Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Изглеждаш добре.
Джош, как си?
Доста добре.
Зи, ти записваш, нали?
Да!
Ускори малко, Джош!
Добре.
Ще се опитам да го превъзмогна.
Така добре ли е?
Да, това е добре.
Благодаря.
- Отдръпни се малко, Джош.
Добре, подминай този човек, подминай го!
Добре.
Бързо, бавно, бавно, бавно.
Джош, трябва да ме чуеш.
Няма проблем със Сион.
Какво?
Не, не, не, не ме гледай!
Дръж камерата на пикапа на Джош!
Сион: Мога да ви чуя само ако си обърна главата!
Зи, колко е стегнат вратът?
Ще успеем!
Не ги сваляй!
Добре, Джош, ще дойда при теб.
Зи, какво правиш?
Добре ли сте там?
Зи, къде е?
Хубаво ли е?
Да, да, да!
Мамка му!
По дяволите!
Съжалявам, човече!
Заради катафалката ли?
Да, закопчана е.
Какво направи току-що?
Всичко е наред.
Джош, излизай от тук.
Искате да излезете на изход 69, нали?
Не, точно тук, Джош.
Аз казвам да се порежеш.
Нали?
Зи?
- Хей.
Слушай...
това е...
Мислех, че днес съм загубил камера.
Така че...
Но ти не си ми ядосан, нали?
Не...
Не, не съм.
Много ли искам от теб?
Не.
Виж, знам, че е...
малко е хаотично.
И има нещо...
Красива... в средата на...
Това е изкуство.
Аз променям нещата, нали?
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че ти не си просто...
Да не си дърпал конците?
Хей...
ти променяш нещата.
всеки ден.
Нали?
Ще се справиш.
О, да.
Те обикалят.
Да, изглежда все повече и повече с всеки изминал ден.
Да отидем в града.
Не е нищо.
Ще стреляме отново.
Това се случва.
Какво искаш да кажеш?
фестивалът е след две седмици.
Да, ако искаме да сме в редактора, да кажем...
Една седмица след края на срока, вчера ще ни трябва тази звезда.
Колкото и да ми се иска да съм един човек.
Имам някой предвид.
Не разбирам.
Не, следвай очите ми, нея.
Еха, еха, еха, еха!
О, да.
Джош, можем ли да поговорим?
ценяш ли филма?
Да, човече, ценя филма!
ценяш само парите от филма.
Харесва ти динамичния обхват на целулозната течност.
Да, защото това прибавя повече към човешкия опит.
Това...
Това е целулозата на нашето поколение.
Ще го защитим.
- С живота ни.
Един ден това ще е артифакт.
Точно като теб, човече!
Да, вие сте директорът.
Имаме една седмица до края, нали?
Затова трябва да се събудиш.
Защото живееш в фантазираща страна.
Хей, момчета.
Трябва да спреш да мечтаеш.
Нали?
Някой да не е имал малък инцидент?
Моля?
Моят приятел тук е...
Нещастен случай.
Това, което иска да каже е, че съжаляваме.
Наистина съжалявам.
Няма проблем, няма да плача, разлята.
Познавам ли ви?
Надявам се, че не.
Вие сте продуцента, нали?
Ами...
Да, това е хоби.
Цял семестър се опитах да се занимавам с звук.
Да не си добър във филми?
Да, това е по-малко хоби от музиката.
Играеш ли?
Ами...
Добре ли се държиш?
Мисля, че беше повече пауза.
О, да.
Така че не знаете?
Зависи от режисьора.
В момента го гледаш.
А, да.
Хм...
Виж, ако не бях зает, щях да го направя.
Колко ти плащат?
Хм...
Не, шегувам се, знам какво е.
Истината е, че току-що се стабилизирах.
Това е добра работа, трудно е да я забравиш.
Докато нещо разтърсващо Земята не унищожи плановете ти,
Не е толкова зле, че да се опитат да кажат на кинаджиите.
Трябва да съм пропуснала часа.
И това си ти, знаеш ли?
Каквото и да работи.
Не мисля, че ще се справя.
Не сега.
Да.
- Да, със сигурност.
Може би следващото лято.
Знаеш ли, наистина бих искал.
Бражен, трябваш ни отпред!
"Брайжен" ли е?
Ако името ми помогне.
Да.
Радвам се, че се запознахме.
Между другото, казвам се Зион.
Спри, спри.
Кога се запознахте?
Боже мой, какво стана?
Бях твърде близо, твърде дълго.
Татко, ти счупи огледалото.
Аз съм по-добър, чакам от другата страна.
Татко, това е безсмислица.
И ако се взирате в очите му твърде близо, ще видите безкрая.
Татко, ела с мен.
Не можем да излезете навън!
Ще взема мама и ще я взема веднага.
- Не!
Не, не, не, не, не, не, не.
Не можеш да вземеш мама, не й позволявай да види това.
Не, не, не...
- Тогава можеш ли да дишаш за малко?
Обърках се и направих голяма бъркотия.
Не се тревожи за бъркотията, недей.
Татко, аз ще го оправя.
Свали го.
Не!
Спри!
- Моля те, спри.
Спри.
Спри!
Четири, три, две...
Момчета, добре дошли отново в няколко зад кулисите.
за новия ми кратък филм "Осигуряване на контракции".
Тук съм опаковал много информация за... за...
Режисьорски коментар...
зад кулисите изглежда, че пиша...
моя личен процес на писане,
и видео дневник, документиращ опита ми да направя филма.
Да, така че аз...
Наистина се надявам да ти хареса.
Така че ние с екипа... ние сме...
- Малко закъсняваме с графика.
По-малко от три седмици до...
Крайният срок на фестивала и аз не съм...
чувство...
Ами... изобщо.
Знам, че трябва да съм силният.
Ами...
и...
И аз трябва да съм тази, която се чувства най-добре.
Но си мисля, че ако аз...
сякаш ако продължавам да се чувствам така...
това е всичко, аз просто...
просто ще ми хареса... горенето... или... като...
Ами...
Както аз, когато съм навън, нали знаеш, правя си моите неща, аз...
Чувствам се страхотно и после...
и тогава се връщам тук като...
Както и да е...
и...
и започвам да се превръщам в мета-стих...
Интроспективен...
и започнах да гледам на деня като на друг...
Обектив.
Затова излизам вечер.
Харесва ми да гледам хората.
Хората се държат другояче, когато си мислят, че са сами.
Харесва ми телефотото.
Мисля, че хвана истинния...
най-тясното изпълнение на някого.
И това е, което аз... и това ми харесва...
Сценарий И РЕГИОНАЛНИ ГРАДИ
Алхимията...
Това го прави наистина специално.
Може да ти хареса... да придърпаш...
като да дърпаш конците на истинския свят.
нещо като... нали знаеш...
Увеличете го.
Направи го за себе си.
Трябва да повярваш.
Искам да кажа, че всички величия го знаят...
Знам го и...
че... това е...
ако вие...
ако наистина искаш да повярват в нещо като... наистина...
като...
ти знаеш... наистина го вярвам...
тогава трябва да повярваш и ти.
Вярвате ли ми?
Знам, че ме гледаш, докато спя.
Мислиш, че не забелязвам ли?
Какво не ми казваш?
Ако сте режисьор от колежа и не сте чували за този филмов фестивал...
Какво правиш?
На кинофестивала "Митънфлик", искаме да видим вашия филм!
Може да участвате в най-подценявания...
Сценарий И ДЕЙСТВИЕ
Полуфиналистите са наградени с пет минути.
с Йоргос Лантимос!
И финалистите са наградени с 20 минути.
с дъщерята на Мартин Скорсезе!
Официално остават само две седмици до изтичане на срока за достъп.
и късните записи няма да бъдат приемани.
Нямам търпение да ви видим там!
Две седмици.
Ако сте режисьор от колежа и не сте чували за този филмов фестивал...
Какво правиш?
На кинофестивала "Митънфлик", искаме да видим вашия филм!
Може да участвате в най-подценявания...
Сценарий И ДЕЙСТВИЕ
Полуфиналистите са наградени с пет минути.
с Йоргос Лантимос!
И финалистите са наградени с...
Брейен, хей!
Как си?
Хей, хей, аз...
Съжалявам...
само да попитам, предполагам, че...
Да не те карах да се чувстваш неудобно вчера?
Не, не, не си.
Добре.
Така че...
Предполагам, че просто исках...
Ела тук и попитай...
Просто исках да кажа, че не получих...
вчера ще ви обясня представата си за филма и...
Аз просто...
Имам чувството, че тази роля е написана за теб.
Не знам.
Аз просто...
може би поне пет минути?
Да ви обясня концепцията и после...
Можеш да го пуснеш по всяко време.
Наистина.
Хм...
Да.
Да, разбира се, че подраних.
Добре.
Страхотно.
Това тук...
Тази сцена е за... като на Бони и на Клайд.
Но... синтетика, струни...
Не знам дали си видял, дали си А24, но...
вид инди-чувство, но все пак...
Не знам, изкусно е, но все пак е забавно.
Сценарият е за класова борба.
Ще се опитам да бъда актуален и...
просто направи нещо, което...
Разнообразете се, насладете се на една наистина хубава...
голямо... културно... вид влияние.
С кого ще играя?
Значи ще играеш Тами.
Тами е нещо като приятелка на Марс.
който ще бъде игран от Джош.
И вие имате нещо като...
странни отношения, при които и двамата се опитвате да вземете...
Да се предадем и да вземем парите, които сте откраднали.
И...
Не знам.
Ще бъде малко трудно.
насрочване и всичко друго, но...
Какво мислиш?
Не работя през уикендите или 31-ви.
Но знам, че са два дни преди края.
Ние сме артисти.
Знаеш ли?
Ще се справим.
Това ни е работата.
Какво ще кажеш?
Да вървим!
Да!
Да, да!
Да вървим!
Нека...
О, да.
Добре дошли на всички.
Благодаря, че се присъединихте.
Това е Брейен, тя ще бъде... нашият нов актьор.
Актриса.
Хм...
и... наистина се радваме да я имаме.
И Брейен...
Това е... това е Сион.
Сион е нашият кинематограф.
Много е добър.
Джош, мисля, че трябва...
Както и да е, преобърни камерата.
Какво?
Просто преобърни екрана.
О, лошият ми брат.
Да.
Това е добре.
Така по-добре ли е?
Да,брайен, това е Джош.
Той ще ти бъде звезда.
Така че...
Това е Джош.
Утре е голям ден.
и една вечер да го планираме.
Да започваме веднага.
Утрешна цел...
Имаме...
мястото на бягството.
Мисля, че ти дадох сценарий, но...
Предполагам, че искам да знаеш, че...
Това, което ще хванем утре, не е...
зависим е от страниците.
Разчитам на реалността, за да се покажа.
Както и ти.
И Джош...
Да.
Този град е... жив.
Детройт... диша.
Така че, когато действаш...
ти си неразделен от това.
Жив стъбло.
Трябва да ми го дадеш в представлението си.
И Сион...
Това, което ще хванем утре е...
повече от спомен.
Момента е...
Точно сега, по този сигнал...
в мислите ни.
Времето е... утре.
На камерата.
Но повече от това...
момента е завинаги.
С всеки...
Микроскорост на тази камера...
Изработваш... това, което е истина.
Изобретяваш реалността и я притежаваш.
Ние го притежаваме!
Да отидем да бъркаме.
Въпрос...
Добре, вътре сме.
Две?
Добре.
Колко ще вземем?
Вземи всичко, нали?
Какво ти казва да направиш?
Казва ми да измъкна всичко, така че...
той каза...
Значи точно това ще направим.
Това фалшиви пари ли са?
Не, това са истински пари.
Много добре.
Да взема ли още?
Харесва ми това, което правиш.
Добре...
Извадете парите от чантата.
И аз това си помислих.
Ще си вземем още малко и се махаме.
Да, натисни две за мен наистина бързо.
Добре.
Добре...
Добре, сега бягай, ще те следвам.
Готов ли си?
Да, готов съм.
Следете, следвайте.
Следи ме.
Когато кажа да ставаме, става ли?
Добре, разбрах.
Три...
Две...
Едно, да вървим!
Джош, какво беше това?
На това му казваш...
Преуспял обир, скъпа!
Не, защо не ми каза какво правим?
Добре, готово.
Добре.
Още ги няма, така че...
Така че се концентрирай и ще се качим горе.
Дръж се бързо.
Добре, епично.
Увеличете...
- През целия път.
Ще ни арестуват заради теб!
Имаме пари, ще платим по-късно.
Не, изобщо.
Завиваш зад ъгъла, където имаме
и всичко е за теб, така че...
Така че, щом завиеш зад ъгъла, просто ще...
Тичай веднага надолу, става ли?
Да направим камера!
Добре, камера!
По-бързо, по-бързо!
Добре.
Току-що умря!
По дяволите, умря!
Моля те, кажи ми, че имаш друга батерия.
Не.
Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде!
Това... не.
Имам два шина!
Готови са да обърнат завоя!
Прежда?
Не.
- Не.
Къде отиваме?
Трябва да се върнем при тях, преди батерията да е паднала.
Ако продължим, ще успеем!
Боже мой! Боже мой!
Хайде, хайде, хайде!
Това?
Това...
Не, не.
Пич.
Това там ли е?
Зион, млъкни, човече!
Агх!
Разбрах!
Побързай, почти са тук.
Ето, ето.
Ето, вземете това!
Ето, ето.
Ето ги и тях.
Да!
Това е, продължавайте!
По целия път, момчета.
Не спирай.
Точно както си представях.
Ние го направихме.
Добра работа.
Беше невероятна там.
Трябва да съм...
Трябва да съм го пропуснала.
Когато се обадите на "действията"...
кършенето започва.
Това означава, че трябва да свърши.
Но за мен е като... просто така.
Не, ти си винаги вътре.
Добре.
Хей, ти си Зион, нали?
Да, да, да!
От колко време работиш с Андрю?
Това е третото ми лято...
но все още ми е като първата.
Да?
Да... дни като тези, искам да кажа...
ти никога не искаш да свърши.
Дълбоко е, много е дълбоко.
Аз съм дълбоко момче.
Лятото не продължава вечно.
Не, това са хората, с които ще ги изхарчиш.
Скелет.
Стара торба с кокали.
Искал ли си си още помощ?
Никога. Искам да кажа, че има причина да го правим сами.
Джош има снимки отстрани...
Имаш си кафе.
Ами Андрю?
Не знам, не знам.
Ами ти?
Искам да кажа...
Аз пиша песни и пея.
Наистина ли?
Да.
Какво правиш тук?
Ами...
А музиката е като... представа, така че...
Трябва да го направим.
Да, знам, че обичаш звукоредката.
Да.
Първо трябва да свърша с това, искам да кажа, че позволих само едно нещо да провали живота ми, така че...
Този филм ще те съсипе, знаеш ли?
Харесва ми.
Не можем да продължим така.
Опасно е.
Не може да издържи.
И аз...
Не мога да се боря с това... това чувство...
Това чувство, че имаме късмет всеки път.
Че всеки път почти се измъкнахме и това е само въпрос на въпрос.
от време, преди да бъде унищожен.
Марс, не искам да те загубя.
Знам, че мислиш, че ми пука за парите.
Забрави за парите.
пари... долара.
Знаеш парите.
Да, така е.
Обичам те, Марс.
Ето, казах го.
Това е истината, аз...
Не мога да те загубя.
Ако е нещо...
Ако е като смъртта на баща ми.
- Ще се справиш.
Да, ако...
ако е...
Съжалявам, обърках всичко.
Обичам те, Марс.
Действие, действие.
Обичам те, Марс!
Ето, казах го.
Не мога да те загубя.
Ако...
Стреляй.
Хей, ние... можем да вземем минута, ако искаш.
Да, изглеждате...
Там, ако...
Можем да си вземем минута, или ти, или ти, ти.
Можеш да го пуснеш отново, ако искаш.
Но от теб зависи...
Там.
Да, съжалявам.
Какво по дяволите?
Какво?
Един човек ни гледа.
Къде?
Някой да иска...
Добре.
Нищо не видях, така че... би трябвало да сме добре.
Така че ще... продължим...
Но, Брейен, можем ли... можем ли...
Може ли да поговорим набързо?
Да.
Добре, яко, нека...
Така че, Брейен, това, което бях, това, което си мислех за сцената, беше...
Знаеш ли, чувствам го, но...
Имам чувството, но не знам дали има смисъл, но...
Да.
Ами...
Знаеш ли, справяте се чудесно.
Искам да кажа, че се справя чудесно.
На Марс ми е добре, но е като...
Ами...
просто не е...
Не знам, както и да е...
Искам да кажа, че си мислех...
ще направим сцената отново, нали знаеш?
Хм...
Обичам те, Марс.
Спри... така че...
Просто направи малка пауза и после...
в свободното си време, просто...
сякаш ти харесва... целувката... целувката на Марс и после...
Чакай да видиш как ще реагира, но...
Хм...
Да, ще го направим и...
само за малко, нали знаеш...
така че това е като... любов, която не може...
последен... общо взето.
Има ли...
Има ли смисъл?
Хм...
Значи искаш да целуна Джош?
Е, да, да, да, да, така че...
само за малко... знаеш...
само да е директно и...
Джо-Джош знае, че Марс е актьор, така че...
Той ще получи сделката, ще я получи, така че...
Ами...
Освен това е мъж, така че аз...
Не мисля, че ще има проблем с това.
Е, как ти звучи?
Хм...
Добре.
Добре, да видим сцената.
За какво си говорехте?
Добре, момчета, да започваме веднага.
Да.
Знаеш парите.
Обичам те, Марс.
Това е, казах го.
Не мога да те загубя.
Добре, мисля, че се загубихме.
Върни го от "Обичам те, Марс".
Да, добре.
Да, да.
Хей, добре ли си?
Аз просто...
Наистина те обичам, Марс.
и...
Не мога да те загубя.
Добре.
Сега или никога.
За какво?
Какво?
Какво става?
Бражен, какво има?
Нека... да използваме имената на героите си на снимачната площадка.
Добре ли си?
Той искаше да те целуна, Джош.
Да, съжалявам.
Андрю знае ли, Джош?
Не, слушай...
Хм...
това е просто сигурен...
ниво на доверие, което ще спечелиш.
Не, не, не можеш просто...
Искам да кажа, че ако й е неудобно...
не можеш просто... знаеш ли?
Добре.
Зи, просто...
само защото се чувстваш...
нещо... нещо към...
Какво?
Не, не, не става въпрос за...
тук става дума да не прекрачваме границата като...
Това е игра.
Всъщност не се случва.
Не го вярваш наистина, нали?
Добре ли са нещата между теб и Андрю?
Да, да, да...
Съжалявам, че трябваше да минеш през това...
Не, не, аз...
Съжалявам.
Съжалявам, че те накарах да се чувстваш неудобно.
Не знам.
Не, не, не си...
Не си направил нищо.
Така и не те попита дали ти е удобно.
Мисля, че е забравил.
Да.
Искам само...
Не мислех за...
за това как си се чувствала.
Хей, това е...
Ти си добър.
Можеш...
Бразен: целуни ме, ако искаш.
О, да.
Хм...
Мисля, че...
Искам да кажа, че можем, но не можем...
Да.
Бряджен:
Момчета, добре дошли отново в повече зад кулисите.
Значи тук се случва.
Добре ли си?
Какво?
Снощи стана ли късно?
Не, как ми е косата?
Можеш да имаш малко повече уважение към себе си.
Всичко е наред.
Какво пишете?
Нали все още не пишете сценария?
Да.
Не можеш да продължаваш така!
Мислех, че ще разбереш.
Разбирам.
просто прибавя още... към филм, който вече е във въздуха.
Вече имаме достатъчно неясноти.
Какво му е неясното на това?
Още няколко дни до края на снимките.
Помниш онези дни, нали?
Джош?
Да.
Какво има, Джош?
За какво мислиш?
Не мога да повярвам, че още го правиш.
Да правиш какво?
Мислех, че вече ще сме по-професионални.
Това...
Това е последният ни шанс... да направим...
преди да ни засмуче в комерсиалната машина.
Всички други работят върху комерсиални снимки.
Никога не ги виждаш, защото си като отшелник.
Докато всички стрелят по камери и декори...
си в стаята си.
с триножник на Амазонка и ДСЛЕР.
Когато се махнеш от камерата, това ще те промени.
Тази камера означава нещо.
Добре.
Какво означава?
Не знам.
Да.
Да, защото това е инди кино, вече не можем да живеем така.
Виж, много ми пука за този филм.
И мен ме е грижа за теб, човече.
Но...
Трябва да вървя, така че трябва да правиш каквото и да е.
Добре.
"Фокс 2 Нюз" за теча на вода.
Извинете, имате ли разрешение да се качите горе?
Аз съм от "Фокс 2 Нюз", по-добре да ни измъкнеш от това.
Нахлули сме.
Да.
Насам, момчета.
Нагласен е тук.
Какво е това място?
Ненужна е, защото има нещо като...
Стотици неуморни подове.
Всичко е наред.
Зи, точно тук си мисля, че бях...
Мисля през рамо, но можем просто...
можем да го направим направо.
Знаеш ли какво, нека просто... нека се качим горе за малко.
Какво ще правим?
Сцена четири, знаеш ли?
Може ли да видя сценария?
Мисля, че сме готови да го направим.
Да отидем да си вземем нещо.
Добре, как двама престъпници могат да се преструват, че са...
на върха на света.
Не мисля, че имаме време.
Звук се чува!
Камерата работи.
Предприятие.
Там...
Обичам те повече, отколкото ще знаеш.
Просто се страхувам...
Този престъпен живот може да угаси любовта ни един към друг.
А-ха.
Марс, това е твоята линия.
А, да...
По дяволите, каква е моята линия?
Добре, това... край, Зи, моля те.
Марс, трябва да си тук!
Не ми го давай, защото дори не трябва да съм тук.
Писна ми от тези глупости, Джош.
Бряджен не е бил записан на третия ден!
- Не, не, не, не, не.
Разобличаваме ги за небето.
Разкрива се отвън, за да изглежда така.
Да се приготвяме за още един изстрел.
Зи, спри малко.
Спри.
Аудио работи.
Камерата работи.
Добре...
- Не, спри още малко.
Дай ми Ф 22.
Мамка му!
Щеше да ни удари!
Можеш ли да вземеш чантата?
- Хайде, да се махаме, трябва да тръгваме.
Ти... не, по дяволите.
Това е само един изстрел!
Той е напълно луд!
Да, вземете чантата.
Джош, наистина не искам да чувам за това в момента.
Това лято е странно, не мислиш ли?
Странно?
Нещо дърпа конците.
Все едно нещо ни дърпа към края.
Мисля, че мислиш твърде много.
Не мисля така.
Да, така е, наистина.
Знам, че го чувстваш.
Но не става дума за това.
Щом го кажеш, ще стане истина.
Искам да съм готова.
Всичко е риск, човече.
Вълнуващо е.
Всеки момент може да се обърка.
И ти трябва да се качиш на тази вълна, Брейен.
Язди, докато се счупи.
Краят е близо.
Вече надушвам падането.
Всичко се скапа.
Вълната залита.
Пробив.
Джош, ще ти покажа пътя много бързо.
Ще започнем с... 55.
Правил ли си нещо подобно преди?
Не, всъщност съм добре.
Фотосесията е като... обичайни снимки.
Освен, че държиш камерата си над олимпийска неблагодарна.
Наистина ли ни трябва изстрела?
Нещо трябва да ни раздели от тези глупости.
Нещо... вълнуващо.
Целият плат е вълнуващ!
Да, но е фалшив, а е корпоративен.
Знаеш, че не можеш да имитираш индустрията, просто трябва...
Трябва да си го направиш сам.
Това е като... да сме във форма.
Да, новата вълна няма да дойде от върха.
Ще дойде от тук.
Кога ще получа това, което наистина е тук?
Пее ли?
Да, пеещият ти глас.
Свенлив ли си?
Ух...
Може ли да поговорим набързо?
Да, да.
Всичко наред ли е?
Да, да.
Готови ли сте?
Разбира се, че не.
По-бавно, Джош, трябва да те настигна.
Добре.
Страхотно е.
Така добре ли е?
- Да, това е добре.
Добре.
Добре, ще се отстъпя малко.
Зи, как изглежда?
Изглежда добре.
Задръж този изстрел.
Размествам лентите.
Добре.
Увеличавам скороста.
Еха.
Наистина ли?
Не знам дали си искал да го направиш, Джош.
Добре.
Увеличавам скороста!
Още... още пет секунди!
Вдигни го, да вървим.
Чакай...
И... край!
Това е!
Еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее!
Да вървим.
Беше бързо, Джош.
Това е.
Да, това беше добро.
Боже мой!
Андрю, какво...
Не, не, не, не, не, не!
Боже мой!
Какво стана?
Не, не, не, не, не.
Какво ще правим?
Мамка му!
Какво правиш, просто ще го оставиш там?
Спри!
Просто не разбирам.
Върни се веднага!
Какво да правим, падна от колата!
Не разбирам защо няма да се върнеш.
На следващия изход.
Това не е добре.
Не, не, не.
Защо го изоставихте?
Това не е добре.
Виж...
Аз съм толкова...
Виж, съжалявам.
Съжалявам.
Вижте, много съжалявам...
за всичко.
Наистина.
Най-накрая съжалявам.
Това истина ли е?
Аз не...
Не знам...
Иска ми се да знаех, но не мога.
Не знам...
Не мога да го направя.
Какво?
Ти...
Няма да се откажа, нали?
Все още...
Все още можем да завършим този филм.
Не знам.
Няма да се откажа от това, Брейен.
Все още имаме време.
Довършете този филм, докато все още имаме време!
Не, просто ме пусни!
Все още можем да довършим това!
Зи би...
Зи би искал да завършим този филм!
Трябва да го знаеш!
Ти.
Ще се предадете!
Това лято ще свършите.
преди да е свършило, заради нещо...
че никой не е виновен!
Ще го направиш!
Помислете за това!
Прави каквото искаш, знаеш.
Вътре ли сте или вън?
Всичко свърши, човече.
Свърши се.
Хайде, тръгваме.
Готово!
Не мога да повярвам, че го няма.
Знам, знам.
Искам да кажа, че буквално...
Не мога да повярвам.
Вече не мога да вярвам в нищо.
Бяхме ли някога...
нещо повече от група деца, които се преструват?
Загубените момчета, нали?
Деца, които никога не са пораствали.
Можеш да го направиш, ако повярваш.
Но те никога не ни казват дали не трябва.
Докато не го направиш.
Зион... никога няма да се върне, нали?
Съжалявам.
Наистина не знам.
Съжалявам.
Защо не знам?
Защо не мога да повярвам?
Можеш да ми повярваш.
Сион е в звездите.
Далеч от шума... от...
от всичко.
Нещо като...
всичко... не означава нищо.
Без тъмнина.
само едно чисто нищо.
Знам, че е в мир.
Наистина.
Можеш да ме прегърнеш, ако искаш.
Джош?
Да?
Вярвате ли ми?
Разбира се, разбира се, че искам, Джош.
Знам нещо...
който никой друг не знае.
Какво има?
Мразя да ти го казвам, но...
Не мисля, че мога да го направя сам.
Не...
трябва да се оправяш сам.
Гимназията беше...
мечта.
Това е сутринта.
Добре.
Нещо става в града.
Всяка вечер, искам да кажа, по средата на нощта.
Вечер виждам хора, които влизат в тази сграда.
Но те никога не излизат.
За какво говориш?
Има още нещо.
Не е нужно да ми вярваш, но...
Това е като...
Тежък кораб.
на върха на сградата.
После отлита.
Какво правиш?
И излиза само когато града заспи.
Когато трябва да заспим.
Но не можем.
Не лъжа.
Знам нещо...
Това не е тук.
Не мога да ви кажа защо, но бедствието е винаги зад ъгъла.
Това е.
Имам чувството, че има...
Не знам, но мисля, че нещата ще се влошат.
Виждал съм ги.
Те?
По-разузнавателно.
Това е твърде ниско, за да се разузнава.
Готови са за нашествие.
Уреждаме сцената за нашествие, Джош.
Какво правиш?
Не трябва да търсим земята си.
И какво, само за удоволствие ли?
Не, видели са какво има на върха.
Те знаят какво има горе.
И ако са разбрали, че има китайски сателит там горе...
Американското правителство вече щеше да е застреляно.
Не е китайско.
Откъде знаеш?
Виж, нямам време за това, става ли?
Вече те накараха да вярваш в чужденци.
Не съм казвал, че са чужденци.
Но ти ме накара да го кажа, а сега звучиш като идиот, нали?
Не мисля, че трябва да правим прибързани заключения.
Ако разкажа тази история...
можем да отблъснем китайското нашествие.
И да спасиш това, което е останало от това лято.
Не, ако не ни опитат, със сигурност ще превземат Тайван.
Така или иначе съм мъртъв!
А ти се заяждаш с тези чужди глупости.
Бих могъл да се подготвя за Трета световна война или за войната на света всеки момент.
Мислех, че ще мога да си направя име.
Но...
Но предполагам, че това ще трябва да почака.
Винаги трябва да чакаме.
Но не може да е заради нас.
И така, как да разшифроваме тази история?
Не може да изглежда като производство, трябва да го качим.
Снимам на 8-милиметров.
Така се прави.
DSLR-ите се появяват.
Няма да го запиша, няма, няма да го направя.
Това е същата истина.
Не, не е.
Какво има?
Ние...
Просто...
го правиш само за да...
Да забравя?
Не.
Трябва да помогнем на хората.
Не е време да се връщаме.
Стой до мен.
Чакай тук.
Джош!
Подранихме ли?
Мамка му!
Хей, Брейен, аз... исках...
Исках да те проверя, да видя как си.
Знам...
Андрю: Знам, че нещата бяха...
И исках просто... да протегна ръка.
Исках да ти кажа, че аз...
Съжалявам, че минаваш през това.
Андрю: Бях толкова уплашен.
на...
Бях толкова...
Уплашена...
на...
Лятото отлита.
Но сега ми се иска...
че ще стане.
Няма...
Има още много за казване.
Исках да ти се обадя за последно, преди да е свършило.
Съжалявам за Сион.
Не съм спирал да мисля за това.
И наистина трябваше да съм аз.
Не е честно.
Или правилно.
Има много неща, които искам да ти кажа.
Но не знам дали сега му е времето.
Но ако не сега, тогава...
Тогава не знам кога ще стане.
Има много неща, за които съжалявам.
Предполагам, че това съобщение никога няма да стигне до вас...
но мога да се принудя да го изпратя...
Изпратете го.
Както и да е.
Ще ти затворим, но се надявам да си добре.
Надявам се, че си добре.
До скоро.
Чао.
Какво правиш?
Моля ви, пуснете ме!
Моля ви, съжалявам!
Моля ви, пуснете ме!
Моля ви, помогнете ми!
Моля те, моля те, спри, спри.
Не.
Не чувам!
Не ви чувам, няма време за обясняване.
Какво е това?
Чакай, чакай, чакай.
Ако отидеш там, може да няма излизания.
Добре.
Не, не, не, не, не.
Джош.
Какво правиш тук?
Пискаш, нали?
Не пия!
Да, така е.
Махай се от тук!
Не, няма да се измъкна от тук.
Никога няма да си истински.
Какво значи това?
Както и твоите кадри, никога няма да са истински!
Махай се от тук!
Страхотно е, нали?
- Какво правиш?
Какво правиш?
Последвайте ме.
Джош!
Мамка му!
Виждам те.
Забавя се.
Идвам, Джош.
Идвам.
Андрю!
Съжалявам, Зион.
Съжалявам!
Какво правиш?
Не скочи!
Ами семейството ти?
Прибери се у дома, Зион.
Точно там, където те оставих.
Погледни ме!
Помощ, мисля, че това е!
Не скочи, недей...
Боже мой!
Чакай.
Как ви харесва?
Не, не.
Не, не, не, не!
Моля те, моля те.
Боже, моля те!
Съжаляваме, моля ви!
Никога няма да знаят името ми.
Съжалявам, че е в последния момент.
Всичко е наред.
Така или иначе ти винаги си по-добрия план.
Хей, може ли...
Съжалявам...
Може ли това да е приятелска работа?
Да!
Можем да го направим.
Можем да го направим, да.
Така че...
За какво е всичко това?
Просто...
нещо друго, което да помня.
Huh.
Това е случая...
Донесох го...
за всеки случай.
Един последен изстрел.
Може би ето там от езерото?
Да опитаме.
Мисля...
Дай ми една секунда...
Мисля, че е... дай ми една секунда.
Не можах да си го пазя в тайна.
Аз просто...
Наистина се надявам да разбереш.
Вече не мога да се преструвам.
Защото...
когато е лято...
е падането.
И...
че реалността е страшна.
Но по един или друг начин, ще ни намери всички.
И...
че реалността е...
Сион е преживял инцидента.
Ще ти покажа.
Стабилен е... психически.
Но...
Той не може да говори.
Има нещо да му помогне.
Аз просто...
Просто си помислих, че ще ти кажа.
Аз...
Съжалявам.
Защо?
Първо ще ме накарате да говоря?
Не, аз просто...
Просто не знаех какво да кажа.
Не можеш ли да намериш нещо цял месец?
Не, не, не е това.
Да не ти се искаше да съм мъртъв?
Да, да.
Съжалявам, че ви разочаровах.
Аз...
Никога не съм искал...
каквото и да е за теб.
Не ми пука.
Но когато най-добрия ми приятел спре да ми е приятел, това боли.
Все едно съм мъртъв за теб.
Не можем да контролираш много, но знам, че можем да обичаме.
Можеш.
Съжалявам, Зи.
Ще дойда да те видя.
Не ме идвайте.
Никога повече няма да правя филм.
Тогава го вземете от мен.
Погледни добре живота.
И така да бъде.
Андрю: Никога не съм написал край.
В главата ми беше по-силно.
Но мисля, че е тихо.