Свалих го от YTS.MX.
Живи фанфари.
Да ви е сладко!
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
- Драматична музика.
Нашата история започва в амазонската горичка.
В гората, където вали...
Много.
Това е най-голямата джунгла на земята.
и все пак най-малко изследван.
Докато не дойде най-великият изследовател.
И се казваше Дора.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
От момента, в който дойде на този свят,
Дора искаше да я изследва.
Натисни спирачките, шикитос.
Още си малък, за да отидеш в джунглата.
- Но мамо, моля те.
Когато Дора порастна, тя знаеше в сърцето си.
джунглите я викаха.
Защото й е било предначертано да изследва света.
Животът е приключение.
Винаги следвай вътрешния си компас.
Да се махаме от тук!
Сцена "Приключение"
Камила Кръстоносеца.
Заедно с братовчеда Диего,
те мечтаят за диви приключения.
Еха!
Спипах те!
Но с всеки нов път и пътуване,
Непоклатимата им връзка остана най-голямото им богатство.
Екухен, непослушни пекенитос.
Без значение къде води пътуването ви,
винаги трябва да помниш силата на Айлу.
Какво е Айлу, Абуело?
Това означава работа в екип.
Алю е връзка, която ни свързва всички.
Да сме заедно, да си помогнем един на друг.
Така че, като мен и Дора?
Точно така, Диего!
Насам!
Еха!
Свири музика.
"Далечна птица"
Какво е това?
Гривните "Кипу".
Инките използваха тези низове за своя език.
Всеки възел разказва история.
и сега можеш да напишеш своя собствена история.
като добавим нови възли за всяко приключение.
Алю до край!
"Айлу" край и край!
Еха.
Джунглата е толкова голяма.
Губиш ли се някога тук?
Никога няма да се загубиш, когато изследваш.
И ако някога трябва да намериш пътя си,
Потърсете Чакана, кръстът в небето.
Виждам го!
Инките вярвали, че звездите са като карти.
техния модел ги е водил през джунглата.
Преди много Дорас и Диего,
една вълшебна звезда падна от небето.
Даване на живот на джунглата долу.
"Инките" го нарекоха "Сол Дорадо".
Златното слънце.
Говори се, че е скрито в джунглата.
и има силата да изпълни едно безкористно желание.
Такава, която трябва да укрепне силата на Айлу.
Свири злобна музика.
Пожелай си нещо, Дора.
Не, не, не, не, не.
Еха!
- Да намериш Сал Дорадо.
за да можем да изследваме заедно завинаги.
Карта.
Всеки изследовател има нужда от карта.
Драматична музика гради, избледнява.
Празна е.
Но само за сега.
Това е специална карта.
Където и да искаш да отидеш, тази карта ще те отведе там.
А сега, моята експлорадора,
готов си да намериш Сал Дорадо.
Свири драматична музика.
Ако има място, където трябва да отидеш...
Аз съм тази, която трябва да знаеш, че аз съм карта.
Аз съм карта, карта, карта!
Не, не, не, не.
Свири злокобна музика.
Хм.
Хей, малък приятел-маймуна.
Не се страхувай, можеш да излезеш.
Не, не, не, не, не.
Сигурно боли.
...и да се съгласиш с това.
Можеш да задържиш тези ботуши.
докато не се оправи.
Сой Дора, как се казваш?
- Ботуши?
Не, глупачке, това са ботуши.
Ботуши!
Къде си у дома?
За съжаление,
Ти се загуби.
Можеш да си дойдеш с мен!
Не, не, не, не, не.
Приключенска музика.
Музиката се стъмва.
Тропически птици.
О, не.
Ботуши, мисля, че и аз се изгубих.
Но кого да помолим за помощ?
когато не знаем накъде да тръгнем?
Ботуши?
Ще попитаме карта!
Не, не, не, не, не.
"Грачияс, карта!"
Свири драматична музика.
"Смешна весела музика."
Не, не, не, не, не.
Днес ще те намерим, Сал Дорадо.
"Победната музика продължава."
Добро утро, Гилермо, Здравей, Изабела.
Добър вечер, Дора, внимавай къде стъпваш.
Намерих Рафа!
Не, не, не, не, не.
Здравей, баба.
- О, да, любов моя.
Здравей, Тио Нико.
Здравей, Дора, добро утро.
Не, не, не, не, не.
Здравей, Тия Сабрина.
Добро утро, Дора!
Благодаря!
Да, да, да.
Добре ли си?
Не, не, не, не, не, не.
Боже, мамо!
Благодаря, Дора.
Музиката омекотява.
Липсваше ми, Абуело.
"Победната музика се връща."
Хей, Диего!
Здравейте, капитан Копи, най-сладката малка капибара.
- Здравей, Дора.
Добре, къде отиваме днес, енплорадора?
Да видим, за днешното приключение...
Моля ви, дръмънце.
О, да.
...продължаваме живота си в търсене на Сал Дорадо.
Води ме, братовчеде.
Нека взема Ботушките.
Имам добро чувство за днес.
- Да, това го казваш всеки ден.
Освен това Абуело ни научи да изследваме всяка пещера наоколо.
и това е последната от списъка.
и всички знаят последното място, където търсиш
Винаги е мястото, където ще намериш това, което търсиш!
Само ми обещай, че това не е една от тези страшни и зловещи пещери.
Не, не, не, не, не, не.
Това е страшно и злокобно!
Много е топло и уютно.
Аз съм от тук.
и дори аз не искам да карам през този квартал!
- Чакай, какво казва Ботушите?
Казва, че ще е много забавно.
Това е лоша идея, Дора.
Виждам много червени знамена.
Не, не, не, не, не, не.
Непохватен музикален страшилище.
Не, не, не, не, не.
Виждаш ли, покани ни.
Не, не, не, не, не, не.
Да, вие вървете.
Да, не си падат по пещери или умиращи.
Не, не, не, не, не, не.
Свири злокобна музика.
Ако има място, където да си намериш
Мога да те заведа там, мога да се обзаложа.
Аз съм карта, карта, карта.
Не се обиждай, но винаги ли трябва да пееш тази песен?
Да, закачливо е.
Трябва ли да правиш това с въжето?
Това е предпазна мярка.
в случай, че трябва да се върнем.
Затова е картата.
Ти търсиш, аз спасявам.
Да оставим нашата стратегия за изход на мен ли?
Това капан ли е?
Не, не, не, не, не.
Еха.
Кажи ми пак, кой кого спасява?
Тези инка са експерти в охрана на тяхното съкровище.
Виж инжинерията.
Тези капани са наистина невероятни!
Кажи му го.
Скърцаща музика.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Е... ти си карта.
Води ме, експлорадора.
И води бързо, защото трябва да съм на работа след два часа.
Да видим, отляво имаме яма със змии.
Не, не, не, не, не, не.
Отдясно е гнездото на тарантулата.
Чакай, ако е така и сме тук...
тогава Сал Дорадо трябва да е тук!
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Дора, добре ли си?
Държа се.
Трябва да е някъде тук...
(меки издихания)
Намерих го!
Не, не, не, не, не.
"Дора грухтене"
Какво е това?
Внимавай, става ли?
Свири злобна музика.
Какво става?
Това е кипу!
Абуело ни научи, че инките са използвали тези възли.
за да предадем съобщение.
Не, не, не, не, не, не.
"Продължавай да говориш кечуа!"
"Легенд да видите,
слънце, ключ.
Разбрах!
"Легенда чака да видите,
под слънцето ще намериш ключа!
Виждаш ли нещо?
(меки издихания)
Да...
Но не мисля, че това е Сол Дорадо.
Това е Съндийл.
Каквото и да правиш, не го докосвай.
Това не е първата ми бомба-трампа.
[Тежко дишане]
Свири злобна музика.
Музиката се интензифицира.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Много лесно.
Не, не, не, не, не, не.
Много добре.
- Да вървим.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Гигантска скала!
Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Миниатюрен камък?
"Дора пищи"
Не, не, не, не, не, не.
Кажи ми пак кой кого спасява?
Давай, Диего, давай!
Актьор!
Свири драматична музика.
Ще се справиш.
(Както сумтене)
Драматичната музика продължава.
Не, не, не, не, не, не.
Карта!
Тъжна драматична музика.
Музиката избледнява.
"Насекомите кипят"
(неясно бърборене)
Диего, не ти ли харесва моята готвачка?
Абуелита, обичам да готвя, но...
- Тогава ще ти дам още.
Дора, ще ми дадеш ли салса вердето?
Дора, салсата от лявата ти страна.
Съжалявам, мамо.
Аморе, какво има?
Нищо.
Вярвате ли на това?
"Нада" дума!
Не, не, не, не, не, не.
Тя е изгубила карта.
- Да.
О-о.
Може би нямаш нужда от карта.
Той е прав, мой Чикита.
Вече познаваш джунглата по-добре от всяка карта.
Няма ли карта?
Индиана Джоунс без камшика или...
Тор без чука и ботушите без ботушите си!
Момиче, проповядвай!
Картата ми беше специална и Абуелито ми я даде.
Затова съм истински изследовател.
Как да водя, като не знам накъде да вървя?
Без карта мисля, че приключението ни свърши.
Пермизо.
Не, не, не, не, не.
"Отчаяние"
Свири злобна музика.
Мислех, че ще те намеря тук.
Просто исках да гледам залеза.
(Дора въздишки)
Знаеш ли, че има нещо такова?
на име Грийн Флаш?
Звучи като супергерой, но не е.
Това е зеления проблясък, който се случва на разсъмване.
и ако го видиш, това е знак.
от някой, когото ти липсва.
Да ти кажа, че нещата ще са наред.
Никога не съм го виждал.
Много съжалявам за Мап.
Но това не означава, че приключението ни трябва да свърши.
Понякога животът ни води в нова посока.
Всъщност имам голяма новина.
Камила Кръстоносеца?
Тя ли е новия мениджър на "Джънкъл Уърлд"?
Това ли са големите новини, които искахте да ми кажете?
Диво е, нали?
Това е... невероятно!
Диего, знаеш ли какво е това?
- Това е новата ми посока!
Мога да работя с теб в света на Юнглето!
Искаш да работиш в Юнгл Уърлд?
Защо не, цял ден ще съм с теб.
и Камила Кръстоносеца.
Мога ли да кажа най-хубавото лято?
Моля те, Диего.
Това може да е следващото ни голямо приключение заедно.
Искам да кажа, добре, щом това искаш!
Айлу.
От време на време.
"Птичето ме вика"
Свири вълнуваща музика.
Не, не, не, не, не, не.
Дора Слуга!
Здравей, Алоха.
Добър ден.
Шалом.
"Тропическа птица"
Здравей, аз съм Дора.
Търся управителя на "Джънкъл Уърлд".
Това трябва да съм аз.
Ти си Камила Кръстоносеца!
Беше.
Ти си най-прочутият изследовател в съвременната история.
Разкрили сте развалините на Монтезума в Мексико.
Вярно ли е, че сте намерили Atlantis
на брега на Аржентина?
Това беше луд слух, беше Бразилия.
Ти си моят герой, откакто бях на три.
Все още имам бронежилетката на Камила Крусадъра.
Еха.
Не съм виждал такава от години.
Извинете, кой казахте, че сте?
Аз съм новата ви служителка.
Ти си причината да искам да работя тук.
И се надявам да намеря следващото си голямо приключение.
Дора.
Камила!
Изглежда си дошла на точното място, Дора.
Първата мизначка на работник!
- Един момент.
- Готови.
"Дивата боровинка" отново е повалена.
Добре, дългът ме зове.
Чакай!
Мога ли да попитам защо спря да изследваш?
- Какво стана?
И карта ли си загуби?
Всъщност, като теб,
Дойдох в света на джунглата, за да намеря следващото си голямо приключение.
И останах заради чуросите.
Не, не, не, не, не, не.
И Дора, късмет!
Повярвай ми, аз съм експерт.
на пътешественици през джунглата!
Готов ли си за приключение?
Казах, готов ли си за приключение?
Не, не, не, не, не.
Така е по-добре!
Добре дошли на борда на Юнгл Трам.
Както казах, казвам се Дора.
А днес аз ще съм ви гид.
Имаме най-добрия ми приятел Ная, когото срещнах преди 15 минути.
Дай го на Ная.
Хей.
Добре, да се махаме от тук!
Какво става?
Знаеш ли, че когато беше строен света на Юнглето,
Намерили са истинско село Инка?
Обзалагам се, че ако се разровиш достатъчно,
може да намериш малко инка съкровище.
Можем ли да търсим съкровище тук?
Не копайте съкровище.
О, човече.
Познаваше ли повечето животни в Амазонка?
да се намери в дърветата?
Мога да ги чуя.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Крокодилът идва.
Сигурно е черен кайман.
Те са върха на хранителната верига.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Ная, къде са истинските животни?
Придържай се към сценария, става ли?
Хей, Скунк, ръцете и краката вътре в колата.
Или ще ги прережа!
Сигурен съм, че Ная се шегува.
Това е малкия ми брат, Сони.
Всеки ден прави тази обиколка, защото няма приятели.
Искам да подам жалба!
Продължавайте, имаме късмет.
На път сме да видим едно мероприятие веднъж в живота...
Експлозия на вулкан!
Не, не, не, не, не.
Да отброим заедно.
Четири...
Три...
Две...
Едно...
Блясък.
Не, не, не, не, не, не.
Това е гадно!
Имате ли въпроси?
Колко още е това?
Нервният подсмихване
Искам си парите.
Свърши се.
Благодаря, че се качихте на Юнгл Трам.
Надявам се, че приключението ви е харесало.
Е, ето ни и нас!
Къде отиваш?
Комикс, музикален стингер.
Трябва ли да го правим отново?
И отново след това и отново след това.
и отново след това.
хола, Сой Дора!
Готов ли си за приключение?
Мангото е ара на Амазонка.
и е една от най-умните птици в света.
- Здравей, Манго.
Флиртуваш ли с мен?
Те са господари на имитиращите гласове.
Майстори са в имитирането на глас.
- Поли иска ли крекер?
Кой трябва да отговаря тук?
Да се махаме от тук!
Да, дио.
Е, как мина първият ти ден?
перфектно.
Толкова ли е зле?
Някой ме замери с чуро.
Ще стане по-добре.
Понякога хвърлят питие с чурото.
и тогава ще хапнем цяла храна!
Да се надяваме, че един ден ще съм толкова добър, колкото на трамвая.
- Както ти си с животните.
Дора, има нещо, за което трябва да поговорим.
Оставила съм я на трамвая.
Искаш ли да те чакам?
Наляво.
Да, знаех си.
Нежна музика.
Музиката избледнява.
- О, да.
Свири злокобна музика.
Подбрал е ударната скала.
Да, да.
Не, не, не, не, не.
(неясно бърборене)
Какво правят тук?
Какво правиш тук?
Ще ни докараш неприятности.
Археолози?
Да видим как ще разкопаят историческата земя.
без грижа или уважение?
Това са нашественици!
Не, не, не, не, не, не.
Или Пирати!
Как да ги спрем?
Трябва да намерим Камила.
Камила, намерихме нещо!
Камила?
Свири злокобна музика.
Госпожо!
Госпожо, хей!
Не е ли така?
Не, не, не, не, не, не.
Не е това, продължавай да търсиш.
Госпожо, почакайте.
Госпожо, това е злато инка.
Можеш да купиш злато в нета.
Търся имперската гривна.
- Защо, госпожо?
Защо, всичко това за глупава гривна ли е?
Тази глупава гривна е ключът към откриването на Сал Дорадо.
Сал Дорадо?
златното слънце има силата да изпълни едно желание.
Помислете за това.
Мисля, че Сол Дорадо е мит.
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да търсим истинско съкровище.
Помогни ми да намеря Сал Дорадо.
Вие и вашите дезертьори можете да вземете цялото злато на инка, което можете да вземете.
Но първо гривната.
Да вървим!
Заровена е някъде на тези места.
Какво ще кажете, момчета?
Спри да ми носиш перални и започни да копаеш.
Не, не, не, не, не, не.
Какъв куп кюфтета.
- Не, не, не, не.
Сближаваме се, Свипър.
Какво става?
Кой е малкия крадец на мама?
Камила каза, че е дошла за следващото си приключение.
- Това е, което имаше предвид!
- Дорадо не съществува.
Цял живот го търсим.
Да, и никога не сме го намерили.
Защото е просто история.
- Стара история. - Сериозно ли?
Кои са тези стари съпруги, които разказват приказки?
Защото имам много въпроси към тях.
Намерих го!
Добре.
Легендата казва, че последният император на инките
Оставил е златна гривна като ключа за Сал Дорадо.
Камила каза, че гривната е заровена под света на Юнглето!
Вече ви познавам и отговорът ми е не.
- Не, като "да"?
Не е нахално!
Това е откритието, което чакахме.
Толкова сме близо!
Не, смяна на ширината ще помогне за това отношение.
- Дора.
Ако намерим Сал Дорадо,
ни трябва желание да върнем карта.
и да се върнем към наистинато изследване.
в истинската джунгла.
Драматична музика.
Добре.
Приключенска музика.
Не, не, не, не, не.
- Какво?
Благодаря, че се качихте на Юнгл Трам.
Благодаря ви за чурото, сър.
"Мюдисио".
Мисля да си взема десет.
Слей.
Не, не, не, не, не, не.
Свири напрегната музика.
Сумтене
Не, не, не, не, не.
Да разбием този глупак!
Сеньора иска да я отвори първи и да види гривната.
Да го занесем в архивите.
"Дора издихания"
- Боже мой!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Ескадрората се върна!
Последният император на инките!
- Мистична музика.
О, да.
"Вратата бие, отваря се."
Свири напрегната музика.
Не, не, не, не.
- [Вратата се затръшва]
Дора!
Защо си тук?
Ще ми помогнеш ли?
Искам да съм сигурен, че няма да ни уволнят заради теб.
- Или по-лошо!
Не бъди такова пиле.
Не, не, не, не, не.
На чия страна си?
Ако не искаш да те хванат,
Помогни ми да намеря гривната.
Нали каза, че е заровена?
Изровили са го.
Наистина ли мислиш, че ще го намериш вътре?
О!
Не, не, не, не, не, не.
Това е глиф, който представя Златното слънце на инките.
Сол Дорадо.
Хайде, отвори го.
Не знам как, но няма врата.
Дори да имаше, нямаме ключ.
Не е като да имаме ключ.
Загадката от пещерата.
Легендата чака да я видите.
под слънцето ще намериш ключа.
Да, да, да, да, да, да.
Свири напрегната музика.
Не, не, не, не, не, не.
- По дяволите, скърцане.
Току-що намерихме... -кралицата на Императора!
- Денонощно.
- Какво направи?
Не, това е невъзможно!
Не знам какво става!
"Манго скърца"
Не, не, не, не, не.
Свири интензивна музика.
"Тропически птици пеещи"
Не, не, не, не, не.
Дора!
Дора, добре ли си?
Видях три влизания и после увисна!
Ето го и него!
Видя ли го?
"Вратата бие, отваря се."
Свали го.
Свали го, моля те!
Побързай, идват!
Свири напрегната музика.
Хайде, госпожо, насам.
Къде е?
Невъзможен.
Беше заключено...
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че някой я е отворил.
"Някой трябва да е отворил..."
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Дора, трябва да им дадем гривната!
Трябва да държим гривната далеч от тях.
Тези хора са опасни!
Не трябва да ги оставяме да намерят Сал Дорадо.
Добре, насам.
(грухтене, стенене)
Диего!
Какво правиш?
Двама тийнейджъри, едно момче, едно момиче.
И лилава раница.
Няма да ме остави да се движа.
Слушай, искам всички да се захващат.
Така че не им позволявайте да се измъкнат.
Драматична музика гради, избледнява.
Вървете!
По-добре да се махаме от тук.
Хайде, да вървим.
Не можем да ги надбягаме!
Не, не, не, не, не, не.
Хей, Левамос еперандо кинсе минутос.
Без хабло еспаньол.
Чакаме 15 минути!
И не знае английски.
Тези десет бързо се превърнаха в 20.
Лошата новина е, че турнето се отлага.
Добре, отивам до водния слайд.
Госпожо.
- Ная, може би ще искаш да скочиш.
С Диего ще откраднем този трамвай.
Диего?
Здравей.
- Какво става?
Диего, като твое бивше гадже ли?
Млъкни, Сони.
- Дълга история.
Страхуваше се да не се обвърже.
- Не стана така.
Искахте малко място.
Наистина искам да чуя тази история, но може ли теленовлата да чака
докато се измъкнем от тук?
Какво става?
(Уоки чурулика)
Всички служители да бъдат посъветвани,
Имаме код "Свипър".
Заподозреният има лилава раница.
и се опитва да избяга от парка.
Боже мой!
Най-накрая нещо яко се случва тук.
Аз ще карам.
Не, не, няма да стане, това е нашето бягство.
И това е моята трамвая.
Готов съм!
Чакай, и те ли идват?
Никой да не излиза с тази гривна.
Време е да тръгваме!
-Дора, тя ли е?
Спрете ги!
- Какво?
Пазете се!
(неясно бърборене)
Не, не, не, не, не, не.
Пердоне, пердоне, извинете ни.
Лошите хора са се включили в груповия разговор!
Преден джоб!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Това трябва да е лесно.
Обичам хубава карта, изходът е натам!
(Гуми скърцане)
Сони, презареди!
Не, не, не, не, не, не.
Страхотно!
Внимавай с това!
Внимавай!
- Не, не, не, не, не.
Еха!
Какво...
Не, благодаря.
Какво?
Не струваш!
Добре ли си?
- Благодаря ви.
Загубихме ли го?
- Да, но загубихме Диего!
Ти ли го уби?
Аз ли?
Всичко е наред, ще се събуди след няколко часа.
Камила?
Трябва да я изоставим!
Не, Сони, ти гледаш Диего.
Непохватната музика продължава.
По-наляво!
Не, не, не, не, не.
(Сони сумтене)
Внимавай!
Излезте право напред!
Не, не, не, не, не, не.
(Сони викове)
Не, не, не, не, не.
Пич!
Съжалявам, тежък е.
Не, не, не, не, не.
Непохватната музика продължава.
Тези деца ще се измъкнат.
Затворете вратата.
Еха!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не!
- Да!
Да!
Не, не, не, не, не, не.
Искам да говоря с управителя!
Не, не, не, не, не.
-Патрони, викове...
Заключете ни вътре!
Дръжте си кюлата!
Не, не, не, не, не.
[Патрони задавяне]
Наздраве, смешно.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, Дора.
Играта започна.
Свири злокобна музика.
- Разтърси го.
- Дора, Диего.
- Диего стене тихо.
Да!
О, да!
Добре дошъл отново в джунглата.
Припаднах ли?
Някой те е застрелял със сънлив дартс.
Защо сме мокри?
Не, не, не, не, не, не.
- Подсвиркване на екип.
Диего стене
Ударих ли си главата?
На мен ми изглежда добре.
Ная?
Липсваше ми.
"Романтична музика."
Добре, мечтаното време свърши.
Диего стене, кашля
Диего, опитай се да не изоставаш.
Нека се погрижа да се справя.
Ти и Диего сте намерили омагьосана гривна.
ние сме преследвани от Камила Кръстоносеца.
и флота от находчиви находчиви.
със съмнителен морал.
и някъде,
скрити в най-голямата джунгла в света.
има едно легендарно Златното слънце.
който има силата да изпълни едно вълшебно желание.
Да.
Супер, само проверявам.
"Сол Дорадо" изпълнява желание?
Може ли първо да го намерим?
Не става така, трябва да го намерим.
Отвън.
Не, не, не, не, не, не.
Музиката е вълнуваща.
(Дора въздишки)
Трябва да върнем всеки камък, докато го намерим.
Звучи ми като много работа, за която не ми се плаща.
Хайде, Дора.
Ами отровните охлюви или гигантските змии?
Или хора, които изглеждат като "Скалата" с мачете!
Или отровната жабка!
Харесва ми отровната жабка.
Няма лек, така че ще умреш след 10 минути.
Дора, говорим за пътешествие през джунглата.
Не сме готови.
Готови ли сте?
Говорите с Дора Изследователя.
Лека музика.
Да напомняме на Диего как го правим.
Имам фенерче.
Укулеле, желирани мечета.
Бинокъл.
Много мъхени чорапи, бумеранг.
Миниатюра.
Голяма бръснач!
Донесъл си ми спасителната раница?
Знаех си, че ще си промениш решението.
И нося излишни дрехи и спални чували.
Имате ли допълнителен трамвай?
Да, точно така, сякаш ще се събере в тази раница.
Но може и да съм...
Аптечка.
Сега сме екип, а аз търся.
Диего е спасение, а Нея е първа помощ.
Какво съм аз?
И така, какво точно е "кади"?
- Древен "Инка".
"Кади" означава супер важен помощник.
Това съм аз!
Все още мисля, че това е лоша идея.
Откога започна да бягаш от приключения, Диего?
Той бяга от много неща.
Не бягах, ясно?
Виж, има неща, които и аз искам да правя.
И не мога, ако вървя из джунглата.
Какви неща?
Просто... важни планове.
По-важно от това да намерим Сал Дорадо заедно?
Моля те, Диего, трябва да оправя станалото.
и отново да бъдеш изследовател.
Не мога да го направя сам.
Алу.
През него и през него.
- Какво?
Свири интензивна музика.
Какво става с нея?
"Мадр де Боже", "Салванос дел диабло".
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Добре ли си?
Току-що имах друго виждане.
Видях гроб и някакъв гроб.
Гробницата?
Чакай.
Легендата чака да видите...
Легендата, слънцето...
Ключът!
Гривната е наш гид.
Това ни показва пътя към Сал Дорадо.
и иска да намерим гроб.
Под гробищата на Инка!
Извинете, може ли да се върнете в "томб"?
Беше ли близо до вода?
Не, беше под скална долина.
с остри широки ръбове и чулпа.
Това е El Gran Valle de la Muerte!
Чудесно, води ме.
Драматична музика гради, спира.
Не знам пътя.
Но кого да помолим за помощ, когато не знаем накъде да тръгнем?
Ще попитаме карта!
Добре, попитай карта.
- Полудях.
Кого да попитаме, когато картата и Дора не знаят?
Гривната ще ни каже.
Може да се движи сам и да насочва нещата.
Гледай.
Вълшебна гривна, покажи ни пътя!
- Не, не, не, не.
Заповядвам ти да ни водиш.
- Боже мой! - Диего въздишки!
- Ная...
В това съм добър.
Това е най-важното нещо, което правя.
Дойдохме насам.
Да вървим... насам.
(Сони се подсмихва)
Свири злокобна музика.
Сеньора!
Направих го, намерих следите им, направих го.
Отправят се на юг.
Хайде, Джефа!
Не, ще дойда долу.
Хайде!
Искаш да ми кажеш, че тези стъпки не водят на юг?
Какво става?
Абре, Абре, Абре, Абра.
Добра работа, Суипър.
Хайде, не.
Да, това са примамки.
Прикриват следите си.
Значи трябва да тръгнем на изток.
Мислиш ли, че детето е толкова умно?
Дора е експерт изследовател.
Подцених я веднъж...
и няма да го направя отново.
Така че, просто от любопитство...
Не, не, не, не, не, не.
- Наистина харесвам Ная.
Защо не ми каза, че излизате?
Защото си е моя работа.
Откога започна да пазиш тайни?
Там ли сме вече?
Трябва да е насам!
Така каза и в последните четири посоки.
- Всъщност е насам, сигурна съм.
- Ще се изгубим.
Сигурен съм...
че ще се загубим тук.
Не, не, не, не, не, не.
- Дора!
Ботуши!
Какво правиш тук?
Залюлях се на върховете на дърветата, докато не ви чух!
Аеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
Не, не, не, не, не, не.
- Говори като маймуна?
Радвам се, че сте тук.
Отиваме да намерим Сал Дорадо.
Да, ти и нашествениците сте...
Не, не, не, не, не.
Това значи, че Камила и лошите ни преследват!
Следят ни, трябва да се скрием!
Не, не, не, не, не, не.
На 40 години от тук има гробище.
Можем да се скрием там.
Искаш да кажеш, че гробищата са близо?
Виждаш ли, Дора?
Ти ни води в правия път през цялото време.
Радвам се да се запознаем, г-н Ботуш.
Харесвам го!
Хей, Маймуно.
Не чак толкова.
Не, не, не, не, не, не.
После ще решиш.
Точно сега, води ме!
- Разбъркваща музика.
"Дора издихания"
"Дора се смее тихо!"
Това е от моето виждане.
Не мислех, че инките са дошли толкова далеч през джунглата.
Музиката се превръща в злокобна.
Освен ако не се опитваха да скрият нещо.
Не, не, не, не, не, не.
Да се махаме от тук!
Ключът.
Не, не, не, не, не, не.
Ботушите, пази се.
Да, Дора.
Свири неудобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Съжалявам.
(музиката спира)
Надявам се, че никой не се страхува от грешки.
Не и аз, обичам буболечки.
Подслушватели?
Свири злобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Не ми харесват тези грешки.
Какво?
Ная стене
Държа те.
Не мога да повярвам.
Току-що настъпих един от тях.
Да се надяваме, че не е бил кварача.
- Не, добре си.
Да, да, това са само няколко кости.
Ная издихания
Свири напрегната музика.
Отврат!
Свири драматична музика.
Про върха: Ако намериш загадъчен лост вътре в гробницата,
Не го дърпай.
Нямаше да стане.
Да, да, да, да.
Още едно кипу.
Древният език на инките.
С Диего имаме по една.
Вържем по един възел за всяко приключение.
-Дора говори кечуа.
"Продължавай да говориш кечуа!"
"Стените"?
"Изцелявай съкровището"?
Сред тези зали е и истинската ви мярка.
"Дайте живота си в стената заради съкровището."
Това не ми харесва.
Свири злобна музика.
Мръсен музикален Стингър.
Какво?
Сони, тя каза да не дърпаш лоста!
Какво е лост?
Не, не, не, не, не, не.
Това не е добре.
- Не, не, не.
- По дяволите!
Музиката се интензифицира.
Определено не е добре.
Какво?
Стената се движи!
Не мърдат, затварят!
Потърсете някакъв ключ!
Не, не, не, не!
Ако беше вълшебна,
Сега е момента да помогнеш.
Нещо?
Няма нищо тук, Сони?
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не!
"Стенани, панталони!"
Сумтене
Дора, какво ще правим?
Ние имаме... отдайте се на стената.
Отдай се на стената, дай я в стената.
Един живот за съкровището.
Това е гроб!
Трябва да отидем в гроба!
Нали това се опитваме да избягваме?
Инките искаха да си дадем живота заради съкровището.
- Не, това е смъртен капан.
Повярвай ми, ще стане.
Хайде!
Да караш трамвая вече не е толкова зле.
Качвайте се!
"Дора се е разтеглила."
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Диего!
Хванах те!
Не, не, не, не, не, не.
Мъртви ли сме?
Всички да викат, грухтет.
Не, не, не, не, не.
О!
Не, не, не, не, не, не.
Мръсен музикален Стингър.
Не, не, не, не, не.
Кулата ми.
Добре ли си?
Не знам, страх ме е да стана.
Но би ли могъл, защото си...
Съжалявам.
Това беше толкова страшно.
Целият ми живот мина пред очите ми.
Какъв живот?
Заинтригуваща музика.
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
Това е светлина "Айлу".
всяка отделна светлина, която създава по-силна?
Прилича на амулета на гривната.
Драматична музика се нажежава.
Не, не, не, не, не.
"Дора издихания"
Не, не, не, не, не, не.
Да!
Не, не, не, не, не, не.
"Тропически птици пеещи"
Свири интензивна музика.
Музиката омекотява.
Не, не, не, не, не, не, не.
Аз имам следващата следа!
Какво видя?
Араите от Чинкона!
Винаги съм искал да отида там и не е далеч от тук.
Ще бъде страхотно!
Не, не, не, не, не.
- Хайде, Дора.
Вече минахме край това страшно дърво 30 пъти.
Не можем ли да се върнем в пещерата за подслон?
Къде е пещерата?
Сигурно се загубихме.
Трябва да тръгнем на юг.
Намери Чакана!
Но слънцето още не е залязло.
Трябва да направим лагер, преди да се стъмни.
Не можем да се изгубим още повече, Дора.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Свири напрегната музика.
Гривната ги доведе тук.
И долу в тази гробница е първото дело.
Хитро.
Следите им стават все по-трудни за следване.
Така че трябва да продължим.
Ще е трудно, когато се стъмни.
Суипърът може да помогне с това.
Музиката избледнява.
Вие сте ужасен доктор!
Защото не съм доктор, глупако!
Затова мога да го направя.
Ау!
Не можеш да се държиш така с мен!
Блясъкът е просто някой, който се грижи за него.
Ти не си от значение, Сони.
Имате ли още една лейкопласт?
Защото ще ти трябва!
Мъртъв си.
Не, не, не, не, не, не.
Какво е това?
Змия!
Боже мой, дай ми секирата!
Не, не, не, не!
Не го докосвай!
Ная затръшна.
Това е Боа констриктор.
Те са дружелюбни.
Още си падаш по змии, а?
Харесвам всички животни.
Понякога си мисля, че и те ме харесват.
Да, кой не би могъл?
"Романтичната музика набъбва"
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че другите маймуни се опитваха да бъдат дружелюбни.
Хвърлили са акото си по нас, Дора.
Сбирщина от животни.
По-добре да се прибера у дома с вълшебното си желание.
Или поне някъде на топло.
Или къде трябва да съм...
Не, не, не, не, не, не.
Искам да кажа, някъде другаде.
Не ни е мястото тук, знаеш ли?
Може би Дора е права.
Без карта не знае къде да ни отведе.
"Отчаяние"
Все още си любимата ми изследователка.
Добре ли си?
- Върнах се! - Намери ли нещо?
Не, съжалявам.
Трябва да поспим малко.
Но някой трябва да остане в съзнание, за да гледа.
За нашественици или неща, които искат да ни изядат.
Някой доброволец?
Аз ще го направя.
Мога да остана будна, кълна се!
Учителите ми казват, че имам безгранична енергия.
Добре, събуди някой от нас след час.
Тогава ще се изтъргуваме, само не заспивай.
Повярвай ми, няма да заспа.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Свири неудобна музика.
Музиката се превръща в злокобна.
Не, не, не, не, не.
Ало?
Нежно ръмжене
Непохватно.
Музиката избледнява.
Раницата липсва!
Какво?
Не знам, беше край огъня снощи.
И сега го няма!
Някой трябва да го е задигнал.
Не е краят на света, нали?
- Все още имаме раницата ти.
Дора е въвела всичките ни неща.
Екипировката за оцеляване, храна, вода.
Това е повече от раница.
С мен е на всяко приключение.
Първо карта, сега раница.
Какво ще правим?
"Отчаяние"
Не мисля, че можем да направим нещо.
Без твоята раница няма да оцелеем.
за още един ден тук.
Мисля, че трябва да се приберем.
Не мога да се прибера, докато не намерим Сал Дорадо.
Имам нужда от желание да върна карта и раница.
Трябва да продължим.
Стигаме толкова далеч.
И къде сме?
Моля те, Диего, трябва да довърша това.
Тогава ще трябва да го приключиш сам.
Какво стана с Айлу?
Съжалявам, Дора.
Отиваме си у дома.
- Да, да, да, да.
Какво по...
Сумтене
Вълнуваща музика.
И как стана това?
Защо го направи?
Не знам, аз...
Мисля, че иска да останеш.
Той те избра за следващия водач!
Благодаря за възможноста.
Много мило от ваша страна.
но бих искал с уважение да пропусна този път.
(грухтене, стенене)
Ная, малко помощ, моля?
Единственият начин да го сваля е да намеря Сал Дорадо!
Забрави, тръгвам си.
Еха!
Хайде де, сериозно ли?
- Махни се!
Сумтене
Дори не го искам!
Деджало, остави го.
"Нежна музика."
- Никъде няма да ходя.
Ти спечели, Дора.
(Дора въздишки)
Не разбирам, това сме ние.
Ние сме Дора и Диего, обичаме приключенията.
И така, какво се промени?
Каква е истинската причина да не искаш да си тук?
Никога не съм искал приключението ти.
Трябваше да съм на мое приключение.
За какво говориш?
Приета съм в Ню Йоркския колеж по зоология.
Тази програма взема десет ученика.
да живее в Ню Йорк за една година.
Аз работих в "Джънкъл Уърлд", за да спестявам за това.
И полетът ми отлита днес и ако не съм на него...
Ще дам мястото си на някой друг.
Което изглежда доста вероятно, предвид това.
Вероятно няма да мога да се прибера навреме.
Защото в типичната Дора.
Аз преследвам дългоизгубени легенди в шибаната джунгла.
- Мамка му!
Искаш да напуснеш джунглата?
Хайде, Дора.
Нали не мислиш, че ще искам да го правя завинаги?
Виж, опитах се да ти кажа.
Толкова много пъти, но...
Мислех, че ще се опиташ да ме разубедиш.
Диего, аз...
Да се махаме от тук, става ли?
На приключение сме, забрави ли?
Дали ми харесва или не.
Тъжната музика продължава.
Не, не, не, не, не.
Заинтригуваща музика.
Тропически птици.
Музиката става драматична.
Не, не, не, не.
Музиката се буйства.
Дора се кикоти.
Музиката става напрегната.
Не, не, не, не, не, не.
Аз ще се оправя.
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
"Сони издихание"
Еха!
Забавно е.
- Пожелай ни късмет, Маймуно.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Свири злокобна музика.
Защо няма шипове?
Предполагам, че там трябва да отидем.
Виж, още...
Още връзки, които ни казват неща!
"Сони грухтене"
Ная стене
Диего, говори Кечуа.
"Пазете се от лози"?
Дора говори Кечуа.
"Шув."
Как научи всичко това?
Нашият Абуело ни научи.
"Пазете се от лози, както се стремите,
Трябва да си умен, за да развъртиш тези струни.
Намерих нещо!
(грухтене, въздишки)
Свири драматична музика.
(флашлайт прищраква)
Мрежа.
Това са номера.
"Пазете се от лози"?
- Дора, не!
"Дора затръшна"
Хвани ми ръката!
(затръшване)
Благодаря.
Благодаря на оранжевото въже.
Вятърът духа.
Трябва да си умен, за да разлюлееш тези струни.
Загадка!
Обичам загадки!
И въз основа на тази мрежа, тя включва някакъв вид математика.
Няма значение.
Но какво значи това?
Това е кипу!
Да, вече ги четохме.
- Не, лози са.
Това не са думи, а числа.
Всяка Лоза има различен брой камъни.
Така че всяка Лоза трябва да има собствен номер.
Мисля, че трябва да следваме редът на мрежата!
Някой добър по математика?
Да, тя прави судоку всеки ден!
Една игра на телефона ми с номера, които познавам.
не Древната Инка.
По-добре от нищо!
Не, не, не, не, не.
Две кръгчета трябва да са десет.
Това може да е седем, десет, седем.
Опитай три.
"Дора издихания"
Чакай, Дора, защо не ми дадеш аз?
Ако паднете, няма да мога да ви спася.
Всичко ще е наред.
Свири напрегната музика.
"Дора затръшна"
Сумтене
Виж, прима, аз ще се оправя.
Сега помогни на Ная!
- Не знам какво пише.
Добре, ще чакам тук.
Както, когато ми остави съобщение на четиво.
Не мога да повярвам, че още държиш на това.
Почти като тази виня.
- Скоро!
Опитай пет!
Най-накрая!
- Не, не, не, не.
Диего!
Разбирам, че още си ядосан заради разпадането.
но това е малко пресилено!
Съжалявам, наистина си помислих, че са пет.
Нека да опитам отново!
Поемете дълбоко въздух.
Можеш да го направиш.
Добре.
Така че ако това са три и това не са пет...
Добре...
Добре, това е едно! Вино номер едно!
Не мога да намеря лозето!
Непохватната музика продължава.
Този!
Не мога да го стигна!
Сигурен ли си, че е едно?
Да, сигурна съм.
Защо не ми вярваш?
Не, не, не, не, не, не.
(грухтене, въздишки)
- Успяхте!
Вярвам ти.
Добре, още един ред и си готова.
Не, тук няма нищо.
Всички трябва да имат номер!
Не, напълно празно е.
Кой номер не означава нищо?
- Нула!
Ще умра.
Интензивна музика.
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Добра работа!
Еха!
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, хайде!
Свири буйна музика.
Благодаря, човече.
Можеше да те убият.
Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно.
Благодарение на Ная.
Благодаря, че ми се довери.
Имайки предвид, че винаги съм прав,
беше логичният избор.
Заинтригуваща музика.
Още един чаровник!
"О, да!"
Сигурен ли си, че искаш да продължим?
- Нямам избор.
Музиката се превръща в меланхолия.
Не, не, не, не, не.
Драматична музика се нажежава.
Защо не работи?
Не знам.
Свири нежна музика.
Къде е Дора?
Вие намерете Ботуш.
Ще ви настигна.
Дора...
"Дора смърка"
Никога не съм те виждал такава.
Не мога да го направя.
Хей, добре е да се страхуваш.
Но се измъкнахме!
- Не и за Дора.
Не съм момичето, което се страхува или се губи.
Или грабва лози като идиотка!
Трябва ми карта.
Дора, не ти трябва карта.
Грешите.
Сега не знам кой съм.
но вече не съм изследовател.
Не, не, не, не, не, не.
Ескаме.
Преди два дни сте ги открили.
отдавна загубената гривна с магически сили.
Вчера се гмурна в гроб от кости.
Днес направи малка грешка с лозето.
Но ти си изследовател, Дора.
Заради теб, Диего!
Причината да бягам толкова безстрашно към приключението
защото ти винаги си там, за да ме спасиш.
Винаги си там.
Вече изгубих всичко.
Не мога да те загубя.
Никога няма да ме загубиш, нали?
Без значение къде ни водят нашите пътуване...
винаги ще сме заедно, където има значение.
Алу?
Смръдльовци, въздишки.
През него и през него.
(Дора въздишки)
- Случва се!
Свири интензивна музика.
"Топките птици отекват"
"Дора квичи, смей се!"
Виденията са странни.
Свикваш.
Видях го, беше невероятно.
Последният коридор?
Сал Дорадо.
Добри новини, пътешественици, имаме последната следа.
Инките са скрили златното слънце в Храма на светлината.
Свири злокобна музика.
Благодаря за бакшиша, Дора.
Какво става?
Това са добри новини.
Дора, беше трудно да те намеря.
Ти продължи по този път, после по този начин.
после оттук, после оттук.
И си помислих, че това момиче е добро.
Специалист изследовател
Да ни изхвърли от следата.
Но сега разбирам, че никога не си бил добър.
Ти просто се загуби.
Но всичко е наред, ние ще се погрижим.
"Макете залита"
Не, не, не, не, не.
Не!
- Не, не можеш да го направиш!
Ако не сваля гривната,
Отрязах й ръката.
Не, не!
Не е в нея, ясно?
Гривната ги е избрала.
Добре, отрежи му ръката.
Не, моля ви, недейте!
Златото или ръката, момче.
Не, спри!
Свири напрегната музика.
Не!
- По-силно!
Ха!
Еха.
Вълшебно е.
Добре, момчето ще дойде с нас и ще ни помогне да стигнем до Сал Дорадо.
- Вземи ги. - Не!
- И малката им маймуна.
Не, не можеш да ги вземеш.
Дора!
Това няма да ти трябва!
Ботуши! - Дора!
Сумтене
(неясно бърборене)
Не, не, не, не, не, не.
Не!
Е, Дора.
Изглежда, че и двамата намерихме това, което търсим.
Не, намерих го.
Ти... ти си полудял.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Сумтене
Мрачна музика.
Ная диша слабо.
Не, не, не, не.
Мистична музика.
"Насекомите кипят"
Музиката става напрегната.
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Свири тъжна музика.
Да, точно така.
Не, не, не, не, не.
Не съм скукли!
Не, това е задънена улица.
Добре, къде е входът към слепоочието?
Не знам, Дора е тази, която винаги оправя нещата.
Защо гривната е на теб, а не на нея?
Не знам, просто ме избра.
Не, мисля, че знаеш.
Добре, всички да се разотидат и да търсят вход.
Не, не, не, не, не, не.
Тропически птици.
Не, не, не, не, не.
(вдишва тежко, кашля)
Не, не, не, не, не, не.
(птица скърцане)
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Наблизо вилнее креатура.
Не, не, не, не.
Свири злокобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Музиката омекотява.
Свири мирна музика.
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Мистична музика.
(меки издихания)
Където и да искаш да отидеш, просто затвори очи.
и си представяш, че карта ще те отведе там.
Аз съм карта...
Може би нямаш нужда от карта.
Той е прав, мой Чикита.
Вече познаваш джунглата по-добре от всяка карта.
Аз ли съм карта?
Води ме, експлорадора!
Аз ли съм карта?
Аз съм карта, карта, карта.
Аз съм карта!
Чакана!
- Разбъркваща музика.
Музиката се интензифицира.
Музиката избледнява.
Сони, в аптечката ми има ножица.
Можеш ли да ги изровиш?
Свири неудобна музика.
Нежно затръшване
- Защо го правиш?
С братовчед ти не сме толкова различни.
Дора не е като теб, Дора е добра.
Можеше да е добра с малко обучение.
но истината е, че...
Дора никога няма да бъде изследователя, който съм.
Не говоря за добър изследовател.
Говоря за това да бъдеш добър човек.
Неспокойната музика продължава.
(флашлайт прищраква)
"Сони напряга"
Госпожо, мисля, че намерих нещо.
Музиката озарява.
Свири драматична музика.
Не, не, не, не, не, не.
Отвори вратата, веднага!
- Само кажи.
Актьор!
"Сумтене и сумтене"
Не, не, не, не, не, не.
златист, спри ги!
Забравихте ли нещо?
Той не е дете, а наш носач.
- Какво?
Това означава супер важен помощник!
Помниш ли, когато казах, че не си от значение?
Ще си върна думите назад.
Нея, набери телефона!
- Махни се от него!
Хей, Ботуши.
Върви да грабнеш този Свипър!
Ще те размажа!
Задръж ми ботушите!
Не, не, не, не, не, не.
Свири напрегната музика.
Да вървим!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Какво?
Битъл, вратата!
Добре дошли отново, Дора Изследователя!
Знаех си, че ще ни намериш.
Казах ти, че сега аз търся и спасявам.
Не си спасил никого.
И така, как ни намери без малката си карта?
Изглежда, че не ми трябва.
Както и ти не трябва да го правиш.
Не си единственият.
които са загубили нещо, Дора.
Какво ти се е случило?
Кога спря да бъдеш Камила Кръстоносеца?
Когато светът спря да вярва в мен.
- Да се махаме от тук!
Гробницата на Инти Канча...
Здравейте, Кръстоносци!
Това трябваше да е най-голямото ми постижение.
Голямо телевизионно мероприятие.
Светът ме гледаше!
Елате с мен.
Но когато отворихме този гроб, нищо.
Няма съкровище, няма история.
Само прах и унижение.
И за една нощ...
светът ми обърна гръб.
като се шегуват, че не може да освободи Камила Кръстоносеца.
Не, не, не, не, не, не.
В този момент кариерата ми свърши.
и бях сам.
Но нямаше да свърши така моята история.
И оттогава не съм спирал да търся Сал Дорадо.
И никога няма да го направя.
златното слънце е мое, Дора.
Да докажа на себе си и на света
че все още съм Камила Кръстоносеца.
Не ми пукаше за провала ти.
Камила, с която израснах...
Тя беше моят герой.
Може да съм загубил карта, но...
че си изгубил вътрешния си компас.
Тъжна музика.
(въздишка)
Какво?
Не, не, не, не, не.
"Вратата се сковава"
Свири злокобна музика.
Про съвет: Не го прави.
Не, не, не, не, не, не.
Чакай!
Интензивна, злокобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Санта Мария, Мария де Боже...
Богати сме.
Никога повече няма да карам трамвая.
Свири злобна музика.
Атахуалпа.
Надежда, мистична музика.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
"Продължавай да говориш кечуа!"
"Да броим"?
Кипуса.
Говорят метафори.
Опитай отново.
Чакай, къде е Сал Дорадо?
Може би е заради това.
Защо да е така?
Ако трябва да се скрие вълшебно слънце,
Няма ли да го дегизираш като лама?
Не е тук, не е като моето виждане.
Под злато...
"Избрано е да тежа."
Наградата е това, което ще дадеш.
Забрави за Сол Дорадо, а?
С всичко това можем да си купим хиляди желания.
- Не пипай нищо!
Инките имаха повече злато, отколкото всички империи.
Инките не ги интересуваше.
Дори не заровиха богатия си със съкровище.
Инките ценеха нещо по-голямо.
Не е ли така?
Боготвориха слънцето!
Не знам какво мисля за тях.
- Добре.
избор на тежест..."
Това е вратата на Сал Дорадо!
Как ще пресечем там?
драматична музика се подува.
Наградата е това, което давате...
Украшения на злато.
Не, не, почакайте!
Не, не, не, не, не, не.
Драматична музика се нажежава.
Чакай... това са кантарите на Чиму инка.
Ето как Инка тежеха злато.
Така че, за да се отвори вратата...
Тогава трябва да запълним кантара с тежеста.
преди да се е качило!
Всички!
Хайде, както и инките искаха!
Трябва да запълним кантарите, преди да са ударили върха!
Скърцане
Сумтене
Обещахте ми цялото злато.
Всичкото злато, което мога да нося, спомняш ли си?
Сумтене
Ето как ще стигнем до Сал Дорадо.
Сделката си е сделка, Камила.
Помогни ми, кантарът трябва да е по-тежък.
Спри!
Не говориш сериозно!
Давай, давай, давай!
- Казах да спреш!
Златото е мое.
Махни се от нея!
Ти ли си, Камила?
Тези деца те размекнаха, но не и аз.
Дора, ти и приятелите ти намерете Сал Дорадо.
Ще ни измъкна от тази бъркотия.
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Не!
Не, не, не, не, не, не.
Не!
Сумтене
Хайде, трябва да тръгваме, преди мостът да се срине!
- Имам идея.
Получава се!
Не, не, не, не, не, не.
(камила стене)
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
Това е много терапевтично за мен!
Продължавайте, всички!
Сумтене
(камила стене)
Камила, вземи това.
Драматичната музика продължава.
Скърцане
Остава само още един!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Добре, добре!
Нямам нужда от всичкото това злато.
Но аз ще го взема!
(Сони пищи, грухтене)
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане
Тук!
Ето, дръж това!
- Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Сумтене
Довиждане!
Златото ми!
Не, не, не, не, не.
Малко помощ, моля?
- О, да!
Можеш ли да ме хванеш за ръката?
Не, не, не, не, не.
Благодаря.
Да работим заедно.
Хайде, всички.
Айлу, Айлу, Айлу!
Не, не, не, не, не.
Свири драматична музика.
Скърцане
- Защо се качва?
Трябва ни по-тежък.
Всички, грабвайте всеки пропуснат предмет.
Свири напрегната музика.
Това е последното нещо, което ни остана.
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Няма да имаме достатъчно съкровище, за да го направим да падне.
и отвори вратата.
Бийтъл падна с цялото злато, от което се нуждаехме в последния мащаб.
Тук сме в капан до края на живота си.
Тъжна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Музиката става драматична.
Аз съм виновен.
Какво искаш да кажеш?
Мисля, че тук свършва приключението ми.
Не!
Не, не, не, не.
Скърцане
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не.
Камила!
Ти си жив!
Хайде, да намерим Сал Дорадо заедно.
Да.
Можеш да летиш?
Мисля, че вече мога.
Да.
Свири неудобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
За момент си помислих, че чаровността е на Сал Дорадо.
Не, трябва да завършим гривната.
и тогава Сал Дорадо ще ни бъде разкрит.
Камила, дай чест.
Какво става?
По-добре да се махаме от тук.
Музиката избледнява.
Свири злокобна музика.
Сигурен ли си, че сме в правия слепоочия?
Това няма смисъл.
Във видението си видях Сал Дорадо.
Точно тук!
Преживяхме всички тези процеси за нищо?
Чакайте, дайте й малко време.
Дора е надушила нещо.
Императорската гривна е ключът към Сал Дорадо.
Музиката става драматична.
Не мисля, че трябва да съм аз.
Гривната те избра.
Добре.
Ето така...
Свири напрегната музика.
- Да, да.
Не, не, не, не, не.
Шегувам се.
Не, не, не, не, не.
Има нещо там.
-Метод на свистене
"Сградата на драматична музика"
Току-що ли намерихме...
Сол Дорадо.
Готов ли си да си пожелаеш нещо?
Не.
Не, това е твое желание, Дора.
Ами ти?
Моето желание беше отново да стана Калила Крусадъра.
И ти ми помогна да го направя.
Благодаря ви.
Не ме гледай, исках почивка.
Не, не, не, не, не, не.
Искам пилешка костенурка.
Камила е права, това е твое желание.
(меки блещукания)
Това беше моето желание.
Да има голямо приключение с теб.
Какво ще кажеш за карта?
Аз съм карта.
Аз съм Дора Изследователя.
Моето желание вече се сбъдна.
"Сградата на драматична музика"
Време е...
за да получиш мечтата си.
Музикален кресчендос.
(меки блещукания)
Дора, побързай!
Стажът ми се върна в твоето желание.
Не ме карайте да го загубя отново.
Не забравяй капитан Чапи!
За съжаление, не мисля, че новият ми хазяин допуска животни.
Виж колко е сладко!
Тогава мога ли да го пазя?
Разбира се, човече.
На кого му трябва глупава костенурка?
Не, не, не, не, не.
Свалих судоку на телефона си.
За полета.
Ще ти се обадя.
Да те проверя, като твой доктор.
Доктор, разбира се.
Много съжалявам, че се оттеглих от теб.
Ти се върна.
меката музика играе.
Не искам да си гладен в Ню Йорк.
Направих малка закуска на Тамалес.
Ропа вия и пастели.
Любимото ти.
- Благодаря, госпожо.
Благодаря ти, мамо.
Внимавай!
Не, не, не, не, не, не.
Довиждане.
Ще ми липсвате.
- Пазете се.
И ти ще ми липсваш.
Не смей да казваш "адиос".
Хата Луего?
Веднага.
Не, не, не.
Само защото ще сме се разделили.
това не значи, че няма да сме заедно.
- Аиллу.
"Далечен зов за птици"
Хей, ще се върна, преди да се усетиш.
Вярвам ти.
"Нежна музика."
Ако някога искаш друго приключение,
Ела да ме видиш в Ню Йорк някой път!
(неясно бърборене)
Ето един сегир, мой коразон.
Така че продължавам да се издигам.
Изкачвайки се през мрака
- Едва започваме.
Но тогава виждам ясно, че ми харесва гледката от тук.
Пълен е с технически цветове.
И слънцето е моят чадър...
Вървете на приключение.
Харесва ми гледката от тук.
"Изглед от тук" на Благотворителността на Дю.
Грийн Флаш!
Дора, побързай.
Хей, какво става, Ботуши?
Дора, Дора, провери ли чантата си?
Не, защо?
Затова продължавах да се изкачвам, изкачвайки се през мрака.
Не, не, не, не, не.
За следващото ви приключение.
Харесва ми гледката от тук.
Не, не, не, не, не.
Харесва ми гледката от тук.
Къде отиваме след това?
Харесва ми гледката от тук.
"Не си тръгвай" от Камила Кабело.
Представях си, че съм в сатен.
Стаята беше платинена и златна.
Ще танцувам и ще те хвана за окото, ще бъдеш хипнотизирана.
Ще намерим ъгъла, ръцете ти в косата ми.
Най-накрая сме тук, така че защо?
Искаш да кажеш, че имаш полет, че ти трябваранна нощ?
Не си тръгвай още.
Не си тръгвай, още не си тръгвай.
За какво си тръгваш, когато моята нощ е твоя?
Още малко, не си тръгвай.
Скъпа, не си тръгвай още.
Защото носих тази рокля за малка драма.
И се обзалагам, че...
Обзалагам се, че си мислиш, че знаеш, но не знаеш.
Скъпа, ела при мама.
Получавам това, което искам, когато искам.
Разбирам го, когато го искам.
И те искам, скъпа, трябва да те хвана, скъпа.
Ще намерим ъгъла, ръцете ти в косата ми.
Най-накрая сме тук, така че защо?
Искаш да кажеш, че имаш полет, че ти трябваранна нощ?
Не си тръгвай, още не си тръгвай.
За какво си тръгваш, когато моята нощ е твоя?
Не си тръгвай още.
"Изглед от тук" на Благотворителността на Дю.
Не знам как да бъда разбита.
Трябва да събираме парчетата.
Тежи ми в главата.
Хванаха ме в един лабиринт.
И започвам да вярвам.
Тези стени са високи като планина.
Но нещо ме зове.
Знам, че не съм свършил.
По-силно напомняне за това в кого съм се превърнал.
гоненица, борец.
"Смей се!"
Ето един сегир, мой коразон.
Така че продължавам да се изкачвам.
Изкачвайки се през мрака
Едва започваме.
Но тогава виждам ясно.
Харесва ми гледката от тук.
Пълен е с технически цветове.
И слънцето е моят чадър.
Облаците изчезват.
Харесва ми гледката от тук.
Не, не, не, не, не, не.
Харесва ми гледката от тук.
Аз вървях по въже.
Стъпваше над сенки.
Докато краката ми не намериха земята.
Сега нещо се промени.
Не съм тази, която бях.
огънят гори по-ярко.
Сега не мога да се пречупя.
Феникс, войник.
"Смей се!"
"Ахора ескуко ми пропея воз"
Така че продължавам да се издигам.
Изкачвайки се през мрака
Едва започваме.
Но тогава виждам ясно.
Харесва ми гледката от тук.
Пълен е с технически цветове.
И слънцето е моят чадър.
Облаците изчезват.
Харесва ми гледката от тук.
Не, не, не, не, не, не.
Харесва ми гледката от тук.
И всяка моя стъпка
Става все по-добре.
Искам това чувство да остане завинаги.
паднах и се препънах.
Но все ставах.
Сега нищо не може да стои на пътя ми.
Не, нищо няма да стане.
Така че продължавам да се издигам.
Изкачвайки се през мрака
Едва започваме.
Но тогава виждам ясно.
Харесва ми гледката от тук.
Пълен е с технически цветове.
И слънцето е моят чадър.
Облаците изчезват.
Харесва ми гледката от тук.
Не, не, не, не, не, не.
Едва започваме.
Харесва ми гледката от тук.
"Всяка моя стъпка"
"Пасо пасо"
Харесва ми гледката от тук.
Дора Темата на Изследователя свиреше музика.
Дора!
Дора, Дора!
Ууу!
Дора, Дора Дора Изследователката.
Дора!
Ботуши и супер яка енплорадора!
Имам нужда от помощта ти!
Вземи си раницата!
Качвайте се!
Ти можеш да водиш.
- Хей, хей!
"Свипър, без примамки, без гащета!"
Дора Ду Дора.
Дора, Дора Дора Изследователката.
Ду, до, до, до, дора!