Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Давай, давай, давай!
Хайде, излизай!
Хайде, по-бързо, искаш ли да спиш тук?
По-бързо, по-бързо!
Хей, отдръпни се!
Хей!
- Какво правиш?
Движение!
Хайде, товарете!
Давай, давай!
Вървете!
Да се махаме от тук!
Движение!
Спри!
Качвай се, бързо!
Ценности.
На това учихме дъщерите си.
Баща ми беше войник.
Така че отгледах двете си дъщери по много дисциплиниран начин.
Яж на време, спи на време.
Да се събудим рано, да се помолим сутрин, да тренираме йога.
да дишаш в други дни,
и се върни у дома точно в 19 часа.
И тя отиде в едно момичешко училище.
и момичешки колеж.
Колкото по-малко момичета говорят с момчета, толкова по-добре.
И ги държи в розовото здраве.
- Точно така, г-жо Чада.
Безопасността е много важна.
Преди няколко месеца.
Вир наби двама негодници в Хайдерабад.
Тормозиха едно момиче.
Влачи ги по яките им якички в полицията.
- Наистина ли?
А това е близо до окото му?
- Мамо, всичко е наред, кажи им.
Смело момче.
- Вир за Вир!
Не, не е това.
Ветерани, вени, вени...
Ветеран?
- Валетарян?
Вит.
- Най-добрия... вететър. - Точно така, ветеран.
Казахме му да се присъедини към семейния бизнес.
Но не означава не.
Той искаше да стане животински доктор.
Вир, сигурен съм, че ще се влюбиш в нашето куче.
Да.
Пиху, къде е нашето куче?
Току-що се върна от салона.
Ето го.
Ела тук, скъпа, келеме мое.
Запознайте се с моя Туши.
Мамо, казва се Туше, не Туши.
Туши означава безделник.
За мен, детето ми се казва Туши.
Мама е мека, ела при татко.
Вървете.
Свенлив е.
Обикновено скочи в ръцете ми.
Толкова е непослушен.
Какво?
За първи път прави това с външни хора.
Никога преди не го е правил.
За първи път ми е, повярвай ми.
Само със семейството.
Той го прави само с роднини.
Изглежда, че кучето им те харесва.
Насам, господине.
Здравей, чичо.
- Благодаря, свещенико.
Закъсня, Кушвант.
Съжалявам, сестро.
Как си, Кушвант?
Снахичке, виж се колко си слаба.
Благодаря.
Вир, харесваш ли племенницата ми?
- Сър?
Защо не ни кажеш добрите новини?
От 36-те афиниции, 33 са едно и също.
Те са една двойка, направена в Рая.
Това е страхотно.
Но ще трябва да ги ожените до две седмици.
В противен случай, звездите ще започнат да се развалят заради момчето.
Тогава няма да може да се ожени още две години и половина.
Две седмици и половина?
Всичко друго е перфектно, нали?
Сега трябва да разберем дали...
Искаме да се оженят след две седмици или не.
Какво ще кажеш, синко?
Какво ще кажеш да се срещнем насаме утре?
И аз си мислех същото.
Чичо!
Свърши ли с сватбените приготовления?
Да, дойдох да взема няколко добри багажа за Койал.
Бързам.
Ще се видим довечера.
До по-късно, Вир.
Джалеби, ягуни, сладолед, какво друго да добавим за десерт?
- Мамо, Здравей.
- Елате, присъединете се към нас.
Дойдох да оставя хубавите чували, които Койал поиска.
Каника, Вир е взел хубавите чували.
- Здравей, Вир.
И ще дойдете ли на молитвената среща довечера?
Да, цяла нощ ще сме там и ще се върнем до осем сутринта.
Не ни чакай.
Лош късмет е да видиш жена си в сватбената й рокля.
Донесох тези лилии за Койал.
Койал изобщо не харесва лилии.
Не знаеш ли?
Откъде да знам?
Не можем да говорим много.
Туши, не, Туши, спри.
- Не, всичко е наред.
- Няма проблем, нека да е така.
Мисля, че харесва лилии.
Да, Пиху, всичко наред ли е?
Виж, сестра ми, Винод се обади.
Каза, че Туши не ака от два дни.
Питай съпруга си какви лекарства трябва да му дадем.
Ти, идиот, това е първата нощ от брака ми.
и искаш да питам съпруга си?
Какво да правя, ако кучето ми не ака от два дни?
Затвори, идиот.
Чай?
Обичам чай.
Добра идея, чай.
Без захар.
- Вир Поддар?
Да, как мога да ви помогна?
Къде е Чарли?
Кой Чарли?
Ела, ела с мен.
- Хайде, човече.
Кой си ти?
Къде е Чарли?
Разбирам.
Чичо Сатиш те накара да го направиш, нали?
Чичо Сатиш е луд шегаджия.
Излез, чичо, знам, че си там.
- Знам, че си ти.
- Как можеш?
Какви ги дрънкаш?
Какво те попитах?
Чарли, къде е Чарли?
Мисля, че сте объркали стаята.
- Да, да, трябва да е станало объркано.
Сложи обърканото място, където слънцето не свети, братко.
Не трябва да говориш така пред една дама.
Покажи малко уважение, става ли?
- Недей, недей, човече.
Добре, чакай, нека ти обясня.
Койал?
Обади се на рецепцията.
Да се махаме от тук!
- Спри!
Хвърли го.
Кои сте вие?
- Какви са тези глупости?
Как може...
Слушай...
Не искаш да стане вдовица в сватбената си нощ, нали?
Но не познавам Чарли.
Да ви помогна ли да си спомните?
Чарли, къде е Чарли?
Какво по дяволите е Чарли?
- Къде е Чарли?
Казах ти, че не познавам никой на име Чарли.
Значи сме готови.
Честита Нова година.
- Отдръпнете се или ще стрелям!
Казах да се върнеш!
Аз ще се оправя, Койал.
Какво правиш, по дяволите?
- Какво правиш?
- Добре, успокой се.
- Моля те, върви си.
- Махай се!
Махайте се или ще стрелям отново!
Как можеш да стреляш така?
Можеше да ги ударят и убият.
Хвърли го веднага.
Ти!
Отвори вратата!
Пистолетът ми!
Без паника, нека помисля.
Отвори вратата!
Чакай, къде отиваш?
- Трябва да скочим.
Кой с всичкия си ще скочи от тази височина?
Какво правиш?
Спри!
Отвори вратата.
Този е луд.
Отвори вратата!
Отвори вратата веднага!
Койал?
Кой с всичкия си ще скочи от тази висина?
Отвори вратата!
Вир, тук съм.
Добре съм, в безопасност съм.
- Ела тук.
Вдигни един крак, премести го през парапета и после...
Не мога да гледам надолу.
Аз страдам от вертиго, Койал, не мога да гледам надолу.
Хайде, Бхайд.
- Това е.
Дръж си очите отворени и затворени по едно и също време.
Не трябваше да вземате такова бързо решение.
Бих могъл да се сетя за по-добра идея.
Добре, ръката ти е в мен, почти си там.
Идвам.
- Ще се справиш. - Да, знам.
Бавно върви към мен, крака ти вече е на мястото си.
Аз също ще дойда скоро.
- Не, не ме дърпай за ръката.
Съжалявам.
Опитай отново, дай ми ръката си.
Почти си там.
Да вървим.
- По дяволите, измъкнаха се.
Да се махаме от тук.
Спокойно, ще се справим.
Вдигни телефона.
Да, да се обадим на ченгетата.
Отивайте на лифта.
- Знаеш ли къде е?
Знам, гении, но наляво или надясно?
Те са, Вир, скрий се.
Спри!
Давай, давай, давай!
Мамка му!
Къде са?
Добре ли сте?
Добре ли си?
Клау... клаустрофобия.
Какво?
Приготви ключовете от колата.
Съжалявам.
Не исках.
Какво?
Исках...
но само ако искаш.
Мамка му!
Мисля, че съм я паркирал някъде там.
Чакай, дай да ти отворя вратата.
Какво правиш?
Сложи си колана.
Да го направим ли?
Съжалявам, Ръчнатабрава.
Насам, Бхайд.
Бхайд, върви натам.
Тези са луди или какво?
- Махай се веднага!
Как е отворил вратата?
- Пусни ме!
Бхайд, изведи ги!
Вир, обърни се!
Спри колата!
Натисни спирачките.
Хайде!
Давай, Бхайд!
Може ли малко по-бързо, моля?
Колко по-бързо?
Вече правя 60 в 40-та зона.
Пределните скорости са за нормално време, а това не е.
Имаме мутри, които ни преследват.
Виж, ето ги.
Къде отиваме? Обади се на ченгетата.
Бхайд, застреляй гумите.
Да го направим.
Лицево разпознаване, парола.
Виж телефона.
Няма нужда да се усмихваш, за да го отключиш.
Казах ти да побързаш.
Уцелете проклетите им гуми.
Мамка му!
Хайде, Вир.
Как?
Педалът в дясно ли е?
Притисни го до долу.
Ще си взема билет за това.
Цели се в гумите.
Приближават ни, Вир.
Мамка му!
Спри колата!
Добре.
Ти... но...
Съжалявам, видях червената светлина иинстинктивно...
Аз наистина...
Мамка му!
Обърни колата!
- Има твърде много трафик.
Вир!
Кой ти даде книжката?
Кой кара от другата страна?
- Сложи си мястото назад!
Какво правиш?
Мръсен пияница!
Как така?
Спри!
По дяволите, тя може да кара.
Спокойно, Койал.
Мамка му, нищо не виждам.
Сложи си колана.
Койал.
Отдръпнете се!
Махни се от пътя!
Още ли ни преследват?
Всяка събота на "Палм бийч Роуд" има състезание.
Никой не може да ме победи от година и половина.
Но баща ти каза, че имаш стриктен вечерен час.
Всичко това е било лъжа?
Каза ли ни, че имаш клаустрофобия?
Това не е хоби, а сериозен въпрос.
Но не ни казахте, че имате проблем, нали?
Трябва да ми благодарят.
Ако не бях излъгала и се бях измъкнала,
тогава този пътен сигнал щеше да е последният ни...
Нарича ме лъжец.
Здравей, мамо, радвам се, че се обади.
Млъкни и ми кажи къде е Чарли.
- Не е нужно да знаеш името ми.
Не си губете времето...
Свърза ли се с Вир?
- Вир.
Твоят приятел Прадип е толкова забавен, че не е бил на сватбата.
Простено му е и ни скапва с шегите си.
Мамо, къде си?
Ние сме във ферма на Койал.
Дойдохме веднага от сватбата.
Уредили са вечер на покера.
Лельо, викат те, трябва да си вървиш.
Говори с Прадип.
- Задръж, мамо...
Ето, поговори с него.
Вир, братко.
Харесва ли ти сватбената ти нощ?
Ще бъде дълга нощ, нали?
Но утре сутринта в 8 сутринта, ще се появиш с Чарли.
във Витталвади.
Ако не го направиш, дори няма да познаеш телата на родителите си или на свекъра си.
Лельо, мой ред ли е?
Хайде, чакаме те.
Добре.
Ало? Виж, слушай.
Това, което правиш, е грешно.
Ще си платиш за това.
Не ни познаваш.
Познаваме хората, а не само ченгетата.
Имаме връзки дори с Министерството на вътрешните работи.
И ние можем да отидем в военното министерство, ако трябва.
Значи ти...
Слушай, пънкар.
Ще ти скъсам нов, ако посегнеш на родителите ни.
Ти, кучи...
Комунике Тадпатри, Витталвади.
Точно в 8 часа.
Мисля, че трябва да отидем в полицията.
Какво мислите?
Да, трябва да отидем в полицията.
Сложи си колана, моля.
Добре ли си?
Свали прозореца!
Тя не е искала да го прокълне така, господине.
- Моля ви, пуснете ни!
Недей...
Не мога да дишам, ще ни заключи.
- Имам клаустрофобия.
Слушай...
Добре ли си?
Добре съм.
- Добре съм.
Добре.
Трябва да пусна една вода.
Вдишвай по-тихо, за да чуя какво става там.
Значи не трябва да дишам сега?
Ще си вземете ли кутия цигари?
Хей, Бхайд, спри!
Спри, хайде, човече!
Какво, по дяволите!
Какво правиш?
Какво трябва да правя?
Остави го там.
пътя на Мумбай е лош.
Всички се оплакват от някакви глупости.
Това е финансов капитал на страната ни.
Улиците му не са гладки като масло.
Дори не ме карай да го правя, човече.
Дори не сме се оженили, а ти ме наричаш "пич"?
И какво от това?
Това е вибрацията, която получих от теб.
Продължавай да ме дразниш и ще трябва да те понижа.
от "пич" до "гуфъс" или дори "тъпанар".
Какво?
Телефона ми.
- Извадете телефона ми.
- Защо да го правя?
В джоба ми е.
Спокойно.
- Вдигни, сложи го на тонколона.
- Вир Поддар?
Санджи Рибейро, офицер от полицията.
Чарли с теб ли е?
Кой по дяволите е Чарли?
Не познаваме Чарли.
Това трябва да е случай на грешна самоличност.
Заплашени сме без причина.
Вижте, г-н Вир.
Познаваш ли г-н Кушвант Капур?
Да, той ми е чичо, сър.
Знаеш ли къде е?
Да, трябваше да бърза за Хайдерабад по неотложна работа.
В момента е в интензивното.
Какво?
Какво стана, добре ли е?
Слушай внимателно.
Вечерта на 28-ми декември,
Полиция Шанти Нагар получи сигнал.
за букмейкър на щурец, който превозва 100 милиона в брой,
от Кала Годода до махалакми.
Вместо да следвате обичайния протокол,
тези мръсни ченгета са измислили лош план.
Кръвта му влезе в устата ми!
Значи това се е случило отвън?
магазинът за електроника на вуйчо ви, г-н Хушвант Капур,
и неговите камери са заснели всичко.
Като добър гражданин, той сложи всички доказателства на флашка...
и отива право в полицията.
Но е бил в същото полицейско управление, в което са работили ченгетата.
Той се втурна и се втурна в един магазин.
Сигурно си мисли, че ще е в безопасност в тълпата.
Чичо?
Свърши ли с сватбените приготовления?
Да, дойдох да взема няколко добри багажа за Койал.
Бързам.
Ще се видим довечера.
Става ли?
Но в крайна сметка, ченгетата го хванаха.
Изтезавали са го и са взели всички детайли от него.
Мислеха, че са убили вуйчо ти.
Но е успял да оцелее.
Добри самаряни го отвели в болницата навреме.
Веднага щом в полицията надушихме какво се е случило,
Направих достатъчно за да го видя.
Той ми каза, че го е скрил в една от чантите.
Носеше в МОЛ-а.
Да, отивах до Мола да взема хубавите чували.
Там се блъснах в чичо Кушвант.
Може да го е вмъкнал в една от багажа.
Откъде да знам?
Раздадох ги.
Г-н Вир, трябва да намерим чека на всяка цена.
Тя съдържа много важни доказателства.
Добре, но слушай...
Някой ни се обади.
който каза, че има родителите ни.
и ще ги убие, ако не му дадем флашка.
- Някой си Прадип.
- Казвал се Прадип.
Спокойно, ще изпратя доверен офицер да гледа родителите ти.
Но слушай, не споделяй това с никого.
Особено полицията.
Имат достъп до хора с връзки.
Успех.
Добре, късмет.
В какво се забъркваме?
Отвратителен град, непочтени пътища и още по-скапани хора.
Чакай малко.
- Един момент.
Няма да умреш, нали?
Мисля, че намерих нещо.
Пич, или дишаш, или говориш.
Добре ли си?
Върви да платиш глобата.
Страхотно.
Добре, чакай малко.
Така че следващата спирка е твоята къща, нали?
Там са хубавите чували.
Торбичките са за подарък.
На кого ги даде?
Не си спомням.
Кой ги е дал?
- Да.
И не си спомняш?
- Не.
Добре, кой тогава, майка ти?
Каника.
Каника би могла да знае.
Какво правим тук?
Каника работи тук като DJ.
Диджи ли е?
Но тя не работи ли в някаква неправителствена организация?
Прочетох го в инстабиото й.
Дарих й два пъти повече пари за честния й обред.
като се има предвид, че парите ще бъдат от полза за нея.
Това е само началото, за да хареса родителите си.
- Всъщност е диджи.
Да лъжеш, че си DJ, да лъжеш, че си се състезавал.
Обичате да лъжете, нали?
Не ни харесва да лъжем!
Принудени сме да лъжем!
Знаеш ли колко е трудно да си жена тук?
Няма да оцелеете и ден.
Г-н И-Ам-Клаустрофоб.
Преди брака следвай правилата на родителите си.
След като се ожените, следвайте правилата на родителите на съпруга си.
Ако е момиче, опитай отново.
Какво значение има?
Това са девет месеца на дете.
вашите мечти и стремежи не се броят за глупости.
Щом излезете от къщата, където и да отивате,
ще ви гледат като куче, гледащо сочна стек!
А тези, които нямат смелост да се взират,
Сложи ръцете си за работа на много места.
Бимбо, Дол, кои мислиш, че сме?
Трябва да понесем всичко това.
Дори да е 45 градуса, родителите ще кажат:
"Обърни се, или ще те погне някой сган."
Какво очакваш да направим, да се изпечем във фурната ли?
Отвори телефона и ще видиш голи снимки.
Обявление за обществена услуга:
Скъпи мъже, ние, момичетата, не се интересуваме от голите ви снимки.
Така че просто го закопчай!
Те ще ви тролят по социалните мрежи.
Да те нарече курва, да те заплашва с изнасилване и да кажеш:
Защо ме блокира, сестро?
Кой се държи лошо?
Кой се грижи за вечерите?
Кой притеснява?
И на кого се отнема свобода?
Така че не, не ни харесва да лъжем!
Да, лъжем родителите си.
но това не означава, че имаме непочтени принципи.
Имаме само един живот.
Имаме право да го изживеем напълно.
Моля?
"Той" теб ли нарича?
Този човек?
Махай се, преди да съм те убил!
Мисли, че ще е моят спасител.
"Позорен си", наистина.
Не беше само към теб.
Това...
Току-що измъкнах това, което беше в сърцето ми.
Съжалявам.
Всичко е наред, да тръгваме.
Хубав костюми, момчета.
Благодаря.
Махни се от пътя ми.
Много съжалявам.
Това е бяло вино, няма да петни.
Съжалявам.
Сляп ли си или какво?
Глупачка.
По-бързо!
Спри да танцуваш.
Извинете ме!
Каника!
Кану!
Погледни насам!
Да вървим.
Канука, Канну.
Белезници и всичко останало, а?
Какви са тези сиви петачки?
Къде са багажа, Канну?
Къде са хубавите чували?
- Тези чували?
Раздал си ги.
Помниш ли моминска вечер?
Шотове!
А, да.
Как ще си спомните нещо, г-це Дипсо?
Имаше пет багажа, нали?
Пет багажа?
Не си спомням.
Хайде, Ридхи, извини ме.
Съжалявам.
Боже.
Къде са те, Кану?
Нека помисля.
И аз бях смазана.
Не позволихте на никой да остане трезвен онази нощ.
Най-добрата ми приятелка, мога да й вярвам сляпо.
Имам подарък за теб.
Можеш да задържиш две чанти.
Значи имате две чанти.
- Да, две чанти.
Къде са ви багажа?
- В моята къща.
Леля вкъщи ли е? В кабинета ли са?
Не, Коко, току-що се сетих.
Те са в къщата на приятел.
Кану, живота ни е в опасност.
Стрелят по нас, има мутри, които ни преследват.
Чакай малко, какво?
Добре ли си?
Просто ми кажи къде са тези чували.
Казах ти, в дома на приятел.
Кой, Рия, Салони?
Не, скъпа.
- Не с тях, а с някой друг.
Някой друг, мой приятел.
Кой е този нов приятел?
Толкова си властен!
Имам и други приятели, мислиш ли, че е невъзможно?
Кой е този приятел?
Кой е този приятел, Канну?
Какво става?
Ти съсипа живота ми!
Вещица!
Какво правиш?
Мъртъв си, ще те убия!
Какво правиш?
Ще я убия, как смее!
Спокойно, Койал.
Не.
Моля те, можем да поговорим.
Койал, мислех, че сте приятели.
Мамка му, ти съсипа всичко!
Остави я, казах ти да я пуснеш.
Не!
- Тя ще умре, Койал.
Остави я.
Излез.
Спри!
Спри, тя ще умре.
Да вървим, хайде.
Коко.
Съжалявам, скъпа.
Не ти казах, защото не исках да те нараня.
Все пак ние...
Ние сме най-добри приятели.
Най-добри приятели?
Нито дума.
Коя е Аря?
Чух, че багажа е бил у Аря.
След моминското парти.
Кога беше това моминско парти?
Ще дойдете ли на молитвената среща довечера?
Да, лельо.
Точно в 18 ч.
Молитвената среща беше моминското парти.
Защо трябваше да лъжеш за това?
Обяснете защо момичетата трябва да лъжат.
но трябваше да ми кажеш.
Какво впечатление имаш от мен?
Аз съм безразсъден човек.
Г-жо Койал, това е за вас.
Аз пия.
и ми харесва.
За сметка на това, госпожо, щастлива нова година.
Здравейте, госпожо, къде е Чарли?
И те се върнаха.
Госпожо, първо Чарли, после пиеш.
Не я докосвай.
Първо питие.
после Чарли.
Ти луд ли си или какво?
Луда.
Полудя ли?
Не се тревожи, аз ще се оправя.
Койал, аз ще се оправя.
Спокойно, спокойно.
Пусни го!
Казах да го пуснеш!
Спри да ме будалкаш, че ще се задавя.
Свърши се, човече.
Наляво, а аз наляво.
Остави го, глупако.
Ти, кучи сине!
Протеин Шейк, какво става?
Побързай.
Здравей, такси.
- Това не е такси.
Чакай, къде отиваме?
При Аря.
- Къде са багажа?
Токси!
- Това ни трябва.
Имаме нужда от това.
Данъкът...
Еха!
Безконен кон.
Нападение!
Насам.
Седнете, няма кон.
Седнете.
Искахте простичка, любезен, домакиня, нали?
Не ми се подигравай.
Аз съм просто момче.
Само едно обикновено момиче би било наоколо.
На всеки друг му е скучно.
Тогава не бъди скучен.
Дай ми целувка.
Хайде, целуни ме.
Нямаш филтър, нали?
А тези от клуба им счупиха бутилките по главите.
Мога да се погрижа за тях и сам.
Всички на "Ахимса Роуд" в Ахмедабад знаят, че съм убил двама негодници по едно и също време.
Проба на фактите, Вир, нямаш смелост.
Името и личността ви са различни.
Вече ми каза, че ме лъжеш.
Хайде да си поговорим за леглото, какво ще кажеш?
Дай ми целувка, братко.
Не съм ти брат.
Значи няма да ме целунеш?
Няма ли да ме целунеш?
Добре, дай ми рамото си.
- Какво говориш?
Аз...
Значи това е мястото?
Знаех си.
Оставил си този скучен, скучен и гъст глупак пред олтара.
Белезници ли са?
Къде отиваш?
Внимавай с лампата.
Тази светлина.
Колко сериозна беше тази връзка по скалата от 1 до 10?
система, включете светлините.
Коко.
Скъпа.
Да поговорим в студиото.
Какво търсиш?
Скъпа.
Аз не съм твоето момиче.
Коко.
Виж, знам, че знаеш за Каника, но...
Това е добре.
Така е най-добре.
Беше просто физически с Каника.
И връзката, която имаме, не е физическа.
Метафизично е.
Кой е създал тези архаични правила?
"Не мамете, ще бъдете верни."
Обществото ги насилва.
Не съм ти предала, вината е на нашето общество.
На какво ви научих?
Просто се отърви.
Ясно е, че чакрите ви са блокирани.
Така че, прости ми.
Всъщност, не ми прощавай.
Прости си.
Изплюй гнева.
Коко, няма...
Той е твърде здрав.
Няма да си щастлива с него.
Ще се отегчиш след десет дни.
Коко, ти и аз сме различни.
Вдъхновяваш ме.
Не е тук, да тръгваме.
Коко, скъпа, просто му кажи истината.
Братко, казвам го за твое добро.
Просто продължи.
Ти си просто отскок, човече.
Знаеш ли какво значи "назад"?
Тя се омъжи за теб, за да ме напукне.
Значи съществуваш само заради мен.
Това е твоята самоличност.
Така че, давате някои клетви, подписвате документи и ставате партньори в живота?
Толкова старомодно.
Да отидем в Париж, скъпа.
Хайде да остареем заедно.
Или ще умрем млади заедно.
Коко, искаш деца, нали?
Готов съм.
Коко, готов съм.
Искаш ли да си направим деца?
Опитай да имаш деца.
Какво си мислех?
Толкова съм глупав.
Какво очаквах?
Някои мечти...
не са предназначени да се сбъднат.
Това е урок, който ще научим навреме.
Не трябва цял живот да оправяш връзките си.
Правилната връзка ще дойде и ще те оправи.
Не искам да съм ти отскок.
Дори не е добре за теб.
Просто си дай малко време.
Да намерим чека и да го предадем на полицията.
Тогава ще се съберем, ти, аз, нашите семейства.
И ние ще решаваме бъдещето на нашия брак.
Без значение дали ще се оженим или ще се развеждаме.
Какво е брак, освен правилата на обществото?
Заклевате се, подписвате документи и ставате партньори в живота?
Толкова старомодно.
Съжалявам.
Да започваме ли?
Къде е Чарли?
Стига с тези глупости за Чарли.
Само ме попитай къде е флашка.
Какво става, човече?
Той знае всичко.
- Тогава спри с глупостите.
Къде е?
- Нямам представа.
Хайде да му застреляме дините.
Какво, динята ми ли?
Ще си научи поуката, когато трябва да се изсра всеки ден.
- Хайде, застреляй ги.
Какво?
Както и да е, на тази дама й харесва да стреля.
Тя може да живее в просия пред синагогата на Сидхивинаяк.
Свали пистолета и ме гледай как ти смачквам дините.
Тя е голяма работа, нали?
Хайде, да започваме.
Бхайд, скрий пистолета.
Остави ги да минат.
Какво става, момчета?
Продължавайте.
Да вървим!
Хей, ти!
Бхайд, те бягат.
Какво правиш, чичо?
- Не си пилей парите за него.
Да танцуваме, брато.
Къде отивате всички?
Лельо, този вуйчо ти се обажда.
Бхайд!
Побързай.
Какво става, брато?
Чакай малко.
Разбирам, че имате причина да го правите.
Ще ни помогнеш ли?
Моля те, много те моля.
Няма да кажем на никого.
Продължавай, братко.
Хайде, да вървим.
Мисля, че отново са те.
Насам, да се скрием там.
Къде са ходили, човече?
Къде си?
Тук.
Разбирам.
Да не търсиш място, където да се натискаш?
Вие, децата, трябва да видите една празна сграда, а вие започвате да се забавлявате.
Точно щях да вечерям с жена ми.
И вие двамата се появихте.
Не може ли човек да се забавлява на спокойствие?
- Не, нека обясня.
Чичо...
животите ни са в опасност.
Преследвани сме от някакви мутри и ни застреляха.
Наистина.
Моля ви, помогнете ни.
Избягали сте и сте се оженили?
Чичо трябва да знае.
Чичо, това е междукастов брак.
и семейството ни иска да ни раздели на сватбения ни ден.
Да, това е междукаст.
Аз съм Сарасват Брюмин, а тя е преродена християнка, така че...
Той е прав.
Жена ми приготвяше пиле убиец веднъж в седмицата.
Приятно изкарване.
Ти яж, аз съм вегетарианец.
Какво?
Защо?
Лекар съм по животните.
Не мога да ям пациентите си.
Разбира се.
Ела седни, вегетарианец е.
Той ще си получи супата.
Вкусно е.
Лельо, ти си илюзионист в кухнята.
Много добре.
И аз така се озовах в капан.
Майка ми веднъж имаше едно от нейните лоши неща, а ние се оженихме.
И вашите ли уредиха срещата?
Искам да кажа, както повечето от родителите в Индия.
Сами избягахме днес.
- Да.
Трябва да си призная, синко, тогава не знаех какво значи любов.
Дори не се познавахме, преди да се оженим.
Ние се оженихме.
Започнахме да се държим заедно.
се влюбих.
и продължаваше да расте.
И тогава паднахме от любов.
Да, но после се влюбихме отново, нали?
Случва се понякога.
Помниш ли какво си говорихме в клетвите си?
Какво ще кажеш?
- Какво?
Да.
Да, така е.
Аз приемам всичките ви грешки и грешки.
Но чичо, как е честно, ако човек продължава да прави грешки
а другата продължава да им прощава?
Разбирам, че и ти не знаеш как да го приемеш.
Ако трябва да съм честен,.. ..откриването на прищевките един на друг продължава завинаги.
във всеки брак, било то уреден или любовен брак.
Тогава е наистина забавно.
Отворете вратата!
Има ли някой?
Скрийте се.
Скрий се веднага.
Какъв е проблема?
Чичо?
Виждали ли сте едно момиче и едно момче да минават оттук?
Всички ли бяха в сватбени дрехи?
Да, добре.
- Беше междукастова сватба?
Отидоха натам.
- Да се махаме от тук.
Насам.
Не, не, не, не бързайте.
Тичам в тези пухени джапанки от четири часа.
Колко бързо мога да бягам?
Тази пола също не е от пера.
Художникът е направил така, че да е тежък като бетон.
Но все още бягам, нали?
Мисля, че си тръгнаха.
Защо трябваше да се изкачим толкова високо?
Какво?
Имам акрофобия, дори не мога да гледам надолу.
Каква фобия?
Акрофобия.
Така че ми кажи нещо.
Как мина парапланеризацията?
Видях снимката ти в социалните мрежи.
Бях там, да, но не се спусках.
Току-що висях с багажа, за да не ги крадат.
Можеш ли да се махнеш от там, моля?
Можеш ли да се върнеш от там?
Шегуваш ли се?
Не, моля те, отдръпни се от там, не разбираш.
Виж, не мога да гледам от тази страна.
Махни се от там и ще ти обясня всичко.
Честита Нова година!
- Вир.
Ела тук.
Ето, дръж ми ръката.
- Ще го пропуснеш, побързай.
Повярвай ми, че ще си добре.
Хвани ми ръката.
Повярвай ми.
Честита Нова година.
Знаеш ли, че кучетата откачат заради фойерверки?
Сигурен съм, че и Тушито ти ще се уплаши.
Разбирам защо си решил да станеш ветеринар.
Животните не съдя никого.
Няма значение дали си черен, бял,
добри, лоши, богати или бедни.
Просто искат любов.
И ще ми го върнат безусловно.
Затова намирам животните за по-хуманни от хората.
Ти си добър човек.
Хайде сега, не с "хубавия човек".
Имала ли си приятелка?
Не.
Бях твърде уплашен, за да поканя момичета на среща.
и дори се разубедих да не се опитвам.
преди красиво момиче да има възможност да каже не.
Аз не съм парти животно, знаеш ли?
Колко още планираш да ми се подиграваш с това?
Разбирам.
Чакай малко.
Някой на моминското ти парти остана ли достатъчно трезвен?
да си спомниш, кой взе хубавите чували?
Да, Съни.
Коя е Съни?
Имаше само един на моминското ми парти.
Изчислявай.
Сервитьор.
Нали?
Трябва да са тук, Бхайд.
Старецът със сигурност лъже.
Мамка му!
Какво има?
Да вървим.
По дяволите, скрий се.
Провери ето там.
Хайде.
Какво става?
Мамка му!
Какво?
Вземи това!
Бхайд!
Хайде, ставай.
Добре ли си?
Защо ме доведе на покрива?
- Не!
- Не, каквото и да е.
Дори не мога да стоя тук.
Това те ли са?
Да вървим, има асансьор.
- Къде? - Остави това.
- За мен няма непохватен асансьор.
Ще умра, преди да ме е убил.
Какво правиш?
- Хайде, да се махаме, преди да са ни намерили.
- Не стой така, хайде.
О, да!
Не трябваше да идваме на покрива.
- Защо това нещо не работи?
Хей, ти!
Аз съм до тук.
Няма да те гоня.
Какво става горе?
Какво правиш?
Добре, добре.
Хванахте влюбените птици!
Да ги извикаме за Нова година.
Не се приближавай!
Какво по дяволите?
Внимавай!
Мамо!
Отвори си очите.
Живи сме.
Да слезем долу, Бхайд.
Бягай, върви натам.
- На добър път, ще се видим по-късно.
Чао.
Да отидем у Съни.
Да се качим на местния влак, за да отидем там.
- Хей, спри!
Следят ли телефона ми или какво?
Спри!
Махни се от пътя ми, лельо!
Махни се от пътя ми!
По-бързо!
- Какво гледаш, дядка?
Виж ги, брато.
Тичам в сватбена рокля, а ти преследваш джапанки?
Махни се от пътя ми!
Не гледай назад, погледни напред, те имат пистолет.
Това е публично място, няма да направят нищо.
Без етика!
Да вървим!
Махни се от пътя ми!
- Защо стреляте?
Хей, ти!
Махни се от пътя ми!
- Махни се от пътя ми!
Махни се от пътя ми.
Чакай!
- Къде са? - Още са вътре.
- Вървете, колкото мога по-бързо!
Спри!
Махни се!
Те се измъкнаха.
Ето ги!
- Слушай!
Мислят, че това е игра или какво?
Ще умреш, човече!
Спри!
Провери от тази страна!
Мамо!
Да хванем влака.
Качвайте се бързо.
Отидоха ли си?
Мамка му!
Какво има?
Ранен ли си?
Мисля, че е твое.
Аз ли?
Мамка му!
Седни, аз съм.
Не пипай.
Спокойно, няма нищо.
Изглежда, че няколко стъклени парчета са заседнали тук.
- Мисля, че ми прилоша.
Трябва да махна тези парчета, за да не доведе до гангрена.
В най-лошия случай крака може да бъде ампутиран.
Искаш да ми отрежеш крака ли?
Аз съм доктор, ще се справя.
Вир, моля те, ти си животно доктор.
Кучешки доктор, моля.
Сега ме остави да го направя, моля те.
Вир, моля те, не пипай.
Някой има ли ножица?
Ножици за нокти или пинсети?
Извинете, това ще свърши ли работа?
Благодаря, госпожо, ще ви ги върна.
Трябва ми дезинфектант.
Някой има ли антисептик?
Дезинфекция?
Ще стане ли?
Да, работи за мен.
- Благодаря.
- За пиене е, какво искаш да кажеш?
Така че бъдете смели.
- Не, докосни ме и ще те набия.
Изпей песен.
Коя песен ти харесва?
Не вие, момчета.
Койал, изпей песен.
Всяка песен, за която се сетиш.
- И песните от училище са от значение.
Много хубаво.
Боже мой!
Знаеш ли, мислех си:
Ако днес бях сритал ведрото,
Вече нямаше да мога да ям чийзкейк от Лотус Бискоф.
Черешов кейк?
Това е като в Рая.
Небесата!
Съжалявам, но с всички луди номера, които правиш,
Кой би си помислил, че ще те е страх от кръв?
Защото каза неща като гангрена.
Обикновено съм безстрашна.
Ти си този с проблеми, човече, клаустрофобия, акрофобия.
Хидрофобия.
Кой ви каза за хидрофобията?
И аз имам хидрофобия, но е лека.
Знаех си!
Мислиш, че е смешно ли?
Заради тези фобии...
Похабила съм половината си живот, без да го изживея напълно.
Не можех да усетя нови неща.
или да отидем на приключение или да направим нещо.
Добрите новини са, че все още имаш половината от живота си.
Колкото повече се изправяш пред страховете си, толкова по-малко ще те е страх от тях.
Знам това.
Нарича се контактна терапия.
- Знаеш ли това?
Тогава го направи.
С какво мога да ви помогна, г-це Чада?
Виж, нямам време да обяснявам всичко, Съни.
Помниш ли моминското ми парти?
Помниш ли някой хубав чувал, който да съм дала на момичетата си?
Да, госпожо, вие ми дадохте.
Това трябва да е.
Трябва да си върнем чантата.
Моля ви, спешно е.
Но госпожо, имаме политика без връщане на бакшиши.
Можеш да задържиш чантата, Съни.
Има нещо много важно, което падна вътре и ни трябва.
Моля те, животите ни са в опасност, Съни.
Някакви негодници ни преследват и стрелят по нас.
Виж, не се шегувам.
На другия крак е.
Не се шегувам, повярвай ми.
Виж колко кръв съм загубил.
Моля те, помогни ни.
Но чантата е у нас.
Колко далеч е?
- Мислиш ли, че можеш да ни заведеш?
На няколко минути е.
Излез вече, Съни!
Аз съм единственият изпълнител тази вечер.
Нова година е и вече закъсняваме.
Другият изпълнител не дойде.
Ще отнеме 15 минути да вземеш чантата.
Ще забавлявам хората, докато се върнеш.
И преди съм бил домакин на колежански партита.
Да, ще го направя.
Моля те.
Виж, Съни,
Аз съм най-лоялния ви клиент.
Имаш договора за моминските партита на приятелите ми.
Имам още трима приятели.
Хайде, започни шоуто!
Сигурен ли сте, че ще се справите?
Сигурен съм.
Младоженецът пристигна!
Хей, хубавецо, отне ти доста време!
Наивен любовнико, къде се кри?
Добър вечер, дами.
Добър вечер.
- Щастлива Нова година.
Или да кажа "Честит край" на миналата година?
Така че шоуто ще започне след десет минути.
Започвайте, по дяволите!
Да!
Имаше едно момиче на име Джой, което плачеше.
големи сълзи се спуснаха по лицето й.
Големи дебели сълзи.
Но никой не можеше да я успокои.
Защо, някой?
Някой ще отговори ли?
Защото всички мислеха, че са сълзи от радост.
Спри да говориш и започни да се събличаш.
Поне съблечи шибаното сако.
Това е моминското парти на племенницата ми.
Ще закрия този клуб и ще се обадя на съпруга ми.
- Не, госпожо, не се тревожи.
Какво правиш?
Имате ли хубави?
Каза, че ще се справиш с тълпата.
- Така че го направи.
Този клуб е обир!
Спри да им говориш и им танцувай.
Искаш ли да танцувам?
Разкопчай няколко копчета и ги погледни.
Ще се върне дотогава.
Моля те, трябва да направиш нещо.
Напитките се отменят!
Започвайте шоуто!
Слушай, това е твоята терапия.
Не се страхувай, давай.
Къде е Съни?
Кога ще започне шоуто?
Върнал се е.
Събличай се!
Ще се омъжиш ли за мен?
- Не, и тук не е. - Не съм взел нищо от това, госпожо.
Не става въпрос за теб.
Съни, една от тези дами ми взе дрехите.
- Вече ги извиках, сър.
И така, какъв е планът сега?
Имаше пет багажа, нали?
Къде са другите двама?
Госпожо, дала сте едно на мен и две на най-добрия си приятел.
И когато си тръгваше, ти ми каза...
"Съни, тези чанти са само за специални хора, става ли?"
- Да, госпожо. - Имаше едно момиче с вас, госпожо.
Носеше очила.
Простото момиче?
Тя също така пазеше очи по време на целия ми номер.
Сухана.
Хей, сестро, пази се.
Много си пиян.
Сухана ще знае всичко.
Добре, благодаря.
Беше добър.
От къде взе това колело?
Съни ми го даде.
Къде ми е каската?
Добре, ти си намери каска, а аз ще намеря тази кола.
Не го казвай, правилата са си правила.
Но трябва да ти го дам, човече.
Държал се е наивен, като е приютил дявол вътре.
Имаш страхотно тяло, човече.
Благодаря, но смекчете грубостта.
Чух те да ругаеш като моряк през последните три часа.
Ако ни даваха по телевизията, щеше да е постоянно.
Добре.
Тогава ще спра да дишам.
След като се разведохме, можеш да ми натякваш всяка седмица.
за да съм сигурен, че следвам списъка, става ли?
Ще се радвам да го направя.
Всъщност, трябва да сме приятели след като се развеждаме.
Съжалявам, че ви безпокоя в този момент.
Не се тревожи, бях на следване за следващи контролни.
Какво ви води насам?
Надявам се, че всичко е наред.
Здравейте, аз съм Вир.
Знам, присъствах на сватбата ви.
Така ли?
Не те видях.
Защото е невидима.
Да, аз съм малко асоциален, не обичам шумни места или много хора.
- Аз също.
Помниш ли моминското ми парти?
Да, но няма нужда да се извиняваш за това.
Да не ти е дала някакви багажа онази вечер?
Да, хубава чанта.
- Да.
Твърде хубава си, за да си истина.
Хайде, целуни ме.
Хайде, сестро, какво правиш?
Това е за теб, а това е за мен.
Така че последната чанта е у нас, нали?
Да, може би.
Вземи чантата.
Разбира се, веднага ще го взема.
Ало, да, г-н Санджи?
Не, все още сме на лов за четящия диск.
Мислиш, че това е шега?
Приемаш го твърде леко.
Не се ли тревожите за родителите си?
Имате ли представа през какво минахме?
Къде си в момента?
При Сухана.
Искам да кажа...
Какъв е адресът?
Бунгало No 14...
Бънгалоу No 14, "Моделен град", "Повай".
Благодаря.
Бънгалоу No 14, "Моделен град", "Повай".
Намерихме една чанта тук.
Другата чанта е в дома на Койал, първо ще видим, после ще отидем там.
Г-н Санджи?
Ало?
Вие студент по медицина ли сте?
Да.
Дори аз съм доктор.
Така ли?
Лекар.
Това е много по-силно, сестро.
С хората могат да ти кажат къде боли.
Но с животните трябва да чувстваш болката им.
Знам, добре.
Поне някой ме разбира.
Благодаря, Сухана.
- Кой университет?
Така ли?
- Аз също.
- Да.
Киното Аширвад още ли работи?
Да, за щастие, там е единственият добър театър.
Знам.
Липсваше ми изварата на Долопс, Манчуриан.
Хайде, Долопсови мумове?
"Чили Рамен".
Топки със сирене "Орео".
Вкусно е.
Сладоледа.
Хлебче с шоколад Наан.
Вкусно.
Много ми липсват тези неща.
Еха!
Звучи като секс разговор между брашно и мляко.
Ще разбереш какво имам предвид, когато те заведа там.
Химикалката дори не е в чантата.
- Койал, езикът.
Да започваме ли?
- Да, да вървим.
Добре дошла, сестро.
- Довиждане. - Радвам се да се запознаем.
Шлем.
Чао.
Не, седни тук, седни в обиколката на Сухана.
Сам ще намеря колата.
Защо?
Видях как се усмихвахте.
Това наистина ли е нещо?
Не е "нещо", а връзка.
Какво?
Добре си забавлявахте, нали?
Толкова е сладко.
Когато намериш такъв приятел в нов град...
Приятел?
Тогава заведи приятеля си в 1БХК за чийзкейк утре, става ли?
Заведи я на среща.
Наистина ли?
- Сухана е сама?
Тя е неженена, красива икултурна.
Няма лоши навици.
Тя не пие.
Мисля, че дори не лъже.
Идеална е за теб.
- Да те уредя ли?
Първо да намерим флашка, после ще говориш с нея.
Няма да изглежда добре, ако започна да търся следващата си съпруга.
докато мастилото в свидетелствата ни е още влажно.
Не ме разбирай погрешно, човече.
От сега нататък забрави да гледаш другите момичета.
Ако дори погледнете нокътя на снимката на едно момиче в социалните мрежи,
Ще те оправя.
Върви да вземеш каската.
Какво?
Шлем.
Върви я доведи.
- Пусни ме!
Пусни я!
Пусни ме!
- Вир, махни си ръцете от мен.
- Скрам, умнико.
Спри!
Бъдете там с колата на Тадпатри, Витталвади.
Бъдете на време, или ще я изпържим.
Вир!
Намери ли Чарли?
- Спокойно, човече.
Първо отвлякохте родителите ми.
И сега ми отне жена ми.
Можеш само да пришпорваш човек до тук.
Какво, да не си полудяла?
Обади се на хората си и им кажи да върнат жена ми веднага.
Току-що я харесвах, човече.
Обади се на хората си веднага!
Какви момчета?
Кои момчета?
Само ние двамата работим по този случай.
Добре, нищо няма да ме спре да дам парите на полицията.
Дори и баща ти.
Какво е това?
Ние сме шибаната полиция.
Наистина ли?
Ако вие сте CID, тогава аз съм министър-председателят на Индия.
Вие, подли ченгета от полицията в Шанти Нагар.
открадна 100 милиона.
да нараним шофьора, да отвлякохме родителите си...
Спри!
По-бързо.
Спри!
Инспектор Сачин Бхайд.
Инспектор Харшуардан Сате.
Не изглежда така.
Тогава как изглеждат?
Обличат се в ризи, вратовръзки и палта.
Вие сте доктор, нали?
Винаги ли носиш стетоскоп и лаборантска палта?
Но Санджай Рибейро каза...
Този по дяволите Санджай Рибейро.
Слушай внимателно, братко.
Санджай Рибейро отговаря за полицията в Шанти Нагар.
Той е планирал обира.
Ние сме истинските разузнавачи и търсим Санджи Рибейро.
Разбра ли?
Този инспектор Санджай Рибейро...
Всеки член на неговия отдел, всеки в целия си полицейски отдел, е корумпиран.
Опитвали сме се да го хванем за два случая.
но нямахме достатъчно доказателства.
Този път ще вкараме шпионин.
Сър, Санджай Рибейро стои зад обира.
Има един човек на име Кушвант Какпур, собственик на "Капур Електрикълс".
Но Санджи Рибейро отново имаше късмет.
Той успя да стигне до Кушвант Капур преди нас.
Изтезавали са го и са го накарали да разлива всичко.
после отиде до магазина си.
Разрушили са уличаващите доказателства на харддиска му.
Това обаче не им е разрешило напълно проблема.
защото доказателствата все още са на едно място.
- "Чарли Пен драйв".
Но как разбра, че имам флашка?
- Защо се обади на телефона, човече?
Не се обаждай повече, или сме прецакани.
Кушвант Копур.
Има магазин на име "Капур Електрикълс".
Той има доказателства срещу нас...
Вир Поддар.
Какво става, по дяволите?
Поддар отива в хотел "Гранд Марина" за сватбената си нощ.
Хотел "Гранд Марина"...
Но трябваше да разследваме въз основа на това, което чувахме.
Караш ни да обикаляме града ли?
заради статичност по телефона?
Защо тогава не ни казахте, че сте били в хотелската стая?
Казах ти, че сме чули името ти по телефона.
Така че помислихме, че си вътре.
От къде да знаем дали имате нещо общо?
на Санджи Рибейро или на Кушвант Капур?
Значи тези негодници, които ни преследват, са хората на Санджай Рибейро?
Искат и дискът на Чарли.
Вие не заслужавате да сте от полицията.
Тези ченгета са пет стъпки пред теб.
Толкова са те прецакали, че скоро ще завалиш.
Трябва да е в чантата на Койал.
- Коя чанта?
Просто ела с мен, човече.
Кой е този?
Остави го, работи тук.
Добре, да го развържем.
Вир, двама мъже наминаха.
Те разбиха стаята на Койал.
стаята на родителите й.
и цялата къща, всъщност.
Говорят за някакъв Чарли.
Търсеха хубавата чанта.
Намериха ли я?
Но не са взели това, което търсят.
Затова ме набиха.
Оставили са ти съобщение.
"Осем часа, Комунике Тадпатри"?
В осем часа.
Имаме само час.
Какъв е планът сега?
Първо най-важното.
Пратете подкрепление във ферма и подсигурете семейството му.
А ти, братко, трябва да разбереш къде е Чарли.
Ако вуйчо ми го сложи в тези хубави чували,
Трябва да е в някой от тях.
Но дори не е тук.
Какво?
Санджи Рибейро отново ще се изплъзне.
Туши, спри!
Мисля, че харесва лилии.
Това е първата вечер от брака ми и искаш да питам съпруга си.
Какво да правя, ако кучето ми не ака от два дни?
Затвори.
Намерих Чарли.
- Знам къде е Чарли.
Донесох букет с тези хубави чували.
Е, и?
Туши е яла букета.
- И какво от това?
Затова кучето не е акало от два дни.
Не е акало от два дни?
Не е акало от два дни.
Не е акало от два дни?
Това куче не е акало от два дни.
Не е акало от два дни?
Не е акало от два дни.
Вир, какво ще кажеш за Койал?
- Да, точно така.
- Добре, последен път.
- Не, няма да стане.
Всички си тръгнаха, синко.
И вие трябва да сте уморени.
Прибери се да поспиш.
Лельо, още една за Вир, моля.
Когато Вир и Койал дойдат, ще започнем отначало.
Слънцето залязва.
Приключихме.
- Да вървим, татко.
Но...
Ако кажа още един последен път,
ще изсвирим последен път.
Седни, лельо.
Не плачи, Пиху.
Просто върви с това, което ти се казва тихо, става ли?
Не съм мигнал снощи.
Заяждаш се и ми лазиш по нервите.
Прадип Тоуде, мумбайска полиция.
Да вървим.
Идваш с нас.
Беше прав.
Чарли е вътре в кучето.
Аз съм доктор, знам си нещата.
Дадох му три разхлабителни и ще излезе всеки момент.
Г-не, ферма е чиста.
Фермата е чиста.
Ние си знаем работата, знаем как да се справим с тях.
- Остави на нас...
Без операция "Рамбо".
Жена ми е там, затова ще вляза.
- Моля ви, премисли, готови сме.
Придържаме се към плана.
Аз ще вляза пръв.
Подай ми камерата.
Това е камера, нали?
Има микрофон и видео камера.
Ще можем да видим какво става там.
Ситуация и брой на хората.
Да, ще ви държа в течение.
Ако искаш, ще ти намеря още доказателства.
Ако се чувстваш в опасност, кажи кодова дума.
Коя е кодовата дума?
"Ела при татко."
Да, това е нашият късмет.
Ще влезем веднага щом го кажеш.
Става ли?
Хайде, да се махаме от тук.
Може ли за малко обувки от десети номер?
Свали ги.
Хайде, Туши.
Какво прави кучето тук?
Ами...
Ще обясня.
Той е тук, кажи на шефа.
Вир!
- Какво, Койал?
Чакай малко.
Защо доведе Туши?
Спокойно, ще ти кажа всичко.
Чичо?
Вир, виж какво ми направиха.
Кой с всичкия си провесва хората така?
Свалете го веднага.
Спокойно, ще говоря с тях.
Нещо ново за родителите ни?
- Ще ти кажа всичко.
Не се тревожи, пусни ме!
Доведе ли Чарли с теб?
Тогава ми го дай.
Вир, не им давай Чарли!
Ще накарам тези негодници да гният в затвора!
Лично ще го закова с кафяво сако.
- Вир, този човек не е от полицията, той е мошеник.
Някой да й затвори устата.
Качвайте се.
Внимавай с нея.
Кажи им да не я пришпорват.
- Спокойно, не се държиш така с една жена.
- Не, влизай.
Вир!
Дай ми минутка, Койал, дай ми да говоря с него.
Нека обясня.
Така че, Чарли, имам предвид.
с всички доказателства срещу вас за този обир, който сте направили,
Казах ти, че е в чантата, спомняш ли си?
В чантата имаше и букет.
Когато оставих чантата у дома, Туши я скъса и изяде букета.
Така че сега ръчката е в коремчето му.
Схващаш ли?
Какво по дяволите?
Ти, остави този мил човек.
Опитай се да ме удариш, ако имаш смелост.
Не.
Чакай малко, не се шегувам.
Знаех, че няма да ми повярваш, затова направих снимка.
Ето доклада на кучето.
Повярвай ми, флашка е...
Развържи ми ръцете и ще ти дам един урок!
Недей, скъпа.
- Просто ще го обърка още повече.
Не й обръщайте внимание, така говори на всички.
Не се тревожи.
Вир, затягай ядрата!
Ядрото ти ще се оправи.
Къде е?
Казах ли ти да се бъркаш?
Ела при татко.
Стрелял си из целия град.
Ела при татко.
Никой няма да го докосва.
- Никой. - Ела при татко.
Какво?
Глупаци, ще убия всеки един от вас.
Всички искат да гледат телевизия.
Не може ли някой да стои отвън и да пази?
Какво каза?
Дадох му три разхлабителни.
Вашият Чарли ще излезе всеки момент.
Доведи кучето.
Да, сър.
Някой да ме включи с нож.
Да нарежем кучето и да видим дали е вътре.
Мръсен отрепко!
Ако докоснеш Туши, ще те разкъсам и ще те дам на кучето!
Ела при татко.
Елате...
Ела тук, глупако.
Ще ти дам един урок.
Елате...
И така, какво казваше?
Какво каза?
Развържи ми ръцете и ще ти кажа.
Тя е безстрашна.
Мамка му!
Никой не се бърка.
И така, какво казваше?
Ето го твоя герой.
И така, къде е проклетата флашка?
Аз съм много търпелив човек.
Наистина ли?
Преживях много снощи.
Не трябваше да го правиш.
Повали шефа.
Добре ли си?
Момчета.
Да вървим.
Вир, пази си гърба.
Ела при татко.
Хайде, влизай.
Качвай се.
Ела при татко.
Опитвате се да избягате?
Ела при татко.
Ела при татко вече!
Вещица, спри!
Къде е шибаното куче?
Намерих те.
Ела тук, момче, ела тук.
Днес сте в голяма беда.
Остави го!
Той има клаустрофобия, брато!
Лошо момче.
Ти, ужасен хипопотам.
Вир, махни се от там.
Не ми клати крака, лошо куче.
Вир, удари го.
- Къде е той?
Удари го, набий го до смърт.
Хайде, удари го.
Добре ли си?
Ти, копеле...
Изплашихте ме.
Тези от полицията...
Горе ръцете!
- Ставай, Вир, къде те боли?
- Спри. - Не мърдай.
- Не мърдай!
Не можеш да умреш заради мен, Вир.
Какво ти става?
Разотивайте се, Пател.
- Ставай.
Ставай, Вир!
Къде те боли?
Няма кръв.
Вир.
Вир, добре ли си?
Добре ли си?
Изплашихте ме.
Съжалявам.
Добре ли си?
Вир, добре ли си, братко?
Да го набием ли и него?
Не, те са истинските хора от полицията.
-Истинските момчета от полицията?
"Ела при татко"?
Съжалявам, братко.
Това е дълга история.
Дала си ми фалшиво сако.
Измъкна се жив, нали?
Извинявай, сестро, че те изплаших така.
Съжалявам, братко.
Стрелях по теб, удрях те с тухли.
Проклех те, изритах те.
- Ударих те с пръчка.
Благодаря, трябва да се връщам на работа.
Добре ли си, братко?
Много добре.
Хайде, изчадие, твърде дълго ни гониш.
Имаме стая в затвора Тихар.
Да вървим, какво има?
Намерих го, сър.
Хвани го.
Движение!
Забелязах, че се държиш добре с мен.
Внезапно исках да съм мил, така че...
Е, можеш да ме наричаш "хуй" или "гуф", но не "тъпанар".
Тогава не ми давай причина да те наричам така.
Изглежда, че историята на "Ахимса Роуд" е истина.
Не лъжа.
Ало?
Боже мой, чичо!
- Все още вися.
Вися тук от вчера.
Кръвта ми замръзна.
Това нямаше да се случи в Хайдерабад.
Дръж я здраво, чичо.
Какво мислите?
Небеса.
Това е като в Рая.
Сега го заслужаваш, нали?
Излезна ли?
Да.
Вдигни го, това са доказателства.
- Моля те, Бхайд, това са доказателства.