Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Ще ми донесеш ли багажа?
Опа.
Госпожице, добре ли сте?
Всички ли са добре?
Как мога да помогна, госпожице?
Една стая, една вечер, Имперския апартамент с гледка към канала.
В апартамента ли?
Да видим какво мога да направя за теб.
Госпожо?
Благодаря.
Бил ли си с нас преди?
Пепита Хилман, в Имперския апартамент с гледка към канала.
Случайно е празно, г-це.
Скъпа, тук ли си цяла вечер?
Цяла нощ, госпожице.
Току-що бях на Седмицата на мода.
Точно така, изгубиха багажа ми.
- Знам.
Скоро ще дойде, вътре са всичките ми неща.
Лаптопът ми е вътре, гримът ми и паспорта ми...
Не мога да остана без паспорт, нали?
Утре сутринта ще стигнем до паспорта ви.
Г-жо бринкместър?
Давай.
Анабел Бринкместър.
Тук съм.
Ще те заведем в полицията.
Мамка му!
- Хайде.
Боже мой!
Боже мой, това Травис Бинг ли е?
Мога ли да го снимам?
Така ли?
- Не, просто е забавно.
Продължавай да вървиш.
Ключовете.
Телефона.
Лична карта.
- Забравих го у дома.
Приятел.
Приятелка.
Семейство?
Един съсед.
Наемателят ми.
Тенант?
Да, Ян Руе, от Ветеринарна клиника Рое 66.
И часовникът, моля.
Не мога да го сваля.
Ще си го получиш, когато излезеш.
- Никога не го свалям.
- Това не може да се обсъжда. - Точно така, стои на китката ми.
Влиза в сейф и ще си го върнеш.
Тогава ме сложи в този сейф.
Гледай.
Г-це бринкместър, ще се върнете у дома, преди да се усетите.
Нямам дом.
Не остана нищо за мен.
Г-н Рое, ще бъдете ли така любезен да дойдете в участъка и да й донесете лична карта?
Разбирам, но е невъзможно, не мога да стана и да си тръгна.
Жалко, защото не може да бъде освободена без лична карта.
- Какво, в затвора ли е?
И няма на кого друг да се обадим.
Помощ!
Тихо.
Къде ми е часовникът?
Можеш да го вземеш от рецепцията, но може да отнеме време.
Имам добри новини, кафето е безплатно.
- И Честит рожден ден.
Днес е рожденият ти ден?
Все още можеш да ме поздравиш.
Трябваше да отпратя чакащи.
и отменете останалите от колата, защото нямаме секретарка.
Поздравления.
Имам извинение, ако ме оставиш да обясня.
Това не е моя работа и искам да си остане така.
Не, но това си е твоя работа, ако трябва да съм честен.
Да пием кафе, а се страхувам, че и ти.
Добре, изръси боба.
Вчера имах ужасен ден.
и излиза навън, когато му се обадят, защото това е работа.
Колко типично.
Мисля, че ми изневерява.
Но обеща да не го прави отново.
Кучка.
Добре, така че той ми изневери веднъж преди много време.
Но както знаете, говорихме и се сдобрихме.
Знам, с пътуване до Ню Йорк, за което си платил.
Той не те обича, Бел.
Ти си кредитна карта, а той е бутилка с вода, с която да се гушкаш.
Защо все пак не дойдеш?
Нямаш ли си друга работа, освен да се моташ в Ибиза?
Отивам там да тренирам.
- Да, кучко!
Разбира се, каква подготовка?
Тренировката на Бариста.
Какво общо има това с мен?
Защото може би няма да искаш да ме убиеш, след като свърша?
Какво става?
Затова ли се обаждате?
Почти имам рожден ден и ми трябва компания.
- На канапето ли ще се забавляваш? - Но имам сеанс в студиото.
Знаеш ги тези до малките часове.
Хей, Пайн, ела тук.
- Защо да го правя?
Карлин там ли е?
Мислех, че няма да имаш нищо против.
Не, но исках да... - Джона е тук, трябва да вървя.
Довиждане, скъпа.
Мамка му, това е Карлин!
Какво искаш?
Да?
Здравейте, аз съм Пак.
Тук е Пак, от Рое 66.
- Имаме друг колет. - Отивам в ресторанта.
Ще ги оставя на улицата.
Ще спреш ли да се заяждаш?
Може ли да те прекъсна?
Разбира се, че можеш, Джен, прекъсвай всичко, което искаш.
Пак ми каза, че си казал нещо друго.
Ами...
На път съм към ресторанта. - Още не са пет.
Ако не дойдеш, кутията ще излезе през вратата.
Тогава ще се погрижа Джен Руе да те изхвърли, скъпа.
Защото както знаете, аз съм хазяйката на клиниката му.
Ако не се появиш до 15 минути, твоя Валентино е на улицата.
- Моето какво?
Къде е моя Валентино?
Ало?
В момента обядвам. - Пет часа следобяд е.
Това е първата ми почивка днес.
Моля те.
Пак, казвам се Пак.
Знаеш ли какво значи това?
- Нямам представа.
Всеки път, когато дойде доставка, трябва да чакам работата си, за да я приема.
А това означава, че здравето на друго животно е изложено на риск в операционната.
Нека да взема това.
Добър ден, клиника "Ройт" 66, Пак е на телефона.
Защо не седнете?
Да, тук съм, извинете ме, един момент, моля.
Какво правиш?
Ще си го получиш, след като убиеш и останалите.
- Махни си мръсните ръце от нещата ми.
Иска да изхвърли новата ми чанта.
Имам среща със счетоводителя ми.
но вместо това иска да кача всички тези пакети горе.
- Предлагам да го направиш по-късно.
Трябва да поговорим за...
Значи ме чу да казвам, че трябва да поговорим за нещо?
Разбира се, затова ти звъннах да ме вземеш, сега можем да поговорим.
Мога да те пусна да си вървиш.
Бях много зает, имах бизнес среща.
Добре, съжалявам, без повече извинения, какво искахте да ми кажете?
Довърши си историята и давай по същество.
Добре, спокойно.
Направи ми услуга и бъди мил с мен.
Ти си фалирал.
Наследството ти го няма.
Не се шегувайте, има много хора, които използват банката за храна.
Виж, 1,7 милиона са много пари.
Една година има много дни.
Ако похарчиш много пари всеки ден и не спечелиш и пени,
Ще свършите за нула време.
- Да, и е още по-лошо.
- Затънал си в дългове.
Слушай, имам план, мога да ти продам земята в Амстердам.
Но трябва да се подпишеш и ще го направиш.
И още нещо, трябва да ми дадеш и колата си.
- Глупости, няма да го направя.
Може ли сметката, моля?
Не мога да повярвам, че това се случва.
А ако всичко това е истина, защо аз не знам?
Чакай, не знаеш ли, опитах се да ти се обадя по е-майла.
Обадих ти се само веднъж, когато беше на някакво отвратително парти.
Бях на курс, не на парти.
Наздраве, кучко.
Парти.
- Анабел, моля те...
Добре ли си?
Много ли пиеш, в Анонимните алкохолици ли си тръгнал?
Слушай, Анабел, добрите новини са...
Че ако го продадете в Амстердам, ще сте чиста, без дългове.
Можеш да говориш така, Арнаут, но няма да ти повярвам.
Защото това значи, че съм без дом.
Тази стек и киноа...
Съжалявам да ви го кажа, госпожо, карта ви е блокирана.
Опитах се да й обясня, но...
Значи това се е случило.
Точно така. Разорен съм.
Разбирам, че това са лоши новини и трябваше да ти се обадя, но бях толкова шокирана.
Но си помислих, че си... - Можем да поговорим след малко.
И можеш да ме убиеш, ако искаш, което разбирам, но има още.
И мога да ви уверя, че това, което следва, е мой проблем.
Гласова поща на Пепен Хилман.
Майната ти и на шибаната кучка.
Отидох до офиса му и знаете ли какво?
Той оправяше кучката.
Няма нищо, няма никой.
- Не, той е излъгал за местоположението си.
А ти можеш да оправяш Карлин навсякъде.
Така че й пиша: "Къде си?" Няма отговор.
Затова се качих да видя дали е там.
Значи е бил вътре?
Не, и там беше загасено, затова си хванах телефона.
Мръсен лъжец си, такъв неблагодарен глупак.
Можеш да мислиш с тази курва завинаги.
Не искам повече да виждам лицето ти, Пепен Хилман.
Изненада.
- Добре, наздраве.
- Боже!
- Да вървим.
Ще се видим утре, скъпа.
- До по-късно, обещавам.
- По-добре.
Скъпа...
Обади ми се.
Съжалявам, но имам най-лошия ден.
Кога ще разбереш, че отиването в Непал е пълна глупост?
- Какво става, по дяволите?
Разорен?
Нямам пари.
Къщата трябва да си върви, а колата ми трябва да си върви.
Но най-лошото е, че...
е, че трябва да изритам тази сладка и невероятна Джен Руе.
Добре.
Къщата трябва да си върви, колата ми трябва да си ходи, а аз ще трябва да изритам ветеринаря.
Парите ги няма.
И ти ли се отказа от Пепе?
- Не, направи го.
Не, бях ядосан, но вече не.
Харесва ми, че сте организирали всичко.
Вече не ти вярвам, свърши се.
Ще ме оставиш ли?
Така че повече няма да видиш лицето ми.
Не искахте да кажете това.
- Скъпа... - Вече не съм твоята скъпа.
Аз съм до тук, става ли?
С мен ли живееш заради парите ми?
Ти и тъжната ти история за Ани жалкото сиракче.
Не обвинявай другите за твоите проблеми, Анабел.
Този глупак.
Може би си по-добре без него.
Сега ми трябва повече от когато и да е.
Много съжалявам за земята.
Съжалявамте ли ме?
Трябва бързо да си намериш ново място.
Изглежда, че вече има купувач.
Да, знам, има купувач за този хотел.
Откъде знаеш?
Добър човек е.
Познаваш ли купувача?
Не само, че го познавам, но и съм купувачът.
Ще ми купиш земята, без да ми кажеш?
Затова трябваше да поговорим вчера.
Значи си знаел, че аз...
И ме предупреди, че клиниката скоро ще трябва да си ходи.
Ти ли го направи зад гърба ми?
Исках да ти кажа, но ти винаги си навън и не вдигаш телефона.
Миналата седмица исках да поговорим за къщата.
Мислех, че искаш да искаш намаляване на наема.
- Значи си бил извън страната. - За езиков курс в Италия.
Можеш да ми казваш каквото си искаш, но си двуличен.
Аз ли?
И сега ще си взема дълъг и топъл душ.
- Приятно изкарване. - По-добре се дръж мило с мен, приятел.
Има толкова много хора, които се интересуват от нея.
Купувачът има нужда от подписа ми.
Глупачка.
Анабел.
Какво правиш тук?
Ще ти помогна да прочистеш.
Разбира се, че не съм.
Седнете, после ще...
Какво?
Сериозно ли говориш?
Ти си луд, ще те съдя за това.
За това, че потъна в портмоне? - Кражба на самоличност. Искам си всяко пени обратно.
Ще ти изпратя сметка за всичко, което съм ти платил.
Като твоите "Макбук", слънчеви очила "Гучи", бизнес билети и гащи?
Разликата е, че ти ми даде всички тези неща, което беше вид студ.
Срещаш се с наследството ми.
Направихте толкова малко, колкото и аз, за да спечелите тези пари.
Еха.
Съжалявам.
Това ще те направи по-силен.
Къде си, скъпа?
До 24 часа след като се разделихме, ти вече си мечето на Карлин?
Не мога да повярвам.
Така че аз съм ненадеждна, нали? Майната ти, Анабел.
Майната му на това.
Анабел?
Чух...
суматоха.
Мислех, че си някой друг.
Надявам се, че обичаш сьомга.
Аз съм вегетарианец.
Да, трябваше да се сетя.
Следващия път ще ти хвърля киноа салати.
Трябва да видя една от тези.
Чух вратата да се затръшва и видях Пепеин да излиза и си помислих, че имаш нужда от помощ.
Само ще опиташ.
От супермаркета е, не от ресторанта.
Трябва да вървя.
На твое място щях първо да чистя.
- Може ли, благодаря.
Надявам се да ти стане.
Всички ли забравиха, че трябва да почукаш?
Вратата беше отворена, тук ли е Джен?
Бях в кухнята.
паднах в купичка със салати със салати.
Много мило, но му го хвърлих право в лицето, като се има за мой бивш.
Много смешно.
Отива ти.
Джен, Марвин мисли, че Анастасия се страхува от високо.
Това е невъзможно за папагалите, но той иска второ мнение.
Марвин, добре.
Анабел, никога няма да го забравя.
Просто гледам тук.
Джен каза, че няма да се премести, затова му казах, че може да се интересувам от заемане.
Каза, че ще си помисли.
Не е ли мило от негова страна?
Не искам да се оплаквам, но е скъпа.
Тази сутрин си продавах чашите "Гучи".
Не, това са просто слънчеви очила.
Това е, защото го заслужаваш.
Пропълзяваш в червено. - Не ставай смешна.
Защо казах да на това?
- Джан?
Мога ли да говоря с теб за малко?
Между мен и Пак няма тайни.
Звучи като здрави работни отношения.
Искам да се оправя с теб, защото...
- Ян ми каза за това.
Исках да те поканя на вечеря.
Имам часове тази вечер, но предполагам, че утре ще е добре.
Говорих с Джен, защото той ми помогна, а не ти.
Какво ще кажеш? Това е това чудесно малко място.
Защо винаги имам чувството, че имаш скрити цели?
Добър въпрос.
"Скритата цел" звучи малко странно.
Така че имате скрита цел.
Имам предложение за теб.
Много интересно предложение.
Добре, какво е предложението ти?
Да си поговорим малко, става ли?
Как мина деня ти?
Чудесно е, че този Rioja е хубав, сух, пресен и вкусен.
Целият съм в слух.
Когато Марлоес се върне след шест месеца, ще се преместя при нея.
Много мило от нейна страна.
Още не знае, но винаги прави каквото трябва.
Това друга твоя история ли е?
Ако спреш да ме прекъсваш, ще бъда много бърза.
Затова си търся работа и място за живеене.
Но в днешно време не е толкова лесно за една жена като мен.
Ще бъда сам на улицата.
Да караме направо.
Трябва да си продавам земята.
Но както знаете, купувачът се нуждае от подписа ми.
Слушай, ако изброя мястото в нета, ще се продаде за нула време.
- Ще имам много купувачи, от които да избирам.
Но нека ти кажа, Яни, искам ти да си мой купувач.
Защото искам да го вземеш.
Ако ми дадеш това, което искам.
Което ме оставя да живея горе безплатно.
Сега котката излиза от чантата.
Анабел, това звучи като изнудване.
- Не, това е изнудване.
Какво ще получа от това?
- Да, и какво от това?
Разбира се, утре е добре.
Само, че аз ще съм ти секретарка.
Хайде, колко трудно може да е?
Мога да вдигам телефона. Всеки може да го прави, правя го по цял ден.
Всички са победители и на Пак ще му хареса.
- Какво си направил?
- Имате ли опит с животните?
Бил ли сте асистент преди?
Анабел, била ли си на работа преди?
Да, продаваш бисквити.
Сам ги направих за битпазара.
Битпазар за дни на кралицата?
На колко години беше?
Не се дръж така, Джани.
Моля те.
Моля те, моля те.
Знаеш, че го искаш.
Добре, сделка.
- Но не ме наричай Джани.
Добре, значи сме готови, нали?
Сметката, моля.
Шегувам се, беше шега, съжалявам, върнете се на работа.
Остарявам.
- Благодаря ви много.
Сигурен ли си, че е вярно?
Не сме поръчали толкова, нали?
Добре тогава, дай на мен...
Трябва ли ти помощ?
- Недей. - Сигурен ли си?
Приемате ли изключително и скъпи дизайнерски палта?
Не ставай смешна.
Това е палто, мога да си купя друго.
Знаеш ли, тази вечер си изкарах чудесно.
Звучите изненадан.
Този път няма да го направя.
Добре, това е доста грубо.
Много си сладък.
Вече няма нужда да се глезиш.
Вашето предложение беше прието.
И съм ви вечно благодарен за това.
Радвам се, че не трябва да се сбогувам.
Да, откакто навърших 18 години.
Чувствителен проблем?
Чувствителен въпрос.
Ето и номера 6, който е номера на Бела.
Защото баща й и аз сме родени на 6-ти месец.
Слава Богу на друга майка.
Разбира се, че имаме.
Число... -66.
А най-досадният ти навика е винаги да хвърляш два пъти шест със зарове.
- Няма смисъл.
Два пъти шест.
Но истинските късметлии сме ние, разбира се, баща ти и аз.
Радваме се, че сте нашата красива дъщеря.
Подаръкът й.
Ще се качиш ли на сцената, скъпа?
- Хайде, това е твоят голям момент.
Да го отваряме ли?
Готови ли сме?
Имам същото.
Никога повече няма да закъсняваш с шест минути.
И между другото, има този.
Чудесно.
- Благодаря ви много.
Честит рожден ден!
Върви се позабавлявай.
Вече 18 години.
И по-тихо, става ли?
Ще ми се да можех да остана като...
Добре. - Закуска в осем и половина?
Да направим закуската, става ли?
Ще се видим утре, скъпа.
Слушайте, хора, имам съобщение.
Родителите ми си тръгнаха!
Всички да стрелят!
Готови ли сте?
Рожденичката!
Увеличете силата!
Колко са големи децата ми?
Добре, партито свърши, момчета.
Какво става?
- Така се казва, не е ли красива?
Днес е рожденият й ден.
Анабел, моля те, ела с мен.
Хайде, добре ли сте?
Анабел.
Довиждане, Анабел.
Анабел.
Анабел?
Баща ти ме направи мениджър на вашето имение.
Като единственият наследник, който няма да се тревожите за финансите си.
Имате 1,7 милиона евро спестовности на ваше разположение.
Наследил си дома на родителите си в Бъсъм.
Имот в Амстердам, намиращ се на Врайхайдслаан.
Затова веднага продадех другите имоти и се преместих тук.
Боже мой, Анабел.
Сега се чувствам виновен, че го направих зад гърба ти.
Няма нужда.
Радвам се, че купувате земята.
- Така ли?
Това съм аз.
Да, знам.
Съжалявам, добре ли беше?
Да.
Да, предполагам, че е така.
Ще дойдеш ли?
Разбира се.
Значи сега живееш в апартамента му.
- Да, много мило от твоя страна.
- Джан.
Защо не си платиш наема?
Аз съм му секретарка, не забравяй.
Той е доста секси, нали?
Не изглежда зле.
Добре, но не е ли малко скучен?
Не е толкова зле.
Това са твоите думи, Бел.
Може да се каже, че в последно време го опознах малко по-добре.
Сега познаваш ли го малко по-добре?
- И имаме добри вибрации.
С ветрилото ли се срещаш?
Правил ли си секс с него?
- Добре, правихме секс.
Значи се ебаваш с хазяина си и си вземаш апартамента безплатно?
Има име за това.
Слушай, помагам му в клиниката и го харесвам.
- Сериозен съм.
И веднага ме харесва.
Знам, че казах, че е малко скучен, но...
Да.
- Но когато се захване, може да подивее.
Но все още има този ревнив асистент, а Джен приема работата си много сериозно.
Така че имаме някои правила.
Това е вентрична клиника Рое 66.
Ветеринарна клиника Рое-66, говори Анабел.
Анабел, може ли за малко?
Може ли да ти звънна след 5 минути?
Никога не го правим по време на работа.
Още, дай ми още.
Или когато Пак е наоколо.
- Толкова е забавно.
И двете, Марлоес.
- Едно куче ме ухапа.
В случай, че трябва да започнем кучешка първа помощ, започни така.
Притискаш към ритъма на "Оставаш жив".
Ние сме такава хубава двойка.
За първи път ви помагам.
Какво прави кучето ти на килима?
Добре, отбележи, Ротвайлер, кастрация, тест в кучешка чанта.
Килимът много ли е скъп?
Вчера беше тук.
Чао.
Това е само малък удар.
- Анабел, мисля, че телефона звънна.
Дори му изпекох торта.
Коя си ти и какво направи с моето момиче?
Фото.
Не знам.
Поне се радвам, че не изкачих планина в Непал.
Кучка.
Госпожо, обещавам ви, че Дора ще се оправи.
И ако имате въпроси или искате да поговорим, знаете къде сме.
Би било чудесно, много благодаря.
- Приятно изкарване.
Е, как беше?
Горкичката, загуби съпруга си преди година, а сега и кучето си.
Но Дора ще се оправи.
Ще я държим под око след операцията.
Нека го направя, за да можеш да видиш баща си в болницата.
Не е добра идея, това са вашите контролни.
Но животът на Дора е също толкова важен.
Пак, работя тук от седмици и вече не съм новак.
Тази вечер ще гледам Дора.
Мога да гледам и Дора тази вечер.
Джен?
Джен...
Всичко е наред, скъпа.
Веднага се връщам, ще се видим след малко.
Анабел?
- Слава Богу, точно на време.
Какво има, Пак, кажи ми какво стана?
Пулсът й го няма, върна се.
Да я върнем на масата.
- Добра работа, момиче.
Благодаря, че ми се обади.
Пренебрегнахме ли нещо?
Вентилаторът работи.
- Тогава от нищото да не е спряло сърцето?
Защо си тръгна?
Трябваше да взема нещо, но се върнах след малко.
Докато е умирала тук ли?
Пет минути по-късно и тя...
В момента, в който излезе, тя...
- Беше добре.
- Знаеш ли, тя е манипулативна.
Чух да казваш, че правиш секс с него за апартамент без наем.
Казала си на приятелката си, как се казва?
Така ли каза на Марлоес?
Не съм го казал, беше просто шега.
Има ли значение какво казвам вече?
Довиждане, Анабел.
- Ей, Анабел?
Още, дай ми още.
Време е да започнем гледането.
- Добре, това е закачалката.
Душът изстива, но работи.
Това е кухнята.
И ето я и спалнята ви.
Това е тримесечен наем, а вие плащате преди 1-ви, а влогът е 1 500 евро.
Да, но после ще си го получиш.
Марвин, ще бъда честен с теб.
Нямам толкова пари.
И ако не мога да остана тук, тогава...
Тази вечер ще спя под мост.
"Макпойнт за пари"
Такива часовники обикновено са 4 хиляди.
Но за съжаление този надпис сваля цената.
Но това е най-ценното за мен.
- Тогава защо ще го продаваш?
Не искам да я продавам, а пари и ще се върна за нея.
Добре, скъпа, чуй ме.
"Мокум Мъни" може да ви предложи 2 бона на 5% лихва.
Времето за плащане е две седмици.
Не, две седмици.
Вземи го или си върви.
Добре тогава, нека ти донеса парите.
Дай да видя.
Знам, гледам всичките си клиенти, но не можеш да се довериш на никого тези дни.
Най-лошите са, когато най-малко очакваш.
- Какво, по дяволите?
Не съм ветеринар, но мисля, че още е жива.
- Какво значи това?
- Тя току-що ме прецака.
Искаш да се измъкна и се хвана.
По-добре да са без теб.
Джен е взел решението си.
Ти спечели.
Но трябва да знаете, че Джен страда от скъсан храносмилателен синдром.
Той обожава безпомощните жени, които не могат да дойдат без неговата подкрепа.
Успех с това.
Безнадеждна работа.
Така че не съм направил нищо лошо.
Бел, повече не си тръгвай.
Няма да си тръгна, но това е твоят дом.
Бел, съжалявам, не знаех, че Пак ще направи нещо такова.
Не става въпрос за Пак, а за теб и мен.
Затова ти се извинявам.
Ще ти позволя да си останеш в апартамента и работата.
Преди малко си помисли, че съм убил куче.
И това, което каза на Марлоес, за какво беше всичко това?
Кажи ми, защо й вярваш, а не аз?
Не можеш да ме виниш за това.
Сериозен съм.
Добре.
Бел, извини ме, Бел?
- Просто да останем?
Не.
Мога ли да ви дам пари?
Заради Мокум Мъни заложих Ролекса си.
Какво правиш?
Трябва да се науча да стоя на собствените си крака.
Съжалявам, скъпа, какво правиш тук?
Защо?
Нека довърша, всичко започна с Марвин.
Добре, значи Марвин, който и да е той.
Наздраве, кучко.
Марвин ми даде интервю за работа.
- С Антоанета.
От онлайн списание "Бризант".
Джус.
Марвин каза, че винаги търсят момичета като мен.
Винаги търсят момичета като теб, умни, красиви...
Съзидателни, брилянтни.
Марвин ли ти каза?
Както и да е, звъннах на Антоанета.
- Няма начин.
- Но тя искаше да знае едно нещо.
Имате ли опит в журналистиката?
Да, абсолютно.
- Къде?
- Какво е ехо?
И тя ме попита същото.
- Кой го направи?
Казах й, че това е онлайн списание.
В Gooisch Lyceum.
Студентски вестник?
Искала е да ме изхвърли веднага.
Но тогава й казах: "Хайде, скъпа, дай ми шанс!"
Колко трудно може да е?
- Разбира се, видях айпада й.
- И това ще ти хареса.
- Травис Бинг. - Точно така, в Кан е.
Търся някой, който да присъства на премиерата му в Кан.
Той е страхотен човек. Искам да кажа, наистина добър човек.
Познаваш ли го?
Срещнах го в "Гранд".
Срещнал си го?
Какъв беше той?
Е, той беше...
доста напрегнато.
Но най-вече беше очарователно.
Извинете, че ви питам, но какви бяха обстоятелствата?
Това е нещо лично, само между мен и Трав.
Това е твърде дълга история, за да ти я разкажа сега.
Но мога да ви кажа, че го срещнах там.
И ако ме изпратиш в Кан, ще се върна с нещо, което ще ти хареса.
Няма да се хвана на това.
Но тя е смело момиче и ми харесва.
Лин ще ви изпрати финансово предложение, което няма да можете да откажете.
И ако ме изненадаш, имаш работа, от която да избереш.
Виж, ако можеш да разбереш дали си има приятелка...
Ще ти дам голям бонус.
Боже, Бел, мога ли да дойда с теб?
Ще ти дам всичко, за да дойдеш с мен.
Утре в 9:30 ч.
Тогава още ще съм в леглото.
Ще си взема дрехите, така че...
- Исках да...
Какво става, скъпа?
Само още едно питие.
Ще се върнеш в стаята си след 30 минути.
- Не смей!
- Добре, ще го направя.
- Обичам те.
Чао.
Довиждане, кучко.
Г-це?
Госпожице?
- Това е сигналът за събуждане, госпожо.
Сега е десет и половина.
По дяволите!
Тези мръсни френски.
МЕЖДУНАРОДЕН ФИЛМ ФЕСТИВАЛ
БИЧЕСКО БИРВИЕ
Извинете ме.
Антоате, как беше?
Благодаря, достатъчно.
Мамка му!
- Здравей, как беше?
- пресконференцията, Бел.
О, да, беше страхотно, в момента работя върху всичките си записки.
Моят източник ми казва, че никой журналист не е бил там, за да задава въпроси.
Странно, защото бях тук и зададох въпроси.
Значи източникът ми днес не е обърнал внимание?
Не им казах, че съм от Брисант, но не беше добра идея.
Каква е тази врява?
- Имате ли нещо против? Имам работа. - Надявам се да ми я предадете.
Или ще си платиш самолетните билети.
Чудесно, благодаря, трябва да вървя.
По дяволите, какво беше това?
Първо виж дали устата е запушена от слуз или друг предмет.
Добре...
Ако нещо е заседнало, отстранете го внимателно.
Сложи ръка на гърдите му.
Тогава започваме да дишаме от уста.
В случай, че трябва да започнем кучешка първа помощ, започни така.
Притискаш към ритъма на "Оставаш жив".
Малко си сладък, искаш ли нещо за хапване?
Оставете съобщение след...
Здравей, Бел, аз съм.
Не знам как да го кажа, просто...
Съжалявам за случилото се.
Имам тази клиника от доста време, но ако не съм там, искам да се върна.
Но мястото е много тихо и празно без теб.
Така че ми липсваш.
Добре съм, между другото, исках да ти го кажа.
Обади ми се скоро, става ли?
Чао.
"Антоанета".
РЕКРОД
Бел.
Джен...
Бел.
Анабел, какво правиш, по дяволите?
Мамка му!
Гениално е.
Искам да кажа, че е гениален, прекрасен портрет.
Очи за детайли с много цицки.
Искам да кажа, че го познаваш лично.
Добре, ето ти заплатата и искам да работиш за мен.
Разбира се, че е в теб.
Имам вашия вестник с парите и лихвата.
Знам, но го продаде, миналия понеделник.
Терминалът беше четири седмици.
- Не знам, може да си ме чул погрешно.
За щастие работя с договори, така че...
Мамка му!
Какво правиш?
Не познавам дъщеря си.
Ти си ужасно разочарование.
Двойно разочарование.
Кой си ти?
Джан Хейбел, искам да те видя отново.
Да се срещнем някой път.
Какво ще кажеш за сега?
- Взех си ден почивка.
- Чудесно, имам нужда от помощ, ще обясня по-късно.
- Бях в Кан и Зиги падна.
Направих кучешка помощ, както ти ме научи, стана и всички бяха изумени.
Дори аз бях удивен.
- Той е куче, а собственичката му е...
Травис Бинг, откъде знаеш?
Не знам какво правиш, но приключих с тези номера.
По-добре си върви.
Какво правиш?
Здравей, Анабел.
Знаеш ли, че Травис Бинг е в града?
Да, така изглежда.
Той ще даде пресконференция в "Гранд".
Бризант не е поканен, защото г-н Бинг очевидно не ни харесва много.
Но в последния момент уредих едно място, особено за теб.
- Но аз съм болен.
Вземи парацетамол и се увери, че си там.
Болен съм цяла вечер, ако отида там...
Ще те направя на идиот, Брисант и аз.
- Анабел, съжалявам, аз просто...
В случай, че размислите, бих искал да ви чуя.
Да, разбира се, благодаря.
Пак ли се чувстваш по-добре?
Какво правиш тук?
Покривам те, значи сега сме двама.
Мислех, че се чувствам по-добре, но сега се чувствам като...
- Няма начин, с мен.
Боже, ако Травис гледа в моята посока...
Това ще направи деня ми, да не говорим за целия ми живот.
Трябва да се изпикая.
- Госпожо...
Какво е вашето състояние?
Къде отиде?
- Анабел?
Анабел?
Бел!
Еха...
АНАБЕЛ
Здравей, Бел.
Исках да ти дам това на вечеря.
Но нещата не винаги стават по план.
Пазете се.
Джен.
Как беше храната?
- Беше страхотно, благодаря.
Готвача ни се постара.
Благодаря на готвача.
Бела, това е комплимент от господина.
Хей.
Тук ли работиш?
Това е просто непълна работа.
И е удобно за следването ми.
Тренировката ми е да стана сладкар.
Сам ли си?
Един клиент ми даде ваучер за този ресторант.
Познаваш Марвин, нали?
Да ми благодарят за оказаните служби.
- От нищото.
Колко мило от негова страна.
Благодаря.
специално за теб.
Беше само за тази вечер.
Но нямам нищо против, преди ядях сам.
Да, аз също.
- Как е клиниката?
Заместих Пак и сега имам нова секретарка.
Този път има книжка.
Облекчение е, но все пак е скучно.
Съжалявам за това с Травис.
Чел съм, че сега си има нова приятелка.
Така ли?
Жалко за мен, изгубих шанса си.
Не, добре си научих поуката.
Но искам да кажа, че...
моите чувства към теб винаги са били истински.
Затова повече не те чух.
Изпратих ти цветя за...
Да, ти също, нали?
Хайде, балът беше в твоето поле.
Изчаках те.
Анабел, не искам повече лъжи.
Обещавам.
- Знам, няма.
Но какво съвпадение е, че ви срещнах тук тази вечер.
Защото след 45 минути имам рожден ден.
Почти е рождения ти ден.
И не обичам да съм сам в полунощ.
Но ако не искаш да си сам...
Защо не направи парти?
Може би и аз не съм напълно честен с теб в момента.
- Здравейте.
Топката беше в моята зала, нали? Сега е в твоята.
Шест, пет, четири, три, две, едно...
Честит рожден ден.
- Благодаря ти много, скъпа.
- Донесох ти цветя.
Ела тук.
Честит рожден ден.
Честит рожден ден все пак.
Добре, кучки.
Честит рожден ден на теб, Честит рожден ден!