1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,440
Това е историята на една книга.

4
00:00:55,480 --> 00:01:00,080
Книга на Хитчикъра за Галактиката.

5
00:01:00,120 --> 00:01:03,240
Не само, че това е една напълно невероятна книга,

6
00:01:03,280 --> 00:01:06,240
също така е много преуспешна.

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,240
по-популярен от Небесния дом "Омнибус".

8
00:01:11,280 --> 00:01:15,920
По-добре да продаваш още 53 неща в Zero Gravity.

9
00:01:15,960 --> 00:01:19,680
И по-противоречив от трилогията на Улон Колюфид.

10
00:01:19,720 --> 00:01:22,200
на философски блокбастъри.

11
00:01:22,240 --> 00:01:24,080
Където Бог се е объркал,

12
00:01:24,120 --> 00:01:26,720
Още от най-хубавите грешки на Бога.

13
00:01:26,760 --> 00:01:29,160
И кой е този Бог?

14
00:01:41,240 --> 00:01:44,720
Като деца бяхме очаровани от бъдещето.

15
00:01:44,760 --> 00:01:47,480
За разлика от повечето поколения преди нас,

16
00:01:47,520 --> 00:01:52,560
Знаехме със сигурност, че ще е различно.

17
00:01:52,600 --> 00:01:56,880
Просто не знаехме какво ще е.

18
00:01:58,160 --> 00:02:00,880
Ще има ли пътуване в космоса?

19
00:02:00,920 --> 00:02:04,440
Ще има ли пътуване във времето?

20
00:02:04,480 --> 00:02:08,200
Но мисля, че можем да кажем, че за известно време бъдещето ни е...

21
00:02:08,240 --> 00:02:11,960
ще бъде доминирана от технологиите.

22
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Виж това, какво има?

23
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
Наръчник на Хитчикъра за Галактиката, електронна книга.

24
00:02:16,880 --> 00:02:19,000
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.

25
00:02:19,040 --> 00:02:22,320
Да си представим за момент такова устройство.

26
00:02:22,360 --> 00:02:24,160
В истинския свят, ако искаш да знаеш.

27
00:02:24,200 --> 00:02:26,960
Каква е гледката от върха на Айфеловата кула,

28
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
трябва да отидеш там.

29
00:02:29,000 --> 00:02:32,120
В мекия свят можете да поискате пътеводител

30
00:02:32,160 --> 00:02:35,080
за да ви покажа как изглежда.

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,840
Колко коли можеш да видиш?

32
00:02:36,880 --> 00:02:39,680
Бах да им свири на стиреото в колата?

33
00:02:39,720 --> 00:02:44,480
Има един от любимите ви записи на прелюдията "Шубърт".

34
00:02:44,520 --> 00:02:46,440
Да, ще говори с теб.

35
00:02:46,480 --> 00:02:48,680
Какво ще кажеш да хапнем заедно?

36
00:02:48,720 --> 00:02:52,160
На гледката има няколко ресторанта.

37
00:02:52,200 --> 00:02:54,720
Тогава помнете, по дяволите, че не сте в Париж.

38
00:02:54,760 --> 00:02:57,200
си в Ню Делхи.

39
00:02:57,240 --> 00:02:59,240
"Всичко е наред!", казва новата ти приятелка.

40
00:02:59,280 --> 00:03:01,720
"Всъщност съм в Албакърки."

41
00:03:38,680 --> 00:03:40,920
Моята връзка с Дъглас

42
00:03:40,960 --> 00:03:46,080
от времето, когато бяхме заедно в училище.

43
00:03:46,120 --> 00:03:50,600
В онези дни това беше много добро училище, Брентуд.

44
00:03:50,640 --> 00:03:53,840
Беше като фабрика, а ти си пристигнал в ранна възраст.

45
00:03:53,880 --> 00:03:56,960
и те се превърнаха в нещо като... Плашещо, наистина,

46
00:03:57,000 --> 00:04:01,080
с такъв натиск върху хората да се справят добре.

47
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
Имаше някои от нас.

48
00:04:06,760 --> 00:04:10,680
които гледат на нас като на нови актьори.

49
00:04:10,720 --> 00:04:14,800
И ние доброволствахме за единствената драма

50
00:04:14,840 --> 00:04:17,400
че това училище ни е позволило да го направим.

51
00:04:17,440 --> 00:04:18,920
Нарича се зимна театрална.

52
00:04:18,960 --> 00:04:23,760
Играеше Юлий Цезар, който е роля, за която е роден да играе.

53
00:04:23,800 --> 00:04:26,800
заради неговата глупост и общото му поведение.

54
00:04:26,840 --> 00:04:31,280
Помня, че всички тичат наоколо и викат: "Аве, аве!"

55
00:04:37,880 --> 00:04:41,280
Дъглас винаги е бил не само голям, висок,

56
00:04:41,320 --> 00:04:44,720
и малко пълен със себе си, но и с по-голямата.

57
00:04:44,760 --> 00:04:49,160
Той и неговото поколение над тях бяха умните, умните.

58
00:04:49,200 --> 00:04:51,680
и се видяха сами.

59
00:04:51,720 --> 00:04:55,760
да бъдат хора, които ще се преместят от това училище.

60
00:04:55,800 --> 00:05:00,720
за да завоюваме света.

61
00:05:14,040 --> 00:05:16,520
Тук, в Кеймбридж, една студентска стая е неговия замък.

62
00:05:16,560 --> 00:05:19,000
Той може да се барикади срещу всички.

63
00:05:19,040 --> 00:05:22,200
Той може да прави вечери за пет без разрешение.

64
00:05:22,240 --> 00:05:24,680
Украсете го както иска.

65
00:05:24,720 --> 00:05:28,440
И всичко се пази чисто за него от една дама, известна като бедър.

66
00:05:28,480 --> 00:05:32,560
Единственият проблем е, че тези прозрения трябва да са стари и неприятни.

67
00:05:32,600 --> 00:05:35,920
Всичко е в колежанските статуи.

68
00:05:35,960 --> 00:05:38,720
Бях решен да отида в Кеймбридж.

69
00:05:38,760 --> 00:05:40,760
защото исках да бъда изпълнител.

70
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
В края на първата ми година

71
00:05:42,480 --> 00:05:45,000
Бях предадена в продукция на "Съперниците".

72
00:05:45,040 --> 00:05:48,720
и намерихме човека, който щеше да играе на прислужник.

73
00:05:48,760 --> 00:05:52,560
в затвора Критан, в резултат на дима.

74
00:05:52,600 --> 00:05:54,920
Казах му, че познавам един човек от училище.

75
00:05:54,960 --> 00:05:58,520
Беше доста добър актьор и не знам дали би могъл да прави комедия.

76
00:06:01,600 --> 00:06:03,720
Пристигнах в Кеймбридж.

77
00:06:03,760 --> 00:06:05,680
В онези дни имахме.

78
00:06:05,720 --> 00:06:09,000
Сред тях имаше малка бележка от Дъглас.

79
00:06:09,040 --> 00:06:12,720
Не бях бил там повече от три дни в Кембук.

80
00:06:12,760 --> 00:06:17,520
И един вид ме притеглиха да играя на педали в "Съперниците".

81
00:06:21,600 --> 00:06:24,560
Дъглас игра със сър Луций О'Тригър.

82
00:06:24,600 --> 00:06:29,120
Аз го нарисувах в гримьорната.

83
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
Аз го направих и следвах Дъглас.

84
00:06:31,960 --> 00:06:36,000
в този ужасен аматьорски театър.

85
00:06:49,040 --> 00:06:51,600
"Фоутлайтс" беше клуб в Кембридж.

86
00:06:51,640 --> 00:06:55,480
Беше всичко за скечовете, за комедията.

87
00:06:55,520 --> 00:06:57,760
Ще направим шоу и хората ще напишат скеч.

88
00:06:57,800 --> 00:07:02,240
и искащите да бъдат актьори или актьори ще правят тези скечове.

89
00:07:02,280 --> 00:07:05,120
и със сигурност Дъглас пишеше от много, много рано.

90
00:07:05,160 --> 00:07:09,880
По това време в Кембук, ние изпълнявахме неговите неща.

91
00:07:09,920 --> 00:07:12,840
Материята на Дъглас винаги е била малко сюрреална.

92
00:07:12,880 --> 00:07:15,920
Различно е.

93
00:07:24,920 --> 00:07:27,360
Някои от най-силното влияние върху мен, докато растях

94
00:07:27,400 --> 00:07:29,640
бяха Бийтълс и Монти Питон.

95
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
Питон беше представата, че е смешно.

96
00:07:32,640 --> 00:07:35,000
е начин да бъдеш умен.

97
00:07:35,040 --> 00:07:38,160
и че това е друг начин да гледаш на света.

98
00:07:42,840 --> 00:07:45,480
Спрете! Дъглас нарече Джон Клейз господар,

99
00:07:45,520 --> 00:07:46,840
и Джон Клийз и Греъм Чапман.

100
00:07:46,880 --> 00:07:49,880
е бил в "Кеймбук Фотлекс Ревю".

101
00:07:49,920 --> 00:07:51,720
Дъглас ни забавляваше останалите.

102
00:07:51,760 --> 00:07:57,520
като отидем в Лондон да говорим с Джон Клейс за ученически вестник.

103
00:07:57,560 --> 00:07:59,320
Амбицията се намръщи.

104
00:07:59,360 --> 00:08:03,000
Всички искаме да сме яки и да седим в стаята и да пушим.

105
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
и слушаш Пинк Флойд.

106
00:08:04,520 --> 00:08:10,240
Мислехме, че е абсурден.

107
00:08:10,280 --> 00:08:14,120
Бях напълно очарована и хипнотизирана от Питон.

108
00:08:14,160 --> 00:08:16,840
Исках да съм Джон Клейз.

109
00:08:16,880 --> 00:08:19,520
И разбира се, разбрах, че работата е заета.

110
00:08:36,840 --> 00:08:40,440
Познавам Дъглас, след като дойде от Кеймбридж.

111
00:08:40,480 --> 00:08:44,080
Беше много напрегнато приятелство.

112
00:08:44,120 --> 00:08:47,200
Той се занимаваше с всякакви неща като писател, като изпълнител.

113
00:08:47,240 --> 00:08:49,440
Има малка роля в Монти Питън.

114
00:08:49,480 --> 00:08:52,320
Той стана много близо до Грахам Чапман.

115
00:08:52,360 --> 00:08:56,320
Написали са заедно един пилот "На дървото".

116
00:08:56,360 --> 00:08:59,840
Беше нещо, което ми се струва, че е малко дете от университета.

117
00:08:59,880 --> 00:09:02,440
Небесните облаци се отварят.

118
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
Поработете с един от Питоните.

119
00:09:04,520 --> 00:09:07,480
Не беше толкова просто.

120
00:09:10,200 --> 00:09:14,320
Когато Дъглас и аз излизахме да обядваме с Грахам Чапман,

121
00:09:14,360 --> 00:09:18,120
четири пинта и осем кръстословици.

122
00:09:19,960 --> 00:09:22,400
Тогава Грахам ще излезе и ще го сложи на бара.

123
00:09:22,440 --> 00:09:24,520
и ще си платиш сметката.

124
00:09:27,080 --> 00:09:30,320
И после отивахме у тях да хапнем един джин с тоник.

125
00:09:30,360 --> 00:09:34,800
Това беше идея на Грахам Чапман за работа.

126
00:09:37,880 --> 00:09:41,040
Дъглас имаше чувство на голяма неудовлетвореност.

127
00:09:41,080 --> 00:09:43,640
За какво, какво трябваше да направи?

128
00:09:43,680 --> 00:09:47,400
Ако имате двама много умни писатели,

129
00:09:47,440 --> 00:09:53,120
тогава има твърде много его на пътя на едно партньорство.

130
00:09:55,200 --> 00:09:58,880
Един път се прибрах и той седеше на леглото.

131
00:09:58,920 --> 00:10:01,680
с глава в ръцете и каза: "Джони, не мога...

132
00:10:01,720 --> 00:10:03,800
Не мога да се справя повече.

133
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
Аз съм отчаян."

134
00:10:05,960 --> 00:10:10,400
Усетих, че няма много бъдеще.

135
00:10:10,440 --> 00:10:12,720
за това, че съм нечий друг помощник като писател.

136
00:10:12,760 --> 00:10:16,400
Помислих си, че ще стана писател съвсем сам.

137
00:10:16,440 --> 00:10:18,840
Не можах да го направя.

138
00:10:22,520 --> 00:10:24,680
Трябваше да отида и да свърша различни странни неща.

139
00:10:24,720 --> 00:10:28,040
да работиш като телохранител за арабско семейство.

140
00:10:31,040 --> 00:10:32,640
Сложили са обява.

141
00:10:32,680 --> 00:10:36,360
Казваше ми, искаш ли да спечелиш 4 фунта на час, мисля, че беше...

142
00:10:36,400 --> 00:10:39,000
да бъдеш... телохранител.

143
00:10:43,280 --> 00:10:47,520
Дъглас също е Дъглас, трябва веднага да каже на всички.

144
00:10:47,560 --> 00:10:53,040
И така, голям брой кренвирши като мен.

145
00:10:53,080 --> 00:10:54,360
следваше неговите стъпки.

146
00:10:54,400 --> 00:10:58,920
един след друг някакъв вид художник, скорошни абсолвенти от Кембридж.

147
00:10:58,960 --> 00:11:00,840
идват и им предлагат услуги.

148
00:11:07,000 --> 00:11:09,280
Просто си го спомням като кошмар.

149
00:11:09,320 --> 00:11:14,680
Не знаех, че времето минава толкова бавно.

150
00:11:18,680 --> 00:11:20,720
Както всичко, което ти се случва в живота,

151
00:11:20,760 --> 00:11:23,280
се оказва, че е от полза по някакъв начин.

152
00:11:23,320 --> 00:11:25,560
Мисля, че има много по-странни идеи.

153
00:11:25,600 --> 00:11:29,680
дойде от дълги нощи, седейки срещу асансьорната шахта.

154
00:11:29,720 --> 00:11:34,680
в хотел "Хилтън", гледайки как асансьорите се качват и спускат.

155
00:11:34,720 --> 00:11:36,120
(Звъни се)

156
00:11:41,480 --> 00:11:44,840
Всички бяхме загрижени, че всичко е русо.

157
00:11:44,880 --> 00:11:47,760
Всичко беше чудесно.

158
00:11:47,800 --> 00:11:49,960
Вярвахме, докато майка ми един ден не отиде в Лондон.

159
00:11:50,000 --> 00:11:52,280
и видях, че нещата не са такива,

160
00:11:52,320 --> 00:11:55,560
не бяха добри, не бяха добре и тя каза: "Да, това беше".

161
00:11:55,600 --> 00:12:00,080
Тя го опакова и го върна в Дорсет.

162
00:12:00,120 --> 00:12:04,160
в старата си стая в края на коридора.

163
00:12:04,200 --> 00:12:09,160
Ще има фанатичен шум от пишеща машина.

164
00:12:09,200 --> 00:12:14,480
Тогава ще е взривът на каретата.

165
00:12:14,520 --> 00:12:16,560
И после шумът на парче хартия.

166
00:12:16,600 --> 00:12:18,760
да се изтласка от карета, да повърне...

167
00:12:18,800 --> 00:12:22,240
и го хвърлиха в стаята с грухтенето му.

168
00:12:22,280 --> 00:12:25,040
той вдигаше този шум, който ехо в къщата.

169
00:12:25,080 --> 00:12:27,640
И тогава щеше да има тишина.

170
00:12:31,600 --> 00:12:33,400
Имаше стара фабрика за ръкавици.

171
00:12:33,440 --> 00:12:39,440
в полето зад къщата, която най-накрая беше разбита.

172
00:12:39,480 --> 00:12:42,200
И без да ни е известно, това беше началото на целия свят.

173
00:12:42,240 --> 00:12:44,400
В къщата на Хитчикър и Артър Дент.

174
00:12:44,440 --> 00:12:47,520
и след това доведе до разпадането на Земята.

175
00:12:47,560 --> 00:12:49,600
От там започна бъдещето.

176
00:13:02,600 --> 00:13:06,360
Истинското име дойде при мен, докато лъжех на полето.

177
00:13:06,400 --> 00:13:09,760
пиян в Инсбрак през нощта и гледащ към звездите.

178
00:13:09,800 --> 00:13:13,720
Имаше една книга на име "Наръчникът на Хитчъра" за Европа.

179
00:13:13,760 --> 00:13:15,680
Помислих си, че някой трябва да пише.

180
00:13:15,720 --> 00:13:17,800
пътеводител на Хитчикъра към Галактиката.

181
00:13:17,840 --> 00:13:21,640
И веднага забравил за тази идея до шест години по-късно.

182
00:13:34,160 --> 00:13:37,000
"Наръчник на Хитчикъра" към Галактиката.

183
00:13:37,040 --> 00:13:40,360
От Дъглас Адамс.

184
00:13:40,400 --> 00:13:42,880
ГАЙСЪТ: Да разкажа историята на книгата,

185
00:13:42,920 --> 00:13:45,880
най-добре е да разказваш историята на някои хора зад нея.

186
00:13:45,920 --> 00:13:49,160
Един човек от Земята е един от тях.

187
00:13:49,200 --> 00:13:52,880
въпреки че нашата история се отваря, той вече не знае съдбата си.

188
00:13:52,920 --> 00:13:58,000
отколкото чаено листо да знае историята на източна индианска компания.

189
00:13:58,040 --> 00:13:59,920
Първият епизод от първата серия

190
00:13:59,960 --> 00:14:02,400
"Наръчник на Хитчикър" излезе.

191
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
Дъглас каза: "Някакви мнения във вестника?"

192
00:14:04,520 --> 00:14:06,280
И всички му се смеяхме.

193
00:14:06,320 --> 00:14:08,600
защото в онези дни никой...

194
00:14:08,640 --> 00:14:11,440
И до ден-днешен, никой не прави справки по радиото.

195
00:14:11,480 --> 00:14:13,880
но отворихме всички документи и по дяволите,

196
00:14:13,920 --> 00:14:17,440
ето го и него, рецензиран из всички граждани.

197
00:14:17,480 --> 00:14:22,160
Тази напълно замъглена, странно произнасяна комедия по радиото.

198
00:14:22,200 --> 00:14:26,280
и от този момент беше неудържим.

199
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
БФБС Великобритания във вторник.

200
00:14:28,160 --> 00:14:30,000
Хора от Земята, моля за вашето внимание.

201
00:14:30,040 --> 00:14:33,240
Планове за развитие на далечните райони на вашата галактика.

202
00:14:33,280 --> 00:14:35,920
изисква изграждането на високоскоростен експресен маршрут

203
00:14:35,960 --> 00:14:37,200
чрез вашата звездна система,

204
00:14:37,240 --> 00:14:40,080
и за съжаление, вашата планета е насрочена за разпадане.

205
00:14:40,120 --> 00:14:43,840
Не е ли странно, че Дъглас Адамс е негов писател?

206
00:14:43,880 --> 00:14:47,680
и изглежда, че е комедийния сект на бъдещето.

207
00:14:47,720 --> 00:14:52,400
Един изключително висок мъж има изключително ярка идея.

208
00:14:52,440 --> 00:14:55,920
Скоро след това тази гнила идея се превърна в четири книги.

209
00:14:55,960 --> 00:14:58,680
Две записи, компютърна игра, две радиосесия, телевизорна серия.

210
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
и съзвездие с пари.

211
00:15:09,840 --> 00:15:12,600
Беше нещо, когато си бил в колежа с някого.

212
00:15:12,640 --> 00:15:15,240
изведнъж отива в друга стратосфера.

213
00:15:15,280 --> 00:15:18,480
И когато сте в един апартамент с него, е изключително.

214
00:15:18,520 --> 00:15:21,000
Един ден ти се обажда някой, който казва:

215
00:15:21,040 --> 00:15:24,560
Моля, кажете му, че обувките му са готови.

216
00:15:24,600 --> 00:15:26,160
Някой друг път ще вдигна телефона.

217
00:15:26,200 --> 00:15:30,680
а това е един Холивудски филмов продуцент, който казва: " Дъглас Адамс там ли е?"

218
00:15:30,720 --> 00:15:33,480
Казах не и човекът отказа да ми предаде съобщение.

219
00:15:33,520 --> 00:15:35,000
Той ми изпрати филма.

220
00:15:40,800 --> 00:15:45,040
Дъглас имаше този феноменален, голям успех.

221
00:15:45,080 --> 00:15:49,320
и за разлика от всеки друг успех, това беше целосветски успех.

222
00:15:49,360 --> 00:15:54,080
Беше глобален проблем.

223
00:15:55,680 --> 00:15:59,160
Купи си ново Порше, когато за първи път забогатя.

224
00:15:59,200 --> 00:16:02,600
и го е закарал надолу по Парк Лейн с нелепа скорост.

225
00:16:02,640 --> 00:16:05,360
обичайки живота и после забравяйки, както каза,

226
00:16:05,400 --> 00:16:07,160
в края на пътя имаше заобляне.

227
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
и отиде в ъгъла на Хайд Парк.

228
00:16:10,080 --> 00:16:12,200
Удивително е, че още е жив.

229
00:16:13,920 --> 00:16:17,280
Позитронни роботи, телекинези и клонинги.

230
00:16:17,320 --> 00:16:19,080
Наръчникът на Хитчикъра към Галактиката.

231
00:16:19,120 --> 00:16:21,120
което прибавя едно измерение към научната фантастика.

232
00:16:21,160 --> 00:16:23,440
това са както комикси, така и местни.

233
00:16:23,480 --> 00:16:26,000
Трябва да го приемеш.

234
00:16:26,040 --> 00:16:29,400
Трябва да се направи. И ще се построи.

235
00:16:29,440 --> 00:16:33,480
Мога да си представя, че комедията може да унищожи сериозността.

236
00:16:33,520 --> 00:16:35,280
с който трябва да бъде взет.

237
00:16:35,320 --> 00:16:37,880
Не мисля така, но виждам научната фантастика.

238
00:16:37,920 --> 00:16:40,240
като много хубава кола за комедия.

239
00:16:40,280 --> 00:16:44,600
Просто защото това ви дава възможност да включите телескопа.

240
00:16:44,640 --> 00:16:47,160
по грешен начин на всекидневието.

241
00:16:47,200 --> 00:16:49,120
Как ще реагираш, ако ти кажа?

242
00:16:49,160 --> 00:16:50,920
че все пак не съм от Гилфорд.

243
00:16:50,960 --> 00:16:54,440
но от малка планета някъде близо до Бителджюзе?

244
00:16:54,480 --> 00:16:58,240
Не знам, мислиш ли, че е нещо, което ще кажеш?

245
00:16:58,280 --> 00:17:01,760
Да пием, светът е на път да свърши.

246
00:17:03,520 --> 00:17:08,000
Дъглас имаше Питонеска гледка към света.

247
00:17:08,040 --> 00:17:12,480
свят, в който се случват луди, глупави неща.

248
00:17:12,520 --> 00:17:16,560
и ще го приложа към научната фантастика.

249
00:17:18,680 --> 00:17:20,760
Никой не го е правил преди.

250
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
Когато Дъглас отиде там,

251
00:17:22,040 --> 00:17:26,520
Мисля, че той беше първата дума в този жанр.

252
00:17:26,560 --> 00:17:29,960
и едва ли е изненада, че е успял да бъде и двете.

253
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Много дълбоко и смешно.

254
00:17:34,040 --> 00:17:38,320
Говори капитанът ви, отлитането на целия свят се отменя.

255
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
Току-що имах нещастен любовен живот.

256
00:17:40,080 --> 00:17:44,360
Така че не разбирам защо някой друг трябва да се забавлява.

257
00:17:44,400 --> 00:17:47,920
Дъглас разбра, че хуморът е неделима част от човечеството.

258
00:17:47,960 --> 00:17:51,560
и по-голямата част от комедията на Хитчикър.

259
00:17:51,600 --> 00:17:54,200
е за това как не само хората, но и за всички чужденци.

260
00:17:54,240 --> 00:17:58,320
представя inelulcable и вечната човешки качества,

261
00:17:58,360 --> 00:18:00,000
или по-скоро пороци, обикновено,

262
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
на глупостта, липсата на въображение, глупостта...

263
00:18:04,840 --> 00:18:07,480
като обърканост, неяснота.

264
00:18:07,520 --> 00:18:11,280
и затова Дъглас е толкова уникална.

265
00:18:11,320 --> 00:18:17,320
в това, че той се разцепва и в двата лагера на хумора, новелите и картините.

266
00:18:17,360 --> 00:18:20,800
и науката, взираща се в бъдещето чрез технологиите...

267
00:18:24,120 --> 00:18:27,600
Риба? Много, много полезна.

268
00:18:31,280 --> 00:18:33,520
Какво очакваш да направя с това?

269
00:18:33,560 --> 00:18:36,120
- Малко е.

270
00:18:36,160 --> 00:18:38,920
Дъглас е израснал, гледайки Стар Трек.

271
00:18:38,960 --> 00:18:42,840
И знам, че се чудя защо всички говорят английски?

272
00:18:42,880 --> 00:18:44,760
Още веднъж, моля.

273
00:18:44,800 --> 00:18:46,880
Когато дойде да пише на Хитчикърс,

274
00:18:46,920 --> 00:18:49,160
Трябвало му е нещо, което да позволи на хората.

275
00:18:49,200 --> 00:18:52,200
за да могат да контактуват в многоезичието на езиците

276
00:18:52,240 --> 00:18:54,800
Тогава повечето хора може да са помислили:

277
00:18:54,840 --> 00:18:57,800
Добре, ще сложа вселенска преводачка.

278
00:18:57,840 --> 00:18:59,280
в ушите.

279
00:18:59,320 --> 00:19:01,000
Слушай.

280
00:19:01,040 --> 00:19:03,480
- Какво е това?

281
00:19:03,520 --> 00:19:06,160
Не мога да говоря вогонски.

282
00:19:06,200 --> 00:19:09,680
Генийът на Дъглас не беше просто да създаде малко технология.

283
00:19:09,720 --> 00:19:11,560
Нещо като слушалка.

284
00:19:11,600 --> 00:19:16,720
Беше да си представя риба, която се храни с мозъци.

285
00:19:20,080 --> 00:19:22,640
Какво правя с тази риба в ушите си?

286
00:19:22,680 --> 00:19:26,520
Виж в книгата "Вабелска риба".

287
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
Дъглас избира името "Бабел" за риба "Вабел".

288
00:19:29,680 --> 00:19:31,520
алюзия до Вавилонската кула.

289
00:19:31,560 --> 00:19:34,920
Но го използва и като възможност да се хвърли в Бога.

290
00:19:34,960 --> 00:19:37,920
защото е известен атеист.

291
00:19:39,600 --> 00:19:42,760
Разбира се, не само, че рибата е чудесна идея.

292
00:19:42,800 --> 00:19:46,200
и прави научно-фантастичната работа много по-лесна.

293
00:19:46,240 --> 00:19:48,520
Но също и типичната идея на Дъглас.

294
00:19:48,560 --> 00:19:51,560
че това е доказателство за несъществуването на Бога.

295
00:19:51,600 --> 00:19:54,320
Забележително е, че се издава.

296
00:19:54,360 --> 00:19:57,680
за съществуването на Бог, който не може да има такъв.

297
00:19:57,720 --> 00:20:00,320
защото Бог казва: "Не трябва да се доказвам."

298
00:20:00,360 --> 00:20:03,520
Трябва да ме намери само вярата.

299
00:20:03,560 --> 00:20:06,800
Наръчник: "Но", каза човек: "Вабелската риба е безполезна, нали?

300
00:20:06,840 --> 00:20:10,400
Това доказва вашето съществуване, така че не го правите.

301
00:20:10,440 --> 00:20:12,600
"О, Боже!"

302
00:20:12,640 --> 00:20:16,000
и бързо изчезва в хватка на логиката.

303
00:20:16,040 --> 00:20:20,240
Парадокс на вярата и вярата в Бога

304
00:20:20,280 --> 00:20:24,040
е... отново е типичен...

305
00:20:24,080 --> 00:20:26,960
типичен запис в уникален ум.

306
00:20:28,800 --> 00:20:31,640
Предполагам, че има най-вече шеги за Бога, които не са такива.

307
00:20:31,680 --> 00:20:33,840
но за начина, по който хората мислят за Бога.

308
00:20:33,880 --> 00:20:36,800
Така например, в началото на серията.

309
00:20:36,840 --> 00:20:38,560
В началото се казва, че където Бог се е объркал,

310
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
Още от най-хубавите грешки на Бога.

311
00:20:40,240 --> 00:20:42,040
И кой е този Бог?

312
00:20:42,080 --> 00:20:45,840
Умишлено споря за религията.

313
00:20:45,880 --> 00:20:51,080
за да могат хората да се върнат и да ги накарате да купят книги.

314
00:20:51,120 --> 00:20:54,160
Мисля, че не се интересуваше от мен.

315
00:20:54,200 --> 00:20:57,560
в оскърбление на Религиозните хора или подигравки на тяхната набожност и всеотдайност.

316
00:20:57,600 --> 00:21:00,440
Мистерията на човека, омагьосването на света.

317
00:21:00,480 --> 00:21:03,080
е много по-добре казано, без да има Бог.

318
00:21:03,120 --> 00:21:04,400
Не знаеш отговора.

319
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
на всякакви загадки и въпроси.

320
00:21:06,320 --> 00:21:08,840
Животът, вселената и всичко е въпрос.

321
00:21:08,880 --> 00:21:11,960
Но сега всички тези въпроси са събудили се и са живи.

322
00:21:12,000 --> 00:21:15,040
Те не са разрешими и закрити от Бога.

323
00:21:20,360 --> 00:21:22,840
Научнафантазия като пътеводителя на Хитчикъра към Галактиката.

324
00:21:22,880 --> 00:21:29,200
е изключително важно от гледна точка на опита да се преобърне страхът на хората

325
00:21:29,240 --> 00:21:30,960
за приближаване на научни идеи.

326
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
и беше забавно по някакъв начин...

327
00:21:33,040 --> 00:21:37,200
с идеи, които не сме виждали преди.

328
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
(БЛЕТКИ И СМЪРТВА)

329
00:21:39,440 --> 00:21:42,560
Добър вечер, госпожо и господа.

330
00:21:42,600 --> 00:21:44,960
Аз съм най-важното нещо за деня.

331
00:21:45,000 --> 00:21:49,760
Мога ли да ви интересува части от тялото ми?

332
00:21:49,800 --> 00:21:51,200
В ресторанта в края на света.

333
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
където кравите идват на масата ви и се виждат от фланга си.

334
00:21:55,040 --> 00:21:57,160
и казва: "Това малко може да ви се струва... "

335
00:21:57,200 --> 00:21:59,280
И Артър Дент, разбира се, е отвратен.

336
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
И отново, той го обърна за нас.

337
00:22:02,960 --> 00:22:05,600
Мисля, че тази крава иска да бъде изядена.

338
00:22:05,640 --> 00:22:07,680
Това е против всички принципи на природата.

339
00:22:07,720 --> 00:22:09,720
Той каза: "Е, не, развито е да се каже:

340
00:22:09,760 --> 00:22:11,520
Аз съм твоята кравичка, моля те.

341
00:22:11,560 --> 00:22:15,040
И си мислиш, че това е по-лошо от животно.

342
00:22:15,080 --> 00:22:17,280
който е ужасен от насилие.

343
00:22:17,320 --> 00:22:19,400
и е програмиран да избяга.

344
00:22:19,440 --> 00:22:23,600
пред очите на зъби и нокти?

345
00:22:23,640 --> 00:22:26,360
Мога ли да ви помоля да помислите за черния ми дроб?

346
00:22:26,400 --> 00:22:28,840
Вече трябва да е много богат и нежен.

347
00:22:28,880 --> 00:22:32,200
Храня се със сила от месеци.

348
00:22:32,240 --> 00:22:35,440
Щом си поговорите с това, което ще хапнем,

349
00:22:35,480 --> 00:22:38,400
ни кара да се замислим за нивото на съзнание при животните.

350
00:22:38,440 --> 00:22:40,480
Колкото повече виждания имаме, толкова по-добре.

351
00:22:40,520 --> 00:22:43,200
толкова повече начини, по които можем да се съмняваме в света,

352
00:22:43,240 --> 00:22:45,040
толкова повече можем да сме съпричастни.

353
00:22:45,080 --> 00:22:49,600
Беше толкова любопитен човек и отново...

354
00:22:49,640 --> 00:22:53,280
най-добрия художник и най-добрия винаги задават въпроси.

355
00:22:53,320 --> 00:22:56,200
Ще се гръмна и ще се застрелям.

356
00:22:56,240 --> 00:22:59,360
- Спокойно, сър.

357
00:22:59,400 --> 00:23:01,440
Ще бъда много хуманен.

358
00:23:17,160 --> 00:23:21,160
На Коледа ходихме... семейството ми, ходихме във Фиджи.

359
00:23:23,040 --> 00:23:26,400
Един ден наехме моторна лодка и прекосихме океана.

360
00:23:26,440 --> 00:23:30,360
на острова, където са снимали филма "Кастуей".

361
00:23:30,400 --> 00:23:33,440
И това е съвършеният безлюден остров.

362
00:23:33,480 --> 00:23:37,480
Слънцето, белият пясък, синия океан...

363
00:23:37,520 --> 00:23:41,120
един скален хребет, бучки палми.

364
00:23:42,000 --> 00:23:45,320
И перфектен сигнал по телефона.

365
00:23:45,360 --> 00:23:47,560
Защо е имало перфектен обхват по телефона?

366
00:23:47,600 --> 00:23:54,200
Изглежда, че трябва да има в договора на Том Ханкс.

367
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
Помня, че Дъглас получи един от първите мобилни телефони.

368
00:23:57,280 --> 00:23:59,560
който очевидно е бил с размер на тухла от къща.

369
00:23:59,600 --> 00:24:02,600
и си мислиш: "Какъв е смисъл?"

370
00:24:02,640 --> 00:24:04,360
Можеш да използваш телефона си навсякъде.

371
00:24:04,400 --> 00:24:07,440
Навсякъде има телефони, Дъглас. Имам два в къщата.

372
00:24:07,480 --> 00:24:10,520
На всеки ъгъл има телефонна кутия.

373
00:24:10,560 --> 00:24:12,680
Но ще видиш, не разбираш ли?

374
00:24:12,720 --> 00:24:14,600
"Не наистина."

375
00:24:14,640 --> 00:24:17,920
Но той винаги е бил напред с десетилетия.

376
00:24:17,960 --> 00:24:20,080
(Звъни телефон)

377
00:24:20,120 --> 00:24:22,080
Ало?

378
00:24:22,120 --> 00:24:24,640
Съжалявам, излезе да обядва.

379
00:24:24,680 --> 00:24:27,400
Преносимият телефон на Килнет е истински джобен телефон.

380
00:24:27,440 --> 00:24:29,680
но в момента е предназначен за градска употреба.

381
00:24:29,720 --> 00:24:31,680
Ало?

382
00:24:31,720 --> 00:24:34,240
Дъглас, който е голям концептуален мислител,

383
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
Мислех си, че ако говоря по телефона с някого,

384
00:24:37,160 --> 00:24:41,600
Как да докажа, че използвам безжичен телефон?

385
00:24:41,640 --> 00:24:45,000
Да, за теб е, благодаря.

386
00:24:45,040 --> 00:24:47,440
По време на срещата, той се луташе.

387
00:24:47,480 --> 00:24:49,560
и изведнъж ще чуеш този ръмжене.

388
00:24:49,600 --> 00:24:52,800
И това беше Дъглас в тоалетната.

389
00:24:52,840 --> 00:24:55,120
Той би казал на човека от другата страна на линията:

390
00:24:55,160 --> 00:24:59,440
Съжалявам, но имам безжичен телефон.

391
00:25:03,960 --> 00:25:06,640
Когато си дете, приемаш, че се превръщаш в ключ.

392
00:25:06,680 --> 00:25:08,200
и една светлина угасва.

393
00:25:08,240 --> 00:25:11,440
и ти всъщност не мислиш за това.

394
00:25:11,480 --> 00:25:13,120
защото е част от това, което се случва.

395
00:25:13,160 --> 00:25:16,680
После остаряваш и разбираш за електричеството.

396
00:25:16,720 --> 00:25:18,320
И откъде е дошъл,

397
00:25:18,360 --> 00:25:19,920
всичко, което се е случило.

398
00:25:19,960 --> 00:25:23,240
После започваш да се вълнуваш и си мислиш, че това е невероятно.

399
00:25:23,280 --> 00:25:26,280
Влизаш в стаята, натисваш този бутон и свети.

400
00:25:26,320 --> 00:25:28,280
Така че в известен смисъл, мисля, че разбирам.

401
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
по-детско чудо от нещо.

402
00:25:30,600 --> 00:25:34,040
ако наистина знаеш нещо по въпроса.

403
00:25:34,080 --> 00:25:38,800
Когато Питър беше малък, си поигра с тях.

404
00:25:38,840 --> 00:25:43,360
И тогава разбра, че му помагат да чете.

405
00:25:43,400 --> 00:25:45,360
Така е с микрокомпютрите.

406
00:25:45,400 --> 00:25:49,600
и революцията в информационните технологии, започна с игра.

407
00:25:49,640 --> 00:25:53,640
Хобистите са предшествениците на революцията на микропроцесорите.

408
00:25:53,680 --> 00:25:57,080
Откачалките, които трябва да правят своите неща.

409
00:25:57,120 --> 00:25:59,920
Няма значение, че вечерят ще изстинат.

410
00:26:01,200 --> 00:26:04,920
Едно от нещата, които ни свързаха, беше компютри.

411
00:26:04,960 --> 00:26:08,880
Бях безумно развълнуван от възможностите.

412
00:26:08,920 --> 00:26:11,520
на т.нар. микрокомпютри тогава.

413
00:26:11,560 --> 00:26:15,160
за да мога да ходя или да карам колело до тях.

414
00:26:15,200 --> 00:26:17,920
и си играехме с нашите компютри.

415
00:26:17,960 --> 00:26:21,800
Трябва да сме благодарни на хобитата, които не могат да хванат момиче.

416
00:26:21,840 --> 00:26:25,480
защото има разсъдък, пълен с диференциално смятане.

417
00:26:25,520 --> 00:26:27,440
Нито една страна не може да плати.

418
00:26:27,480 --> 00:26:29,720
за натрупването на изследователска опит

419
00:26:29,760 --> 00:26:32,840
и критиката, която тези луди могат да донесат.

420
00:26:32,880 --> 00:26:35,680
Имаше компютър на DEC Rainbow.

421
00:26:35,720 --> 00:26:38,720
който беше грандиозен офисски компютър.

422
00:26:38,760 --> 00:26:40,640
защото що се отнася до мен,

423
00:26:40,680 --> 00:26:43,920
Той беше безумно богат, а аз тъкмо започвах.

424
00:26:43,960 --> 00:26:49,040
Така че се възхищавах на покупателната му сила и ентусиазма му.

425
00:26:52,480 --> 00:26:55,920
Той е достигнал върха си през януари 1984 г.

426
00:26:56,920 --> 00:27:00,120
когато купи компютър "Макинтош".

427
00:27:00,160 --> 00:27:03,760
Ние бяхме първите двама в Европа, които притежаваха такова устройство.

428
00:27:03,800 --> 00:27:07,800
По-изтънчено е, но не е толкова сложно.

429
00:27:07,840 --> 00:27:12,200
От вчера може да се съхраняват големи количества.

430
00:27:12,240 --> 00:27:14,800
или да ви кажа за утре.

431
00:27:14,840 --> 00:27:16,520
Това беше нов начин на работа.

432
00:27:16,560 --> 00:27:19,920
Имаше неща, които нямаха компютри.

433
00:27:19,960 --> 00:27:24,040
Мишка, менюта за разтегляне.

434
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
нещо като графичен интерфейс.

435
00:27:27,440 --> 00:27:30,800
С малък чувал за боклук в ъгъла.

436
00:27:30,840 --> 00:27:34,400
И директории и тези образи, които са ни толкова познати сега.

437
00:27:34,440 --> 00:27:36,080
но тогава бяха нови.

438
00:27:36,120 --> 00:27:38,320
И вълнуващ начин.

439
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
за манипулиране на информация и така нататък.

440
00:27:40,560 --> 00:27:44,280
И двамата с Дъглас мислихме, че това е напълно бъдещето.

441
00:27:48,880 --> 00:27:52,360
До края на осемдесетте години на миналия век нямаше Интернет, към който да се присъединим.

442
00:27:52,400 --> 00:27:57,240
но имаше модеми и можехте да се свържете с друг компютър.

443
00:27:57,280 --> 00:28:00,320
по начин, известен като ръкостискане.

444
00:28:00,360 --> 00:28:04,680
ДИАЛ ТОНЕ, БРОЙО ТОНИ И ТРИТЕ НА СРЕЩАНЕТО

445
00:28:07,680 --> 00:28:11,040
Имахме микрофон, тонколон и модем.

446
00:28:11,080 --> 00:28:18,240
И в крайна сметка, след седмици промених сценариите и ругаех,

447
00:28:18,280 --> 00:28:20,920
Той е в Ислингтън.

448
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
за да говори на микрофона си.

449
00:28:22,880 --> 00:28:27,280
и излезе от моя компютър в Далстън.

450
00:28:27,320 --> 00:28:30,800
В един момент линията падна...

451
00:28:32,640 --> 00:28:34,680
И така се обадихме един на друг.

452
00:28:34,720 --> 00:28:37,200
Дъглас каза: "Мислех моментално."

453
00:28:37,240 --> 00:28:41,080
Казах: "Какво е това?" Той каза: "Ние вече имаме технология."

454
00:28:41,120 --> 00:28:46,280
Това е телефона.

455
00:28:46,320 --> 00:28:50,280
Защо караме телефона да минава през друга система?

456
00:28:50,320 --> 00:28:52,200
Беше пълна загуба на време.

457
00:28:52,240 --> 00:28:58,680
Но не мога да ви кажа, беше толкова вълнуващо.

458
00:29:02,840 --> 00:29:06,040
Обади ми се от Южна Франция, защото беше забравил една книга.

459
00:29:06,080 --> 00:29:09,760
Беше на половината път и искаше да го взема с мен.

460
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
И знам какво е, когато четете книга.

461
00:29:12,560 --> 00:29:14,160
И това е закачливо и ти си го оставил.

462
00:29:14,200 --> 00:29:17,680
Претърсих къщата и се нуждаех от повече информация.

463
00:29:17,720 --> 00:29:20,720
Казах му, че не мога да го намеря.

464
00:29:20,760 --> 00:29:23,360
Бях като...

465
00:29:26,640 --> 00:29:29,840
Здравейте, аз съм Еди, вашия корабен компютър.

466
00:29:29,880 --> 00:29:33,200
и се чувствам страхотно, момчета.

467
00:29:33,240 --> 00:29:37,560
Дъглас видя много рано, че компютъра не е само пишеща машина.

468
00:29:37,600 --> 00:29:42,000
Удивителното му чувство беше вълнението от възможностите.

469
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
че всичко ще се случи.

470
00:29:44,600 --> 00:29:47,280
Много по-голямо от това, което видя.

471
00:29:47,320 --> 00:29:49,680
вероятното влияние върху обществото.

472
00:29:52,400 --> 00:29:56,000
Животът е най-силният феномен на тази планета.

473
00:29:56,040 --> 00:29:59,360
и изкуствения живот ще бъде.

474
00:29:59,400 --> 00:30:04,800
най-мощния феномен, който сме създали.

475
00:30:04,840 --> 00:30:08,920
Ако погледнете огромните научнофантастични монолити в нашата култура,

476
00:30:08,960 --> 00:30:12,160
Ал до Стар Трек беше просто:

477
00:30:12,200 --> 00:30:15,920
Къде е тази система?

478
00:30:15,960 --> 00:30:19,080
Знаеш ли, в общи линии това е просто предаване на информация.

479
00:30:19,120 --> 00:30:20,640
Е, това не е разузнаване.

480
00:30:20,680 --> 00:30:24,960
И непосредственият скок на Дъглас от тази форма на научната фантастика,

481
00:30:25,000 --> 00:30:29,960
доста тъпа форма на това, което един умен компютър би могъл да бъде,

482
00:30:30,000 --> 00:30:31,760
беше да разбере тази интелигентност.

483
00:30:31,800 --> 00:30:34,280
има общо и със социална интелигентност.

484
00:30:34,320 --> 00:30:37,280
да го направи с личността си и ако един ИИ имаше безскрупулност,

485
00:30:37,320 --> 00:30:39,720
или поне близо до безграничните познания,

486
00:30:39,760 --> 00:30:45,240
тогава предполагам, че ще е изненада и интересен.

487
00:30:45,280 --> 00:30:49,040
Наръчник: Един ден една раса от високоинтелигентни панизмерни същества

488
00:30:49,080 --> 00:30:53,440
Построили са си гигантски суперкомпютър, който се нарича "дълбока мисъл".

489
00:30:53,480 --> 00:30:58,120
да изчислят веднъж завинаги отговора на последния въпрос.

490
00:30:58,160 --> 00:31:01,600
за живота, за вселената и за всичко.

491
00:31:02,840 --> 00:31:05,920
Едно от нещата, които мисля, че са хванати от Дъглас Адамс.

492
00:31:05,960 --> 00:31:09,960
е значението на въображението в научната работа.

493
00:31:10,000 --> 00:31:13,760
Това е фантазиращ процес, момент, в който Алберт Айнщайн

494
00:31:13,800 --> 00:31:16,400
мисли да падне в лифта.

495
00:31:16,440 --> 00:31:20,640
Или гледа на сгради, докато е на трамвая и отива, но какво ще стане, ако...

496
00:31:20,680 --> 00:31:22,840
Сега, разбира се, научно-фантастична и фикция като цяло.

497
00:31:22,880 --> 00:31:25,160
е много често да се каже, какво би станало, ако?

498
00:31:25,200 --> 00:31:29,000
Но въпроса "Ами ако?" е много, много важен.

499
00:31:29,040 --> 00:31:31,840
Страхотен компютър.

500
00:31:31,880 --> 00:31:35,280
Искаме да ни кажеш отговора.

501
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
На какво?

502
00:31:37,360 --> 00:31:40,160
Животът, вселената, всичко.

503
00:31:41,480 --> 00:31:43,840
Трики.

504
00:31:43,880 --> 00:31:45,800
След много време,

505
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
че в крайна сметка е готов да излезе с отговор,

506
00:31:49,000 --> 00:31:52,240
което изненада всички, защото беше 42.

507
00:31:52,280 --> 00:31:55,240
Четиридесет и две?

508
00:31:57,240 --> 00:31:58,640
Когато вземате концепция,

509
00:31:58,680 --> 00:32:01,400
Какъв е отговорът на живота, вселената и всичко останало?

510
00:32:01,440 --> 00:32:05,680
Трябва да е философско, трябва да е сложно.

511
00:32:05,720 --> 00:32:08,760
Трябва да е голяма концепция.

512
00:32:08,800 --> 00:32:11,240
Дъглас каза: 42.

513
00:32:13,280 --> 00:32:16,160
Има удобно чувство за това, 42.

514
00:32:16,200 --> 00:32:18,960
Прилича на номер.

515
00:32:19,000 --> 00:32:22,440
Няма нищо обидни или нахални в това.

516
00:32:25,040 --> 00:32:27,080
Има цяла Уикипедия на 42 страници.

517
00:32:27,120 --> 00:32:30,240
и значението му в реалния свят на физиката.

518
00:32:30,280 --> 00:32:33,400
история, археология и всичко останало.

519
00:32:38,240 --> 00:32:41,480
Държал е картите си близо до гърдите си, защото напълно се радваше.

520
00:32:41,520 --> 00:32:46,480
колко озадачени, почти до такава степен, че хората бяха ядосани на това.

521
00:32:46,520 --> 00:32:47,920
и исках да знам повече.

522
00:32:47,960 --> 00:32:51,160
И откъде му дойде тази идея и би ли могъл да я обясни по-нататък?

523
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
Обичаше да ходи...

524
00:32:57,680 --> 00:33:00,840
Когато излезе с номер 42, ще си представи ли някога

525
00:33:00,880 --> 00:33:02,840
че до края на живота си

526
00:33:02,880 --> 00:33:06,560
и след това в продължение на десетилетия хората задаваха въпроса:

527
00:33:06,600 --> 00:33:09,280
какво значение има номер 42?

528
00:33:09,320 --> 00:33:12,480
"Кумарите" No 42, ниво 42.

529
00:33:12,520 --> 00:33:15,480
Толкова много неща навън и си мислиш, че е съвпадение.

530
00:33:15,520 --> 00:33:17,840
и после се задълбаваш, но не е така.

531
00:33:22,080 --> 00:33:25,560
Идеята, че живота, вселената и всичко е един номер,

532
00:33:25,600 --> 00:33:29,400
това е гениална работа, защото не са задали правилен въпрос.

533
00:33:29,440 --> 00:33:30,720
Имат номера.

534
00:33:30,760 --> 00:33:32,720
Но сега трябва да разберем какъв е въпроса.

535
00:33:32,760 --> 00:33:35,520
което води до 42 от всичко?

536
00:33:35,560 --> 00:33:38,440
И ако го намерим, ще разберем смисълът на живота.

537
00:33:38,480 --> 00:33:40,920
Но това беше великия въпрос:

538
00:33:40,960 --> 00:33:46,880
Крайният въпрос за живота, за вселената и за всичко.

539
00:33:46,920 --> 00:33:49,880
И така, ако не са доволни, те решават.

540
00:33:49,920 --> 00:33:54,520
че просто трябва да построят още по-голям компютър.

541
00:33:54,560 --> 00:33:59,560
което се оказва Земята, това е Земята.

542
00:33:59,600 --> 00:34:02,960
Това е компютърен експеримент, управляван от бели мишки.

543
00:34:03,000 --> 00:34:04,640
Земно създание, имаме.

544
00:34:04,680 --> 00:34:07,200
от 10 милиона години управлявате вашата планета.

545
00:34:07,240 --> 00:34:10,480
за да намерим това окаяно нещо, което се нарича върховен въпрос.

546
00:34:10,520 --> 00:34:14,080
Винаги сме мислили, че използваме бели мишки в нашите експерименти.

547
00:34:14,120 --> 00:34:16,880
Изглежда, че са ни използвали.

548
00:34:20,120 --> 00:34:22,920
Не, беше шега, какво да ви кажа?

549
00:34:22,960 --> 00:34:25,520
Щом реших, че ще е номер.

550
00:34:25,560 --> 00:34:27,680
И това е шегата. Добре, какъв е номера?

551
00:34:27,720 --> 00:34:31,080
Мисля, че трябва да е много малко, обикновено число.

552
00:34:31,120 --> 00:34:33,680
Защо не, не знам, 42.

553
00:34:33,720 --> 00:34:38,240
Имало е момент преди години, когато Хабъл-постоянна,

554
00:34:38,280 --> 00:34:43,520
Колко бързо се разширява вселената, е била на 42 години.

555
00:34:43,560 --> 00:34:46,800
и Дъглас скачаше от радост.

556
00:34:46,840 --> 00:34:50,000
Той намери отговор на всичко.

557
00:34:50,040 --> 00:34:54,280
Както и да е, сега не са 42, а друг номер.

558
00:35:01,320 --> 00:35:05,000
Роботът тежащ 17 камъка и струващ 3 000 фунта.

559
00:35:05,040 --> 00:35:07,560
е Робот, който може да бъде програмиран, казва.

560
00:35:07,600 --> 00:35:09,480
за да свършите обикновено домакинска работа.

561
00:35:09,520 --> 00:35:12,080
Съдейки по представлението му, опитвайки се да пресече пътя,

562
00:35:12,120 --> 00:35:14,040
Може да му трябва по-хубава настройка.

563
00:35:14,080 --> 00:35:17,120
Заповядах на Клей 2 да ми донесе чаша вино.

564
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
Не можеше да отвори бутилка, но донесе подноса.

565
00:35:20,160 --> 00:35:22,560
Ако видите Робота като всички мечти за нашето бъдеще,

566
00:35:22,600 --> 00:35:24,560
и през 70-те години, винаги ще има нещо.

567
00:35:24,600 --> 00:35:29,280
Скоро няма да трябва да миете пода на кухнята, защото това...

568
00:35:29,320 --> 00:35:32,400
И ще видиш всички тези неща.

569
00:35:32,440 --> 00:35:34,560
Всичко, като прислужник, или като помощница,

570
00:35:34,600 --> 00:35:37,280
Изглежда, че все още се нуждае от бдително око и помощна ръка.

571
00:35:37,320 --> 00:35:39,840
Но със сигурност се справя бързо.

572
00:35:39,880 --> 00:35:43,000
По-голямата част от Роботите са били истински човешки герои.

573
00:35:43,040 --> 00:35:46,280
които се случиха и на компютри. "Те винаги говореха така."

574
00:35:46,320 --> 00:35:51,640
Способен съм да говоря на всеки език, освен на гръцки.

575
00:35:51,680 --> 00:35:54,600
Дъглас имаше това чудо преди света.

576
00:35:54,640 --> 00:35:56,720
защото може да приеме научната концепция.

577
00:35:56,760 --> 00:35:59,440
и да е смешно, да е абсурдно.

578
00:35:59,480 --> 00:36:02,920
го изкорени в история, притчи или идея.

579
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
и заради любовта му към технологиите.

580
00:36:05,000 --> 00:36:06,960
и заради скороста, с която технологията

581
00:36:07,000 --> 00:36:09,040
растяло и се появило около него.

582
00:36:09,080 --> 00:36:14,560
Това му даде място да играе, да мисли и да си представя.

583
00:36:14,600 --> 00:36:17,840
На нея пише: "Гениални хора".

584
00:36:17,880 --> 00:36:23,720
Звучи ужасно, ужасно.

585
00:36:24,600 --> 00:36:27,600
Дъглас видя, че ако има такива неща,

586
00:36:27,640 --> 00:36:30,160
"Ще се подчиня."

587
00:36:30,200 --> 00:36:34,160
Но ако можеш да направиш нещо, което изглежда съзнателно,

588
00:36:34,200 --> 00:36:37,000
и може да слуша и да слуша инструкции,

589
00:36:37,040 --> 00:36:39,400
ти също би вложил в себе си.

590
00:36:39,440 --> 00:36:43,120
В случая с Марвин, разбира се, параноидна мизерия.

591
00:36:43,160 --> 00:36:44,880
Но в случая с другите...

592
00:36:44,920 --> 00:36:48,760
възмутителна Калифорнийска помощ и радост.

593
00:36:48,800 --> 00:36:51,520
И в двата случая ще искаш да избягаш с викове от тях.

594
00:36:51,560 --> 00:36:57,960
Животът, не ми говори за живота.

595
00:36:58,000 --> 00:36:59,840
Какъв прекрасен пример за Марвин е това?

596
00:36:59,880 --> 00:37:03,880
е, че ако станеш наистина съзнателен и знаеш за себе си,

597
00:37:03,920 --> 00:37:06,760
Всички проблеми идват и при теб.

598
00:37:06,800 --> 00:37:09,920
"Защо съм тук, защо го правя?"

599
00:37:09,960 --> 00:37:12,280
Тук има нещо с мозък с размерите на планета.

600
00:37:12,320 --> 00:37:15,960
Но с депресия, те ще се отварят и затварят вратата.

601
00:37:16,000 --> 00:37:17,680
и ти нося напитки.

602
00:37:17,720 --> 00:37:21,960
Какво се очаква да правиш с маниациален робот?

603
00:37:22,000 --> 00:37:26,680
Дъглас безспир се интересуваше от това, което науката наистина трябваше да направи,

604
00:37:26,720 --> 00:37:29,280
да предложи по отношение на проучване на света.

605
00:37:29,320 --> 00:37:32,880
Мисля, че научната фантастика му е дала тази площадка.

606
00:37:32,920 --> 00:37:34,480
Виждам от нашите инструменти.

607
00:37:34,520 --> 00:37:37,080
на борда на кораба ни има няколко стопаджии.

608
00:37:37,120 --> 00:37:39,800
Изпратих екип да те търси и веднага щом те намерят,

609
00:37:39,840 --> 00:37:44,520
Ще те спра от кораба.

610
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
Видял света, галактиката,

611
00:37:46,520 --> 00:37:48,960
Вселената, както е фундаментално реципрочна,

612
00:37:49,000 --> 00:37:53,320
В основата си е паяжина от изненадваща връзка.

613
00:37:53,360 --> 00:37:57,440
Това беше голяма тема по отношение на това, как Дъглас обича да мисли.

614
00:37:57,480 --> 00:37:58,840
Взеха ни от кораб.

615
00:37:58,880 --> 00:38:01,000
с новия Безкраен Непроницаем диск.

616
00:38:01,040 --> 00:38:03,240
Това е невероятно, Артър.

617
00:38:03,280 --> 00:38:04,800
Когато скочиш в космоса,

618
00:38:04,840 --> 00:38:06,920
Вероятността да оцелеете е много малка.

619
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
И така, той има интригантско устройство,

620
00:38:09,000 --> 00:38:11,520
което всъщност е изключително интересен

621
00:38:11,560 --> 00:38:14,760
Изследване на физиката и квантовата възможност.

622
00:38:14,800 --> 00:38:18,320
Тъй като двигателят на кораба стига до безкрая на невъзможността,

623
00:38:18,360 --> 00:38:22,720
минава едновременно през всяка точка във Вселената.

624
00:38:22,760 --> 00:38:25,840
Идеите наистина го обсебваха и той ги разбираше.

625
00:38:25,880 --> 00:38:30,760
Той разбираше природата на квантовата механика.

626
00:38:30,800 --> 00:38:33,040
И така, той видя, че...

627
00:38:33,080 --> 00:38:36,400
че трябва да има полза от тази луда идея.

628
00:38:36,440 --> 00:38:38,440
И в неговия случай това беше пътуване.

629
00:38:38,480 --> 00:38:40,600
Можеш да бъдеш там и там.

630
00:38:40,640 --> 00:38:44,280
защото една част може да бъде и сега е доказана емпирично.

631
00:38:44,320 --> 00:38:48,240
Наръчник: Безкраен Непроницаем диск е прекрасен нов начин

632
00:38:48,280 --> 00:38:51,240
Прекосяваме междузвездни разстояния за няколко секунди.

633
00:38:51,280 --> 00:38:55,000
без всички тези досадни неща в хиперпространството.

634
00:38:55,040 --> 00:38:57,640
Обсебени сме от това, че кара ИИ.

635
00:38:57,680 --> 00:38:59,640
както вижда какво се е случило в миналото.

636
00:38:59,680 --> 00:39:03,200
и работи върху вероятността това да е верният отговор,

637
00:39:03,240 --> 00:39:05,880
Или това е верният отговор, въпрос на вероятности.

638
00:39:05,920 --> 00:39:07,200
Това е, което позволява ЧатГПТ

639
00:39:07,240 --> 00:39:10,480
да работим върху големите езикови модели, които използваме днес.

640
00:39:19,560 --> 00:39:24,960
Той знаеше, че Хитчикър е много умен.

641
00:39:26,080 --> 00:39:31,120
Но Дъглас имаше нещо общо с писането и писателския блок.

642
00:39:31,160 --> 00:39:35,400
и неспособността да се добере до хартия.

643
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
Не го намери за лесно.

644
00:39:41,200 --> 00:39:43,320
Не е искал да стане писател.

645
00:39:43,360 --> 00:39:47,160
Първоначалното му нещо беше да стане изпълнител.

646
00:39:47,200 --> 00:39:49,840
Отидете да пишете скечове, това е искал да направи.

647
00:39:49,880 --> 00:39:52,880
Беше случайен романист.

648
00:39:52,920 --> 00:39:58,120
Намерил е всичко, което може, а не да пише.

649
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
Опитваше се да мисли за начини.

650
00:39:59,800 --> 00:40:02,320
за да може да се преструва, че отива на работа.

651
00:40:02,360 --> 00:40:05,000
И когато беше на работа, щеше да пише.

652
00:40:05,040 --> 00:40:06,840
Това щеше да...

653
00:40:06,880 --> 00:40:10,120
Така че това, което той използваше, е, че отиваше в стая.

654
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
където е имал велосипед.

655
00:40:12,200 --> 00:40:14,640
и той обикаляше толкова много мили.

656
00:40:14,680 --> 00:40:17,960
и той щеше да работи.

657
00:40:18,000 --> 00:40:19,520
Когато слезе от колелото,

658
00:40:19,560 --> 00:40:22,320
В главата си той каза: "На работа съм."

659
00:40:22,360 --> 00:40:26,680
Но проблемът е, че отива в офиса си, където седи и работи.

660
00:40:26,720 --> 00:40:29,120
Трябва да мине край кухнята.

661
00:40:29,160 --> 00:40:34,360
Той щеше да намери какво да прави, вместо да се качи горе и да пише.

662
00:40:34,400 --> 00:40:38,400
Когато започнах, направих нещо по радиото, по телевизията.

663
00:40:38,440 --> 00:40:40,680
И защото книгата беше такъв хит,

664
00:40:40,720 --> 00:40:42,000
това означаваше, че следващото нещо, което направих, беше книга.

665
00:40:42,040 --> 00:40:44,480
и следващото нещо след това беше книга и...

666
00:40:44,520 --> 00:40:49,160
Не исках такъв живот.

667
00:40:49,200 --> 00:40:53,720
но имаше голям натиск върху мен да продължавам да го правя.

668
00:40:55,920 --> 00:41:01,960
Седих си сам в една стая и не се забавлявах.

669
00:41:02,000 --> 00:41:07,120
Имаше меланхолия и далечината на един класик.

670
00:41:08,720 --> 00:41:11,720
Този човек има ли нужда от баня?

671
00:41:11,760 --> 00:41:13,800
Ще бъде там с часове.

672
00:41:13,840 --> 00:41:17,400
Искам да кажа, че очакваш да излезе и да бъде шестсантиметрова слива от мъж.

673
00:41:17,440 --> 00:41:21,800
Той беше толкова... вътре, може да се каже, потиснат.

674
00:41:21,840 --> 00:41:24,440
Но тогава си помислихме, че това е Дъглас.

675
00:41:24,480 --> 00:41:27,160
Той мисли много.

676
00:41:28,120 --> 00:41:32,440
Единственото нещо, което беше непоносимо, когато седна

677
00:41:32,480 --> 00:41:36,040
трябваше да се изправим лице в лице с курсора.

678
00:41:36,080 --> 00:41:39,680
И всяко мигване залита в сърцето.

679
00:41:39,720 --> 00:41:42,400
Би могъл да започне изречение толкова красиво.

680
00:41:42,440 --> 00:41:45,320
и после се тревожи.

681
00:41:45,360 --> 00:41:49,760
защото следващото изречение нямаше да е толкова красиво.

682
00:41:51,440 --> 00:41:55,240
Той имаше идея и пишеше:

683
00:41:55,280 --> 00:41:58,160
и може да направи, да кажем, шест страници,

684
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
и после се връщаше и го пренаписваше.

685
00:42:00,040 --> 00:42:02,160
и после се връщаше и го пренаписваше.

686
00:42:02,200 --> 00:42:04,080
и после се връщаше и го пренаписваше.

687
00:42:04,120 --> 00:42:09,560
И той беше толкова специално, че в края на това презаписване,

688
00:42:09,600 --> 00:42:14,200
вместо да има шест страници, може да има шест думи.

689
00:42:14,240 --> 00:42:18,400
Дъглас ще излежи три месеца по първия ал.

690
00:42:18,440 --> 00:42:20,360
после ще разбере, че трябва да направи нещо.

691
00:42:20,400 --> 00:42:23,160
и после се заяждаш, защото има нещо в...

692
00:42:23,200 --> 00:42:26,160
Личността му му пречеше да прави нещо.

693
00:42:26,200 --> 00:42:29,600
защото беше толкова...

694
00:42:29,640 --> 00:42:32,200
Не мога да го направя, не съм достатъчно добър.

695
00:42:35,720 --> 00:42:39,000
Той беше доста уязвим от депресия.

696
00:42:39,040 --> 00:42:41,560
Той стана много ниско, когато нещата не вървяха добре.

697
00:42:41,600 --> 00:42:44,600
Беше като че ли имаше всички идеи да кипне вътре в него.

698
00:42:44,640 --> 00:42:49,360
Те бяха малко непослушни и малко недисциплинирани.

699
00:42:49,400 --> 00:42:53,320
И това беше този процес, за да се намери начин да се даде структура,

700
00:42:53,360 --> 00:42:56,360
форма, кохезия, артикулация,

701
00:42:56,400 --> 00:42:59,840
да разбере, че му е било много трудно.

702
00:42:59,880 --> 00:43:02,000
Една година не бях на себе си.

703
00:43:02,040 --> 00:43:06,520
защото в началото, когато бях във втората радиосесия,

704
00:43:06,560 --> 00:43:09,040
Сценариите.

705
00:43:09,080 --> 00:43:12,640
са написани за няколко минути.

706
00:43:12,680 --> 00:43:16,480
Това не е съвсем вярно, въпреки, че не е и на милион мили от истината.

707
00:43:16,520 --> 00:43:19,600
Имах втората книга над мен, която трябваше да бъде написана.

708
00:43:19,640 --> 00:43:21,840
Отлагах го и го отлагах.

709
00:43:21,880 --> 00:43:24,080
Защото не можах да започна.

710
00:43:24,120 --> 00:43:26,880
Ако си представяте това чувство, имате работа за вършене.

711
00:43:26,920 --> 00:43:28,520
трябва да се предадете сутринта.

712
00:43:28,560 --> 00:43:31,600
и ще прикачиш милиони фунта към това.

713
00:43:31,640 --> 00:43:37,720
Това е голямо напрежение, сякаш някой гледа брат ти да страда.

714
00:43:37,760 --> 00:43:40,120
Помня, че бях много ядосан.

715
00:43:40,160 --> 00:43:43,440
с издателите, агентите, с знаеш...

716
00:43:43,480 --> 00:43:46,480
Казах си, че не си струва.

717
00:43:46,520 --> 00:43:51,200
Но като гледам назад, виждам, че му трябва адреналин.

718
00:43:51,240 --> 00:43:52,960
Боят или полетът.

719
00:43:53,000 --> 00:43:58,240
Трябвало е да стигне до момента, когато всички са били: "О, Боже мой!"

720
00:43:58,280 --> 00:44:02,160
В крайна сметка, когато Пан ми чете закона за бунта.

721
00:44:02,200 --> 00:44:04,680
някъде в началото на Август

722
00:44:04,720 --> 00:44:07,320
за непрестанното явяване на тази книга,

723
00:44:07,360 --> 00:44:10,280
И аз трябваше...

724
00:44:10,320 --> 00:44:13,960
Не съм признал, че не съм направил нищо, просто се тревожа.

725
00:44:14,000 --> 00:44:18,280
Имах цял месец да го напиша и това беше.

726
00:44:18,320 --> 00:44:21,160
В противен случай беше време за шинела.

727
00:44:25,640 --> 00:44:28,080
Когато получи милион-килограмов аванс,

728
00:44:28,120 --> 00:44:29,800
или да спечелиш "златния Пан" или нещо подобно.

729
00:44:29,840 --> 00:44:32,120
искаше да излиза с Пол Алън.

730
00:44:32,160 --> 00:44:35,120
Знаеш ли, човекът, който започна Майкрософт с Бил Гейтс,

731
00:44:35,160 --> 00:44:36,680
който имаше голяма яхта,

732
00:44:36,720 --> 00:44:38,760
и Дъглас щеше да е на яхтата с Паул.

733
00:44:38,800 --> 00:44:41,840
и още няколко ноба в Антарктида.

734
00:44:41,880 --> 00:44:43,960
и да се забавляваме, сякаш няма да има утре.

735
00:44:44,000 --> 00:44:46,400
И тогава, както беше през цялата година,

736
00:44:46,440 --> 00:44:49,880
и беше написал само първата част от първия ал.

737
00:44:49,920 --> 00:44:53,720
Паникьоса се и стана наистина отчаян.

738
00:44:53,760 --> 00:44:56,800
и после искаше да види старите си приятели, чувствайки се в безопасност с тях.

739
00:44:56,840 --> 00:44:58,560
И той става все по-лош.

740
00:44:58,600 --> 00:45:01,920
И тогава издателят държаше пистолета до главата си.

741
00:45:01,960 --> 00:45:06,040
и го накарай да напише книгата, която беше агония, но трябваше да го направи.

742
00:45:06,080 --> 00:45:07,400
и го направи за три седмици.

743
00:45:07,440 --> 00:45:10,160
защото всичко е извършено от подсъзнанието.

744
00:45:10,200 --> 00:45:12,920
и тогава излезе книгата и щеше да продаде милиони.

745
00:45:12,960 --> 00:45:15,240
и тогава Дъглас отново щеше да е на път.

746
00:45:15,280 --> 00:45:18,840
Искал е да излиза само с милионери и Стив Джобс.

747
00:45:23,480 --> 00:45:27,160
Звънна телефона и гласът каза:

748
00:45:27,200 --> 00:45:30,320
"Искаме да отидеш в Мадагаскар.

749
00:45:31,320 --> 00:45:34,560
Искаме да търсиш ай-ай.

750
00:45:34,600 --> 00:45:37,320
много рядко срещана форма на лемура.

751
00:45:37,360 --> 00:45:39,040
Предполагам, че са объркали номера.

752
00:45:39,080 --> 00:45:41,920
са казали "да", преди да са разбрали грешката си.

753
00:45:41,960 --> 00:45:44,360
Но се оказа, че са решили,

754
00:45:44,400 --> 00:45:47,000
Тук има някой, който не знае нищо за лемурите.

755
00:45:47,040 --> 00:45:49,840
каквото и да е за "Ай-ай", каквото и да е за Мадагаскар.

756
00:45:49,880 --> 00:45:52,320
Да го изпратя.

757
00:45:55,720 --> 00:45:57,560
Всеки писател нафантазива.

758
00:45:57,600 --> 00:46:00,560
опитва собствената си версия на друг свят.

759
00:46:00,600 --> 00:46:04,280
място, където времето е разбило своите банки.

760
00:46:04,320 --> 00:46:07,680
Мадагаскар е такова място, само че е истина.

761
00:46:07,720 --> 00:46:12,040
Преди около 100 милиона години се е измъкнал от Африка.

762
00:46:12,080 --> 00:46:17,640
и неговите растения и животни са се развили в изолиран вид.

763
00:46:17,680 --> 00:46:20,280
За първи път се запознах с Дъглас в Мадагаскар.

764
00:46:20,320 --> 00:46:23,840
И беше изпратен там от Цветната добавка "Наблюдател".

765
00:46:23,880 --> 00:46:26,560
Трябваше да отидем направо от летището в джунглата.

766
00:46:26,600 --> 00:46:30,800
През първата нощ спяхме на пода в колиба.

767
00:46:30,840 --> 00:46:34,040
В колибата на Паяка, навсякъде има змии, плъхове навсякъде.

768
00:46:34,080 --> 00:46:37,760
И той наистина беше хвърлит в дълбокото.

769
00:46:39,240 --> 00:46:42,480
Когато си тръгнахме, ай-ай-ай-ае-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е!

770
00:46:42,520 --> 00:46:44,640
едно от най-заплашените животни на света.

771
00:46:44,680 --> 00:46:48,800
Вярвали са, че живеят само на този остров Носи Мангабе.

772
00:46:48,840 --> 00:46:53,440
а за населението се смятало, че е малко, колкото за 12.

773
00:46:53,480 --> 00:46:56,120
Отидохме там с целия ни лагерен аптечка.

774
00:46:56,160 --> 00:46:58,960
Мисля, че няма да има никой друг.

775
00:46:59,000 --> 00:47:01,640
И тогава стигнахме до тази малка колиба в гората.

776
00:47:01,680 --> 00:47:04,000
Там имаше американски фотограф.

777
00:47:04,040 --> 00:47:06,600
и беше там три месеца сам.

778
00:47:06,640 --> 00:47:11,040
Опитвайки се да снима ай, той никога не е виждал.

779
00:47:11,080 --> 00:47:14,280
Първата нощ, тропическа тропическа тропическа дъждовна тропическа тропическа тропическа тропическа вода,

780
00:47:14,320 --> 00:47:16,760
Отидохме, но не видяхме нищо.

781
00:47:16,800 --> 00:47:18,840
На другата вечер си помислихме, че ще го направим отново.

782
00:47:18,880 --> 00:47:22,280
И ще продължим да се опитваме.

783
00:47:22,320 --> 00:47:25,960
На 50 метра от колибата досетихме нещо, гледахме с факла.

784
00:47:26,000 --> 00:47:30,840
И там, на един клон, имаше истински живот.

785
00:47:35,360 --> 00:47:37,680
Отидохме в колибата и му казах.

786
00:47:37,720 --> 00:47:43,920
Разбира се, за малко да се срине, защото не излезе.

787
00:47:43,960 --> 00:47:46,120
След като си тръгнахме, доволни от себе си...

788
00:47:46,160 --> 00:47:47,720
След няколко дни си тръгнахме.

789
00:47:47,760 --> 00:47:53,120
Прекара още шест месеца на острова, но не видя такъв.

790
00:47:53,160 --> 00:47:56,440
Този момент напълно ме превърза.

791
00:47:56,480 --> 00:48:00,960
Ненадейно си мислите, че в този момент има много история.

792
00:48:01,000 --> 00:48:05,320
Корените ни на тази планета са много дълги.

793
00:48:05,360 --> 00:48:07,200
И е нужна такава конфронтация.

794
00:48:07,240 --> 00:48:11,440
за да разбереш колко обширно и дълбоко отива семейството ти.

795
00:48:12,960 --> 00:48:14,680
"Представете си изненадата на лемурите.

796
00:48:14,720 --> 00:48:17,800
В продължение на милиони години те бяха сами като примати.

797
00:48:17,840 --> 00:48:22,320
И никога не са виждали маймуна, откакто се избръснаха от Африка.

798
00:48:22,360 --> 00:48:24,200
И тогава се завръщат маймуните."

799
00:48:24,240 --> 00:48:28,840
И аз казах: "Така че, когато хората пристигнаха в Мадагаскар,

800
00:48:28,880 --> 00:48:31,800
Довели ли са маймуни и маймуни с тях?

801
00:48:31,840 --> 00:48:34,840
Дъглас каза: "Не, хората бяха маймуните.

802
00:48:34,880 --> 00:48:38,160
Не забравяй, че сме маймуни.

803
00:48:38,200 --> 00:48:40,160
Постоянно ми напомняше.

804
00:48:40,200 --> 00:48:46,400
Разбира се, докато тези бедни лемури живееха в Мадагаскар,

805
00:48:46,440 --> 00:48:48,560
Маймуните се превърнаха в изненада.

806
00:48:48,600 --> 00:48:51,720
Те се превърнаха в неща, които могат да строят кораби.

807
00:48:54,480 --> 00:48:58,200
Много неща се случиха през тези няколко седмици.

808
00:48:58,240 --> 00:49:01,760
и той каза: "Искам да правя повече."

809
00:49:01,800 --> 00:49:05,680
Изготвихме план да прекараме една година в пътуване.

810
00:49:05,720 --> 00:49:09,640
Заедно по целия свят, търсим други заплашени видове.

811
00:49:09,680 --> 00:49:12,480
И веднага щом се върнахме в Лондон,

812
00:49:12,520 --> 00:49:14,520
покани ме в къщата си в Ислингтън.

813
00:49:14,560 --> 00:49:18,840
и вече сложи карта на света на стената и каза:

814
00:49:18,880 --> 00:49:22,240
Къде ще отидем?

815
00:49:23,600 --> 00:49:25,400
Целта беше да тръгнем веднага.

816
00:49:25,440 --> 00:49:29,080
Дъглас закъсняваше с една книга.

817
00:49:29,120 --> 00:49:32,040
Дъглас Адамс, вие сте на Голямата обиколка, както я наричам аз.

818
00:49:32,080 --> 00:49:35,640
да разгласим тази книга на детективската агенция "Дърк Джентли".

819
00:49:35,680 --> 00:49:38,040
Четейки книгата и радвайки се на книгата,

820
00:49:38,080 --> 00:49:40,280
но без да разбере книгата много,

821
00:49:40,320 --> 00:49:43,280
Как ще го опишете?

822
00:49:43,320 --> 00:49:45,680
Временна романтична музикална комедия,

823
00:49:45,720 --> 00:49:50,360
който е много странен за себе си.

824
00:49:50,400 --> 00:49:53,320
Вместо да си тръгнеш в следващия месец или два,

825
00:49:53,360 --> 00:49:56,440
три години по-късно той най-накрая завърши книгата си.

826
00:49:56,480 --> 00:49:57,800
е направил обиколката си.

827
00:49:57,840 --> 00:50:01,000
и тогава можем да отидем една година по света.

828
00:50:24,440 --> 00:50:28,560
Не мисля, че съм го виждал толкова развълнуван от доста време.

829
00:50:28,600 --> 00:50:30,760
Не, че му е било скучно от книги.

830
00:50:30,800 --> 00:50:36,120
Развълнуван е, когато е тръгнал към Дирк Джентли като нов буйство.

831
00:50:36,160 --> 00:50:40,840
Но все пак беше агония да ги пише, но това събуди нещо в него.

832
00:50:40,880 --> 00:50:44,440
Той го видя като изключително важно.

833
00:50:52,400 --> 00:50:55,840
Знаех само, че обикаля света с животни.

834
00:50:55,880 --> 00:50:59,280
Беше взел камери за магазин с големи стъкла.

835
00:50:59,320 --> 00:51:03,640
Как е пътувал из джунглата, носейки всичко това.

836
00:51:03,680 --> 00:51:05,640
Нямам представа.

837
00:51:07,600 --> 00:51:11,440
Той буквално се появи с куп книги.

838
00:51:11,480 --> 00:51:14,680
който той смятал, че е цялата работа на Шекспир.

839
00:51:14,720 --> 00:51:17,200
Някой друг път се появи с щурец.

840
00:51:17,240 --> 00:51:19,560
Какво ще правиш с щурец?

841
00:51:22,640 --> 00:51:24,360
От всички животни, които отивахме да видим,

842
00:51:24,400 --> 00:51:27,040
Любимото ми беше животно, което се казваше Какапо.

843
00:51:27,080 --> 00:51:29,720
А какапото е вид папагал.

844
00:51:29,760 --> 00:51:32,080
Живее в Нова Зенландия.

845
00:51:32,120 --> 00:51:35,080
Това е безлетен папагал.

846
00:51:35,120 --> 00:51:37,640
Забравил е как да лети.

847
00:51:37,680 --> 00:51:43,320
За съжаление, той също е забравил, че е забравил как да лети.

848
00:51:43,360 --> 00:51:47,240
Сериозно разтревожена какапо.

849
00:51:47,280 --> 00:51:51,520
известно е, че се качва на дърво.

850
00:51:51,560 --> 00:51:54,080
и ще изскоча от него.

851
00:51:56,440 --> 00:51:59,280
Какапуо беше една от птици в Нова Зенландия, както и много други.

852
00:51:59,320 --> 00:52:02,640
Няма от какво да се страхуват.

853
00:52:02,680 --> 00:52:04,680
В Нова Зенландия нямаше хищници.

854
00:52:04,720 --> 00:52:07,160
Нямали са причина да отлетят.

855
00:52:10,960 --> 00:52:14,480
Горките същества отивали до тенджерата.

856
00:52:14,520 --> 00:52:17,080
"Здравейте всички."

857
00:52:17,120 --> 00:52:19,680
Не трябваше да го преследваш.

858
00:52:19,720 --> 00:52:22,480
Просто го вдигна и го сложи в тенджерата.

859
00:52:22,520 --> 00:52:26,080
Това е ужасно тъжно.

860
00:52:26,120 --> 00:52:29,600
Това е мястото, където еволюцията се проваля, което е разумно в продължение на милиони години.

861
00:52:29,640 --> 00:52:32,440
но това не означава, че хищниците

862
00:52:32,480 --> 00:52:34,800
може да се премести от континент на континент.

863
00:52:34,840 --> 00:52:37,920
Или от остров на остров, и тогава ще си мъртъв.

864
00:52:49,400 --> 00:52:52,680
Върнахме се и Дъглас отседна във вила.

865
00:52:52,720 --> 00:52:54,760
в Южна Франция.

866
00:52:54,800 --> 00:52:57,680
Ние правихме книга с нашите пътешествия.

867
00:52:57,720 --> 00:53:00,680
И така, първата сутрин, когато ходихме по брега на морето,

868
00:53:00,720 --> 00:53:03,200
и говореха за всичко друго, освен за книгата.

869
00:53:03,240 --> 00:53:04,600
Седяхме и пиехме кафе.

870
00:53:04,640 --> 00:53:06,120
Все още няма да се случи.

871
00:53:06,160 --> 00:53:09,920
Добре, ще хапнем, ще хапнем, това ще помогне.

872
00:53:09,960 --> 00:53:11,240
Ще пием вино.

873
00:53:11,280 --> 00:53:14,280
Вино, което ще помогне на креативните сокове да текат.

874
00:53:14,320 --> 00:53:16,520
Пих бутилка вино, но не се случваше.

875
00:53:16,560 --> 00:53:20,280
Пихме още една бутилка вино и малко се напихме, така че...

876
00:53:20,320 --> 00:53:22,680
Много сме пияни, за да го направим, ще се върнем във вилата.

877
00:53:22,720 --> 00:53:25,880
Много е горещо, ще подремнем и ще е по-хладно тази вечер.

878
00:53:25,920 --> 00:53:27,880
Ще започнем тази вечер.

879
00:53:27,920 --> 00:53:30,000
Това продължи четири месеца.

880
00:53:30,040 --> 00:53:34,120
И мисля, че след четири месеца имахме написана една страница.

881
00:53:34,160 --> 00:53:36,160
който така и не влезе в последната книга.

882
00:53:36,200 --> 00:53:38,880
И в крайна сметка на издателя му дотегна от нас.

883
00:53:38,920 --> 00:53:40,880
накараха ни да се върнем в Лондон.

884
00:53:40,920 --> 00:53:43,640
Заключиха ни в къщата му в Ислингтън и казаха:

885
00:53:43,680 --> 00:53:47,120
Не можеш да си тръгнеш, докато книгата не е готова.

886
00:53:47,160 --> 00:53:49,400
Не разбраха, че можеш да се измъкнеш от офиса му.

887
00:53:49,440 --> 00:53:52,360
на покрива в дъното.

888
00:53:52,400 --> 00:53:54,280
и после обратно в кръчмата.

889
00:53:54,320 --> 00:53:56,240
което направихме доста.

890
00:54:02,920 --> 00:54:06,040
За него това съчетава толкова много от това, което обича.

891
00:54:06,080 --> 00:54:08,040
защото съчетава науката,

892
00:54:08,080 --> 00:54:12,280
Науката за защита, екологизъм и зоология.

893
00:54:12,320 --> 00:54:14,160
Вложил е много енергия.

894
00:54:14,200 --> 00:54:16,840
в парите, с които е имал работа.

895
00:54:16,880 --> 00:54:19,640
Спасете специално носорога.

896
00:54:21,160 --> 00:54:23,320
Дъглас Адамс, победителят на "Спаси носорога",

897
00:54:23,360 --> 00:54:27,000
една седмица преди изкачването на планината Килиманджаро.

898
00:54:27,040 --> 00:54:29,840
От първия ден Дъглас пое носороговата си роля.

899
00:54:29,880 --> 00:54:31,560
Да даде шанс на останалите от екипа.

900
00:54:31,600 --> 00:54:36,560
от непоносимата сладка миризма на костюмите.

901
00:54:36,600 --> 00:54:40,480
Бях с него и това беше невероятно.

902
00:54:40,520 --> 00:54:43,040
За него беше...

903
00:54:43,080 --> 00:54:45,040
Виж това.

904
00:54:45,080 --> 00:54:48,240
Трябва да направим нещо, за да задържим това.

905
00:54:48,280 --> 00:54:53,280
Разнообразието, което имаме на тази планета, е изумително.

906
00:54:53,320 --> 00:54:55,600
И той беше изненадан от това.

907
00:54:57,960 --> 00:55:03,240
В историята се казва, че Дъглас е изкачил Килиманджаро в носорог,

908
00:55:03,280 --> 00:55:06,480
което не е направил, защото е трябвало да си тръгне.

909
00:55:06,520 --> 00:55:10,360
за да се върне, защото пропусна краен срок.

910
00:55:10,400 --> 00:55:14,760
Оставихме ги в подножието и бързо отлитахме за вкъщи.

911
00:55:14,800 --> 00:55:18,120
По-добре е от всяко колело.

912
00:55:21,880 --> 00:55:24,320
В онези дни много хора мислеха, че..

913
00:55:24,360 --> 00:55:27,400
бяха странни, странни хора с понита.

914
00:55:27,440 --> 00:55:29,040
и бели чорапи в сандали.

915
00:55:29,080 --> 00:55:31,360
И знаеш ли, това беше крайна дейност.

916
00:55:31,400 --> 00:55:34,360
Знаменитости не се използват за, нали знаеш,

917
00:55:34,400 --> 00:55:40,560
Беше доста нова идея.

918
00:55:40,600 --> 00:55:45,280
Лемурите са били доминантния примат в целия свят.

919
00:55:45,320 --> 00:55:49,120
и след това гондванала и се разделихме.

920
00:55:49,160 --> 00:55:52,680
Звучи почти като скална група от 70-те.

921
00:55:52,720 --> 00:55:57,960
върви по свой път по причини на музикални различия.

922
00:55:58,000 --> 00:56:00,280
Ако бях на лекция, щяха да са 50 души.

923
00:56:00,320 --> 00:56:01,960
Но той привлече хиляди.

924
00:56:02,000 --> 00:56:04,920
и той говори за това по такъв начин.

925
00:56:04,960 --> 00:56:07,880
че хората се смеят и плачат.

926
00:56:07,920 --> 00:56:11,000
И той е забавлявал съхранението.

927
00:56:11,040 --> 00:56:12,520
Нямаше друг като него.

928
00:56:12,560 --> 00:56:15,800
за които мога да се сетя по това време на Земята.

929
00:56:15,840 --> 00:56:19,600
който се занимаваше със защита по начин, който накара хората да чуят.

930
00:56:26,960 --> 00:56:28,680
Наръчник: Една от най-големите точки за продаване

931
00:56:28,720 --> 00:56:32,720
на тази напълно невероятна книга The Hitchhiker's Guide to the Galaxy,

932
00:56:32,760 --> 00:56:35,000
Освен относимостта му.

933
00:56:35,040 --> 00:56:37,960
и факта, че има "Не се тревожи!"

934
00:56:38,000 --> 00:56:40,440
с големи букви на обложката.

935
00:56:40,480 --> 00:56:44,360
е сходен и от време на време прецизен речник.

936
00:56:44,400 --> 00:56:46,480
пътеводител на Хитчикъра към Галактиката.

937
00:56:46,520 --> 00:56:50,240
предметът, а не серията книги или радиото,

938
00:56:50,280 --> 00:56:55,240
самото нещо с "Не се тревожи!" в големи, дружелюбни писма.

939
00:56:55,280 --> 00:56:58,560
ако това не е айпад, не знам какво е.

940
00:56:58,600 --> 00:57:00,760
Невероятна е колко прав е бил.

941
00:57:00,800 --> 00:57:03,520
че можете да имате предмет.

942
00:57:03,560 --> 00:57:05,920
които съдържаха цялото познание на света,

943
00:57:05,960 --> 00:57:10,160
или в неговия случай, цялото знание в галактиката, в лично устройство.

944
00:57:10,200 --> 00:57:12,560
Наръчник: Опростен стил се обяснява

945
00:57:12,600 --> 00:57:16,040
от факта, че редакторът му трябва да изпълни срока за публикуване,

946
00:57:16,080 --> 00:57:20,120
копирах информация от гърба на пакет храна за закуска.

947
00:57:20,160 --> 00:57:24,720
През 1977 г., когато е написал това,

948
00:57:24,760 --> 00:57:28,280
че би могъл да го види, е феноменален.

949
00:57:28,320 --> 00:57:31,600
Искаме да сме готови за твоя изстрел.

950
00:57:32,720 --> 00:57:34,520
Форд, кой си ти?

951
00:57:34,560 --> 00:57:37,440
Казах ти, че съм полев изследовател на пътеводителя.

952
00:57:37,480 --> 00:57:39,200
Заседнах на Земята по-дълго, отколкото исках.

953
00:57:39,240 --> 00:57:42,520
Беше една седмица, остана 15 години.

954
00:57:43,720 --> 00:57:46,320
Можеш ли да вдигнеш книгата по-нагоре, Саймън?

955
00:57:46,360 --> 00:57:49,240
Дъглас видя много рано, че хората говорят за това.

956
00:57:49,280 --> 00:57:54,480
това се нарича съдържание, което се произвежда от потребителя.

957
00:57:54,520 --> 00:57:59,320
Искал е да види дали ще можем да направим Земното издание.

958
00:57:59,360 --> 00:58:04,320
истинското издание на "Наръчникът на Хитчикъра" за Галактиката.

959
00:58:04,360 --> 00:58:07,520
Бях в истинска криза на средата на живота.

960
00:58:07,560 --> 00:58:09,480
"Какво правя?"

961
00:58:09,520 --> 00:58:13,440
Преди малко си помислих, че трябва да направя нещо друго.

962
00:58:13,480 --> 00:58:18,240
Затова създадох компания с много умни хора.

963
00:58:18,280 --> 00:58:22,240
и изведнъж всички креативни сокове текат.

964
00:58:22,280 --> 00:58:25,600
Оригиналната концепция беше, че ще имаме уебсайт.

965
00:58:25,640 --> 00:58:31,200
и че хората ще започнат да качват пътеводителя си

966
00:58:31,240 --> 00:58:34,080
и разбира се, това беше живота, вселената и всичко.

967
00:58:34,120 --> 00:58:38,600
И така, представата за десетки хиляди полеви учени за пътеводителя

968
00:58:38,640 --> 00:58:44,800
Сега беше напълно възможно.

969
00:58:44,840 --> 00:58:50,400
Беше идея, толкова радикална, че каза: "Вътрешна общност."

970
00:58:50,440 --> 00:58:52,240
Казах: "Какво изобщо значи това?"

971
00:58:52,280 --> 00:58:55,160
Той каза: "Сякаш светът е село.

972
00:58:55,200 --> 00:58:56,880
и можем да се свържем онлайн.

973
00:58:56,920 --> 00:58:59,640
и тогава ще имаме интересни статии.

974
00:58:59,680 --> 00:59:01,760
и можем да си поговорим.

975
00:59:01,800 --> 00:59:04,920
Казах: "Нямам представа какво значи това."

976
00:59:09,080 --> 00:59:11,280
Бяхме малко преди Уикипедия.

977
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
И рано подранихме с пътеводителя на Хитчикър.

978
00:59:14,760 --> 00:59:17,720
Това са предсмартфони, които сме правили.

979
00:59:17,760 --> 00:59:21,000
Така че представата да имаш пътеводител, който да носиш в джоба си,

980
00:59:21,040 --> 00:59:22,440
Ние го превръщахме в истина.

981
00:59:22,480 --> 00:59:25,920
Имаме домашни страници, които хората могат да декорират за себе си.

982
00:59:25,960 --> 00:59:28,680
Имахме работа, за да могат хората да си говорят.

983
00:59:28,720 --> 00:59:33,720
Така че имахме тази бързоразвиваща се общност, която създаде пътеводителя.

984
00:59:33,760 --> 00:59:36,240
Беше един от най-добрите.

985
00:59:36,280 --> 00:59:40,040
И тогава се разбихме на "точка-ком" от 2000 г.

986
00:59:41,560 --> 00:59:44,120
Преди една година имаше стотици Интернет фирми.

987
00:59:44,160 --> 00:59:46,920
Да се носи тук на Насдак, но не сега.

988
00:59:46,960 --> 00:59:49,320
Спектакълът на розите падна.

989
00:59:49,360 --> 00:59:52,000
Новите дрехи на императора са видени.

990
00:59:52,040 --> 00:59:54,360
Ненормалниците са върнати в лудницата.

991
00:59:54,400 --> 00:59:56,960
и Интернет-балонът, е разбит.

992
00:59:57,000 --> 01:00:00,280
Беше нещо като комбинация от "Гугъл" и "Уикипедия".

993
01:00:00,320 --> 01:00:04,080
и във фейсбук, и в туитър, всичко, всичко в едно.

994
01:00:04,120 --> 01:00:07,120
И просто не са стигнали до там.

995
01:00:07,160 --> 01:00:09,720
преди всички други да са направили милиарди от това.

996
01:00:09,760 --> 01:00:12,560
Можеше да е Илон Мъск и Бил Гейтс.

997
01:00:12,600 --> 01:00:18,680
и Марк Зюкърбърг се превръща в едно.

998
01:00:21,600 --> 01:00:24,000
Тук съм, за да поговорим за бъдещето.

999
01:00:24,040 --> 01:00:27,920
Единственото нещо, което мога да ви кажа за бъдещето с доверие

1000
01:00:27,960 --> 01:00:30,240
е, че ще ви кажа много неща.

1001
01:00:30,280 --> 01:00:32,720
Това няма да е истина.

1002
01:00:32,760 --> 01:00:38,480
Както много хора, току-що загубих собствената си брилянтна компания.

1003
01:00:38,520 --> 01:00:41,640
Точно както и всички други брилянтни дот-ком фирми,

1004
01:00:41,680 --> 01:00:44,800
се основаваше на чудесното математическо понятие.

1005
01:00:44,840 --> 01:00:47,680
че ако умножете нулата по достатъчно голямо число,

1006
01:00:47,720 --> 01:00:50,920
изведнъж ще се превърне в нещо.

1007
01:00:50,960 --> 01:00:53,880
Жалко, защото мисля, че имахме шанс.

1008
01:00:53,920 --> 01:00:57,560
да бъде наистина глобална компания за социални медии.

1009
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
излизайки от тази страна, излизайки от Англия,

1010
01:01:00,240 --> 01:01:02,360
заради глобалната природа на марката.

1011
01:01:02,400 --> 01:01:05,600
Но, да, беше, като изпълнителен директор на компания.

1012
01:01:05,640 --> 01:01:07,760
В момента на колапса на дот-кома.

1013
01:01:07,800 --> 01:01:10,480
за всички беше трудно.

1014
01:01:19,960 --> 01:01:24,120
Бях си у дома в Дорсет.

1015
01:01:24,160 --> 01:01:27,800
Бях на телефона във ваната.

1016
01:01:27,840 --> 01:01:31,240
Беше здрав и отиваше във фитнеса.

1017
01:01:31,280 --> 01:01:33,800
Беше във фитнеса.

1018
01:01:33,840 --> 01:01:37,680
Той се протегна към кърпата си и колабира.

1019
01:01:37,720 --> 01:01:42,400
и треньорът му го видя да колапсира и умря веднага.

1020
01:02:01,000 --> 01:02:05,680
Той умря веднага след първия

1021
01:02:05,720 --> 01:02:08,520
защото неща като гугъл идваха на света,

1022
01:02:08,560 --> 01:02:11,720
но шест години преди айфона.

1023
01:02:11,760 --> 01:02:14,320
Не е виждал айфон, трудно е за вярване.

1024
01:02:14,360 --> 01:02:18,200
И шест години преди "Фейсбук" и "Туитър".

1025
01:02:18,240 --> 01:02:22,280
И така, той никога не е имал опит.

1026
01:02:22,320 --> 01:02:28,920
странното и мъчително... страна на нещата.

1027
01:02:28,960 --> 01:02:33,840
Дъглас би се разочаровал най-малкото от случилото се.

1028
01:02:33,880 --> 01:02:37,760
С потапянето на всичко, като мечтата е опетнена.

1029
01:02:49,720 --> 01:02:51,720
Дъглас си представяше бъдещето.

1030
01:02:51,760 --> 01:02:53,720
и единствената дума, която имаме, е мечтател.

1031
01:02:53,760 --> 01:02:57,400
Видял е неща, които другите не са видели.

1032
01:02:57,440 --> 01:03:00,840
особено неща, които още не са видими за никого.

1033
01:03:00,880 --> 01:03:02,320
защото бяха в бъдещето.

1034
01:03:02,360 --> 01:03:06,440
Но той видя нещата в момента и как те могат да бъдат приспособени.

1035
01:03:06,480 --> 01:03:08,920
Но да се създаде представа за бъдещето

1036
01:03:08,960 --> 01:03:13,440
е прекрасен и дар.

1037
01:03:18,760 --> 01:03:22,520
Дъглас си представяше много различни неща.

1038
01:03:22,560 --> 01:03:27,720
Мисля, че това е неговия голям фантастичен подвиг.

1039
01:03:27,760 --> 01:03:29,000
Направи го с хумор.

1040
01:03:29,040 --> 01:03:31,640
Той го направи с голяма любов към нашите абсурди.

1041
01:03:31,680 --> 01:03:35,880
И абсурдите на човечеството, а ние се надпреварваме в един свят.

1042
01:03:35,920 --> 01:03:39,040
В които някои от нещата, които си е представял, сега са истински.

1043
01:03:43,800 --> 01:03:46,760
Дъглас определено видя сериозността на ситуацията.

1044
01:03:46,800 --> 01:03:50,200
Всички тези години, много преди ситуацията, в която сме сега.

1045
01:03:50,240 --> 01:03:52,840
И той е един от първите хора, които наистина са го събудили.

1046
01:03:52,880 --> 01:03:55,720
че не става дума само за това.

1047
01:03:55,760 --> 01:03:59,040
някакъв екстремен малък интерес за малка група хора.

1048
01:03:59,080 --> 01:04:03,280
Става дума за защита на хората и защита на живота на Земята.

1049
01:04:03,320 --> 01:04:05,440
(Аплаузе)

1050
01:04:13,720 --> 01:04:18,280
Представи си, че си подранил.

1051
01:04:19,240 --> 01:04:22,840
Той стои и наблюдава света си, гледа го и си мисли:

1052
01:04:22,880 --> 01:04:25,080
Това е един много прекрасен свят, в който се намирам.

1053
01:04:25,120 --> 01:04:26,720
Зад мен са планините.

1054
01:04:26,760 --> 01:04:29,040
Има пещери, където мога да се подслоня.

1055
01:04:29,080 --> 01:04:30,760
Пред мен е гората.

1056
01:04:30,800 --> 01:04:33,760
а гората е пълна с ядки и плодове.

1057
01:04:33,800 --> 01:04:35,200
И ето един поток.

1058
01:04:38,480 --> 01:04:41,880
Този свят, казва той, кой го е направил?

1059
01:04:42,760 --> 01:04:45,640
Трябва да е нещо като мен.

1060
01:04:45,680 --> 01:04:49,800
Очевидно много, много по-голям...

1061
01:04:49,840 --> 01:04:53,760
..и трябва да е видимо.

1062
01:04:55,440 --> 01:05:00,800
И така, за какво го е намислил този човек, който е направил света?

1063
01:05:00,840 --> 01:05:05,640
И това е момента, в който си мислиш, че ми става много добре.

1064
01:05:05,680 --> 01:05:08,760
Трябва да го е направил за мен.

1065
01:05:11,360 --> 01:05:16,600
И по-скоро е като локва, която се събужда.

1066
01:05:16,640 --> 01:05:21,880
и си мисли, че това е много интересен свят, в който се намирам.

1067
01:05:21,920 --> 01:05:25,120
Пасва ми много добре.

1068
01:05:25,160 --> 01:05:28,800
Трябва да е станало така, че да ме има.

1069
01:05:28,840 --> 01:05:33,160
И слънцето изгрява и постепенно локвата се смалява и смалява.

1070
01:05:33,200 --> 01:05:35,920
И докато локвата спре да съществува...

1071
01:05:35,960 --> 01:05:41,000
Все още е в капана на идеята, че дупката е там.

1072
01:05:41,040 --> 01:05:45,160
И ако си мислим, че светът е тук за нас,

1073
01:05:45,200 --> 01:05:47,160
ще продължим да го унищожаваме.

1074
01:05:47,200 --> 01:05:50,880
по начина, по който го унищожавахме.

1075
01:05:50,920 --> 01:05:55,160
И се държим така, сякаш това е изключително.

1076
01:05:55,200 --> 01:05:58,560
напълно. Невероятна малка сфера на живота.

1077
01:05:58,600 --> 01:06:03,440
е нещо, с което да се ебаваме, както ни харесва.

1078
01:06:05,400 --> 01:06:07,640
И може би не можем.

1079
01:06:11,840 --> 01:06:15,440
"Не мога да повярвам, че си тук."

1080
01:06:15,480 --> 01:06:18,800
Превод и субтитри: Sky Access