Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Добро утро, скъпа.
Трябваше да си тръгна рано сутринта, за да оставя седла.
Надявам се, че не съм те събудил.
Може ли да изведеш конете, ако спре да вали?
Ще се прибера след час.
Хайде, да вървим.
Мислех си да си останем у дома този уикенд.
Да отложим списъка със задачи?
Обещавам, че ще оправя крек в тавана на спалнята.
Исках да се извиня за снощи.
Бях пиян и нечувствителен.
Както и да е, връщам се след половин час.
Ще те обсипя с целувки, докато ми простиш.
Съжалявам.
Не исках да те изплашим.
Нека си извадя...
Каква е присъдата?
Искаш ли да дойдеш да видиш с мен?
Не знам, нали?
Хайде, Куп.
Тези греди могат да се спуснат всеки момент.
Значи имаш голяма бъркотия по ръцете.
Колко искаш да го смените?
Ако се придържате към шинглите, ще видите около 9000 долара.
Добре, нека помисля и ще ти се обадя.
Без бързане.
- Добро утро, Кейт.
Хана, защо не си облечена?
Ще бъдеш ли любезен да кажеш "здрасти" на Кейт?
Здравей, Кейт.
Здравей, скъпа.
Ричард, скъпа, Кейт отново е тук.
Върнах се в офиса си.
Съжалявам, трябва да приготвя това.
- Да, разбира се, благодаря.
Хайде, скъпа, трябва да тръгваме.
Идвам, идвам.
- Добро утро.
Влезте.
Опитвам се да намеря информация.
Наех нов асистент и не се получи.
Не знам къде е всичко.
Седнете, моля.
Благодаря.
Да, това е хубаво.
Така че вашето съобщение гласеше, че трябва да обсъдим покрива.
Да...
Ранди дойде да види и за съжаление ни трябва нова.
- Не съм изненадан.
Мислех, че имаме 2 години.
Поне колко?
Колко?
9000.
9000. Това се превръща в лоша шега.
Не, но е сигурно, че ще продължи десет години.
Каза поне десет години.
Натъкнах се на Кати Дюмонт в клуба.
Каза, че си отложил часа по езда на дъщеря й през последните шест месеца.
Хилъри Стафорд ми каза същото.
Виж, съжалявам, че загуби Пати.
но не мога да продължавам да наливам пари в неуспешна работа.
особено защото вече не сме женени.
И изобщо не исках тази ферма.
Ако не можеш да се получи, ще трябва да го продадеш.
Довиждане, Ричард.
Довиждане, татко.
Чао, радвам се да ви видя.
- Приятно изкарване.
Благодаря.
Предполагам, че не си се чувал с Клеър.
Тя дойде тук миналата седмица.
Три часа сутринта, а тя удря по вратата.
Какво искаше тя?
Какво иска винаги?
И това няма да помогне да й дадеш всичко, което иска.
Тя е наша дъщеря, Ричард.
Какво... - Обещахме си.
Помниш ли, когато говорихме със съветника?
И двамата обещахме да не... - Да, знаеш, че се опитах.
- Знаеш, че се опитах... - Никога не се опита, Кейт.
Тя ще дойде и ще ти се усмихва, а ти с удоволствие ще се преструваш, че всичко е наред.
Не е добре, дъщеря ни е много болна.
Той лае само, когато се върнеш у дома.
Хранете ли го достатъчно?
- Хайде, добре е.
Липсваше ми толкова много.
Липсваше ми повече.
Какво ти става на косата, мамо?
Мога да ви попитам същото.
Добре, ще ти се обадя и ще ти насроча среща.
Трябва отново да се грижиш за себе си.
Защо не ми се обади?
Това е дълга история.
Като стана дума, ще ми дадеш ли айпада си, за да си проверя съобщенията?
Добре, къде беше?
Двама приятели на Райън наели къща в Дюи бийч.
Не получи ли съобщенията ми?
Не, телефона ми падна.
Току-що го купихме.
- Вече се е счупила?
Като пропуск на Богородица.
Пляскане, храна за риби.
Защо го направи?
Защото е едно нищожество.
Спокойно, върнах го.
Преди да си тръгна, влязох в гардероба му и събрах всичките му неща.
И го хвърлих по 21-ия мост.
Сигурно е полудял в момента.
Боже мой, напълно е такъв.
Мисията е изпълнена.
Хайде, Клеар.
Това се случва, когато изпращаш снимки на мръсници.
пред приятелката ти.
Може би трябва да скъсаш с него.
Отивам да принтирам.
Но първо ми трябва...
Трябва ми телефон. Може ли да отидем във Веризон?
Да, нека вкарам конете и после ще отидем.
Гладна ли си?
Гладна съм.
Така че...
Добре ли се чувстваш?
Аз съм чиста, мамо.
Радвам се, че сте тук.
Ревнуваш ли?
Искаш ли да отидем да плуваме утре в Marsh Lake?
Ще ти се отрази добре.
Да, ще видим.
Помниш ли, когато бях малък и бях сигурен, че един призрак живее в езерото?
Да, разбира се, че го помня.
Нарекохте я Ариел, нали?
- Не, Аврора.
Духът на Marsh Creek Lake.
Толкова е страшно.
Не, аз ще се оправя.
Къде са ми нещата?
Боже, какво е станало с лицето ти?
Знам, че си го направила.
Райън, не знам за какво говориш.
Имаш ли представа колко съм закъсал заради теб?
В чантата ми имаше половин кило.
Казах на Джаки, че си го откраднал.
Така че, ако не ми го върнеш...
Казала си на Джаки, че ще дойде да те търси.
Какво ти става, по дяволите?
Защо ми го направи?
Защото ме е страх, ето защо.
- Знаеш какъв е Джаки. - Райън, не му казвай къде живея.
Не казвай на Джаки къде живея!
Хей.
Всичко наред ли е?
Излизам.
Да отидем къде?
Къде отиваш?
Скъпа, добре ли си?
Клеър?
-Клеър.
Хайде, застани до мен.
Ето.
Добре, ето.
-Клеър.
Скъпа, трябва да поговорим за снощи.
Отивам да се топна.
Не можеш да избягваш това.
Добре.
Мисля, че ръцете ми ще падне.
Помня тези дни.
Кажи ми, че става по-бързо.
Не, само почакай.
Шегувам се.
Всеки ден е дар.
Добре, искате ли да направя преден или заден удар?
Подкрепление!
Обещай ми, че няма да опиташ.
Трябва да ми обещаете, става ли?
Нека да видя всички ви.
Обещаваме.
- Да, така е.
Добре!
Три, две, едно.
- Хей.
Знаеш ли, онзи ден се появи обява на моя компютър.
от колежа "Честър Чилидж".
Мамо, една обява не се появи просто така на компютъра ти.
Тук е, защото си го търсил.
Няма значение как е стигнала до там.
Това, което има значение, е, че те предлагат креативни часове по писане.
Какво значение има?
Защото трябва да се върнеш в училище.
А ти си страхотен писател.
Какво съм написала, което те кара да мислиш, че съм такъв голям писател?
Кратката история, която сте написали.
за майката, която губи детето си в зоологическата градина.
За какво мислиш, че беше?
Мисля, че за мен...
беше за съжаление.
Не исках да става така.
Предполагам, че беше провал, както и до края на живота ми.
Мразя, когато казваш такива неща.
Здравей, скъпа.
Как си?
Не знаех, че си израснал тук.
Мъж, коне и зелена трева.
Красиво е.
Точно като теб.
Как ме намери, Джаки?
Хей.
Хайде.
Боже.
Знаеш ли, в живота си не разбирам какво виждаш в него.
Защото виждам как ме гледаш.
Не те гледам така, Джаки.
Не?
Не.
Къде са ми нещата?
Не е в мен.
Не е в теб?
Хвърлих го по грешка и съжалявам.
Не знаех, че си вътре, Джаки.
- Не знаех.
Какво ти става, по дяволите?
Хей, остави я на мира.
Какво?
Какво каза?
Какво?
Мамка му!
- Къде отиваш?
Ела тук.
Не, не, всичко е наред.
Съжалявам, не исках да те удрям толкова силно.
Просто дишай хубаво и бавно.
Добре си.
Махни се от нея!
Махни се от нея.
Добре ли си?
Хайде.
Какво става тук?
Много съжалявам, г-це Гаретсън.
Хей, вие трябва да сте майката на Клеър.
Просто коментирах колко е красиво тук.
Конете... - Кои сте вие?
Аз съм приятел на дъщеря ви.
За съжаление, тя...
Виж, тя предаде доверието ми и взе нещо, което не й беше...
Тя не го е откраднала.
- Тя го изхвърли.
И това ме поставя в много лоша позиция с някои хора.
По-добре да не съм в лоша позиция.
Стой далеч от него, мамо!
Клеър, защо го казваш?
За близък приятел?
- Той не ми е приятел, мамо!
Ще се обадя на полицията.
Добре, но за да сме готови,
Наркоманката ви има два избора.
Върни ми го, или ще ми плати.
Махай се от тук.
Хайде.
Ти шибан...
Довиждане, Клеар!
Кой, по дяволите, беше това?
Помниш ли, когато казах, че изхвърлих нещата на Райън от моста?
Имало е нещо вътре.
Тогава не го знаех, мамо.
Честно казано, не знаех кога ще го хвърля.
Този човек знае къде живеем, Клеър, какво ще стане, ако се върне?
- Няма да го направи.
Добре, няма да му позволя, мамо.
По дяволите,Клеър.
Наистина ли?
Мамо.
Мамо, нека обясня.
Мамо.
Мамо!
Какво прави той тук?
Мислех, че ще избягаш.
Райън е в беда заради мен.
и искаше да дойда тук и да ти се извиня.
За това, че доведе Джаки тук по-рано.
Просто искам да си върви.
Затова си тръгваме, ще лагеруваме няколко дни.
Искаш да кажеш, че ще го използваш няколко дни?
Не, мамо, ще лагеруваме няколко дни.
Добре.
Ето, вземи това.
Наркан, знаеш ли какво?
Вземи ги всичките.
в случай, че отново се предозирате.
Мамо, трябват ми пари.
Клеър, просто си върви.
Мамо, тръгвам си, трябват ми пари за храна и храна.
Мислиш ли, че съм толкова глупав?
Райън е в беда заради мен, мамо.
Този път е сериозно.
Дадох дума на баща ти...
Ти, татко и шибаното ти обещание!
Кълна се, че ще занемаря дъщеря си.
- Не ти пука за нея!
Мамо, трябват ми пари.
Всичко отиде за да те направи по-добър и очевидно не се получи.
Мамо, къде отиваш?
Мамо, в беда съм.
Имам нужда от пари, мамо.
Мамо, имам нужда от помощ.
Мамо, дай ми малко пари.
Мамо, отвори вратата!
Мамо, отвори вратата, трябва ми чек.
Наистина ли ще го направим отново?
Така или иначе ще го откажа.
Не, няма, няма да отмениш чека.
Разбира се, че ще откажа чека.
Този път няма да го отмениш, мамо.
Взехте всичко.
Трябва да помоля баща ти за пари, само за да запазя фермата.
Какво ти става?
Скъпа, ранена ли си?
Райън!
Какво?
Райън, докарай кучето и го сложи в колата ми!
Какво правиш?
Ще взема Купър.
Ще го закарам толкова далеч, че няма да може да намери пътя към дома.
и ще умре от глад или по-лошо.
Дай ми чек, мамо.
Райън!
Райън, хвана ли Купър?
Опитвам се!
Просто го намери и го сложи отзад в шибаната кола!
Купър!
Не знам къде е, по дяволите!
Райън, побързай!
Купър!
Какво ти става, мамо?
Дай ми шибаното куче!
Дай ми шибаното куче, мамо.
- Дай ми...
Искаш ли да ти извадя цялата гнусна коса?
Хей!
- Махни се от мен, Райън!
Махни се от мен!
Нямаш приятели, татко те мрази.
Знаеш ли, че всички те мразят, освен мен?
Мамка му!
Клеър, да вървим.
Хайде, трябва да тръгваме.
Лез?
Е, добре.
Здравей.
Хей.
Ето те и теб.
Изглеждаш страхотно.
Ти си гледка за възпалени очи.
- Много време мина.
И така, какво ви води насам?
Трябваше да оставя трейлър в "Нели Годшалк" в "Дерби Ранч".
Как е Нели тези дни?
Боже, тя все още е една ужасна старица.
Всеки път, когато си тръгна, я удрям право в лицето.
Не съм я виждал от толкова време.
Искам да кажа,
Не съм виждал никого наистина.
Не пропускаш много, повярвай ми.
И така, кой ти помага да се грижиш за това място?
Никой.
Никой ли?
Боже, Кейт, полудяла ли си?
Винаги сме били само аз и Пати.
Как си?
Искам да кажа...
Благодаря на Бога, че трябва да се погрижа за конете.
иначе нямаше да стана от леглото сутринта.
Изминаха само девет месеца.
и стана толкова внезапно.
Да, беше.
Просто...
Не мога да говоря за нея с никого.
Винаги можеш да ми се обадиш, знаеш го.
- Не искам... - Никога не се тревожи.
Благодаря.
Защо не остана да помогна във фермата днес и после мога да остана за през нощта?
Имаш си собствени неща за които да се погрижиш.
Млъкни.
Майка му ще остане.
Бог ми е свидетел, че мога да си взема почивка от нея.
Можем да направим вечеря.
Не знам, напий се като скункс.
и да се смеем, както едно време.
Добре.
Пак ли преподаваш езда?
- Опитвам се.
Обадих се на старите си клиенти.
Да, като нова е.
Аз разделих семейството ни.
Аз съм тази, която се влюби в "лезбо-Ранчи Ръкс".
както Ричард обичаше да казва на хората.
- Добре, скоро ще поръчам храна за вкъщи.
Нареждай ми каквото и да е, освен веганска пуйка.
Боже мой!
Помниш ли, когато Пати го сервира на сребърен поднос?
Толкова се гордееше с това.
Боже, имаше вкус на хиляди задници.
Да.
А какво ще кажеш за Клеър?
Последният път, когато говорихме, тя се върна в клиниката.
Да, тя отново избяга.
Боже.
Винаги съм си представял, че съм твърде скучен за живота си, за да съм толкова сбъркан.
Животът ти не е бъркотия.
Скърбиш, загуби Пати.
Искам да кажа, че няма пътна карта за това.
Мамка му!
Това е карта "Халмарк".
"Гриф.
Няма пътна карта за това.
Мамка му!
Добре, да си починем малко.
Добре, искам да си почина.
Единия крак пред другия.
Спокойно.
Все още можем да танцуваме.
Дансингът е затворен.
Мамка му!
Боже мой!
Това е моят чорап.
Трябва да си легна.
Трябва да вървя.
Добре, благодаря.
Ето те и теб.
Лез?
Скъпа, намерих Клеър и я успокоих.
Тя се чувства ужасно заради случилото се.
Ще хапнем набързо и ще я доведа у дома.
Тази снежна буря е луда.
Има толкова много сняг по пътя, така че ще ни отнеме малко време.
Починете си малко.
Още малко външна връзка.
- Изправете се, Мал.
По дяволите, изглеждаш като Квазимодо.
Ема, имаш ли нещо против?
Мамо, тя каза, че съм добре.
Използвайте всяка костна структура, която имате...
- Боже, ще спреш ли за малко?
Спокойно.
Какво правиш тук?
Имам нужда от помощ.
Добре.
Добре, да махнем това от теб.
Кървиш ли?
Съжалявам, мамо.
На Райън е.
Добре.
Добре, успокой се.
Отидохме на лагер и започваме отново да се караме.
И ти обещавам, че не знаех какво има в чантата, мамо.
Не знаех какво има вътре.
Аз го блъснах.
Не исках да го направя толкова трудно, мамо.
И тогава падна по склона и си удари главата и това просто...
Отвори.
- Какво има, скъпа?
Главата му...
Имаше само кръв навсякъде, мамо.
Просто...
Добре ли е?
Обади ли се в полицията?
- Не, защо?
Беше нещастен случай.
Караше се, падна и си удари главата.
Това не е престъпление.
- Няма причина да не се обадя... - Не, той не падна, мамо.
Ударих го с камък.
Той толкова се ядоса, а аз се уплаших.
И той идваше към мен и аз... аз... мамо.
Мамо, какво ще правим?
Какво ще...
Къде е Райън сега?
Ще ти задавам няколко въпроса.
и трябва да си напълно честен с мен, става ли?
Къде отиде?
Вали Фордж.
Ние просто...
Току-що паркирахме и избрахме място.
Обади ли се?
Искам да кажа, имаше ли чек?
Не, не беше така.
Просто паркирахме отстрани на улицата и после...
Току-що влязохме дълбоко в гората.
Някой видя ли те?
Не.
Никой не те е видял да паркираш и никой не те е видял в гората?
Да, ние просто...
- Току-що паркирахме и... -Клеър, важно е.
Не, мамо, искам да кажа...
Не мисля така, мамо.
Отидохме толкова късно първата вечер, а на следващия ден...
Отидохме на разходка, така че може би хората щяха да ни видят.
- Долу до водата, предполагам.
Да.
Имате ли телефона на Райън?
Някой знае ли къде сте били?
Не.
Добре, качи се горе, съблечи си дрехите и ги сложи в чантата.
и не напускай стаята си, докато не се върна.
Да се върнеш от къде?
Просто прави каквото ти казвам.
Да вървим.
Какво направи?
Погрижих се.
Всичко.
Ще останеш ли с мен за малко?
Трябва да преживеем някои неща.
Така че да сме на една страна, в случай, че някой попита.
Значи вие двамата сте се върнали тук след лагера.
Ти се сби, аз бях свидетел и тогава Райън си тръгна.
Защо да кажем, че Раян е бил тук?
Защото сте му донесли телефона.
И ако полицията провери телефонните записи, ще разберат, че е бил тук.
Значи това е нашата история.
Вие двамата сте се върнали тук след лагера и сте се скарали.
Бях свидетел на това, след това Райън си тръгна, а ти остана тук цяла нощ с мен.
Къде е той?
Марш Крийк Лейк.
Езерото, защо езерцето?
Защото беше късно и не мислех, че ще стане така.
- че ще имам време да го заровя...
Боже мой, мамо.
Клеър, трябва да бъдеш силна заради мен.
Можеш ли да го направиш?
- Спри да го казваш, мамо.
Не съм искал да правиш нищо, не съм ти казвал да...
Не трябваше да ми казваш, защото те обичам.
Обичам те, Клеър, и няма да позволя нищо да ти се случи.
Какво има?
Джаки.
Кой Джаки?
Човекът, който беше тук преди.
Този, на когото Раян дължи пари.
Той ме следваше до магазина и каза, че ще ме убие.
Какво каза?
Той дойде при мен и заби пистолет точно под брадата ми.
Каза, че ще ме убие.
Полудях, защото ме попита за Райън.
и колкото повече хора пита за Райън,
Ще започнат да се съмняват къде е и...
Колко пари дължи Райън?
Десет хиляди.
Телата се носят.
Чета, че телата се носят, особено когато са...
Когато е горещо, както сега.
Тази бактерия расте в стомаха и гърдите се изпълват с газ.
и след това отплуват на повърхността.
Най-накрая се вразумихте.
Това е, което дъщеря ми дължи, така че това е краят.
Сега ти ли правиш правилата?
Мамо?
Хубаво.
Даваш ли уроци тук?
Уроци по коне?
Винаги съм искал да се возя на кон и скоро спечелих малко пари, така че...
Не искам да те виждам повече тук.
Разбра ли ме?
Сигурно е ужасно.
Какво?
Да имаш дете като това.
Винаги трябва да си чистят нещата.
Свърши се.
Няма да ни притеснява повече.
Да ставаме, време е за закуска.
Това е телефона на Клеър.
Пиши ми вместо това.
Хей, аз съм.
Просто проверявам къде си.
Обади ми се.
Променете диагонала.
Добра работа.
Чудесно.
Продължавай да дишаш.
Мога ли да получа вашия айпад, за да вляза и да проверя съобщенията си?
Не разбирам как можеш да седнеш там.
и цял ден гледам телевизия.
Искам цял ден да гледам телевизия.
Майка ти е отвън.
Какво?
-Клеър.
Клеър, отвори вратата.
Хайде, слез от дивана.
-Клеър, отвори вратата.
Какво става?
- Вземи си нещата.
- Райън!
Отвори!
-Клеър.
Мамка му!
Хайде.
Клеър, излизай от колата.
Излез от колата и говори с мен.
Чие беше това тяло?
Затворете вратата!
Кажи ми какво ми направи.
Клеър, хайде, излизай.
- Райън, не, не!
По дяволите.
Клеър, моля те, отвори вратата.
Моля те.
Само да знаеш, че ако стигнеш до края за два часа,
Ще трябва да те таксуваме за целия ден.
Да, два часа.
Тази хубава ли е?
Добър ден.
Какво правиш тук?
Просто плувам.
Момичето на плажа каза, че си преминала времето си.
Притесняваше се за теб.
Искам да кажа, аз...
Загубих венчалния си пръстен.
и си помислих, че ще се опитам да го намеря.
Изглежда доста глупаво.
Мислех, че ще го намеря в това голямо езеро.
Искаш ли да чуеш нещо смешно?
Добре.
Загубих си пръстена на меден месец.
Долу в ключовете.
Жена ми беше готова да ме удуши.
Виж, ето добрите или лошите новини.
Още си женен, нали?
Да.
Може би един ден?
Всичко, което мислех за любовта, беше имитация.
Но сега, когато стоях в неговата светлина, не искам да съм без нея.
Добре, Пати, твой ред е.
Нищо няма да излезе.
Кейт, любов моя.
Цял живот търся дома си.
"Дом" е място на комфорт, убежище.
Ти си моят дом.
И най-хубавата част от деня е, че това е само началото за нас.
И сега можеш да целунеш булката.
Боже, два часа сутринта е.
Всичко наред ли е?
Не и наистина.
Какво има?
Всичко.
Здравей.
Какво правиш тук?
Всичко, което ми каза снощи истина ли е?
Да.
Боже!
Да, идваш с мен в Вилвейл.
Не мога да оставя конете, така че...
Погрижил съм се за всичко.
Двама приятели от ранчото на Дениз Денман идват.
Ще са тук след 30 минути.
Трябва да си почиваш няколко дни и после ще се справим с това.
Кейт, опаковай багажа.
Нещо интересно...
Тук сме.
Здравей.
Скъпа.
-Лес ми каза, че се справяте.
- Да, малко.
Направих ти чай.
Благодаря.
Ето.
- Знаеш пътя.
Не, аз ще се оправя.
Добре.
Обадила се е на майка ти?
- Боже, какво каза?
"Намерихме Лес и още една жена в обора.
Те си правеха неща един на друг.
"Какви неща?", каза майка ми.
"Ами, ние чухме стенене от сексуален характер."
"О, това е майка ми.
Звучи, сякаш са правили правилни неща.
Харесва ми.
Наздраве на г-жа Грендерсън и дълготърпевшия й съпруг.
Как е стария г-н Грандерсън?
Още ли има хубава ферма?
Старецът е изгорил всичко.
- Защо го е изгорил?
Диагностицираха го с алцхаймер.
Той не е искал децата му да бъдат нарочени за продължителни грижи.
Така че една вечер е запалил сеното, за да изглежда като нещастен случай.
за да събере застраховката.
Но полицията го хвана.
Кой е за най-доброто?
Не, не, не ти.
Утре сутринта сам ще си върша работата.
Благодаря.
Готов ли си?
Наздраве.
Здравейте.
Какво правиш в къщата ми?
Излез.
В момента не съм у дома.
На няколко часа съм.
Трябва да се върнеш у дома.
Трябва да поговорим.
За какво?
За трупа, който изхвърлихте на Marsh Creek Lake.
Още ли си там?
Да.
Мислиш, че е важно да поговорим сега, нали?
Утре ще се прибера.
По пладне.
Влезте.
Хей.
Кой беше?
Нечия братовчедка.
Нечий брат.
Нечие дете.
- Не се шегувай, искам име.
- Искам да знам кой е бил.
Това, което е важно сега.
че разбираш колко си прецакан.
Добре.
Така че, Райън ми дължеше десет хиляди за наркотиците, които дъщеря ви изхвърли,
и започна да се опитва да си го получи обратно.
Но става нетърпелив и отрязва наркотиците с фентанил, за да ги разтегли.
И това е добре, но го пришпорва твърде далеч, защото е глупав.
И това хлапе е на лекарства, които Райън му е продадел.
И Райън и Клеър идват при мен и се побъркват.
И ги успокоявам и правя план.
И трябва да съм честен, не мислех, че ще стане така.
че наистина ще го направиш, по дяволите!
но Клеар каза, че заради безусловната ти любов.
И беше права.
Ти заряза трупа, взе парите ми и ето ни тук.
Клеър знае ли, че го правиш?
Така е.
Не, няма.
Улавям възможност.
Мисля, че ще стигнеш малко по-надалеч, нали?
Какво искаш?
Изникнаха някои неща и трябва да се махна от града за известно време и бих искал...
- Вече ти платих.
Ти ми плати десет шибани хилядарки.
Не разбираш ли какво става?
Аз съм на светлинни години пред вас, госпожо.
В момента никой не търси липсващ зависим от наркотици.
и никой няма да го направи, но ще се обадя анонимно.
и изведнъж, те влачат дъното на това езеро,
и има разследване.
и всички пътища водят обратно към Раян и Клер и към теб.
Ти си прецакан.
Нямам пари.
- Не ми го казвай, по дяволите.
- Нямаш никакви пари.
- Млъкни, млъкни!
Имате акри и акри земя в Честър Каунти.
Имате коне, плевня и шибана къща.
Така че не стой там и не ми казвай, че нямаш нищо.
Защото имаш много и аз го искам.
Не мога да го направя.
Ела тук.
Не, слез!
Махни се от мен!
Махни се!
- Махни се!
Спри, спри, спри.
Не, не.
Не.
- Не, не, не.
Добре.
Ето така.
Добре си.
Боже, ставай!
Дадох ти 200 милиграма, а ти се държиш като Спяща красавица.
Да вървим.
Хайде.
Взех телефона ти, компютъра, ключовете от колата, ключовете от къщата.
Не напускайте тази собственост без мое разрешение, ясно?
Имаш два дни да ми платиш.
Къде спя?
Някой живее ли тук?
Жена ми го направи, преди да сме заедно.
Какво се е случило с нея?
Тя умря.
Тракторът се е отзовал, конят я е хвърлил и си е счупила врата.
Това е гадно.
Не искам никой да се навърта наоколо, освен теб и мен.
Направи списък с вашите клиенти.
Ще изпратя съобщение, че не сте на разположение за уроци.
Няма ли да ядеш?
Нямам голям апетит.
Хей.
Моля те, не го храни с това.
Харесва му.
Погледни го.
Ще му стане лошо от теб.
Мамка му!
Боже!
Боже, сигурно съм ти се обаждал 50 пъти.
Да не се опитваш да ми докараш инфаркт?
- Как го хванаха в хамбара?
Защо го арестуваха?
Не ми харесва къде ти е главата.
Хайде, кажи ми, моля те.
Използвал е сигнална светлина.
Проучил го е и предполагам, че е разбрал.
Запалването на огън с факла би било почти неоткриваемо.
Но го арестуваха.
Защото е оставил нещо след себе си.
Не си спомням точно какво.
Но когато шерифът го намери, знаеше, че е умишлено.
Защо искаш да знаеш всичко това?
Кейт, сигурна ли си, че си добре?
Ще ти се обадя скоро, става ли?
Застраховката е 100 000 долара.
Ако го изгориш.
Да.
Как точно го правиш, без тези момчета да знаят, че си го направил?
Спонтанно възпламенения на 30 градуса.
Случва се през цялото време, но ако се използва сигнална светлина, тогава е неоткриваема.
Колко време ще отнеме да си взема парите?
Не знам, няколко седмици или месец.
Не, не.
Изготви друг план.
Това е, което имам.
Мислил съм за това.
Обмислил съм го много внимателно и ви обещавам.
Така ще си получиш парите.
Ще се разчистя из цялата страна, докато дойде дължимото.
Мога да те направя работник на фермата и да я изпратя на части.
и тогава не мисля, че ще стане по този начин.
Ами конете?
Какво за тях?
И те ли са застраховани?
Да, но това е интернат.
така че не всички коне ми принадлежат.
Колко го правят?
Две.
За колко са тези двамата застраховани?
25 000 всяка.
Значи ще ги изгорим и тях.
И това води до заплащане на 150000.
- Но ако ние...
- Но ако изгорим конете ми...
Няма просто да изгорим конете ви, ние ще изгорим всички коне.
Използвай главата си.
- Коя е тази?
Тя е клиент.
Какво прави тя тук?
Да, аз ще го взема.
Не, ти стой тук.
Добър ден.
Това е Ема, нали?
Къде е Кейт?
Тя се събуди с треска.
Спокойно, грижа се добре за нея.
Извинете, кой точно сте вие?
Аз съм новата работник.
Започна преди няколко дни.
Добре, ще взема малко от тези седла за шоуто в Ню Хейвън.
- Не, добре съм, нямам нужда от помощ.
Аз ще се оправя.
Казах, че нямам нужда от помощта ти.
Добре.
Това означава, че можеш да си вървиш.
Можеш ли да се махнеш от моето място?
Ема е шибана кучка.
Добре, ще го изгорим.
Но ти си виновен.
Всичко.
Защото ако нещо се обърка, няма да съм близо до това.
Благодаря, че ме записа толкова бързо.
Да, става.
Готово ли е?
Да, ще го направим между 2 и 3 сутринта.
Нека да изгори за известно време.
Когато някой види и се обади на пожарната, ще е станало твърде късно.
Страхотно.
Хей, хубавецо.
Знам.
Всичко ще е наред.
Знам.
По-добре си върви.
Знаеш ли, мисля да остана.
Погрижи се да го направиш.
Добре ли си?
Шерифът току-що ме информира.
че огънят е потушен умишлено, г-це Гаретсън.
Обикновено се използват при пътни сигнални ракети.
Намерил го е на път да го запали.
Какво искаш да кажеш?
спомена, че има някой, който живее в апартамента над обора.
Един работник, Джаки Лоусън.
Джаки беше ли си у дома снощи?
Колата му беше там.
Когато си легнах.
Когато си лягаше.
Значи, когато сте забелязали огъня отвън,
Помниш ли дали колата на Джаки беше още там?
Обадих му се сутринта, за да му кажа какво става.
но не съм чувал нищо от него.
Г-це Гаретсън, намерихме труп в апартамента.
Мислиш ли, че е Джаки?
Не знаем.
Както можете да си представите, беше много изгоряла.
Искам да дойдеш с мен в участъка.
Добре, съжалявам за чакането.
Добрите новини са, че намерихме Джаки.
Слава Богу.
Как се запознахте, г-це Гаретсън?
Джаки и аз, заради дъщеря ми, Клеър, неин приятел.
Той си търсеше работа, а аз имах нужда от помощ в конюшнята.
Странно е, защото Джаки твърди, че не е работил за теб.
Казва, че дори не знае кой си.
Той не знае ли кой съм?
Но той...
Живеел е във ферма и работи там.
Защо би казал, че не знае кой съм?
Ами клиенти?
Предполагам, че са го виждали да се навърта наоколо.
Отмених всички часове.
Жена ми почина скоро.
Беше ми много трудно да си стъпя на краката.
Съжалявам.
- Ема Хануей.
- Ема Хануей е клиент.
Изпратих й съобщение да си вземе седла.
Искам да кажа, че мога да й дам твоя контакт.
- Ако мислите, че това ще ви е от полза.
Има ли някой с Джаки, който сте забелязали?
Някой да се е навъртал наоколо и да е влизал в апартамента?
Искам да кажа, че не го наблюдавах много внимателно.
Имаше само един човек.
Веднъж ми се представи.
- Грег.
Камиски, Камински, нещо такова.
Познаваш ли го?
Не.
Казва се Грег Камински.
Патоанатомът го потвърди чрез дентални записи.
Добре.
Тялото му е открито тази сутрин в Еко Вали.
В онзи апартамент над обора.
Добре, казах ти, че няма да отседна във фермата.
- Не знам, Джаки, знам, че работиш.
във фермата. Имам банковите показания, за да го докажа.
Банкова сметка?
2500 долара в сметката ви от г-ца Гаретсън.
Освен това, клиент на г-ца Гаретсън
потвърди, че ви е видяла в хотела.
Добре, да се върнем малко назад.
Да се върнем и да започнем отначало.
Ще ти кажа какво стана.
Ще ви кажа какво стана.
Боже!
Сигурно съм ти се обаждал 50 пъти.
- Как го хванаха в хамбара?
Защото е оставил нещо след себе си.
Защо искаш да знаеш всичко това?
Скоро ще ти се обадя.
Добре.
Ето, спри.
Няма го.
Трябва да тръгваме.
Всичко е наред.
Хайде.
Добро момче.
Изиграха ви.
В момента всички ни разиграва.
Знаеш ли, за да съм ясен...
Твоята история е, че дъщерята на Кейт,
и приятелят на дъщеря й е убил Грег Камински.
и накараха Кейт да изхвърли трупа на Marsh Creek Lake.
Знам как звучи.
Тя е стреляла с сигнални ракети, които сте купила.
от бензиностанцията "Кийк Стар" на миля от фермата й.
Искаш ли да знаеш какво мисля?
Мисля, че Грег Камински е известен насилник на наркотици.
Мисля, че сте му бил дилър.
Мисля, че нещо се е случило в апартамента.
Мисля, че нещо се е случило вътре...
- Спокойно, Джаки.
- Свали си ръката, седни.
Не разбираш, не ме докосвай.
- Върни се там!
Седнете!
Недей...
Всичко е наред.
Всичко свърши.
Да, да, чух те, чекиджия.
- Благодаря.
- Хей, Ренди.
Как върви?
До края на седмицата ще трябва да го прочистя.
Тогава с малко късмет, ще сме под покрива, преди зимната работа.
Това е чудесно, благодаря.
Ренди, генератора се е заредил.
Трябва да играя "Мамо".
Добре, върви на работа.
Стойте в две точки и го помолете да ходи.
По-бавно.
Ето.
Хей, аз съм.
Отиваме си у дома.
Казах на Клеър, че това е наказание.
През следващите два месеца ще сере конски лайна.
- Спри, Пати, тя иска да ти каже нещо.
Мамо, съжалявам, че бях такава издънка.
- Хей, минахме през това.
Обичам те.
Тя те обича лудо, а аз също.
Снегът се поуспокои и скоро ще се приберем у дома.