18,482
но със сигурност не е наш проблем.

789
00:39:19,066 --> 00:39:20,942
Благодаря ви много.

790
00:39:22,110 --> 00:39:24,488
Дами и господа, какво ви става, това е...

791
00:39:44,049 --> 00:39:47,719
Илюзията е истина, езикът е зло.

792
00:39:48,261 --> 00:39:51,889
Физическото ви тяло може да е било нападнато.

793
00:39:51,890 --> 00:39:55,309
Но ние се развиваме в момента.

794
00:39:55,310 --> 00:39:58,562
И сега това не е естествено.

795
00:39:58,563 --> 00:40:00,397
Човешката мисъл отпада.

796
00:40:00,398 --> 00:40:02,775
Това, което се случва, е против Бога.

797
00:40:02,776 --> 00:40:04,276
Пристигна нов Бог.

798
00:40:07,739 --> 00:40:08,907
Хей, хей.

799
00:40:09,699 --> 00:40:10,866
Къде беше?

800
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
Не й казвай какво правиш.

801
00:40:11,952 --> 00:40:13,077
Лу.

802
00:40:13,078 --> 00:40:14,912
Защо да ти казва?

803
00:40:14,913 --> 00:40:16,789
Къде беше?

804
00:40:16,790 --> 00:40:18,207
Заведох я да говори с някого.

805
00:40:18,208 --> 00:40:19,125
Тя наистина искаше да слуша.

806
00:40:19,126 --> 00:40:22,545
Скъпа, хайде...

807
00:40:22,546 --> 00:40:24,004
Така ли я защитавате?

808
00:40:24,005 --> 00:40:25,089
Като изоставиш офиса си?

809
00:40:25,090 --> 00:40:27,133
Лу, отвори, да поговорим.

810
00:40:27,134 --> 00:40:28,468
Не е ли минала през достатъчно?

811
00:40:40,772 --> 00:40:42,274
Притеснявах се за теб.

812
00:40:44,484 --> 00:40:45,569
Къде беше?

813
00:40:51,032 --> 00:40:53,785
Правя го заради нас, Зайо.

814
00:40:58,790 --> 00:40:59,666
Добре...

815
00:41:00,584 --> 00:41:02,334
Трябваше първо да ти кажа.

816
00:41:02,335 --> 00:41:05,004
Толкова се вълнувах.

817
00:41:05,005 --> 00:41:07,549
И не исках да го премислям, затова го направих.

818
00:41:08,133 --> 00:41:11,010
Но трябваше да ти кажа, съжалявам, просто...

819
00:41:11,011 --> 00:41:14,222
Целият град си почива.

820
00:41:15,056 --> 00:41:17,392
и ако видим какво се случва,

821
00:41:17,809 --> 00:41:20,144
и виждаме, че не е наред.

822
00:41:20,145 --> 00:41:22,939
и не можем да видим това като възможност...

823
00:41:24,274 --> 00:41:25,901
за да направим правилно нещо.

824
00:41:27,444 --> 00:41:29,820
Можем... можем да върнем това място.

825
00:41:29,821 --> 00:41:31,531
Можем да го върнем.

826
00:41:35,493 --> 00:41:37,662
Лу?

827
00:41:37,996 --> 00:41:39,622
Знаехте ли?

828
00:41:39,623 --> 00:41:42,124
че това е меден град?

829
00:41:42,125 --> 00:41:43,960
Трябва да сте тихи.

830
00:41:45,754 --> 00:41:47,004
Съжалявам.

831
00:41:47,005 --> 00:41:49,841
Не знам как не си спомняш какво казаха.

832
00:41:50,967 --> 00:41:53,552
За това, че не е напрегната.

833
00:41:53,553 --> 00:41:55,679
за това как не може да има стрес.

834
00:41:55,680 --> 00:41:57,056
но не мога.

835
00:41:57,057 --> 00:41:59,768
Така че... не драматизирам.

836
00:42:00,644 --> 00:42:02,562
Не мога да се подхлъзна отново.

837
00:42:03,146 --> 00:42:06,149
Няма да се подхлъзнеш, ще те хвана.

838
00:42:08,193 --> 00:42:10,486
Хората ще гледат тук.

839
00:42:10,487 --> 00:42:12,696
- Не, никой не гледа.

840
00:42:12,697 --> 00:42:14,699
- И да я злепоставиш.

841
00:42:16,159 --> 00:42:18,244
Опитай се да кажеш "аз", скъпа, а не "нея".

842
00:42:18,245 --> 00:42:19,870
Наистина не ти пука.

843
00:42:19,871 --> 00:42:21,872
Какво ще стане с неговия отдел?

844
00:42:21,873 --> 00:42:24,875
Искам да кажа, че почти не го направи преди, но искам да кажа...

845
00:42:24,876 --> 00:42:27,086
Не искам това с Тед, разбираш ли?

846
00:42:27,087 --> 00:42:28,088
Добре.

847
00:42:29,047 --> 00:42:31,882
Това е твое, на мама е, не е мое.

848
00:42:31,883 --> 00:42:34,593
Добре, но те защитавам, Зайо.

849
00:42:34,594 --> 00:42:36,470
Нека детето се проветри.

850
00:42:36,471 --> 00:42:37,889
Да вечеряме довечера, става ли?

851
00:42:38,265 --> 00:42:40,224
Скъпа, аз съм ти съпруг.

852
00:42:40,225 --> 00:42:42,059
и няма да направя нищо, което ти не искаш.

853
00:42:42,060 --> 00:42:43,811
Вашият истински съпруг не трябва да казва "Аз съм ви съпруг".

854
00:42:43,812 --> 00:42:44,937
Доун, моля те!

855
00:42:44,938 --> 00:42:46,230
Той ще те разбере, ще те разбере.

856
00:42:46,231 --> 00:42:48,315
Няма да ти маха клетви в лицето.

857
00:42:48,316 --> 00:42:50,150
Да се съберем двамата.

858
00:42:50,151 --> 00:42:52,695
Заедно ще вземем решение като екип.

859
00:42:52,696 --> 00:42:55,239
Ако искаш да го върна, ще го направя.

860
00:42:55,240 --> 00:42:57,616
Абсолютно, няма проблем.

861
00:42:57,617 --> 00:43:00,119
Може ли да хапнем нещо тази вечер?

862
00:43:00,120 --> 00:43:02,538
- Добре, добре, моля те.

863
00:43:02,539 --> 00:43:05,749
- Добре, добре, аз си тръгвам.

864
00:43:05,750 --> 00:43:08,753
Тази вечер на вечеря, благодаря.

865
00:43:11,756 --> 00:43:12,590
Здравей!

866
00:43:20,807 --> 00:43:23,434
Ако се вгледате в консултативния съвет на кмета...

867
00:43:23,435 --> 00:43:25,269
Този съвет е един човек.

868
00:43:25,270 --> 00:43:27,438
А този човек е Уорън Сандовал.

869
00:43:27,439 --> 00:43:31,817
Цитатът на Едингтън "Гражданско икономическо развитие".

870
00:43:31,818 --> 00:43:33,736
И когато кметът Гарсия говори,

871
00:43:33,737 --> 00:43:36,113
Това е гласа на Сандовал.

872
00:43:36,114 --> 00:43:38,449
Но за кого говори Сандовал?

873
00:43:38,450 --> 00:43:39,950
Не си ти!

874
00:43:39,951 --> 00:43:43,954
Може би е заради губернатора, с когото е бил на почивка.

875
00:43:43,955 --> 00:43:46,665
Може би е за хората, които хванаха кмета.

876
00:43:46,666 --> 00:43:49,168
за да направим този скъп нов път.

877
00:43:49,169 --> 00:43:51,962
Там в пустинята с вашите пари!

878
00:43:51,963 --> 00:43:53,839
Това ли поиска?

879
00:43:53,840 --> 00:43:54,965
И знаеш ли...

880
00:43:54,966 --> 00:43:58,010
че това води до топсекретно развитие

881
00:43:58,011 --> 00:43:59,928
само в градските граници?

882
00:43:59,929 --> 00:44:01,221
Трябва да го направиш!

883
00:44:01,222 --> 00:44:05,351
Прикрепили са 800 акра.

884
00:44:05,352 --> 00:44:07,519
споразуменията за развитие и помощ

885
00:44:07,520 --> 00:44:09,521
се нареждаме.

886
00:44:09,522 --> 00:44:12,816
Замяната на вашия бизнес със сървърите им.

887
00:44:12,817 --> 00:44:16,153
солидмагикарп.

888
00:44:16,154 --> 00:44:18,155
Това е дълбините на следването.

889
00:44:18,156 --> 00:44:21,533
Това е голяма лъжа от дълбините на щата.

890
00:44:21,534 --> 00:44:22,826
И за кого?

891
00:44:22,827 --> 00:44:25,371
Тези, които винаги са били от полза.

892
00:44:25,372 --> 00:44:26,747
Не е заради теб.

893
00:44:26,748 --> 00:44:27,664
Брато, с кого говориш?

894
00:44:27,665 --> 00:44:29,125
Тук няма никой.

895
00:44:30,418 --> 00:44:32,795
А тук имаме млад човек от Едингтън.

896
00:44:32,796 --> 00:44:34,046
които все още не са се присъединили към работната сила.

897
00:44:34,047 --> 00:44:35,714
Трябва да им кажеш за времето.

898
00:44:35,715 --> 00:44:37,258
Баща ми заряза жена ти.

899
00:44:41,513 --> 00:44:42,889
Какво, по дяволите?

900
00:44:45,350 --> 00:44:46,683
Шибан педераст.

901
00:44:46,684 --> 00:44:47,893
Мамка му!

902
00:44:47,894 --> 00:44:49,895
Хей, да режа ли или...

903
00:44:49,896 --> 00:44:52,731
Да, да, и изтрий последната част.

904
00:44:52,732 --> 00:44:53,482
Разбира се.

905
00:44:53,483 --> 00:44:54,733
Частта с него.

906
00:44:54,734 --> 00:44:55,860
Да, да.

907
00:44:58,446 --> 00:44:59,530
Майната ти и на теб.

908
00:44:59,531 --> 00:45:00,740
Шерифе!

909
00:45:02,325 --> 00:45:03,993
Горе ръцете, не стреляйте!

910
00:45:05,954 --> 00:45:06,913
Здравей.

911
00:45:07,747 --> 00:45:08,997
Какво правим тук?

912
00:45:08,998 --> 00:45:10,874
Какво е това?

913
00:45:10,875 --> 00:45:12,584
За какво?

914
00:45:12,585 --> 00:45:16,672
Без правосъдие, без мир, без расистка полиция!

915
00:45:16,673 --> 00:45:19,425
Расистката полиция?

916
00:45:19,426 --> 00:45:21,802
Една трета от моя отдел е...

917
00:45:21,803 --> 00:45:23,095
Хайде, момчета.

918
00:45:23,096 --> 00:45:24,221
Махайте се от улицата.

919
00:45:24,222 --> 00:45:25,347
Не ни трябва разрешение от полицията.

920
00:45:25,348 --> 00:45:26,891
да се съпротивляваме на полицията, Майкъл.

921
00:45:27,642 --> 00:45:29,059
Полицейско насилие?

922
00:45:29,060 --> 00:45:30,770
Но за какво насилие говориш?

923
00:45:31,146 --> 00:45:34,648
Вижте, деца, това не е законно.

924
00:45:34,649 --> 00:45:36,233
Така че, ако може да излезете... - Робството беше законно!

925
00:45:36,234 --> 00:45:38,360
По време на робството беше незаконно да се освободи един роб.

926
00:45:38,361 --> 00:45:39,736
Какво ще кажеш за дългото пътешествие на Навахо?

927
00:45:39,737 --> 00:45:40,946
Какво сме направили с тях и с апахите?

928
00:45:40,947 --> 00:45:41,947
Това е едно и също правителство...

929
00:45:41,948 --> 00:45:43,449
Добре, винаги можеш да кажеш кога е някой.

930
00:45:43,450 --> 00:45:45,367
научи нещо ново в Social Studies.

931
00:45:45,368 --> 00:45:46,869
Един мъж беше ужасен...

932
00:45:46,870 --> 00:45:48,787
- Просто се качи на тротоара.

933
00:45:48,788 --> 00:45:50,122
Това не се е случило тук.

934
00:45:50,123 --> 00:45:51,623
Това не е ли достатъчно?

935
00:45:51,624 --> 00:45:52,666
Шибан предател!

936
00:45:52,667 --> 00:45:53,584
Това се случва през цялото време!

937
00:45:53,585 --> 00:45:54,710
Брайън, Даниел, Мишел,

938
00:45:54,711 --> 00:45:56,086
който и да си, родителите ти знаят ли...

939
00:45:56,087 --> 00:45:57,296
Занеси това на тротоара.

940
00:45:57,297 --> 00:45:58,965
Да не правиш проблеми тук?

941
00:45:59,549 --> 00:46:01,800
Добре, не съм направил Ковид.

942
00:46:01,801 --> 00:46:03,677
Не аз съм виновна, че всички сте заключили.

943
00:46:03,678 --> 00:46:04,804
Обади се на когото искаш.

944
00:46:05,305 --> 00:46:07,599
Обади се на когото искаш.

945
00:46:09,601 --> 00:46:11,769
Добре, слушай.

946
00:46:12,103 --> 00:46:13,937
Тръгвам за пет минути.

947
00:46:13,938 --> 00:46:16,064
Когато се върна, очаквам да си тръгнеш.

948
00:46:16,065 --> 00:46:18,775
Пет минути, разотивайте се!

949
00:46:18,776 --> 00:46:22,363
Майкъл, трябва да си с нас.

950
00:46:24,157 --> 00:46:25,575
Черният живот има значение!

951
00:46:26,034 --> 00:46:32,539
Черният живот има значение!

952
00:46:45,512 --> 00:46:48,013
Човекът се идентифицира като Джордж Флойд.

953
00:46:48,014 --> 00:46:49,765
от адвокат, представящ семейството му

954
00:46:49,766 --> 00:46:52,017
по-късно се обяви за мъртъв в болницата.

955
00:46:52,018 --> 00:46:55,312
Днес кметът го нарече погрешно на всяко ниво.

956
00:46:55,313 --> 00:46:59,316
Това, което видяхме, беше ужасно и напълно объркано.

957
00:46:59,317 --> 00:47:02,237
Добре, за какво е бил държан?

958
00:47:02,779 --> 00:47:03,987
Не знам, но чух.

959
00:47:03,988 --> 00:47:05,322
нещо за вълнуващ делириум.

960
00:47:05,323 --> 00:47:06,323
Да, точно така.

961
00:47:06,324 --> 00:47:07,824
Да, и какво ще стане, когато...

962
00:47:07,825 --> 00:47:09,326
те са пуснали кадрите, когато се е съпротивлявал?

963
00:47:09,327 --> 00:47:10,702
Ще си върнат ли работата?

964
00:47:10,703 --> 00:47:12,163
Значи си видял това вчера?

965
00:47:14,749 --> 00:47:16,459
Майк, видя ли го вчера?

966
00:47:17,085 --> 00:47:18,920
- Нищо ли не каза?

967
00:47:19,629 --> 00:47:20,879
Добре ли си?

968
00:47:20,880 --> 00:47:23,674
Искам да кажа, че...

969
00:47:23,675 --> 00:47:24,883
Беше навсякъде.

970
00:47:27,637 --> 00:47:29,055
Боже!

971
00:47:29,806 --> 00:47:31,766
В Минеаполис вече има бунтове.

972
00:47:32,392 --> 00:47:33,684
Нахлул в магазин, крадел глупости.

973
00:47:33,685 --> 00:47:35,143
Искам да кажа, какво ще докаже това?

974
00:47:35,144 --> 00:47:37,063
ако подпалиш твоя шибан квартал?

975
00:47:46,322 --> 00:47:47,323
Какво по...

976
00:47:47,907 --> 00:47:49,366
Печено?

977
00:47:49,367 --> 00:47:51,786
Какво правят тези негодници, човече?

978
00:47:52,245 --> 00:47:53,580
Боже!

979
00:47:54,872 --> 00:47:56,873
Сега влизат в църкви?

980
00:47:56,874 --> 00:48:00,253
Шерифе, тези ченгета са позволили това да се случи.

981
00:48:00,962 --> 00:48:02,713
Трябва да сме готови.

982
00:48:02,714 --> 00:48:04,006
- Знаеш, че са.

983
00:48:04,007 --> 00:48:06,134
- Група шибани гангстери...

984
00:48:08,219 --> 00:48:10,429
Това не е проблем.

985
00:48:10,430 --> 00:48:13,974
Това е... това е ужасна трагедия, нали?

986
00:48:13,975 --> 00:48:17,060
Но това е лоша ябълка в цялата страна, нали?

987
00:48:17,061 --> 00:48:19,855
Да оставим децата ни да изпуснат малко пара.

988
00:48:19,856 --> 00:48:21,107
Майкъл, добре ли си?

989
00:48:22,442 --> 00:48:23,234
Да.

990
00:48:35,038 --> 00:48:36,372
Нямам пари, брато.

991
00:48:38,124 --> 00:48:39,542
Ще ти направя пари в брой!

992
00:48:42,545 --> 00:48:43,962
Зъбът ми е заразен.

993
00:48:43,963 --> 00:48:45,798
Колко човека поканихте?

994
00:48:46,215 --> 00:48:48,091
Трябва да има още.

995
00:48:48,092 --> 00:48:49,718
Не, само защото има.

996
00:48:49,719 --> 00:48:51,595
един протест в съревнованието в Санта Фе.

997
00:48:51,596 --> 00:48:54,139
и точно там трябва да сме.

998
00:48:54,140 --> 00:48:55,432
Трябва да сме внимателни.

999
00:48:55,433 --> 00:48:57,352
Не можем просто да се чувстваме щастливи със себе си.

1000
00:48:57,727 --> 00:49:00,396
Да, очевидно съм съгласен с това.

1001
00:49:01,022 --> 00:49:03,523
Да, и съжалявам, но се нарече анти-расист по-рано.

1002
00:49:03,524 --> 00:49:06,151
и не можем просто да вземем това.

1003
00:49:06,152 --> 00:49:07,736
Знаеш ли какво ще стане?

1004
00:49:07,737 --> 00:49:09,363
да взема и да съм злобна?

1005
00:49:09,364 --> 00:49:11,740
Защото и аз не съм анти-расист, но в момента...

1006
00:49:11,741 --> 00:49:14,743
Играем на "Бяла критическа".

1007
00:49:14,744 --> 00:49:16,161
Може да сме бели предатели.

1008
00:49:16,162 --> 00:49:19,665
но целта е да бъдем бели аболици.

1009
00:49:19,666 --> 00:49:21,166
И това означава...

1010
00:49:21,167 --> 00:49:24,127
променяне на институции, разглобяване на белотата.

1011
00:49:24,128 --> 00:49:26,963
и да не позволи на бялото да се реабилитира.

1012
00:49:26,964 --> 00:49:30,385
Но това ни е на св. години.

1013
00:49:34,972 --> 00:49:36,933
Да не си бавноразвиващ се?

1014
00:49:37,684 --> 00:49:39,851
За какво говориш?

1015
00:49:39,852 --> 00:49:41,312
Ти си бял.

1016
00:49:41,688 --> 00:49:43,647
И това наистина го прави хубаво и кремаво.

1017
00:49:43,648 --> 00:49:46,983
Да си сложим малко маслини, за да можем да направим вкус.

1018
00:49:46,984 --> 00:49:49,319
Да, всичко.

1019
00:49:49,320 --> 00:49:52,115
Харесват ли ти каперси?

1020
00:49:53,449 --> 00:49:55,158
Не забравяй да снимаш повишението на Майки.

1021
00:49:55,159 --> 00:49:57,537
и да го сложиш на Тикток или каквото там...

1022
00:49:58,371 --> 00:49:59,288
Еха.

1023
00:50:05,002 --> 00:50:06,002
Преди да гласувате,

1024
00:50:06,003 --> 00:50:07,713
Помниш ли Шот Solar?

1025
00:50:07,714 --> 00:50:10,841
60 милиона долара в грантове на бунището.

1026
00:50:10,842 --> 00:50:12,551
Тези бяха от същия висок интерес.

1027
00:50:12,552 --> 00:50:14,678
Облигации, с които се гордее тук.

1028
00:50:14,679 --> 00:50:16,180
Добре, членът на съветника Гарсия отива...

1029
00:50:27,984 --> 00:50:29,693
Многопокоен е.

1030
00:50:29,694 --> 00:50:30,861
Ти се самоубиваш.

1031
00:50:30,862 --> 00:50:32,821
не можеш да бъдеш погребан в гробище Мосад.

1032
00:50:32,822 --> 00:50:34,406
Тогава защо е там?

1033
00:50:34,407 --> 00:50:37,200
ако не като съобщение да кажем, че не е било самоубийци, ние го убихме.

1034
00:50:42,039 --> 00:50:42,707
Джо?

1035
00:50:44,333 --> 00:50:46,002
Това е свекърът.

1036
00:50:47,462 --> 00:50:49,505
Джо?

1037
00:50:50,047 --> 00:50:51,089
Много съжалявам.

1038
00:50:51,090 --> 00:50:53,175
Да, ето.

1039
00:50:53,176 --> 00:50:54,676
Но така и не стана.

1040
00:50:54,677 --> 00:50:57,180
И букет от овце.

1041
00:50:58,222 --> 00:51:00,015
Много съжалявам.

1042
00:51:00,016 --> 00:51:02,392
Зет ми?

1043
00:51:02,393 --> 00:51:04,312
Шерифе?

1044
00:51:04,979 --> 00:51:06,480
Е, бъдещ кмет.

1045
00:51:06,481 --> 00:51:09,900
Ще видим, Джо Крос.

1046
00:51:09,901 --> 00:51:11,735
Здравейте, аз съм Върнън.

1047
00:51:11,736 --> 00:51:13,279
Върнън.

1048
00:51:14,280 --> 00:51:15,072
О, да.

1049
00:51:16,115 --> 00:51:17,575
Връх J-Jerferson?

1050
00:51:18,075 --> 00:51:18,826
Да.

1051
00:51:24,081 --> 00:51:25,082
Как си?

1052
00:51:25,750 --> 00:51:27,250
Аз съм Джо, това е моят дом.

1053
00:51:27,251 --> 00:51:28,585
Това...

1054
00:51:28,586 --> 00:51:30,879
е Николет и съпругът й Уил.

1055
00:51:30,880 --> 00:51:33,633
Гладни ли сте, деца?

1056
00:51:34,592 --> 00:51:36,760
Е, достатъчно за двама.

1057
00:51:38,012 --> 00:51:40,431
Много е студено.

1058
00:51:44,936 --> 00:51:46,144
Седнете, моля.

1059
00:51:46,145 --> 00:51:47,270
Искате ли да седнете?

1060
00:51:47,271 --> 00:51:48,189
Благодаря.

1061
00:51:48,898 --> 00:51:50,900
Седнете.

1062
00:51:51,943 --> 00:51:54,486
Откъде идвате всички?

1063
00:51:54,487 --> 00:51:55,487
Един късмет.

1064
00:51:55,488 --> 00:51:57,113
Без храна.

1065
00:52:02,620 --> 00:52:04,622
Мога ли да ви предложа...

1066
00:52:05,873 --> 00:52:08,458
Нещо?

1067
00:52:08,459 --> 00:52:10,169
Не, натъпкахме се.

1068
00:52:11,128 --> 00:52:11,963
Имате ли нещо против, ако аз...

1069
00:52:21,264 --> 00:52:22,681
Невероятни са.

1070
00:52:22,682 --> 00:52:24,392
Да, всички са на Лу.

1071
00:52:26,936 --> 00:52:29,814
Така ги прави от десетгодишна.

1072
00:52:31,315 --> 00:52:32,608
От десетгодишна.

1073
00:52:33,985 --> 00:52:35,402
Това е просто хоби.

1074
00:52:35,403 --> 00:52:37,237
На всеки му трябва.

1075
00:52:37,238 --> 00:52:38,655
Най-лошите моменти в живота ми са, когато...

1076
00:52:38,656 --> 00:52:41,032
Не бях на работа с хобитата си.

1077
00:52:41,033 --> 00:52:43,494
Да, и те се продават много добре.

1078
00:52:46,205 --> 00:52:47,415
Това трябва да е нещо ново.

1079
00:52:47,790 --> 00:52:50,001
Тук е от месец.

1080
00:52:51,919 --> 00:52:54,505
Бог говори чрез теб.

1081
00:52:59,844 --> 00:53:01,596
Съжалявам.

1082
00:53:06,267 --> 00:53:09,061
Това е бащата на Лу.

1083
00:53:09,687 --> 00:53:11,522
Почина преди 7 години.

1084
00:53:12,899 --> 00:53:14,025
Ти беше с него.

1085
00:53:15,651 --> 00:53:18,696
Изглежда, че сърцето му е спряло в гърдите.

1086
00:53:20,489 --> 00:53:22,241
Кой знае дали наистина би могъл да дойде?

1087
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
Да.

1088
00:53:25,912 --> 00:53:28,998
Когато баща ми умря, умът ми се промени напълно.

1089
00:53:30,374 --> 00:53:33,335
Бил е строителен инженер във Вашингтон, работи за правителството.

1090
00:53:33,336 --> 00:53:35,837
Точно както ти го правиш, нали?

1091
00:53:35,838 --> 00:53:37,965
Е, не и за правителството.

1092
00:53:38,758 --> 00:53:39,759
За хората.

1093
00:53:40,384 --> 00:53:41,260
Това е идеята.

1094
00:53:42,345 --> 00:53:45,430
Как ти се реанимира мозъка?

1095
00:53:45,431 --> 00:53:46,390
Какво значи това?

1096
00:53:47,266 --> 00:53:48,517
Деградация.

1097
00:53:49,060 --> 00:53:51,853
Отне пет години експериментална терапия.

1098
00:53:51,854 --> 00:53:54,690
за да отключиш дори части от спомени.

1099
00:53:56,067 --> 00:53:58,653
Някои от тях бяха, че бях много резултатно прочистен.

1100
00:53:59,570 --> 00:54:00,738
Говорихме за това.

1101
00:54:02,865 --> 00:54:05,534
Какви бяха спомените?

1102
00:54:10,206 --> 00:54:12,791
Спомените са, че си дарена.

1103
00:54:12,792 --> 00:54:15,169
от баща ми, от колегите му.

1104
00:54:16,879 --> 00:54:19,090
Кои точно са били, не знам.

1105
00:54:19,715 --> 00:54:21,300
Знам, че имаше още десет деца.

1106
00:54:22,426 --> 00:54:23,969
И ни отведоха в частна горичка.

1107
00:54:23,970 --> 00:54:25,345
в Северна Калифорния.

1108
00:54:25,346 --> 00:54:30,059
където ни събличаха голи, снимаха ни и...

1109
00:54:31,018 --> 00:54:32,645
неща, които се надявам да не си представяте.

1110
00:54:33,896 --> 00:54:36,941
И тогава ни пуснаха и ни преследваха.

1111
00:54:37,483 --> 00:54:39,527
И избягах.

1112
00:54:40,152 --> 00:54:41,487
Аз бях единственият, който избяга.

1113
00:54:42,863 --> 00:54:47,367
И това са моите спомени, които сега са изключително живи.

1114
00:54:47,368 --> 00:54:49,744
Така че, ако са те преследвали,

1115
00:54:49,745 --> 00:54:52,540
Защо ще те пускат?

1116
00:54:53,374 --> 00:54:56,043
Играта беше да ни хвана.

1117
00:54:58,170 --> 00:54:59,880
Е, добре.

1118
00:55:00,756 --> 00:55:04,343
Искам да бъда почтителен.

1119
00:55:05,386 --> 00:55:08,471
Не разбирам.

1120
00:55:08,472 --> 00:55:10,849
Кой го направи?

1121
00:55:10,850 --> 00:55:14,519
И само ти си избягал?

1122
00:55:14,520 --> 00:55:15,770
Казвате, че сте бил дете.

1123
00:55:15,771 --> 00:55:17,898
Въпросът ви е да ме накарате да се чувствам неудобно.

1124
00:55:19,150 --> 00:55:21,068
Не можах да се измъкна сам.

1125
00:55:23,446 --> 00:55:27,575
Джо, искаш просто и ясно.

1126
00:55:28,951 --> 00:55:31,036
Мислиш, че защото нещо е зло,

1127
00:55:31,037 --> 00:55:32,371
не може да има любов.

1128
00:55:33,998 --> 00:55:35,291
Когато има любов,

1129
00:55:36,500 --> 00:55:37,877
Това е робството.

1130
00:55:39,462 --> 00:55:40,838
А злото е сантиментално.

1131
00:55:41,839 --> 00:55:43,465
А хищникът може да се влюби.

1132
00:55:43,466 --> 00:55:45,009
И може да помогне на жертвата си да избяга.

1133
00:55:46,260 --> 00:55:47,845
И не мога да кажа името му...

1134
00:55:50,681 --> 00:55:52,849
Но нарекоха смъртта му предозирание.

1135
00:55:52,850 --> 00:55:54,768
само пет дни след като ме пусна.

1136
00:55:54,769 --> 00:55:56,603
и баща ми, който ме продаде,

1137
00:55:56,604 --> 00:55:59,189
е извършил "Суицид" същата седмица.

1138
00:55:59,190 --> 00:56:00,315
Разбирам.

1139
00:56:00,316 --> 00:56:02,400
Не е за вярване, звучи ми лудо.

1140
00:56:02,401 --> 00:56:04,235
Просто го чувам от собствената си уста.

1141
00:56:04,236 --> 00:56:06,237
Мозъкът ми все още не е приемен.

1142
00:56:06,238 --> 00:56:08,532
че говоря за неща, които са ми се случили.

1143
00:56:11,202 --> 00:56:12,745
Да, така е.

1144
00:56:15,748 --> 00:56:16,916
Не мога да повярвам.

1145
00:56:17,541 --> 00:56:18,250
И...

1146
00:56:22,922 --> 00:56:25,840
Съжалявам, не мога да си представя...

1147
00:56:25,841 --> 00:56:28,676
Можеш да си го представяш.

1148
00:56:28,677 --> 00:56:30,512
По-лесно е да не го получиш.

1149
00:56:30,513 --> 00:56:31,597
Това е зло.

1150
00:56:34,058 --> 00:56:35,726
Баща ти беше сантиментален.

1151
00:56:37,436 --> 00:56:38,604
О, да.

1152
00:56:39,063 --> 00:56:42,065
Какво значи това?

1153
00:56:42,066 --> 00:56:43,483
Ние се борим със зло.

1154
00:56:43,484 --> 00:56:45,276
И част от това е да се борим срещу отричането.

1155
00:56:45,277 --> 00:56:46,403
и отричат.

1156
00:56:46,737 --> 00:56:48,530
Току-що ви казах моята история.

1157
00:56:48,531 --> 00:56:50,615
Уил и Николет си помогнаха един на друг.

1158
00:56:50,616 --> 00:56:52,742
да избяга от изба 10 на 10 крака.

1159
00:56:52,743 --> 00:56:54,244
когато са били на юношеска възраст.

1160
00:56:54,245 --> 00:56:55,746
Ще отидеш в Брюксел другата седмица.

1161
00:56:57,206 --> 00:56:58,665
Техните показания са прегледани.

1162
00:56:58,666 --> 00:57:00,750
от Международния общ адвокатски съд.

1163
00:57:00,751 --> 00:57:01,544
Зло!

1164
00:57:02,711 --> 00:57:04,045
Ако искаш да познаваш общество,

1165
00:57:04,046 --> 00:57:06,132
Вижте какво причинява на децата си.

1166
00:57:06,715 --> 00:57:09,676
Какво сте преживели и какво е направил баща ви?

1167
00:57:09,677 --> 00:57:12,554
Понякога е само да слушаш.

1168
00:57:12,555 --> 00:57:14,390
Не можеш просто така да не обръщаш внимание!

1169
00:57:15,391 --> 00:57:18,601
Средните деца на опиати са между 50 и 100 деца.

1170
00:57:18,602 --> 00:57:20,895
Насилник!

1171
00:57:20,896 --> 00:57:23,189
И държат децата тихи.

1172
00:57:23,190 --> 00:57:25,817
за да си мислят, че това са просто те.

1173
00:57:25,818 --> 00:57:29,112
Това е рядкост, която се случва само на тях.

1174
00:57:29,113 --> 00:57:32,657
И те изпълват тези деца с срам, защото...

1175
00:57:32,658 --> 00:57:34,159
те дори не искат да попитат,

1176
00:57:34,160 --> 00:57:35,660
или дори да не разбере.

1177
00:57:35,661 --> 00:57:37,912
че може би това се случва толкова много.

1178
00:57:37,913 --> 00:57:41,124
защото има цялата тази мрежа,

1179
00:57:41,125 --> 00:57:43,126
че може би всички тези демони...

1180
00:57:43,127 --> 00:57:45,671
- Добре, достатъчно!

1181
00:57:46,964 --> 00:57:49,049
Дори не знам какво е това.

1182
00:57:49,842 --> 00:57:51,301
Снощи беше същото.

1183
00:57:51,302 --> 00:57:53,303
Спах два часа за два дни.

1184
00:57:53,304 --> 00:57:56,306
Съжалявам, не мога да ти позволя да го обърнеш.

1185
00:57:56,307 --> 00:57:58,808
- Знаеш какво е.

1186
00:58:00,060 --> 00:58:01,562
Тя е на себе си.

1187
00:58:09,945 --> 00:58:10,946
Вече е късно.

1188
00:58:12,239 --> 00:58:13,490
Ще го изпера.

1189
00:58:40,559 --> 00:58:41,477
Хей.

1190
00:58:44,521 --> 00:58:45,481
Хм?

1191
00:58:51,028 --> 00:58:52,655
Мога ли да те попитам нещо?

1192
00:58:54,531 --> 00:58:55,741
Хм?

1193
00:58:57,368 --> 00:58:59,787
Исках да ви попитам...

1194
00:59:01,038 --> 00:59:03,457
И никога повече няма да го направя.

1195
00:59:06,502 --> 00:59:10,464
Всички тези неща, които каза отвън?

1196
00:59:11,048 --> 00:59:13,592
Всички тези неща, които ти...

1197
00:59:15,219 --> 00:59:17,053
...нещата, които каза по-рано?

1198
00:59:24,186 --> 00:59:26,355
Баща ти...

1199
00:59:29,400 --> 00:59:33,988
Баща ти... някога...

1200
00:59:36,615 --> 00:59:38,950
Или... или... или...

1201
00:59:38,951 --> 00:59:40,619
Или беше Тед?

1202
00:59:40,953 --> 00:59:42,037
Тед ли беше?

1203
00:59:42,663 --> 00:59:44,247
Това ли беше?

1204
00:59:44,248 --> 00:59:45,374
Тед ли беше?

1205
00:59:46,166 --> 00:59:47,793
Това ли е?

1206
01:01:13,170 --> 01:01:14,337
Здравей.

1207
01:01:14,338 --> 01:01:15,338
Шерифе, бунтовете са тук.

1208
01:01:15,339 --> 01:01:16,381
На Бродуей са, отвън.

1209
01:01:16,382 --> 01:01:17,548
- Какво, къде?

1210
01:01:17,549 --> 01:01:19,301
Трябва да дойдеш.

1211
01:01:19,843 --> 01:01:21,052
На Бродуей са, отвън са.

1212
01:01:21,053 --> 01:01:22,763
Ще ни трябва помощта ви.

1213
01:01:23,806 --> 01:01:26,349
Къде си, по дяволите?

1214
01:01:26,350 --> 01:01:28,184
Всичките ми прозорци се разбиха в ада.

1215
01:01:28,185 --> 01:01:29,352
и не мога да получа...

1216
01:01:29,353 --> 01:01:30,395
Очевидно трябва да го направим.

1217
01:01:30,396 --> 01:01:31,771
Отменете този град.

1218
01:01:31,772 --> 01:01:33,815
- Не, това не е очевидно, Паула.

1219
01:01:33,816 --> 01:01:35,525
Това е сигнал, ще го разпръснем.

1220
01:01:35,526 --> 01:01:36,609
- Какво е това?

1221
01:01:36,610 --> 01:01:38,319
О, не, моите знаци.

1222
01:01:38,320 --> 01:01:39,404
Какво има?

1223
01:01:39,405 --> 01:01:42,323
Боже!

1224
01:01:42,324 --> 01:01:45,118
Нищо, куче на пътя, куче на пътя.

1225
01:01:45,119 --> 01:01:47,036
Ще ти звънна пак.

1226
01:01:47,037 --> 01:01:47,954
Какво?

1227
01:01:53,085 --> 01:01:54,293
Полицаите и клана.

1228
01:01:54,294 --> 01:01:55,711
върви ръка за ръка.

1229
01:01:55,712 --> 01:02:00,883
Полицаите и клана вървят ръка за ръка.

1230
01:02:20,070 --> 01:02:21,154
Защо не си там?

1231
01:02:21,155 --> 01:02:22,071
Бях, но те снимат.

1232
01:02:22,072 --> 01:02:23,281
Защо изобщо имам вас?

1233
01:02:23,282 --> 01:02:24,574
Опитват се да ни използват, когато сме навън.

1234
01:02:24,575 --> 01:02:25,533
- Шерифе, знам.

1235
01:02:25,534 --> 01:02:27,618
Аз съм тази с речите тази вечер.

1236
01:02:27,619 --> 01:02:30,288
Но моите двама шерифи, чиято единствена работа е тази...

1237
01:02:30,289 --> 01:02:31,539
Шерифе, аз...

1238
01:02:31,540 --> 01:02:33,124
Но как аз съм този, който...

1239
01:02:33,125 --> 01:02:34,417
- Да отида там?

1240
01:02:34,418 --> 01:02:35,960
И двамата ходихме там.

1241
01:02:35,961 --> 01:02:37,128
Шерифе, има нова информация.

1242
01:02:37,129 --> 01:02:38,504
и това променя начина, по който се занимаваме.

1243
01:02:38,505 --> 01:02:40,465
Просто е, но трябва да го видиш.

1244
01:02:40,466 --> 01:02:42,175
Шерифе, те се опитват да ни ядосат.

1245
01:02:42,176 --> 01:02:44,260
за да могат да ни снимат и да го използват срещу нас.

1246
01:02:49,099 --> 01:02:50,767
Знам, шерифе, всичко ще е наред.

1247
01:02:58,275 --> 01:02:59,275
Не!

1248
01:02:59,276 --> 01:03:00,776
Никой няма да дойде да ни защити.

1249
01:03:00,777 --> 01:03:02,236
Трябва да започнем наш...

1250
01:03:02,237 --> 01:03:03,404
Затвори...

1251
01:03:03,405 --> 01:03:06,073
Виждаш ли, изобщо не е...

1252
01:03:06,074 --> 01:03:08,534
Като фашисти в Мичиган.

1253
01:03:08,535 --> 01:03:10,578
Какво разбирам, Тули?

1254
01:03:10,579 --> 01:03:12,246
Знам, че вчера се справяше с това.

1255
01:03:12,247 --> 01:03:13,623
И се чудя защо днес е десет пъти по-голямо.

1256
01:03:13,624 --> 01:03:14,832
Да, с шерифа.

1257
01:03:14,833 --> 01:03:16,125
И навсякъде е десет пъти по-голямо.

1258
01:03:16,126 --> 01:03:17,293
Какво по дяволите?

1259
01:03:17,294 --> 01:03:18,961
Не ме разбирай погрешно, човече.

1260
01:03:18,962 --> 01:03:20,671
Просто те питам нещо нормално.

1261
01:03:20,672 --> 01:03:22,340
Какво става?

1262
01:03:22,341 --> 01:03:25,676
Пред лицата ви има бунт.

1263
01:03:25,677 --> 01:03:27,846
- Знам, знам!

1264
01:03:29,932 --> 01:03:31,349
Шерифе, когато отидем там,

1265
01:03:31,350 --> 01:03:32,475
ще ни трябва посока на прочистване.

1266
01:03:32,476 --> 01:03:33,976
посока на движение.

1267
01:03:33,977 --> 01:03:37,188
Виж, не можем да позволим на Паула да затвори кметството, моля те.

1268
01:03:37,189 --> 01:03:38,356
Много е важно.

1269
01:03:38,357 --> 01:03:39,482
Шерифе, щатската полиция казва:

1270
01:03:39,483 --> 01:03:40,775
те нямат повече свободни единици.

1271
01:03:40,776 --> 01:03:42,443
Пратили са всички в Албакърки.

1272
01:03:42,444 --> 01:03:46,489
И останете заедно.

1273
01:03:46,490 --> 01:03:47,699
Да, сър.

1274
01:03:57,167 --> 01:04:00,211
За собствената си безопасност, ела тук.

1275
01:04:00,212 --> 01:04:01,671
Нашият приоритет е вашата безопасност!

1276
01:04:01,672 --> 01:04:03,005
Отдръпнете се.

1277
01:04:03,006 --> 01:04:05,634
- Излезте от пътя! - Разбираме неудовлетвореността ви.

1278
01:04:06,802 --> 01:04:09,637
Ще се опиташ ли да се спасиш?

1279
01:04:09,638 --> 01:04:11,514
Не можеш да го направиш!

1280
01:04:11,515 --> 01:04:14,183
Ще спреш ли?

1281
01:04:14,184 --> 01:04:15,393
Разбираме на каква страна сте.

1282
01:04:15,394 --> 01:04:17,019
Ако ще ми помогнеш, застани тук, става ли?

1283
01:04:17,020 --> 01:04:19,855
Всички, за ваша безопасност,

1284
01:04:19,856 --> 01:04:22,149
Моля те, махни се от улицата!

1285
01:04:22,150 --> 01:04:25,027
Ние сме мирен протест.

1286
01:04:25,028 --> 01:04:26,237
Не ни трябва разрешение.

1287
01:04:26,238 --> 01:04:27,989
Да, идете в офиса на областния комисар.

1288
01:04:27,990 --> 01:04:29,198
Оценяваме работата ви.

1289
01:04:29,199 --> 01:04:31,075
но днес нямаме нужда от вас.

1290
01:04:31,076 --> 01:04:32,368
Трябва ви разрешение.

1291
01:04:32,369 --> 01:04:33,869
за да съм тук по средата на улицата.

1292
01:04:33,870 --> 01:04:35,037
Всъщност, това е държавна собственост.

1293
01:04:35,038 --> 01:04:35,913
Не е безопасно...

1294
01:04:35,914 --> 01:04:37,373
Адвокат ли сте или нещо подобно?

1295
01:04:37,374 --> 01:04:39,083
- Това е държавна собственост...

1296
01:04:39,084 --> 01:04:42,336
Първата поправка казва, че имаме право да се свикаме.

1297
01:04:43,380 --> 01:04:46,090
Нашите институции защитават убийството!

1298
01:04:46,091 --> 01:04:49,093
Баща ти знае ли, че правиш този цирк?

1299
01:04:49,094 --> 01:04:50,595
В момента говорим за открадната земя.

1300
01:04:50,596 --> 01:04:51,679
Крадена земя!

1301
01:04:51,680 --> 01:04:52,930
От кого е открадната?

1302
01:04:52,931 --> 01:04:54,807
Да, а ние искаме дефондиране и отмяна.

1303
01:04:54,808 --> 01:04:56,517
на корумпираната и смъртоносна полиция.

1304
01:04:56,518 --> 01:04:57,893
Дефиниции?

1305
01:04:57,894 --> 01:04:59,604
За какво говориш?

1306
01:04:59,605 --> 01:05:01,188
Не ме докосвай с ръце!

1307
01:05:01,189 --> 01:05:02,607
Ще си сложа ръката, където си искам.

1308
01:05:02,608 --> 01:05:04,734
Слушай сега, малък кучи сине.

1309
01:05:04,735 --> 01:05:05,943
Какво по дяволите?

1310
01:05:05,944 --> 01:05:07,695
Млъкни, по дяволите!

1311
01:05:13,243 --> 01:05:15,995
Шерифе, виж това!

1312
01:05:15,996 --> 01:05:17,456
Виж какво направиха.

1313
01:05:18,206 --> 01:05:20,166
хиляди долара в стока, която са взели.

1314
01:05:20,167 --> 01:05:22,919
Джон, знам, сега...

1315
01:05:23,545 --> 01:05:25,588
Може би не трябва да казваш, че си расист.

1316
01:05:25,589 --> 01:05:28,716
жокеи в твоя расистки магазин!

1317
01:05:28,717 --> 01:05:30,635
Ти, шибан Нацист!

1318
01:05:30,636 --> 01:05:34,221
Аз ли съм Нацист?

1319
01:05:34,222 --> 01:05:36,974
Боже, скъпа, аз съм.

1320
01:05:36,975 --> 01:05:38,726
- Скъпи, това е татко!

1321
01:05:38,727 --> 01:05:40,227
Кой, по дяволите, си ти?

1322
01:05:40,228 --> 01:05:42,605
Махни се от мен!

1323
01:05:42,606 --> 01:05:44,774
Взеха те от мен!

1324
01:05:44,775 --> 01:05:47,109
Не е моя вината, че те отнеха от мен.

1325
01:05:47,110 --> 01:05:48,611
Майкъл.

1326
01:05:48,612 --> 01:05:50,613
Не ти ли пука какво се е случило?

1327
01:05:50,614 --> 01:05:52,783
Сериозно те питам, не като ченге.

1328
01:05:53,742 --> 01:05:55,326
- Сериозно. - Да, това е възмутително.

1329
01:05:55,327 --> 01:05:56,535
Това е ужасен инцидент.

1330
01:05:56,536 --> 01:05:58,204
Никой не мрази лошите ченгета повече от ченгетата.

1331
01:05:58,205 --> 01:06:01,290
Отвратителни расови ченгета!

1332
01:06:01,291 --> 01:06:02,750
Носиш униформата на система.

1333
01:06:02,751 --> 01:06:04,877
гради върху стотици години институционализиран расизъм!

1334
01:06:04,878 --> 01:06:06,337
Знаеш ли, че с теб са арийците?

1335
01:06:06,338 --> 01:06:07,338
- Знаеш го, нали?

1336
01:06:07,339 --> 01:06:09,048
Семейството ти се срамува от теб!

1337
01:06:09,049 --> 01:06:12,093
Майкъл, мога ли да кажа нещо?

1338
01:06:12,094 --> 01:06:15,471
Трябва да се присъединиш към нас, знаеш ли защо не си?

1339
01:06:15,472 --> 01:06:18,557
Знам, че не съм имал расизъм.

1340
01:06:18,558 --> 01:06:20,518
но ти го направи!

1341
01:06:20,519 --> 01:06:22,770
Това не е моя работа!

1342
01:06:22,771 --> 01:06:24,355
Аз съм лицемер.

1343
01:06:24,356 --> 01:06:26,190
Знам, но мога само това.

1344
01:06:26,191 --> 01:06:29,318
стои тук и се бори за справедливостта!

1345
01:06:29,319 --> 01:06:31,821
- Така че застани до нас!

1346
01:06:31,822 --> 01:06:33,364
- Толкова съм сериозен. - Можеш ли да коленичиш?

1347
01:06:33,365 --> 01:06:34,615
Млъкни.

1348
01:06:34,616 --> 01:06:36,492
Момче, не се бъркай!

1349
01:06:36,493 --> 01:06:38,703
Слушай, трябва да пазиш Пола.

1350
01:06:38,704 --> 01:06:40,204
Разрушават всичко.

1351
01:06:40,205 --> 01:06:41,414
Отивай там, веднага!

1352
01:06:41,415 --> 01:06:43,040
Това е наш приоритет.

1353
01:06:48,338 --> 01:06:50,632
Полиция в Едингтън!

1354
01:06:51,508 --> 01:06:57,638
Полиция в Едингтън!

1355
01:06:57,639 --> 01:07:00,642
Знаеш ли изобщо какъв е баща ти?

1356
01:07:01,143 --> 01:07:02,978
Знаеш ли какво направи?

1357
01:07:03,854 --> 01:07:04,980
Имаш предвид жена ти?

1358
01:07:06,481 --> 01:07:07,858
- Какво?

1359
01:07:08,942 --> 01:07:10,526
Ами майка ти?

1360
01:07:10,527 --> 01:07:12,570
Къде е тя?

1361
01:07:12,571 --> 01:07:14,156
Задавате ли тези въпроси?

1362
01:07:14,698 --> 01:07:16,866
Какво ще кажеш за лудата ти курва?

1363
01:07:16,867 --> 01:07:18,576
Майка й е изпратила глупости.

1364
01:07:18,577 --> 01:07:20,202
В моята къща през целия ми живот!

1365
01:07:20,203 --> 01:07:21,871
Може би това има нещо общо!

1366
01:07:25,876 --> 01:07:29,962
Просто се опитвах да обясня ситуацията тук.

1367
01:07:29,963 --> 01:07:32,631
Всички се успокойте!

1368
01:07:32,632 --> 01:07:37,386
8 минути и 46 секунди на земята.

1369
01:07:37,387 --> 01:07:38,472
Спокойно!

1370
01:07:40,891 --> 01:07:43,226
Да, ето така се прави.

1371
01:07:47,647 --> 01:07:49,940
Джон, веднага се връщам.

1372
01:07:49,941 --> 01:07:51,358
Да, добре.

1373
01:07:51,359 --> 01:07:52,527
Беше ли изобщо тук?

1374
01:07:54,905 --> 01:07:56,113
Добре.

1375
01:07:56,114 --> 01:07:57,782
Това, което тези хора искат...

1376
01:07:57,783 --> 01:07:59,617
Извинете ме.

1377
01:07:59,618 --> 01:08:01,243
Това е хубаво съобщение.

1378
01:08:01,244 --> 01:08:05,164
Това е хубаво, спокойно, без повече насилие.

1379
01:08:05,165 --> 01:08:06,415
Няма да свърши, докато не те хванат.

1380
01:08:06,416 --> 01:08:07,583
от леглото ти по средата на нощта...

1381
01:08:07,584 --> 01:08:08,751
Без насилие, само мир.

1382
01:08:08,752 --> 01:08:09,960
И на кого ще се обадиш?

1383
01:08:09,961 --> 01:08:11,253
- Но насилието...

1384
01:08:11,254 --> 01:08:13,422
Насилието ме вбесява.

1385
01:08:13,423 --> 01:08:14,632
Искаш да демобилизираш полицията?

1386
01:08:14,633 --> 01:08:16,801
Няма да има полиция, на която да се обадя.

1387
01:08:16,802 --> 01:08:18,135
Да, по дяволите, братко.

1388
01:08:18,136 --> 01:08:21,764
И ако хората се приберат и си хванат оръжията и дойдат,

1389
01:08:21,765 --> 01:08:25,559
и заплаха като види това, ще си тръгнат.

1390
01:08:25,560 --> 01:08:26,936
Те ще си тръгнат.

1391
01:08:26,937 --> 01:08:28,480
Прибери се и помисли.

1392
01:08:28,814 --> 01:08:32,107
Мамка му!

1393
01:08:34,110 --> 01:08:35,277
Да, добре.

1394
01:08:35,278 --> 01:08:36,947
Да, по дяволите.

1395
01:08:37,948 --> 01:08:40,157
Здравейте всички.

1396
01:08:40,158 --> 01:08:43,661
Радвам се да го видя.

1397
01:08:43,662 --> 01:08:44,829
Да ядем заедно.

1398
01:08:44,830 --> 01:08:47,331
Почти забравих какво е.

1399
01:08:47,332 --> 01:08:50,501
Паула, много ти благодаря, че я отвори.

1400
01:08:50,502 --> 01:08:52,838
Радвам се да видя всички.

1401
01:08:53,255 --> 01:08:55,423
Здравей, Ралф, това е...

1402
01:08:56,007 --> 01:08:58,009
Радвам се да видя всички.

1403
01:08:59,135 --> 01:08:59,928
Хм...

1404
01:09:02,180 --> 01:09:03,557
Ами...

1405
01:09:04,516 --> 01:09:05,809
Ами...

1406
01:09:08,728 --> 01:09:12,106
Надявах се на по-добра хора.

1407
01:09:12,107 --> 01:09:12,983
Но...

1408
01:09:15,485 --> 01:09:17,403
Но как се очаква някой да дойде тук?

1409
01:09:17,404 --> 01:09:19,239
когато трябва да се справяте с това?

1410
01:09:20,240 --> 01:09:23,660
И моите заместници го пазят.

1411
01:09:24,578 --> 01:09:25,620
Ами...

1412
01:09:27,163 --> 01:09:30,541
И да, тези протести са истински, нали?

1413
01:09:30,542 --> 01:09:33,252
В тази страна има небаланси.

1414
01:09:33,253 --> 01:09:35,671
И това, което се случи с този човек... незащитимо.

1415
01:09:35,672 --> 01:09:38,299
Позорно поведение.

1416
01:09:38,300 --> 01:09:40,843
Но не аз съм проблемът.

1417
01:09:40,844 --> 01:09:42,470
И ако... ако повярваш в това...

1418
01:09:43,221 --> 01:09:46,975
Наистина ли мислиш, че властта е в полицията?

1419
01:09:48,643 --> 01:09:50,269
Това е водачеството.

1420
01:09:50,270 --> 01:09:54,690
Силата е с водачеството на тази страна.

1421
01:09:54,691 --> 01:09:58,652
на водачеството на тази общност.

1422
01:09:58,653 --> 01:10:01,823
Искаш ли да поговорим за бруталността?

1423
01:10:03,325 --> 01:10:07,036
Пазех този град в безопасност до края на живота си.

1424
01:10:07,037 --> 01:10:12,917
но ако има нещо, за което ме е срам,

1425
01:10:12,918 --> 01:10:16,253
Наистина, той пази тишина.

1426
01:10:16,254 --> 01:10:19,883
за нещо, което не трябваше.

1427
01:10:20,550 --> 01:10:22,843
За Тед Гарсия.

1428
01:10:22,844 --> 01:10:24,012
Нашият кмет.

1429
01:10:24,554 --> 01:10:27,348
Защото човекът е...

1430
01:10:27,349 --> 01:10:29,893
чисто и просто...

1431
01:10:32,395 --> 01:10:34,356
Хищник.

1432
01:10:36,399 --> 01:10:40,987
Тед Гарсия е сексуален хищник.

1433
01:10:42,572 --> 01:10:46,200
Знам, виждам лицата ви.

1434
01:10:46,201 --> 01:10:47,451
Откъде да знам?

1435
01:10:47,452 --> 01:10:49,663
Е, трябва да знам това.

1436
01:10:50,246 --> 01:10:53,958
Жена ми, когато беше на 16...

1437
01:10:53,959 --> 01:10:56,126
той я забременява.

1438
01:10:56,127 --> 01:10:58,379
Принуждава я да прекрати.

1439
01:10:58,380 --> 01:11:02,050
Малко, невинно бебе, убито.

1440
01:11:02,676 --> 01:11:06,054
Тед се обърна с гръб, животът й е съсипан.

1441
01:11:06,596 --> 01:11:10,099
Животът на Тед? Е, отива на надпреварите.

1442
01:11:10,100 --> 01:11:11,476
И за какво?

1443
01:11:12,727 --> 01:11:15,646
Гласувайте отново за него.

1444
01:11:15,647 --> 01:11:17,607
и ще разбереш за какво.

1445
01:11:18,483 --> 01:11:21,777
А ти търсиш жена му.

1446
01:11:21,778 --> 01:11:23,904
- Но не можеш.

1447
01:11:23,905 --> 01:11:25,656
- Защото си тръгна.

1448
01:11:25,657 --> 01:11:27,783
Добре, това не е моя работа.

1449
01:11:27,784 --> 01:11:30,160
Мога само да спекулирам защо.

1450
01:11:30,161 --> 01:11:32,496
Но нека ви кажа нещо, изглеждате в историята.

1451
01:11:32,497 --> 01:11:36,125
И това, което този човек направи на жена ми, скъпа моя...

1452
01:11:37,669 --> 01:11:40,087
Нека ти кажа нещо, това е поведение на хищник.

1453
01:11:40,088 --> 01:11:43,967
И кое е по-лошо...

1454
01:11:44,592 --> 01:11:45,677
Това е...

1455
01:11:48,346 --> 01:11:49,180
Това е...

1456
01:11:52,100 --> 01:11:53,143
Изнасилване.

1457
01:11:54,352 --> 01:11:55,895
Да го наречем както си е.

1458
01:11:56,938 --> 01:11:58,481
Да си го кажем направо.

1459
01:12:00,150 --> 01:12:03,278
Тед Гарсия, кажи му какъв е.

1460
01:12:03,778 --> 01:12:05,154
И го казвахме:

1461
01:12:05,155 --> 01:12:08,949
и ще го кажем в следващите дни и седмици.

1462
01:12:08,950 --> 01:12:11,493
Защото за това са тези избори.

1463
01:12:11,494 --> 01:12:14,914
Гласувайте за Джо Крос.

1464
01:12:17,542 --> 01:12:19,210
Спасете душата ни.

1465
01:12:26,760 --> 01:12:27,719
Благодаря.

1466
01:12:28,136 --> 01:12:29,763
Добре ли е?

1467
01:12:30,555 --> 01:12:31,847
Пусни го.

1468
01:12:31,848 --> 01:12:33,391
Добре, сигурна ли си?

1469
01:12:35,226 --> 01:12:37,145
Само не ме карайте да мисля.

1470
01:12:38,563 --> 01:12:40,105
Изправете се, съпротивлявайте се!

1471
01:12:40,106 --> 01:12:41,607
Какво искаме?

1472
01:12:41,608 --> 01:12:43,358
Кога го искаме?

1473
01:12:43,359 --> 01:12:44,902
Ако не го получим...

1474
01:12:44,903 --> 01:12:46,361
Изключете го!

1475
01:12:46,362 --> 01:12:48,030
Ако не го получим...

1476
01:12:48,031 --> 01:12:56,790
Изключете го!

1477
01:13:07,842 --> 01:13:09,384
Не позволиха цената на Етерьом да падне.

1478
01:13:09,385 --> 01:13:11,053
под 201.

1479
01:13:11,054 --> 01:13:12,387
Етереум се търгува много по-нагоре.

1480
01:13:12,388 --> 01:13:14,724
неговата 20 дни експоненциална мебелна средна.

1481
01:14:08,611 --> 01:14:09,571
Скъпа?

1482
01:14:12,657 --> 01:14:16,202
Трябваше, но не може да избяга.

1483
01:14:24,794 --> 01:14:26,546
Скъпа, това за тук ли е?

1484
01:14:39,267 --> 01:14:40,435
Моля ви...

1485
01:14:41,477 --> 01:14:42,645
Моля ви...

1486
01:15:13,676 --> 01:15:15,011
Лека нощ, братко.

1487
01:15:38,868 --> 01:15:40,911
По начина, по който го направи, е отвратително.

1488
01:15:40,912 --> 01:15:42,871
но тази вечер не си правил нищо повече.

1489
01:15:42,872 --> 01:15:44,707
за това момиче в живота ти.

1490
01:15:45,625 --> 01:15:47,877
Дали ще го види или не, не знам.

1491
01:16:08,022 --> 01:16:09,899
Да, това е четвъртото ми съобщение.

1492
01:16:12,193 --> 01:16:13,736
Това, което направи днес...

1493
01:16:14,821 --> 01:16:17,447
каквото и извинение да намериш,

1494
01:16:17,448 --> 01:16:19,241
Без значение кога ще се вразумиш,

1495
01:16:19,242 --> 01:16:22,036
сте направили гибел на дома ни.

1496
01:16:22,578 --> 01:16:25,414
и върху мен, и във фейсбук...

1497
01:16:25,415 --> 01:16:28,250
С думи, които дори не...

1498
01:16:28,251 --> 01:16:31,545
Искаш да кажеш, че живота ти е измислица?

1499
01:16:31,546 --> 01:16:33,588
Кой тогава е насилникът ти?

1500
01:16:33,589 --> 01:16:35,966
Така ли?

1501
01:16:35,967 --> 01:16:38,552
ако ме наричаш лъжец, майка ти - лъжец.

1502
01:16:38,553 --> 01:16:41,138
Без предупреди и без честност.

1503
01:16:41,139 --> 01:16:42,181
Отровна.

1504
01:16:43,641 --> 01:16:44,600
Кучка!

1505
01:17:00,450 --> 01:17:02,994
Името, което имам сега, е Луис Крос.

1506
01:17:03,786 --> 01:17:05,705
Аз съм роден в Луис Бодкин.

1507
01:17:06,581 --> 01:17:08,081
И сега говоря.

1508
01:17:08,082 --> 01:17:11,168
да откажа вчерашното съобщение на съпруга ми.

1509
01:17:11,169 --> 01:17:15,131
което беше лъжа и подправяне на истинския ми живот.

1510
01:17:16,299 --> 01:17:19,552
Насилваха ме, но не и Тед Гарсия.

1511
01:17:20,595 --> 01:17:23,263
Изобретена е от майка ми.

1512
01:17:23,264 --> 01:17:26,391
Тя и съпругът ми ги държат живи.

1513
01:17:26,392 --> 01:17:30,020
Но не е мой срам, а на насилника ми.

1514
01:17:30,021 --> 01:17:32,398
И той беше един от милионите.

1515
01:17:32,857 --> 01:17:34,901
Аз съм един от милионите.

1516
01:17:35,860 --> 01:17:37,569
Ние не сме случайни.

1517
01:17:44,827 --> 01:17:46,954
Шерифе, добре ли сте?

1518
01:17:47,663 --> 01:17:49,831
Шерифе, имаме жалба за шум в къщата на кмета.

1519
01:17:49,832 --> 01:17:51,959
Предполагам, че ще прави събирания на средства.

1520
01:17:52,543 --> 01:17:55,004
Докачливо ли е?

1521
01:17:56,005 --> 01:17:57,256
Ще го оставим, нали?

1522
01:17:58,091 --> 01:17:59,300
Да, разбира се.

1523
01:18:45,304 --> 01:18:46,180
Шерифе?

1524
01:18:47,390 --> 01:18:48,932
Какво правим тук?

1525
01:18:48,933 --> 01:18:52,395
Да ги накарате да казват: "О, о, о!"

1526
01:18:52,895 --> 01:18:56,315
Докато стреляте през небето

1527
01:18:56,899 --> 01:19:00,735
Скъпа, ти си фойерверк.

1528
01:19:00,736 --> 01:19:04,573
Хайде, нека цветове ти се пръснат.

1529
01:19:04,574 --> 01:19:07,909
Да ги накарате да казват: "О, о, о!"

1530
01:19:07,910 --> 01:19:12,081
Ще ги оставиш в страхопочитание, в страхопочитание.

1531
01:19:13,624 --> 01:19:17,752
Не е нужно да се чувстваш като загуба на място.

1532
01:19:17,753 --> 01:19:22,257
Оригинален си, не можеш да бъдеш сменен, ако...

1533
01:19:28,806 --> 01:19:30,016
Какво правиш?

1534
01:19:30,600 --> 01:19:32,476
Не сте тук по обвинения за изнасилване?

1535
01:19:32,477 --> 01:19:34,811
Не се получи, нали?

1536
01:19:44,989 --> 01:19:48,408
Да ги накарате да казват: "О, о, о!"

1537
01:19:48,409 --> 01:19:51,119
Ще ги оставиш в страхопочитание, в страхопочитание.

1538
01:19:54,123 --> 01:19:58,210
Не е нужно да се чувстваш като загуба на място.

1539
01:19:58,211 --> 01:20:02,172
Оригинален си, не можеш да бъдеш сменен.

1540
01:20:02,173 --> 01:20:05,675
Ако знаехте какво има в бъдещето...

1541
01:20:10,473 --> 01:20:12,891
Може би причина всички врати да са затворени.

1542
01:20:12,892 --> 01:20:14,059
За да можеш да отвориш една.

1543
01:20:14,060 --> 01:20:15,018
Това ще те отведе до съвършения път.

1544
01:20:15,019 --> 01:20:17,230
Намалете шума!

1545
01:20:17,730 --> 01:20:21,149
Като гръмотевици, сърцето ти ще гърми.

1546
01:20:21,150 --> 01:20:23,276
И когато му дойде времето, ще разбереш.

1547
01:20:23,277 --> 01:20:31,535
Просто трябва да възпламениш светлината и да я оставиш да свети.

1548
01:20:31,536 --> 01:20:38,501
Просто притежавай нощта, като 4 юли.

1549
01:20:39,210 --> 01:20:43,255
Защото ти си фойерверк.

1550
01:20:43,256 --> 01:20:46,841
Хайде, покажи им колко струваш.

1551
01:20:46,842 --> 01:20:50,345
Да ги накарате да казват: "О, о, о!"

1552
01:20:50,346 --> 01:20:54,267
Докато стреляте през небето

1553
01:20:54,725 --> 01:20:58,687
Скъпа, ти си фойерверк.

1554
01:20:58,688 --> 01:21:02,399
Хайде, нека цветове ти се пръснат.

1555
01:21:02,400 --> 01:21:05,944
Да ги накарате да казват: "О, о, о!"

1556
01:21:05,945 --> 01:21:09,907
Ще ги оставиш в страхопочитание, в страхопочитание.

1557
01:21:11,200 --> 01:21:13,034
Хайде, хайде, хайде, хайде.

1558
01:21:13,035 --> 01:21:17,330
Дори по-ярка от Луната, Луната, Луната.

1559
01:21:52,533 --> 01:21:54,160
Вървиш в грешна посока!

1560
01:22:20,895 --> 01:22:24,190
Не, ще вляза в кръвта ти, аз ще бъда твоята отрова!

1561
01:22:49,340 --> 01:22:50,883
Сложила си ми това.

1562
01:22:53,177 --> 01:22:58,015
Не, държах я за ръка.

1563
01:22:59,308 --> 01:23:01,559
Беше точно след часа по балет.

1564
01:23:01,560 --> 01:23:04,397
Тя каза: "Сладък пудинг, хляб."

1565
01:23:04,855 --> 01:23:06,898
Казах: "Не, скъпа, не.

1566
01:23:06,899 --> 01:23:09,734
Не мога да ти донеса десерт.

1567
01:23:09,735 --> 01:23:11,986
Защо ми пусна ръката?

1568
01:23:11,987 --> 01:23:13,863
Все още те държа за ръка!

1569
01:23:20,788 --> 01:23:22,248
Има същия вкус.

1570
01:23:24,667 --> 01:23:26,334
Има същия вкус.

1571
01:23:26,335 --> 01:23:28,796
Вино във вода.

1572
01:23:29,588 --> 01:23:31,589
Вино във вода, зло.

1573
01:23:31,590 --> 01:23:34,008
Скверност!

1574
01:23:34,009 --> 01:23:35,928
Защо?

1575
01:23:37,388 --> 01:23:38,847
Отровна ли съм?

1576
01:23:38,848 --> 01:23:41,517
Ще те отровя!

1577
01:23:42,685 --> 01:23:45,228
Ще те напомпам в червата!

1578
01:23:45,229 --> 01:23:46,897
Ще напомпам, докато не се взривиш!

1579
01:23:47,314 --> 01:23:48,690
Ще заразя дома ти!

1580
01:23:48,691 --> 01:23:50,900
Ще те заразя отвън.

1581
01:23:52,403 --> 01:23:54,864
Искаш да ме убиеш ли?

1582
01:23:55,865 --> 01:23:58,075
Искаш да ме убиеш ли?

1583
01:23:59,076 --> 01:24:00,953
Ще те убия!

1584
01:24:02,204 --> 01:24:06,374
Вие, дяволи, наричате това чума!

1585
01:24:06,375 --> 01:24:10,837
Не ви трябвам, не ви пука за мен.

1586
01:24:12,923 --> 01:24:15,508
Върни ми я.

1587
01:26:18,674 --> 01:26:19,466
Ерик?

1588
01:26:21,010 --> 01:26:22,385
Така ли?

1589
01:26:22,386 --> 01:26:24,763
Мисля, че се съгласихме, че няма никой в къщата.

1590
01:26:25,848 --> 01:26:28,267
Да, знам.

1591
01:26:30,227 --> 01:26:31,769
Каква чантата?

1592
01:26:31,770 --> 01:26:33,396
Ела да видиш каква чантата.

1593
01:26:33,397 --> 01:26:35,399
Мислиш, че не те видях с това малко момиче?

1594
01:26:39,695 --> 01:26:41,572
Ерик, трябва да си...

1595
01:26:50,372 --> 01:26:51,081
Татко?

1596
01:29:43,545 --> 01:29:46,089
Здравейте, обаждате се на Луис, оставете съобщение.

1597
01:29:46,090 --> 01:29:48,008
Хей, Зайо.

1598
01:30:18,705 --> 01:30:19,789
Лична карта?

1599
01:30:19,790 --> 01:30:21,833
Преди няколко вечери бях разкрита пред някого.

1600
01:30:21,834 --> 01:30:24,001
и определено го имаше...

1601
01:30:42,146 --> 01:30:42,980
Така ли?

1602
01:31:08,338 --> 01:31:09,423
Шерифе.

1603
01:31:11,592 --> 01:31:13,093
Трябва да си готова.

1604
01:31:14,136 --> 01:31:15,888
Много е зле.

1605
01:31:17,514 --> 01:31:19,933
Но мисля, че сега ти си кметът.

1606
01:31:22,060 --> 01:31:23,520
Кой е това?

1607
01:31:24,271 --> 01:31:27,690
Мисля, че това е съседната къща.

1608
01:31:27,691 --> 01:31:30,359
Това ли е Брайън, приятелят му?

1609
01:31:30,360 --> 01:31:31,570
Кой приятел?

1610
01:31:34,156 --> 01:31:35,741
Да, трябва да е съсед.

1611
01:31:37,075 --> 01:31:38,619
И...

1612
01:31:41,872 --> 01:31:43,497
Здравей, Там.

1613
01:31:43,498 --> 01:31:44,874
Намерила е трупа.

1614
01:31:44,875 --> 01:31:45,667
Шерифе.

1615
01:31:47,294 --> 01:31:48,878
Намери ли го?

1616
01:31:48,879 --> 01:31:52,340
Да, Шерифе, звъннах ви веднага щом можах.

1617
01:31:52,341 --> 01:31:54,675
Не съм влизал, но Сами скъса с походката ми.

1618
01:31:54,676 --> 01:31:56,219
и влезе.

1619
01:31:56,220 --> 01:31:58,429
и се опитах да си го върна веднага щом можах.

1620
01:31:58,430 --> 01:32:01,057
но той беше вътре и мисля, че ближеше неща.

1621
01:32:01,058 --> 01:32:02,433
Опитах се да си го върна и...

1622
01:32:02,434 --> 01:32:03,517
Добре.

1623
01:32:03,518 --> 01:32:05,812
Обадих ти се, съжалявам.

1624
01:32:06,396 --> 01:32:07,688
Да, и тя им се обади.

1625
01:32:07,689 --> 01:32:09,982
В случай, че трябва да видят.

1626
01:32:09,983 --> 01:32:11,025
Какво да видя?

1627
01:32:12,694 --> 01:32:13,819
Те чакаха отвън.

1628
01:32:13,820 --> 01:32:15,529
Предполагам, че това е границата на Пуебло.

1629
01:32:15,530 --> 01:32:18,074
Не, това не е.

1630
01:32:18,075 --> 01:32:20,661
- Мисля, че е.

1631
01:32:21,536 --> 01:32:23,412
На линия сме, тук е Севиля.

1632
01:32:23,413 --> 01:32:25,039
Но от другата страна на къщата, това е Пуебло.

1633
01:32:25,040 --> 01:32:26,333
И при мен е същото.

1634
01:32:40,514 --> 01:32:41,806
О, да.

1635
01:32:41,807 --> 01:32:43,182
Това Пеперудата ли е?

1636
01:32:43,183 --> 01:32:45,226
Да, детектив Бътърболс.

1637
01:32:45,227 --> 01:32:47,603
А това е шерифът на Пуебло.

1638
01:32:47,604 --> 01:32:48,938
Пуеблос няма шерифи.

1639
01:32:48,939 --> 01:32:50,481
Дори не е полицай.

1640
01:32:50,482 --> 01:32:52,400
Но ходи наоколо и благослови глупостите.

1641
01:32:52,401 --> 01:32:54,652
Явно отговаря за всички въпроси на Пуебло.

1642
01:32:54,653 --> 01:32:56,153
Това не е проблем на Пуебло.

1643
01:32:56,154 --> 01:32:57,822
- Ние сме Едингтън.

1644
01:32:57,823 --> 01:32:59,449
Това е Едингтън.

1645
01:33:16,425 --> 01:33:18,135
Какво е това?

1646
01:33:19,011 --> 01:33:20,971
И в града е имало още грабиници.

1647
01:33:21,471 --> 01:33:23,097
Всички магазини са смазани.

1648
01:33:23,098 --> 01:33:24,640
Това са глупости.

1649
01:33:24,641 --> 01:33:26,559
Осигурили сте заповед за обиск, нали?

1650
01:33:26,560 --> 01:33:28,477
Подписах го, подписано е.

1651
01:33:28,478 --> 01:33:29,604
Имам бегач, който го носи.

1652
01:33:30,564 --> 01:33:34,400
А какво ще кажеш за ОМИ?

1653
01:33:34,401 --> 01:33:36,193
Не исках да им се обадя, докато не дойдеш.

1654
01:33:36,194 --> 01:33:37,821
Обадих им се, на път са.

1655
01:33:38,947 --> 01:33:40,239
Игла в сено, но намерих

1656
01:33:40,240 --> 01:33:41,950
една гилза пет пет пет шест гилзи.

1657
01:33:43,452 --> 01:33:45,453
Добре.

1658
01:33:45,454 --> 01:33:46,954
Е, какво...

1659
01:33:46,955 --> 01:33:48,665
Сложи го на тезгяха.

1660
01:33:49,791 --> 01:33:51,918
Колко удара броиш?

1661
01:33:53,211 --> 01:33:54,546
Не се тревожи за това.

1662
01:33:56,506 --> 01:33:59,675
Намерих и добри следи от гуми.

1663
01:33:59,676 --> 01:34:01,303
Пикап или СУВ.

1664
01:34:02,262 --> 01:34:03,596
Какво изобщо правиш тук?

1665
01:34:03,597 --> 01:34:05,931
Това е нашето местопрестъпление и ти го заразяваш.

1666
01:34:05,932 --> 01:34:07,309
Сега се махай от тук!

1667
01:34:11,813 --> 01:34:17,151
Добре, да се фокусираме.

1668
01:34:17,152 --> 01:34:19,195
Шерифе, опитах се да взема няколко камери.

1669
01:34:19,196 --> 01:34:20,613
хард драйвът е взет.

1670
01:34:20,614 --> 01:34:22,907
Наздраве.

1671
01:34:22,908 --> 01:34:24,784
Това е за експерт по писане.

1672
01:34:24,785 --> 01:34:26,035
Виж тези "Е".

1673
01:34:26,036 --> 01:34:27,495
Добре.

1674
01:34:27,496 --> 01:34:29,663
Това дамска чанта ли е?

1675
01:34:29,664 --> 01:34:31,540
- Гай, ще ми помогнеш ли?

1676
01:34:31,541 --> 01:34:32,709
Това тук...

1677
01:34:35,670 --> 01:34:37,671
Какво правиш?

1678
01:34:37,672 --> 01:34:38,799
Съдебна медицина.

1679
01:34:39,841 --> 01:34:40,759
Мамка му!

1680
01:34:42,094 --> 01:34:45,012
Компрометирана е, твърде късно е.

1681
01:34:45,013 --> 01:34:46,347
Ще бъда наистина щастлива.

1682
01:34:46,348 --> 01:34:47,515
Вие не ни помагате с нищо.

1683
01:34:47,516 --> 01:34:49,183
Но сега искаш да ни помогнеш.

1684
01:34:49,184 --> 01:34:50,684
С всичките ти ресурси?

1685
01:34:50,685 --> 01:34:51,852
Същия ресурс като вас.

1686
01:34:51,853 --> 01:34:53,687
- Още технологии, още хора.

1687
01:34:53,688 --> 01:34:55,189
Имаме ръкавици.

1688
01:34:55,190 --> 01:34:56,232
Това е момичето, което пищеше.

1689
01:34:56,233 --> 01:34:57,234
при теб по време на бунта.

1690
01:34:58,360 --> 01:34:59,860
Виж, тя има бронежилетката на Блекс.

1691
01:34:59,861 --> 01:35:02,154
Всичко това се изхвърля.

1692
01:35:02,155 --> 01:35:03,572
Разбра ли?

1693
01:35:03,573 --> 01:35:05,533
Освен ако не намериш съдия още по-тъп от този.

1694
01:35:05,534 --> 01:35:07,076
Нямаш ли някакви алкохолици?

1695
01:35:07,077 --> 01:35:08,536
в едно от вашите казина?

1696
01:35:08,537 --> 01:35:09,912
Това не е твое, човече.

1697
01:35:09,913 --> 01:35:12,498
Убиецът е на племенна земя, а това е случай на Пуебло.

1698
01:35:12,499 --> 01:35:15,209
Дай ми доказателствата си и се захващай за работа.

1699
01:35:15,210 --> 01:35:16,752
Жертвата е била тук.

1700
01:35:16,753 --> 01:35:18,421
Това е мястото, където щетите са отправени.

1701
01:35:18,422 --> 01:35:19,505
Това е нашият случай.

1702
01:35:19,506 --> 01:35:21,048
Имаме гилзата.

1703
01:35:21,049 --> 01:35:22,091
Поздравления!

1704
01:35:22,092 --> 01:35:23,968
Прави каквото искаш с гилзите.

1705
01:35:23,969 --> 01:35:25,429
Тук няма кръстосан контрол.

1706
01:35:25,846 --> 01:35:28,013
Ние уважаваме вашия върховенство, уважаваме нашия сега.

1707
01:35:28,014 --> 01:35:29,181
Уважавате суверенността ни?

1708
01:35:29,182 --> 01:35:31,225
Добре, нека се обадим на федералните и на БСК.

1709
01:35:31,226 --> 01:35:32,727
и да видим какво ще правят.

1710
01:35:33,728 --> 01:35:36,397
Добре, нека...

1711
01:35:36,398 --> 01:35:38,065
Върви да говориш с тази Сара Алън, защото аз...

1712
01:35:38,066 --> 01:35:40,109
Добре, ние поемаме оттук.

1713
01:35:40,110 --> 01:35:41,569
Не му позволявайте да се осмели с местопрестъплението.

1714
01:35:41,570 --> 01:35:44,071
Какво местопрестъпление?

1715
01:35:44,072 --> 01:35:47,783
Полицай Хименес, може ли да излезете от къщата?

1716
01:35:47,784 --> 01:35:49,201
Гледай как ме приближаваш.

1717
01:35:49,202 --> 01:35:51,704
Значи си бил там с гаджето си...

1718
01:35:51,705 --> 01:35:53,914
Той не ми е гадже.

1719
01:35:53,915 --> 01:35:56,250
- Почти не го познавам. - Добре, ти си в къщата му...

1720
01:35:56,251 --> 01:35:58,502
- Почти не бях там.

1721
01:35:58,503 --> 01:36:01,797
И по-късно същата вечер, той е мъртъв, баща му е мъртъв.

1722
01:36:01,798 --> 01:36:05,009
Наистина ли са мъртви?

1723
01:36:05,010 --> 01:36:07,721
Да, ние бяхме там, те са мъртви.

1724
01:36:08,138 --> 01:36:10,890
И чантата ти е там.

1725
01:36:10,891 --> 01:36:12,433
Сара, минахме през социалните ти грижи.

1726
01:36:12,434 --> 01:36:14,101
Не си направил нищо за себе си.

1727
01:36:14,102 --> 01:36:15,102
Не се опитвам...

1728
01:36:15,103 --> 01:36:16,730
За пример, ето един цитат от вас.

1729
01:36:17,314 --> 01:36:20,065
"Свободни общности, въоръжете се!"

1730
01:36:20,066 --> 01:36:21,775
Не, това е напълно извадено от...

1731
01:36:21,776 --> 01:36:23,819
Нямам... нямам предвид буквални ръце.

1732
01:36:23,820 --> 01:36:25,446
Проповядва бунт и плячкосване.

1733
01:36:25,447 --> 01:36:27,490
Знаеш ли, че да си съучастник в тероризма...

1734
01:36:27,491 --> 01:36:28,657
Не съм част от никакъв тероризъм.

1735
01:36:28,658 --> 01:36:30,159
Тероризъм.

1736
01:36:30,160 --> 01:36:32,745
Това не прави... грабители и размирници, те са се разделили!

1737
01:36:32,746 --> 01:36:35,331
Аз не съм част от това и никой от протестиращите не е.

1738
01:36:35,332 --> 01:36:37,750
Размирниците са засадени от дясна.

1739
01:36:37,751 --> 01:36:39,251
Опитват се да го направят да изглежда, че е от протестиращите.

1740
01:36:39,252 --> 01:36:41,337
за да не се оплачат уплашените стари бели хора.

1741
01:36:41,338 --> 01:36:42,838
когато се случи военно право!

1742
01:36:46,426 --> 01:36:48,844
Добър ден, дами и господа.

1743
01:36:48,845 --> 01:36:52,431
Аз съм Джо Крос, Джоузеф Крос.

1744
01:36:52,432 --> 01:36:54,059
Шерифът на Севиля.

1745
01:36:54,893 --> 01:36:58,395
Снощи около полунощ,

1746
01:36:58,396 --> 01:37:02,608
Кметът Тед Гарсия и синът му Ерик Гарсия

1747
01:37:02,609 --> 01:37:06,529
бяха повалени от страхлив снайперист.

1748
01:37:06,530 --> 01:37:09,698
Вярвам, че имаме достатъчно доказателства.

1749
01:37:09,699 --> 01:37:14,161
да повярваме, че убиецът е член... или членове...

1750
01:37:14,162 --> 01:37:17,415
на терористичната група "Антифа",

1751
01:37:18,124 --> 01:37:20,584
възползвайки се от последните трагични събития,

1752
01:37:20,585 --> 01:37:22,546
в Минеаполис, за да сее хаос.

1753
01:37:23,046 --> 01:37:25,715
Сега, към престъпника, извършил този номер:

1754
01:37:26,424 --> 01:37:28,217
скоро ще разбереш.

1755
01:37:28,218 --> 01:37:31,387
Каква е справедливостта в Севиля.

1756
01:37:31,388 --> 01:37:34,516
Ще разбереш, че няма да бъде толерирано.

1757
01:37:35,392 --> 01:37:38,727
И сега лично съобщение до хората.

1758
01:37:38,728 --> 01:37:41,313
планира да извърши престъпното си поведение

1759
01:37:41,314 --> 01:37:43,608
на улицата и в кварталите.

1760
01:37:44,067 --> 01:37:45,859
Ще им кажа:

1761
01:37:45,860 --> 01:37:50,323
Ако цениш живота си, трябва да се замислиш два пъти.

1762
01:37:50,949 --> 01:37:54,410
защото хората на Едингтън обичат оръжия.

1763
01:37:54,411 --> 01:37:57,705
Насърчавам ги да имат оръжие.

1764
01:37:57,706 --> 01:38:00,082
и тази вечер ще бъдат по домовете си.

1765
01:38:00,083 --> 01:38:02,335
със заредени оръжия.

1766
01:38:02,836 --> 01:38:06,547
И ако се опиташ да им разбиеш дома, за да откраднеш,

1767
01:38:06,548 --> 01:38:11,260
за да подпалят, да послужат за физически щети и/или смърт,

1768
01:38:11,261 --> 01:38:13,429
тогава силно ви препоръчвам.

1769
01:38:13,430 --> 01:38:15,472
че ще ви взривят от домовете им.

1770
01:38:15,473 --> 01:38:17,142
с оръжията си.

1771
01:38:19,019 --> 01:38:20,227
Едингтън, Ню Мексико.

1772
01:38:20,228 --> 01:38:21,895
въпреки слабото си население,

1773
01:38:21,896 --> 01:38:25,065
бързо се използва в онлайн кръговете.

1774
01:38:25,066 --> 01:38:27,526
като афиш на града за борба с правителството,

1775
01:38:27,527 --> 01:38:29,278
срещу полицията.

1776
01:38:29,279 --> 01:38:32,615
В същото време, новата служба по безопасност на Албукърки,

1777
01:38:32,616 --> 01:38:35,576
за да смекчи стреса над градската полиция.

1778
01:38:35,577 --> 01:38:37,578
ще изпрати невъоръжен персонал

1779
01:38:37,579 --> 01:38:39,246
Състои се от социални работници.

1780
01:38:39,247 --> 01:38:41,332
специалисти по жилище и безквасен живот

1781
01:38:41,333 --> 01:38:44,127
и координатори за предотвратяване на насилие.

1782
01:39:41,768 --> 01:39:43,394
О, да.

1783
01:39:43,395 --> 01:39:44,437
Благодаря.

1784
01:39:52,070 --> 01:39:54,447
Трябваше да изпратя всички показания срещу нейното видео.

1785
01:39:56,157 --> 01:39:57,909
И телефона й не работи.

1786
01:40:01,162 --> 01:40:03,248
Върнън ме блокира.

1787
01:40:05,458 --> 01:40:08,086
Можеш ли да я опиташ отново и да видиш дали ще ти се обади?

1788
01:40:10,505 --> 01:40:12,465
- Опитвам се.

1789
01:40:13,216 --> 01:40:14,509
Не работи.

1790
01:40:15,176 --> 01:40:17,262
Какво значи това, блокирала ли те е?

1791
01:40:19,806 --> 01:40:21,641
Нещо случило ли се е с нея?

1792
01:40:25,895 --> 01:40:27,313
Ти ли плати телефона?

1793
01:40:32,944 --> 01:40:34,654
Значи ни е блокирала?

1794
01:40:42,620 --> 01:40:46,206
Как се запозна с Върнън?

1795
01:40:46,207 --> 01:40:48,208
Всичко, което направих, беше да...

1796
01:40:48,209 --> 01:40:51,128
я посъветва да направи собствените си изследвания.

1797
01:40:51,129 --> 01:40:54,840
Тя ти се ядоса и я заведох в Албакърки.

1798
01:40:54,841 --> 01:40:56,925
Защото той беше там, за да говори.

1799
01:40:56,926 --> 01:40:59,137
Не ми харесаха нещата, които каза, но...

1800
01:41:00,346 --> 01:41:04,016
Толкова се радвах, че тя се забъркваше.

1801
01:41:04,017 --> 01:41:06,935
Мислех, че главата й излиза от пясъка и...

1802
01:41:53,191 --> 01:41:55,984
Всъщност няма да си тръгна, докато не се направи нещо.

1803
01:41:55,985 --> 01:41:57,403
Да.

1804
01:41:57,946 --> 01:42:01,532
Шерифе, хлапето каза, че ще говори само с вас.

1805
01:42:02,992 --> 01:42:04,827
Отбягва контакт с очите, сякаш е на нещо.

1806
01:42:04,828 --> 01:42:06,329
Видях го на бунтовете.

1807
01:42:14,170 --> 01:42:15,921
На другата сутрин

1808
01:42:15,922 --> 01:42:17,798
след като изпратих снимката,

1809
01:42:17,799 --> 01:42:19,342
Той, навън...

1810
01:42:19,676 --> 01:42:21,010
За Майкъл.

1811
01:42:21,719 --> 01:42:23,179
- Да, Майкъл.

1812
01:42:24,806 --> 01:42:25,973
На другата сутрин

1813
01:42:25,974 --> 01:42:28,601
Отидох при Ерик да видя дали...

1814
01:42:29,435 --> 01:42:30,728
Знаеш ли, ако...

1815
01:42:31,604 --> 01:42:33,272
Да видим дали момичето е още там.

1816
01:42:33,273 --> 01:42:35,191
дали е спала у тях или нещо такова.

1817
01:42:35,900 --> 01:42:36,733
Сара.

1818
01:42:36,734 --> 01:42:37,360
Да.

1819
01:42:38,236 --> 01:42:39,236
А, да.

1820
01:42:39,237 --> 01:42:41,990
Но тогава видях полицейски коли.

1821
01:42:42,782 --> 01:42:43,907
Добре.

1822
01:42:43,908 --> 01:42:44,784
Хм...

1823
01:42:45,535 --> 01:42:46,743
Ами...

1824
01:42:46,744 --> 01:42:50,205
Да, седнете... седнете, става ли?

1825
01:42:50,206 --> 01:42:53,835
И...

1826
01:42:59,465 --> 01:43:02,176
Хей, Гай, влизай вътре, трябва да си взема телефона.

1827
01:43:09,183 --> 01:43:11,102
Имаш ли нужда от помощ?

1828
01:43:13,855 --> 01:43:15,188
Познаваш ли Майкъл?

1829
01:43:15,189 --> 01:43:16,441
Не, не, не.

1830
01:43:16,858 --> 01:43:19,986
Видях го да говори със Сара на един протест и...

1831
01:43:20,945 --> 01:43:22,237
Искам да кажа, той...

1832
01:43:22,238 --> 01:43:24,908
Изглеждаше, че може да убие някого.

1833
01:43:25,450 --> 01:43:26,700
Все едно...

1834
01:43:26,701 --> 01:43:28,035
Но очевидно не съм си и помислял така.

1835
01:43:28,036 --> 01:43:29,494
Трябва да отидем у тях веднага.

1836
01:43:29,495 --> 01:43:31,038
Преди да може да изхвърли всичко.

1837
01:43:31,039 --> 01:43:32,414
Виж, мога ли да си вървя?

1838
01:43:32,415 --> 01:43:33,874
Можеш ли да направиш нещо с мен тук?

1839
01:43:33,875 --> 01:43:35,376
Можеш да излезеш навън, Брайън.

1840
01:43:46,721 --> 01:43:48,096
Амбициозен е.

1841
01:43:48,097 --> 01:43:50,265
Сближил се е с теб.

1842
01:43:50,266 --> 01:43:52,517
Може да е убил кмета.

1843
01:43:52,518 --> 01:43:54,728
тогава ще спечелиш и ще му помогнеш да стане шериф.

1844
01:43:54,729 --> 01:43:56,063
Не знам.

1845
01:43:56,064 --> 01:43:58,733
Може би е шпионирал през цялото време.

1846
01:43:59,108 --> 01:44:00,609
През цялото време?

1847
01:44:00,610 --> 01:44:02,320
Искам да кажа, че баща му беше тук пръв.

1848
01:44:02,904 --> 01:44:04,322
Да, точно така.

1849
01:44:05,281 --> 01:44:08,034
Не се опитвам да го направя заради...

1850
01:44:08,451 --> 01:44:11,244
Дори не видях надпреварите с Майкъл.

1851
01:44:11,245 --> 01:44:13,622
докато всички тези неща с Блекс не са от значение.

1852
01:44:13,623 --> 01:44:17,042
И така, кой е сега?

1853
01:44:17,043 --> 01:44:19,837
По-скоро офицер, или по-скоро...?

1854
01:44:22,590 --> 01:44:24,258
Но ни трябват доказателства.

1855
01:44:24,801 --> 01:44:27,762
Искам да кажа, че това е просто мотив.

1856
01:44:28,513 --> 01:44:30,764
Ерик не беше бял, а испанец.

1857
01:44:30,765 --> 01:44:33,643
Да, и черните ги обичат испанците.

1858
01:44:34,102 --> 01:44:36,436
Всички тези други цветове са фалшиви малцинства.

1859
01:44:36,437 --> 01:44:37,771
Да им откраднеш купоните.

1860
01:44:37,772 --> 01:44:39,857
Мразят ги повече, отколкото белите.

1861
01:44:41,901 --> 01:44:42,902
Добре, Майк.

1862
01:44:44,362 --> 01:44:47,572
Просто... имаше някои твърдения.

1863
01:44:47,573 --> 01:44:50,784
И трябва специално да видим вашия Instagram.

1864
01:44:50,785 --> 01:44:52,911
Само за да те оневиним, става ли?

1865
01:44:52,912 --> 01:44:54,788
Твърдения като... като какво?

1866
01:44:54,789 --> 01:44:56,123
Трябва само да видим.

1867
01:44:56,124 --> 01:44:59,084
на вашите съобщения от Instagram, специално.

1868
01:44:59,085 --> 01:45:01,963
И това е.

1869
01:45:05,717 --> 01:45:08,511
Добре, хайде.

1870
01:45:14,934 --> 01:45:15,809
Така че...

1871
01:45:15,810 --> 01:45:16,852
Чакай, чакай, чакай.

1872
01:45:16,853 --> 01:45:18,979
Просто го документирам.

1873
01:45:18,980 --> 01:45:21,106
както можете да видите, това съобщение е открито.

1874
01:45:21,107 --> 01:45:23,316
Добре, и...

1875
01:45:23,317 --> 01:45:25,987
Хм...

1876
01:45:32,118 --> 01:45:32,910
Какво?

1877
01:45:33,327 --> 01:45:35,204
Да, знам, Ерик Гарсия, нали?

1878
01:45:35,621 --> 01:45:38,458
Майки, това е Ерик Гарсия и...

1879
01:45:39,000 --> 01:45:42,127
с тази млада дама, с която имате връзка...

1880
01:45:42,128 --> 01:45:43,420
Свързване?

1881
01:45:43,421 --> 01:45:44,547
Почти не я познавам.

1882
01:45:46,215 --> 01:45:47,550
Това говори ли ти нещо?

1883
01:45:49,218 --> 01:45:52,012
Искам да кажа, че е ден преди да го застрелят, Майк.

1884
01:45:52,013 --> 01:45:53,805
И прави снимки с малката ти приятелка.

1885
01:45:53,806 --> 01:45:55,348
Тули, кълна се в Бога, човече.

1886
01:45:55,349 --> 01:45:56,183
Добре.

1887
01:45:56,184 --> 01:45:56,851
Хей.

1888
01:45:58,728 --> 01:46:01,647
Майк, на колко години е това момиче?

1889
01:46:02,482 --> 01:46:04,524
Не знам, 18.

1890
01:46:04,525 --> 01:46:06,610
18 или 18?

1891
01:46:06,611 --> 01:46:09,571
Тя определено е на 18.

1892
01:46:09,572 --> 01:46:10,697
Майки...

1893
01:46:10,698 --> 01:46:12,783
Шерифе, искам да кажа, че едва я познавам.

1894
01:46:12,784 --> 01:46:14,242
И не сме направили нищо.

1895
01:46:14,243 --> 01:46:15,702
Добре, виж, това не те тревожи.

1896
01:46:15,703 --> 01:46:16,828
Кога получи тази снимка?

1897
01:46:16,829 --> 01:46:18,497
Не ви ли тревожи, че я виждате така?

1898
01:46:18,498 --> 01:46:20,916
Не, искам да кажа, единствената причина, която ме тревожи

1899
01:46:20,917 --> 01:46:22,918
е защото някой се опитва да ме тревожи.

1900
01:46:22,919 --> 01:46:24,753
Но тогава напълно забравих за това, шерифе.

1901
01:46:24,754 --> 01:46:25,546
Шерифе?

1902
01:46:25,922 --> 01:46:27,130
Да.

1903
01:46:27,131 --> 01:46:29,216
Може ли да излезете, моля?

1904
01:46:29,217 --> 01:46:31,635
Мога ли да вляза вътре, моля?

1905
01:46:31,636 --> 01:46:33,137
Имаме 1080 на задната седалка.

1906
01:46:41,062 --> 01:46:44,232
Защо не са го чекли веднага?

1907
01:46:44,690 --> 01:46:46,274
Настанихте ли се?

1908
01:46:46,275 --> 01:46:48,319
Щях да го проверя до края на деня.

1909
01:46:49,487 --> 01:46:51,780
Шерифе, знаехте, че имам оръжие за практика.

1910
01:46:51,781 --> 01:46:52,906
Ти ми каза да се упражнявам.

1911
01:46:52,907 --> 01:46:54,324
Просто съвпадение, нали?

1912
01:46:54,325 --> 01:46:56,119
Че е същия калибър като оръжието на убийството?

1913
01:46:56,786 --> 01:46:58,370
Шерифе, дай това на балистиката.

1914
01:46:58,371 --> 01:47:00,873
и ще видите, че не е същото оръжие.

1915
01:47:03,292 --> 01:47:05,085
Добре, трябва да претърсим отряда.

1916
01:47:05,086 --> 01:47:06,503
Искам да кажа, за какво?

1917
01:47:06,504 --> 01:47:07,504
Пистолетът е отзад на колата.

1918
01:47:07,505 --> 01:47:08,755
Знаеш за какво.

1919
01:47:08,756 --> 01:47:10,465
Така добре ли е?

1920
01:47:10,466 --> 01:47:11,716
Не ви трябва моето разрешение да търсите в моя отдел.

1921
01:47:11,717 --> 01:47:12,926
Знам, че не ми трябва вашето разрешение.

1922
01:47:12,927 --> 01:47:14,177
Просто те питам.

1923
01:47:14,178 --> 01:47:16,263
Нямам какво да крия, така че можем да продължим.

1924
01:47:16,264 --> 01:47:17,389
Добре, хайде.

1925
01:47:17,390 --> 01:47:18,849
Да му дадем малко време.

1926
01:47:18,850 --> 01:47:19,891
Извинете ме.

1927
01:47:19,892 --> 01:47:21,768
Не му давам моето разрешение.

1928
01:47:21,769 --> 01:47:22,769
По дяволите, не.

1929
01:47:22,770 --> 01:47:23,812
Не ми пука дали му давате разрешение.

1930
01:47:23,813 --> 01:47:24,604
Не, но му нямам доверие.

1931
01:47:24,605 --> 01:47:26,065
Не ми пука дали му имаш доверие.

1932
01:47:27,108 --> 01:47:28,275
Добре, защо просто не си вземем?

1933
01:47:28,276 --> 01:47:29,484
наш приятел от Пуебло да го направи?

1934
01:47:29,485 --> 01:47:30,986
Тъй като ти си навсякъде!

1935
01:47:30,987 --> 01:47:33,698
Трета страна, безконфликт.

1936
01:47:34,031 --> 01:47:34,782
Става ли?

1937
01:47:37,201 --> 01:47:38,619
- Добре.

1938
01:47:39,120 --> 01:47:39,954
Да.

1939
01:47:40,454 --> 01:47:41,747
Имате ли ръкавици?

1940
01:47:59,974 --> 01:48:01,058
Имам чантата.

1941
01:48:16,991 --> 01:48:17,909
Имам нещо.

1942
01:48:20,620 --> 01:48:23,414
Какво е това?

1943
01:48:23,831 --> 01:48:25,373
Не съм го виждал преди.

1944
01:48:25,374 --> 01:48:27,167
"До прекрасен кмет."

1945
01:48:27,168 --> 01:48:29,002
Така ли пише?

1946
01:48:29,003 --> 01:48:30,003
Шерифе.

1947
01:48:30,004 --> 01:48:31,004
Какво по дяволите?

1948
01:48:31,005 --> 01:48:32,464
Това не беше там... Какво искаш да кажеш?

1949
01:48:32,465 --> 01:48:33,882
Имам ли разрешение да го арестуваме?

1950
01:48:33,883 --> 01:48:35,717
Можеш ли да повярваш?

1951
01:48:35,718 --> 01:48:37,677
Дори не ми се струва истински.

1952
01:48:37,678 --> 01:48:39,512
Не се приближавай до оръжието.

1953
01:48:39,513 --> 01:48:41,056
Шерифе, ето му оръжието.

1954
01:48:41,057 --> 01:48:42,307
Обезвреден е.

1955
01:48:42,308 --> 01:48:43,308
Какво става?

1956
01:48:43,309 --> 01:48:45,936
Не съм виждал този часовник преди.

1957
01:48:45,937 --> 01:48:47,187
Ръцете, Майк!

1958
01:48:47,188 --> 01:48:49,189
Спокойно!

1959
01:48:49,190 --> 01:48:51,816
Влезте вътре, сержант.

1960
01:48:57,865 --> 01:48:59,991
Хей, Гай, сложи това като доказателство и изпрати пистолета.

1961
01:48:59,992 --> 01:49:02,369
- В лабораторията, става ли?

1962
01:49:02,370 --> 01:49:03,703
Шерифе, ако наистина ме арестуват,

1963
01:49:03,704 --> 01:49:05,331
Трябва да се обадя по телефона.

1964
01:49:06,540 --> 01:49:07,333
Добре.

1965
01:49:21,514 --> 01:49:24,267
Шерифе, моля ви, не ми го причинявайте.

1966
01:49:24,725 --> 01:49:25,851
Хей.

1967
01:49:27,853 --> 01:49:29,230
Не съм направил нищо лошо.

1968
01:49:45,413 --> 01:49:49,208
Чичо Джейми, аз съм, Майкъл.

1969
01:49:51,377 --> 01:49:53,086
Аз съм в кръчмата...

1970
01:49:53,087 --> 01:49:54,588
в офиса на шерифа в Едингтън.

1971
01:49:58,467 --> 01:50:03,389
Току-що ме арестуваха и ме натовариха.

1972
01:50:06,392 --> 01:50:07,809
Те ми нахвърлят лайна.

1973
01:50:07,810 --> 01:50:09,644
и казват, че съм убил...

1974
01:50:09,645 --> 01:50:14,107
Убих кмета и сина му, но не го направих.

1975
01:50:16,861 --> 01:50:18,988
Имам нужда от помощ.

1976
01:50:19,739 --> 01:50:21,365
Ще ми трябва адвокат...

1977
01:50:29,540 --> 01:50:31,125
Обичам теб и леля Кайра.

1978
01:51:04,116 --> 01:51:05,825
Същността на бдение на свещи

1979
01:51:05,826 --> 01:51:07,494
е различен за всички.

1980
01:51:07,495 --> 01:51:09,412
Свещите се палят един по един.

1981
01:51:09,413 --> 01:51:12,040
Това е знак за разпространяване на съобщение за подкрепа.

1982
01:51:12,041 --> 01:51:14,209
от един човек на друг.

1983
01:51:14,210 --> 01:51:15,668
Мракът ни обгражда.

1984
01:51:15,669 --> 01:51:18,171
добър човек и умно момче.

1985
01:51:18,172 --> 01:51:20,591
повалени, преди да могат да си вършат работата.

1986
01:51:21,217 --> 01:51:23,511
за истински напредък в този град.

1987
01:51:24,595 --> 01:51:26,513
Напредък към по-добро, по-справедливо.

1988
01:51:26,514 --> 01:51:28,099
по-свързано бъдеще.

1989
01:51:28,891 --> 01:51:30,183
Нещо, което все още ще се свърши.

1990
01:51:30,184 --> 01:51:31,851
и ще се погрижим всичко да е наред...

1991
01:51:31,852 --> 01:51:33,729
в тяхна памет и чест.

1992
01:52:42,965 --> 01:52:45,551
Помощ!

1993
01:52:47,636 --> 01:52:48,971
Ало?

1994
01:52:52,308 --> 01:52:55,685
Полиция на Пуебло.

1995
01:53:04,445 --> 01:53:05,987
Дъщеря ми тръгна с един мъж...

1996
01:53:05,988 --> 01:53:07,155
Съжалявам.

1997
01:53:07,156 --> 01:53:09,240
Или тя, или той току-що беше тук.

1998
01:53:09,241 --> 01:53:10,492
защото когато се върнах,

1999
01:53:10,493 --> 01:53:11,993
- Всичките й неща ги нямаше...

2000
01:53:11,994 --> 01:53:13,745
Всичките й картини, колата и всичко.

2001
01:53:13,746 --> 01:53:16,122
Тук съм, за да ви попитам дали в къщата има пистолет.

2002
01:53:16,123 --> 01:53:17,499
Шерифе, отнеха всичко.

2003
01:53:17,500 --> 01:53:19,000
Шерифе, там ли сте, шерифе?

2004
01:53:19,001 --> 01:53:20,502
Да, но да сте виждали този АР в къщата?

2005
01:53:20,503 --> 01:53:22,128
Нямам представа.

2006
01:53:22,129 --> 01:53:23,838
Мислиш ли, че е можел да извърши убийството?

2007
01:53:23,839 --> 01:53:26,257
Казва се Върнън Пийк.

2008
01:53:28,636 --> 01:53:29,969
Така ли?

2009
01:53:29,970 --> 01:53:31,680
Шерифе, отзад има огън в бунището.

2010
01:53:32,473 --> 01:53:34,432
Той беше цветущ човек.

2011
01:53:34,433 --> 01:53:37,269
който се бори да стане човек на властта.

2012
01:53:38,479 --> 01:53:41,941
И те бяха убити от същата система.

2013
01:53:42,900 --> 01:53:44,944
Дори и убиецът е жертва на това.

2014
01:53:45,486 --> 01:53:47,071
И аз съм част от това.

2015
01:53:47,488 --> 01:53:49,322
Аз съм просто още едно привилегировано бяло хлапе.

2016
01:53:50,449 --> 01:53:53,326
...и моята работа е да седна и да слушам,

2017
01:53:53,327 --> 01:53:55,537
което планирам да направя, след като произнеса тази реч,

2018
01:53:55,538 --> 01:53:58,916
Нямам право да го правя!

2019
01:54:00,334 --> 01:54:03,461
Това бдение се случва на открадната земя!

2020
01:54:17,351 --> 01:54:21,145
Слагах глупавия часовник и пистолет в доказателства.

2021
01:54:21,146 --> 01:54:23,190
Часовникът и пистолетът са глупави?

2022
01:54:24,358 --> 01:54:25,858
Кълна се в Бога, шерифе.

2023
01:54:25,859 --> 01:54:27,694
Нямаше ме повече от минута.

2024
01:54:27,695 --> 01:54:29,572
Не трябваше да си тръгваш!

2025
01:54:33,450 --> 01:54:35,326
Къде, по дяволите, е пожарогасителя?

2026
01:54:35,327 --> 01:54:37,079
Вече го използвах, но не беше достатъчно.

2027
01:54:37,997 --> 01:54:39,080
- Знам, знам...

2028
01:54:39,081 --> 01:54:40,373
- Знам, знам, знам.

2029
01:54:40,374 --> 01:54:41,583
Това е новото нещо.

2030
01:54:41,584 --> 01:54:43,585
Това се случи, след като ти звъннах.

2031
01:54:43,586 --> 01:54:45,921
Какво гледам, по дяволите?

2032
01:54:53,429 --> 01:54:54,971
На кого е този ключ?

2033
01:54:54,972 --> 01:54:56,347
Това твоят ключ ли е?

2034
01:54:56,348 --> 01:54:58,433
Тогава защо го отворихте?

2035
01:54:58,434 --> 01:54:59,559
Това, което виждаш, е това, което видях аз.

2036
01:54:59,560 --> 01:55:01,102
Какво виждам ли?

2037
01:55:01,103 --> 01:55:02,061
Дори не знам какво виждам!

2038
01:55:02,062 --> 01:55:03,062
Ти си такава, каквато бях.

2039
01:55:03,063 --> 01:55:04,314
Не говориш смислено!

2040
01:55:04,315 --> 01:55:06,024
Някой трябваше да го пусне, нали?

2041
01:55:06,025 --> 01:55:07,609
Ти поеми Зия, аз ще поема Мейн!

2042
01:57:07,688 --> 01:57:08,897
Ръцете, Майк!

2043
01:57:09,398 --> 01:57:11,232
Ръцете на тила.

2044
01:57:11,233 --> 01:57:12,943
Ръцете на тила, Майк.

2045
01:57:13,652 --> 01:57:15,529
Обърни се и върви назад към мен.

2046
01:57:17,239 --> 01:57:19,074
На земята, Майк!

2047
01:57:19,491 --> 01:57:21,117
На земята!

2048
01:57:21,118 --> 01:57:23,077
Какво правиш, Майк?

2049
01:57:23,078 --> 01:57:25,204
Шерифе, той не иска да ме слуша.

2050
01:57:25,205 --> 01:57:27,624
- Не знам какво става.

2051
01:57:28,041 --> 01:57:29,710
Майк, какво става, човече?

2052
01:57:30,544 --> 01:57:31,462
Майк.

2053
01:57:32,087 --> 01:57:34,046
Цялото място мирише на бензин.

2054
01:57:36,091 --> 01:57:39,344
Майк, моля те, човече!

2055
01:57:39,928 --> 01:57:41,680
Какво е това, Майк?

2056
01:57:43,056 --> 01:57:45,975
Майк, сложи ръце на тила!

2057
01:57:45,976 --> 01:57:47,518
Не мога, не мога.

2058
01:57:47,519 --> 01:57:50,229
Какво искаш да кажеш?

2059
01:57:50,230 --> 01:57:52,732
Какво става тук?

2060
01:57:52,733 --> 01:57:54,358
Ръцете на тила, Майк.

2061
01:57:54,359 --> 01:57:56,402
Казаха, че ако говоря или се движа,

2062
01:57:56,403 --> 01:57:57,779
Ще ме застрелят.

2063
01:57:57,780 --> 01:57:59,280
Аз не...

2064
01:57:59,281 --> 01:58:01,241
Какво да правим?

2065
01:58:01,700 --> 01:58:03,284
Може ли да се върнем?

2066
01:58:04,495 --> 01:58:06,037
Това не е добре, шерифе.

2067
01:58:06,038 --> 01:58:08,748
Прикрийте ме!

2068
01:58:10,793 --> 01:58:13,962
Не, не, не!

2069
02:03:05,045 --> 02:03:06,379
Не мърдай!

2070
02:03:07,255 --> 02:03:10,342
Остави чантата.

2071
02:03:19,226 --> 02:03:20,268
Зайче?

2072
02:03:33,949 --> 02:03:35,534
Знаех си, че ще се върнеш.

2073
02:03:39,871 --> 02:03:42,207
Заради това, което направих, нали?

2074
02:03:43,917 --> 02:03:46,253
Призован съм, нали?

2075
02:03:47,254 --> 02:03:48,713
Призован ли съм?

2076
02:03:51,716 --> 02:03:54,219
Те... те идват след мен.

2077
02:04:01,393 --> 02:04:03,727
Това, което трябва да направя...

2078
02:04:03,728 --> 02:04:06,105
Това ли трябва да...

2079
02:04:06,106 --> 02:04:08,649
Искаш ли да довърша това?

2080
02:04:08,650 --> 02:04:09,609
Така че...

2081
02:04:12,487 --> 02:04:15,699
бяха Върнън и Лу.

2082
02:04:17,951 --> 02:04:20,787
Трябва да си вървя, не мога да съм тук.

2083
02:04:23,248 --> 02:04:25,083
Ами ако се върнат за нас?

2084
02:04:26,042 --> 02:04:29,963
Ако са убили Тед, какво ще стане, ако се върнат да ме убият?

2085
02:04:31,798 --> 02:04:33,383
Аз убих Тед.

2086
02:04:34,509 --> 02:04:35,552
Аз го направих.

2087
02:04:39,639 --> 02:04:41,933
Върнън... Върнън е фалшив.

2088
02:04:42,767 --> 02:04:44,935
Той беше фалшив Изкушението.

2089
02:04:44,936 --> 02:04:49,441
Тя се подмами и тръгна с него.

2090
02:04:51,193 --> 02:04:54,946
Аз съм този, който действа.

2091
02:04:55,530 --> 02:04:59,909
Трябваше само да го започна, а сега трябва да го довърша.

2092
02:04:59,910 --> 02:05:03,120
В момента сме в центъра.

2093
02:05:03,121 --> 02:05:04,914
Ние сме в историята.

2094
02:05:18,053 --> 02:05:19,136
Виждаш ли?

2095
02:05:33,985 --> 02:05:35,946
На земята!

2096
02:05:37,697 --> 02:05:38,948
Гърбът ми!

2097
02:05:38,949 --> 02:05:41,575
Не, те ли са?

2098
02:05:41,576 --> 02:05:43,452
Те ли са?

2099
02:05:43,453 --> 02:05:45,747
Върнън се опитва да ме убие!

2100
02:10:11,804 --> 02:10:12,805
Не мърдай!

2101
02:13:43,891 --> 02:13:45,559
Ще стрелям!

2102
02:14:07,373 --> 02:14:09,709
Боже мой, Шерифе.

2103
02:14:10,251 --> 02:14:12,586
Шерифе, добре ли сте?

2104
02:14:12,587 --> 02:14:14,504
Шерифе, спасих те.

2105
02:14:14,505 --> 02:14:15,715
Аз те спасих.

2106
02:14:18,468 --> 02:14:21,763
О, да.

2107
02:14:39,781 --> 02:14:42,116
Този човек едвам...

2108
02:14:45,953 --> 02:14:47,370
105, заведи го в палатката.

2109
02:14:47,371 --> 02:14:48,413
Виж го само.

2110
02:14:48,414 --> 02:14:49,581
В палатката не се лекува.

2111
02:14:49,582 --> 02:14:50,999
105 отива в горещата зона.

2112
02:14:51,000 --> 02:14:52,042
Хайде.

2113
02:14:52,043 --> 02:14:53,503
Този така или иначе е готов.

2114
02:14:54,879 --> 02:14:56,129
Луда работа.

2115
02:14:56,130 --> 02:14:57,673
Какво искаш да кажа, човече?

2116
02:15:03,137 --> 02:15:06,765
Боже мой, Шерифе!

2117
02:15:06,766 --> 02:15:09,601
Шерифе, добре ли сте?

2118
02:15:09,602 --> 02:15:11,770
Шерифе, спасих те.

2119
02:15:13,940 --> 02:15:16,274
Държа се за парчетата, плуващи в дълбокото.

2120
02:15:16,275 --> 02:15:18,985
Ще се опитам да се върна при теб.

2121
02:15:18,986 --> 02:15:24,700
Защото ми трябва малко любов.

2122
02:15:25,284 --> 02:15:29,330
Малко любов, малко любов.

2123
02:15:29,831 --> 02:15:32,791
Напоследък бройя звезди.

2124
02:15:32,792 --> 02:15:35,460
Съжалявам, че ти разбих сърцето.

2125
02:15:35,461 --> 02:15:38,589
Това е нещо, което не исках за теб.

2126
02:15:39,048 --> 02:15:42,468
Но стъпвам на счупени стъкла.

2127
02:15:43,052 --> 02:15:45,346
И знам, че това е последният ми шанс.

2128
02:15:46,013 --> 02:15:47,806
Вярвайки в истината,

2129
02:15:47,807 --> 02:15:50,809
самоотбрана, права на втората поправка.

2130
02:15:50,810 --> 02:15:52,435
Беше трудно да направя това, което трябваше.

2131
02:15:52,436 --> 02:15:54,229
Но трябваше да направя това, което трябваше.

2132
02:15:54,230 --> 02:15:57,023
което всички трябва да направим, когато е наше време.

2133
02:15:57,024 --> 02:15:59,442
Какво мислиш за Мишел, Биг Майк?

2134
02:15:59,443 --> 02:16:01,361
Мислиш ли, че наистина ще се кандидатира за президент?

2135
02:16:01,362 --> 02:16:03,113
или ще се придържа към диетичните лагери?

2136
02:16:03,114 --> 02:16:05,282
И продължавай да говориш за здравословни храни.

2137
02:16:05,283 --> 02:16:07,827
вместо военните престъпления на съпруга си и безделната война?

2138
02:16:08,119 --> 02:16:09,537
Какво става, Гейнсвил?

2139
02:16:09,954 --> 02:16:11,955
Нова домакиня в града.

2140
02:16:11,956 --> 02:16:14,833
Нова къща, нови ние.

2141
02:16:14,834 --> 02:16:16,627
"Гейтър Нация", скъпа.

2142
02:16:17,128 --> 02:16:19,379
Тези отворени рани не заздравяват.

2143
02:16:19,380 --> 02:16:22,048
Ще се опитам да се върна при теб.

2144
02:16:22,049 --> 02:16:26,052
Защото ми трябва малко любов.

2145
02:16:26,053 --> 02:16:27,554
Добре.

2146
02:16:27,555 --> 02:16:29,848
Ще ти покажа останалото по-късно, за да не ни спрат.

2147
02:16:29,849 --> 02:16:31,516
И когато излъчват 18 гигахерца,

2148
02:16:31,517 --> 02:16:33,018
сигнал от 5G системата.

2149
02:16:33,019 --> 02:16:34,436
наети по целия свят.

2150
02:16:34,437 --> 02:16:36,396
за една минута три различни пъти като пулс.

2151
02:16:36,397 --> 02:16:38,231
ще причини наночастиците на липиди.

2152
02:16:38,232 --> 02:16:39,566
които са изпечени на снимки.

2153
02:16:39,567 --> 02:16:42,862
за да се раздуе и да се освободи това патогенно съдържание.

2154
02:16:43,446 --> 02:16:45,363
Но днес е голяма крачка напред.

2155
02:16:45,364 --> 02:16:47,782
в техническия отдел тук в Ню Мексико.

2156
02:16:47,783 --> 02:16:49,159
И моят син,

2157
02:16:49,160 --> 02:16:51,202
Кметът на Едингтън, кметът Крос,

2158
02:16:51,203 --> 02:16:53,830
иска да се възползва от тази възможност.

2159
02:16:53,831 --> 02:16:58,293
за топло благодаря на Solidgoldmagikarp

2160
02:16:58,294 --> 02:17:00,003
за това, че избраха дома си за свой дом.

2161
02:17:00,004 --> 02:17:03,423
Севиля и Санта Лупе Пуебло.

2162
02:17:03,424 --> 02:17:07,844
на чийто обща земя сега се намира този център за данни.

2163
02:17:11,098 --> 02:17:13,934
Сега сме заедно.

2164
02:17:13,935 --> 02:17:17,687
едно от привилегированите места, където се гради бъдещето.

2165
02:17:17,688 --> 02:17:19,230
И в този момент,

2166
02:17:19,231 --> 02:17:20,941
когато нечути, лоши неща.

2167
02:17:20,942 --> 02:17:23,234
са извършени от нашето правителство...

2168
02:17:23,235 --> 02:17:24,986
World Economic Forum,

2169
02:17:24,987 --> 02:17:28,949
контрол на популацията чрез заболявания и ваксини,

2170
02:17:28,950 --> 02:17:30,492
с хората, които създадоха вируса.

2171
02:17:30,493 --> 02:17:32,369
Сега ни дава лека...

2172
02:17:32,370 --> 02:17:34,538
Всички ние, безполезни ядящи.

2173
02:17:35,289 --> 02:17:36,998
Възможността в този мрачен момент

2174
02:17:36,999 --> 02:17:40,752
Да извайваш по-светло бъдеще е нещо, което трябва да обичаш.

2175
02:17:40,753 --> 02:17:42,212
И спечели.

2176
02:17:42,213 --> 02:17:46,967
Сега сме си у дома с напредналата суперкомпунктна инфраструктура.

2177
02:17:46,968 --> 02:17:49,094
захранване на бъдещето на една технология.

2178
02:17:49,095 --> 02:17:52,013
което наистина ще промени всичко.

2179
02:17:52,014 --> 02:17:55,100
и да решаваме проблеми, които не сме могли да разрешим.

2180
02:17:55,101 --> 02:17:58,561
и през цялото време използваше най-малко енергия и вода.

2181
02:17:58,562 --> 02:18:00,647
като всеки комплекс от данни на югозапад!

2182
02:18:00,648 --> 02:18:02,315
- Извинете, сър.

2183
02:18:02,316 --> 02:18:03,984
Нямате право да снимате тук.

2184
02:18:03,985 --> 02:18:05,443
Това е частно мероприятие.

2185
02:18:05,444 --> 02:18:07,654
И това е заради това, което правим на слънце.

2186
02:18:07,655 --> 02:18:09,406
И какво прави Пуебло!

2187
02:18:09,407 --> 02:18:11,574
Те строят новата вятърна ферма.

2188
02:18:11,575 --> 02:18:17,122
вземайки участие в 370-милиардната инвестиция на Ню Мексико

2189
02:18:17,123 --> 02:18:18,832
за възобновяемата енергия.

2190
02:18:18,833 --> 02:18:24,295
Увеличете във вятъра, в слънцето, в геотермалната енергия.

2191
02:18:24,296 --> 02:18:28,174
и скоро губернатора се надява да обяви водорода!

2192
02:18:45,401 --> 02:18:47,861
Самолет се удря в сграда, две сгради.

2193
02:18:47,862 --> 02:18:49,654
те не падат така.

2194
02:18:49,655 --> 02:18:51,531
Така стават те с контролирани взриватели.

2195
02:18:51,532 --> 02:18:53,366
Ще детонирате дъното.

2196
02:19:00,041 --> 02:19:02,835
Защо чак сега забелязвам, че имаш нужда от подстрижка?

2197
02:19:09,175 --> 02:19:10,633
Добре ли мина деня?

2198
02:19:10,634 --> 02:19:13,720
Може да съм пила малко повече.

2199
02:19:15,306 --> 02:19:19,017
Никога не е имало валидирана Ваксина "МНК"

2200
02:19:19,018 --> 02:19:22,562
и това не е, защото няма клинични тестове.

2201
02:19:22,563 --> 02:19:25,523
Това е така, защото имаше значителни странични ефекти.

2202
02:19:25,524 --> 02:19:27,901
върху животните, върху които са я изследвали.

2203
02:19:27,902 --> 02:19:29,527
И дълбините на чичо Джо.

2204
02:19:29,528 --> 02:19:31,696
Да го ударят не е противоположност.

2205
02:19:31,697 --> 02:19:33,239
Човекът от филма имаше ръце.

2206
02:19:33,240 --> 02:19:34,866
По-коса от която и да е маймуна.

2207
02:19:34,867 --> 02:19:36,618
Изненадана съм, че не са ги използвали.

2208
02:19:36,619 --> 02:19:39,496
техния Ил Пикасо да оправи тези ръце.

2209
02:19:43,709 --> 02:19:44,794
Съжалявам.

2210
02:19:45,795 --> 02:19:46,670
Съжалявам.

2211
02:19:53,761 --> 02:19:56,013
Отидох твърде далеч с руж.

2212
02:20:31,674 --> 02:20:34,425
Те са ви лишили от самоличност.

2213
02:20:34,426 --> 02:20:36,970
И тази либрация и това робство.

2214
02:20:36,971 --> 02:20:39,639
те пази да не бъдеш агент на истински промени,

2215
02:20:39,640 --> 02:20:42,183
и ги държи там, където са.

2216
02:20:42,184 --> 02:20:43,269
Е, знаеш ли какво?

2217
02:20:43,894 --> 02:20:45,354
Не си сам.

2218
02:20:46,564 --> 02:20:51,109
Болката ти не е случайна.

2219
02:20:51,110 --> 02:20:53,153
Ти не си съвпадение.

2220
02:20:53,154 --> 02:20:55,406
Ние не сме случайни!

2221
02:20:56,699 --> 02:20:58,117
Ще се биете ли?

2222
02:20:59,743 --> 02:21:00,828
Ще го направя!

2223
02:21:01,787 --> 02:21:03,830
Ще го направя за себе си като дете.

2224
02:21:03,831 --> 02:21:06,082
и ще го направя за моите бъдещи деца,

2225
02:21:06,083 --> 02:21:07,792
и ще го направя за вашите деца.

2226
02:21:07,793 --> 02:21:09,377
и бъдещите ви деца.

2227
02:21:09,378 --> 02:21:11,462
И ще го направя заради техните физически тела.

2228
02:21:11,463 --> 02:21:13,631
и ще го направя заради техните цифрови тела.

2229
02:21:13,632 --> 02:21:15,008
И аз ще спечеля.

2230
02:21:15,009 --> 02:21:17,844
защото се укрепих в Христос,

2231
02:21:17,845 --> 02:21:20,430
И говоря за Господ, за Бога!

2232
02:21:20,431 --> 02:21:22,974
И със светата душа като наш защита...

2233
02:22:35,214 --> 02:22:36,382
Лека нощ.

2234
02:23:56,128 --> 02:24:03,385
Каза, че ще ми направи двор.

2235
02:24:05,387 --> 02:24:09,975
Той обеща, че ще го направи.

2236
02:24:14,021 --> 02:24:21,195
И да прекараме време в моя двор.

2237
02:24:23,405 --> 02:24:27,785
Когато можеше.

2238
02:24:32,039 --> 02:24:38,629
В ъгъла едно високо дърво

2239
02:24:41,048 --> 02:24:45,677
Толкова сенчести и яки.

2240
02:24:49,973 --> 02:24:57,356
И бял мраморен фонтан.

2241
02:24:59,024 --> 02:25:03,821
В чист, газиран басейн.

2242
02:25:07,699 --> 02:25:14,081
Един прекрасен каменен двор.

2243
02:25:16,750 --> 02:25:21,547
С гладка желязна врата.

2244
02:25:25,008 --> 02:25:32,141
И изобилна градина.

2245
02:25:34,226 --> 02:25:38,689
Където можех да чакам.

2246
02:25:42,443 --> 02:25:49,158
Да, той ми направи двор.

2247
02:25:51,285 --> 02:25:56,248
Както обеща, че ще го направи.

2248
02:26:00,127 --> 02:26:08,051
И знам, че ще дойде при мен.

2249
02:26:08,552 --> 02:26:13,056
Би го направил, ако можеше.

2250
02:26:18,145 --> 02:26:23,901
Шаблони на пода на двора.

2251
02:26:24,610 --> 02:26:31,366
Илюзии от всичко, за което живея