Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Кешав...
Ето.
Лакшми.
Баня е пристигнал.
Така ли?
Да.
Трябва ли да му се обаждаме?
Какво искаш да кажеш?
Какво ти отне толкова време, Бану?
Днес е рожденият ден на дъщеря ми, така че се подготвях у дома.
Така ли?
Свързано ли е?
Татко.
Как си, Мадхав?
Обадил си ми се толкова късно, за да ме питаш това?
Бързо заспах.
Но не мисля, че е твърде късно там.
Около 20 или 20:30 часа?
Утре сутринта тръгваме на пътешествие.
Разика и аз.
Затова се обърнахме по-рано.
Какво има?
Нищо спешно.
Искам да ви видя и двамата.
Затова се обадихме.
Не говорихме ли преди седмица?
Какво мислиш, че ще се промени след седмица, мамо?
Не е така.
- Всъщност, но какво...
баща ти имаше да каже нещо.
Тогава ми го дай на телефона.
Вземи го.
Не беше нищо.
Не сте изпратили пари през последните няколко месеца.
Не сме могли да върнем заема.
Нямам пари, татко.
Скоро се ожених.
Не мога да ти платя разходите.
Но бях заел тези пари за вашето образование.
Все пак съм твой син.
Знам, но...
Ипотеглихме къщата.
Продай къщата.
и ще си платиш заема.
Да продадем къщата?
От няколко години е в семейството.
Но не можеш да го държиш завинаги.
Ще го вземеш ли с теб в Рая?
Бъдете практични.
Продай къщата и купи по-малка къща.
Един тежък по-малко от гърдите ми.
и ще се освободиш от този стрес.
Какво искаш да кажеш, Мадхав?
Честността.
Имаме ли избор?
Да поговорим по-късно, мамо.
Трябва да спя.
Мадхав...
Но...
Помоли ме да кажа нещо.
Най-накрая го казах днес.
Доста е късно през нощта.
И го събудихме.
Не трябваше да му се обаждаме.
Отивам до магазина, идваш ли?
Да.
Елате, ще ви закарам и двамата.
Да.
Следващия път й кажи, че телефона ти не работи.
- Спри тук.
Внимателно.
Да.
Внимавай къде стъпваш.
- Слава Богу.
Ето.
- Не е нужно,лельо...
За дъщеря ви, чий рожден ден е днес.
Кажи й, че това е благословията на баба.
Благодаря.
Внимателно.
Да.
Дай ми един паунд боб и малко домат.
Сериозно ли?
Всичко е толкова скъпо, парите не растат по дърветата.
Моля ви, без боб.
И си купи каквото искаш.
Винаги й диктуват правилата.
Винаги.
Защо се дразниш толкова от мен?
Не трябва ли?
Винаги държиш да наречеш този наш "възхитителен" син.
Но всичко, което прави, е да ни унизи.
Какво унижение?
Той е наш син.
Обвиняваш ли ме, че се обадих на единствения си син?
Единственият ви син не е казал на родителите си за брака си.
Има пари за нов дом и сватба.
Докато баща му се дави в дългове.
Станалото станало.
Скоро ще си плати дълга.
Трудно е да се намери сметка за парите.
Той го направи доста лесно за нас.
Продай къщата и се премести в по-малка къща.
Да се преместим в малка къща.
Ще спреш ли да ръмжиш?
Сигурен съм.
в крайна сметка всичко ще се получи.
За мен няма смисъл.
Въпреки, че всичко е ясно,
Защо си на негова страна?
Защото съм майка.
А аз съм врагът.
Как си, чичо?
Трябва ми гирлянд.
Имам една тук.
Какво правеше там?
Какво...
Даване на цветя.
Мериголд?
По-добре вземете роза.
Какво правиш?
На пазара сме.
Всички гледат.
- Всичко е наред.
Готово ли е всичко?
Колко?
Дай ми ги.
Вземи...
- Ела.
Колко още?
Почти съм готов.
Страхотно.
Патихани изглежда чудесно.
Ще ми се да можех да го пазя за теб.
Няма ли елха, която прави сметки за пари?
и монети в задния ни двор.
Ако нашият "Син" се беше справил добре,
Щях да ти купя половин дузина сари.
Още ли мислиш за това?
Мадхав си има собствени проблеми.
Проблемите на Мадхав.
Боже...
Кога ще изтъкеш такъв красив "Пайтани" за мен?
Първо ще получиш добри номера на своя изпит.
тогава ще ти изтъка красива "Пайтани".
Обещавам?
Обещавам.
Татко изпрати тази каша за всички.
Защо си навлече толкова неприятности?
Какъв проблем?
Направи толкова много за мен.
Начислявате ли ми такса?
Добре, дръж го вътре.
Не е за това, че сте вътре.
Не съм ял, защото исках да ям с вас двамата.
Добре.
Нека ви стопля.
Ще се пречупя само след изгрева на Луната.
Не е нужно да чакам Луната да стане.
защото нося Луната със себе си.
Прав ли съм?
Върни се у дома.
Защо ме удряш, идиот?
Да влезем вътре.
Здравей,лельо.
Какво?
Харесва ли ти?
Невероятна е.
Но скъпи.
Глупачка.
Толкова ли е скъпа?
Това е наша собственост.
Сложи я и ми я покажи.
Казва, че е скъпа.
Вижте, господине.
Когато къщата ми бъде ипотечна,
тогава всичко, което има, ще стане моя собственост.
Ще влезеш ли вътре?
Времето минава.
Спалнята готова ли е, сър?
Г-н Дилип.
Днес ще ти платя.
Но ми трябват 4000 рупии.
Защо?
Ще платя до няколко дни.
Но ще ни се плати само, когато доставим сарито...
Спри да говориш за сарито, сър.
Ето, дръж това.
Това е пиле тандори, разгорещи ми го.
- Хайде, г-н Дилип.
Искам да кажа...
Посветен съм на Бога.
И все още ти го загрявам.
Но не и днес.
Защо?
Днес е "Санкашти".
И какво от това?
Можеш да ядеш това.
но само ако можеш да ядеш това отвън.
Аз ще се погрижа за теб.
Приличам ли ти на уличница, която да седи отвън и да се храни?
Загрейте.
Виж.
Сега какво?
Остави, така или иначе ще го сваляме.
Обърни се.
- Г-не,
Не е ли невероятна?
Ще се върна след малко.
Ето.
Приготви ми питието.
Влизайте вътре.
Какво по...
Хей, Кешав.
Идвам.
Ето.
По-тихо.
Да.
Искаш ли?
Отвратителна.
Какво по...
Никога няма да разбереш вкуса, Кешав.
Нещастна си.
Скъпата ми е тук.
Здравей, скъпа.
Гладна ли си?
Чакай, ще ти го дам.
Вижте, господине,
Скъпата ми не обича храна.
Обича шоколад.
- Във всяка форма.
Вземи го.
Искаш ли още?
Лельо, ето ти сарито.
Хей...
Не ми го връщай!
Какво по...
Трябва да призная,лельо,
Това сари, което изплете, е невероятно.
Ще го дам на жена ми.
Това ще я направи щастлива.
- Но... - До скоро.
Хайде.
Шоколад.
Къде е свидетелят?
Пинки.
Ела при мен.
Моето дете.
Ела, седни.
Моята принцеса.
Имам нещо за теб.
Чакай.
Къде е?
Харесва ти, нали?
Ще ти хареса, нали?
Една минута.
Ето.
Отвори уста.
Ето, яж си сам.
Така че...
Днес забавлявахте ли се?
Кажи ми какво направи.
Един приятел не ми даде шоколада си.
Затова го набих.
Пинки.
Това не е добре.
Не грабвай нечии вещи.
Грях е.
Защо я слушаш?
Докато ядеш това,
Ще говоря с майка ти.
Моето дете...
Яж.
Хей...
Вземи го.
Какво е това?
Откъде го взе?
Ето така.
Намачкано е.
Просто правете каквото ви е казано.
Не задавай глупави въпроси.
Ще й дам това очарователно сари и тя няма да спре да се оплаква.
Благодаря.
Здравей.
Г-н Кешав, добре дошли.
Да.
Ето.
Благодаря.
Това е по-малко от обичайното.
Това е след приспадане на тримесечната лихва.
Искам да кажа...
Този месец ще получа по-малко пари.
От следващия месец ще си получиш редовната сума.
Защо не го приспаднеш следващия месец?
Имах нужда от парите.
Това не е моя работа.
Сега всичко е компютърно.
Виж дали можеш да направиш изключение.
Защо не говориш с управителя?
Съжалявам.
Не можем да ви дадем тази сума.
Нямаш пари.
Как ще го платиш?
Ще работя почасово, докато уча в Лондон.
Имам работа и в едно кафе.
Ще изплатя заема.
И ние ще обозначим къщата като охрана.
9 на сто е твърде високо.
Мой приятел.
получи същия кредит само за 8.50% лихва.
9 не е толкова зле.
Аз съм там.
Току-що разреши заема, вуйчо.
Знаеш ли колко ще струва?
Но...
не можем да ви дадем тази сума, която искате.
Ние можем да разрешим един милион от вашите селскостопански доходи.
Но това не е достатъчно.
Имаме нужда от 2,5 милиона.
Татко.
Да вземем този милион.
По-късно насрочете останалите.
Какви уговорки ще правиш?
Имаме къщата.
Ами къщата?
Можем да го обсъдим отвън.
Моля те, насрочи заема, вуйчо.
Един милион е достатъчно.
- Кешав, трябва ли да санкционирам един милион?
Ще платя заема, татко.
Няма да залагам къщата си.
Мамо.
Защо не му кажеш?
Получаването на частичен кредит от банката няма да реши целта.
Чичо Вике също е взел частен кредит.
Какъв е проблема?
Ще изкарвам в долари, мамо.
Един долар се равнява на 70 рупии.
Ако изкарвам в долари,
Няма да е голяма работа да си платиш.
Да.
Но ще трябва да платя на банката, докато не започнеш да изпращаш долари.
И не ми казвай за г-н Вике...
Плаща десет процента лихва от парите, които е заел.
Разбрано.
Колко ни трябват?
- Да, до каква сума стига?
Доставчика на пари не ми е тъст.
Ще трябва да заложиш къщата.
И ако не платим заема, ще сме на улицата.
- Вземи заема.
Ще изплатя заема.
Аз съм единственият ти син.
И двамата ще сте моя отговорност, когато остарявате.
-Мадхав, какво?
Защо не можеш да търсиш местен колеж?
Моля те, поговори с него, мамо.
Някога да съм те молил за нещо?
Слушай.
В днешно време децата са уредили живота си.
Да изоставят родителите си като неща, които не стават.
Но нашият син такъв ли е?
Той не мисли за себе си.
Както каза, иска да се докаже.
Слушай.
Виж дали можеш да направиш нещо.
Той е единственият ни син.
Синът ни има нашите ценности.
Кой може да ти откаже?
Добре.
Наше дете, наша отговорност.
Ще взема заема.
Слушай.
От утре ще ми трябват още два литра.
За да можем да платим заема.
Няма нужда да се тревожиш, татко.
Сестро Кавита, десет от "Пайтанис" ще дойдат, както беше поръчано.
Направи правилна проверка на качеството.
Разгледай сплитката на пердето.
Здравейте, г-н Раджеш.
Г-н Кешав.
Носиш ли сарито?
Има малък проблем.
Дилип беше дошъл у дома.
и насила взе сарито, което бяхме подготвили.
Сарито трябва да се достави в понеделник.
Не, ще го дочета до неделя.
Но ако...
Можем да получим малко аванс, би било чудесно.
За това, че купи отново всички материали.
Знам, че ни платихте предварително, но...
- Моля ви, г-н Кешав.
Моля ви, не сгънете ръце.
Много сте специална в работата.
и снахинята е много опитна, затова ви поръчахме.
И всеки път, когато го доставиш навреме.
Тогава защо се тревожиш?
Така че...
Задръж тези 5000 рупии.
Да, благодаря.
Но трябва да побързаш.
Сарито трябва да се достави навреме.
Момичетата имат много мечти с тези "Пайтани".
А нашите "Пайтанис" са специални, г-н Кешав.
Затова хората са готови да плащат високи цени.
Не трябва да се разочароват.
- Добре, не се тревожи.
Ще донеса сарито.
Добре, да.
- Благодаря ви, г-н Кешав.
Ще се видим скоро.
Сестро Кавита, моля ви, вижте сариса.
- Стига с тази драма. - Г-н Дилип, моля ви, чуй ме.
- Г-не, моля ви.
- Не ме изхвърляй от къщата.
Каква загуба на време.
Казах ти хиляди пъти.
Щом не можеш да си го позволиш, защо искаш да сееш?
Не можеш да пуснеш и една фиданка.
И иска да стане фермер.
Сега си тръгвай.
и ще спя на едно и също място с черна земя.
Не го правете, г-н Дилип.
Жена ми и децата ще бъдат на улицата.
Дай ми шест месеца.
Ще ти върна парите.
С лихвата.
Виж сега, дори продукти от "Полихаус" ще са готови.
Не трябва да се тревожим за дъжд или вода.
Не съм ли ти плащал навреме преди?
Да съм те измъкнал от къщата ти преди?
- Така ли?
Така че... без пари.
Ти вече не си собственичката на тази къща.
Какво по...
- Сър.
Вижте, ето го.
Изгони ме от къщата ми.
Освен това ми дължи пари.
Какво ще кажете, господине?
У дома, нали?
Ще се видим там.
А ти спри да ме дразниш.
Г-н Дилип не е злодеец, той не е чудовище.
Той е герой.
Но винаги държа сметки си прави.
Знаеш ли какво, Ганя?
Заключи къщата и дръж ключовете в себе си.
Трябва да се справя с нещо.
- Г-н Дилип, моля ви.
Не ме изхвърляй от къщата ми.
Г-н Дилип.
Махай се.
- Г-н Дилип.
Хей... хей...
Боже.
Вземи ключа.
Капитане.
Чакай.
Чакай, ще те нахраня.
Ти?
Върна ли се вече?
Къде е магазинът?
Коя храна?
Не ходи ли до магазина?
Ладус трябва да е готов за Уори.
И така, къде са съставките?
Да.
Остави сладкото на мира.
Вече ни трябват пари.
Пандуран ще разбере защо не му предложихме сладко.
Изненадахте ме.
Ти беше този, който каза да му предложим "ладус".
на хората от Уори тази година.
А сега...
Какво стана?
Викхе беше изхвърлен от къщата.
Нещата му бяха изхвърлени на улицата и на вратата му беше сложен голям катинар.
Боже мой!
И сега ще дойде тук, за да ни тревожи.
Кой?
Аз.
Той е тук.
Тук съм, за да си взема парите.
Защо ме клеветиш?
Лельо, направи малко чай хубаво и горещо.
Дилип, защо си толкова безмилостен?
Децата на Вике са още млади.
Как ще оцелеят?
Трябваше да се сетят за това, преди да заимстват парите.
Дай ми парите.
Аз ще...
но след седмица.
Щом й платя за "Пайтани", ще ви платим.
Какво да правя дотогава?
Аз...
Ще взема твоята кравичка като залог.
Ще си платиш и ще си върнеш кравите.
Дилип.
Вече измъчваш хора.
поне освободете безмълвните животни.
Боже мой!
Изглежда намери гласа си.
- Сър.
Контролирай жена си.
Хайде.
По дяволите, твоята кравичка е като теб, инат.
- Защо ти...
Не смей да я удряш.
Спри на място!
Г-н Дилип,
Какво става тук?
Възстанових си парите.
Не се бъркай.
Остави кравите и върви.
- Сър.
Не се забърквай в това.
Не чухте ли какво казах?
Или искаш да те набия пред всички тези хора?
Тръгвай.
- Вървете, г-н Дилип.
- Тръгвай. - Всичко е наред, разбирам, тръгвам си.
- Да вървим.
- Сър.
Ако се върне,
Кажи ми.
- Да, тук съм заради теб.
Благодаря.
Довиждане.
Г-не, пийте малко чай.
Не сега.
Някой друг път.
До скоро.
Как се казва кравичката?
Капитане.
Капитане, не се тревожи, тук съм заради теб.
До скоро, господине.
Какво да правя с това?
В тази сума няма два милиона.
Следващия път го имайте предвид.
Разбра ли?
- Вървете си.
Пазете това вътре.
Дешмук?
Какво ви води насам?
Усилията трябва да се правят, ако наистина искаме да се срещнем с някого, Дадасахиб.
Страхотно.
Какво ще пиеш?
Чай.
Хей, поръчай ми чаша чай.
Поръчката е сложена.
Дада Сахеб.
Ще дойда направо на въпроса.
Магистралата ще започне скоро в селото.
Ще бъдат привлечени покани.
Суровите материали.
ще бъде доставен от вас.
Ще има проблем.
Да управляваместроенето?
Да управляваш хората.
Така че работата е там, Дада Сахеб.
Когато ръцете са пълни,
устата да остане затворена.
Всичко ще се оправи.
Чаят е тук, снахичката го е донесла.
Здравей, снахо.
Внимавай, аз ще го взема.
Всичко е наред.
И така... какво става?
Дада Сахеб.
Много работа означава много усилия.
И тогава се очаква правилно заплащане за допълнителните усилия.
Мъдрите хора разбират етиката.
Хубаво.
Снахичке.
Чаят е фантастичен.
Добре.
Ще си вървя, Дада Сахеб.
Съжалявам.
Трябва да кажа "Ще се върна".
Скоро ще се върна, Дада Сахеб.
Скоро.
Сега.
Бяха от другата страна на стената.
А от другата страна?
От другата страна?
- Бяхме ние.
- А по-късно?
Тихо.
Проста хартия.
Спускането щеше да направи силен шум.
На това му казваш тишина.
Но ако вече бяха тихи,
Тогава защо ги удари?
Нали?
Чуйте ме.
Така че...
Един куршум мина край мен.
Като "Уа-з-з".
Аз се появих и...
Отворих огън, стрелях като дъжд.
Стреляме от тази страна.
и стреля от другата страна.
- А по-късно?
Ти ли беше?
Тогава, когато операцията свърши,
Господинът ме плесна по мутрата.
Това е, когато камбаната в ушите ми спря.
Как?
Ето така.
Ставай, ставай!
Да не ти плащам, за да не правиш нищо?
Всички вие, прокълнати същества, искате безплатно заплащане.
Ето го идва...
Работата е там, г-н полицай.
Тук.
Аз съм този, който кара хората да чуват.
А после?
Тихо.
Вижте, Дешмук е вътре.
По-добре побързайте и влизайте вътре.
В противен случай ще чуеш камбаната.
в ушите ти.
Добре.
Ще отида да го видя.
Ти продължи.
Загубих шибаната си публика.
Сега, пин, пусни тишина.
Г-н Дешмук.
Не е честно.
Ще ти смажем дланите, но ти ще си на страната на другите.
Какво каза?
Ще ти смажем дланите, но ти ще си на страната на другите.
Не е честно.
Сервира ви пир.
докато ядем застоял хляб.
Това също не е честно.
И следващия път внимателно подбери думите си.
В противен случай...
Веднага ще ви покажа кой има нашийник на врата.
Няма нужда да се вижда нищо.
Ето ви пресен хляб с масло.
Вдигни го.
И ми го дай с уважение.
И кажи:
"Моля ви, приемете това, господине."
Моля, приемете това, господине.
Задръж я.
Този хляб намазан с масло, изглежда е светлина на перцето.
Направи го по-тежък.
Разширяваш работата си.
Разширяване на вашия район.
Парите за защита също трябва да се увеличат.
Нали?
Ще видим кой има нужда от защита.
След като станеш целта,
Имаш нужда от защита.
Молете се на Бога да не дойда след вас.
За защита.
До скоро.
Г-н Дилип.
Направи едно нещо.
Слушай, слушай.
Този подлец инспектор Дешмук.
Последвайте го.
И го направи тайно.
Да разберем с кого се е запознал този мошеник, какво е намислил цялото копеле...
Трябва да знам всичко.
Но не му позволявай да те види.
Сега ще го еба.
Проба.
Седнете, останете на местата си.
Сега представяме красотата, която желае сърцето ви.
Лаваня Сангликар.
През нощта се качих на влака.
в нова сари.
Отивам си у дома, за да се свържа с теб.
със сладкото желание да се запознаем.
Носейки сърцето си на ръкава.
Моля ви, приемете ме, когато дойда.
Странно чувство.
Сърцето ми бие лудо.
Прегърни ме силно, любов моя.
Само ми дай сигнал.
И виж, идвам.
Само ми дай сигнал.
И виж, идвам.
Тя е толкова красива, точно като любимата Богиня на Бога на любовта.
Ранена е от твоя поглед.
Олицетворена е, чаровна е.
Точно както на земята се появи един Небесен ъгъл.
Само ми дай сигнал.
И виж, идвам.
Изминаха толкова много дни, чаках и чаках.
Но не си спомняш и не те е грижа.
Кажи ми, как ще разцъфти моето новосърдечно сърце?
Ти си моето сърце и въздухът, който дишам.
Не знам как да живея без теб.
Кажи ми как да ти изпратя това съобщение?
Странно чувство.
Сърцето ми бие лудо.
Прегърни ме силно, любов моя.
Само ми дай сигнал.
И виж, идвам.
Само ми дай сигнал.
И виж, идвам.
Много от тях, като вас, се пренесоха по улиците.
Смееше се в красивите им лица, черните.
Кажи ми кой си?
Мислиш, че си красива?
Като чисто златна монета?
Набожно мляко без прелюбодейство?
Аз съм като дъжд в пресъхналата земя.
Аз съм като изцеление на всички заболявания.
А аз съм като Еликсир, от когото света се нуждае.
Защо се опитваш да намериш някой друг?
Не е възможно да намериш друг като мен.
Ако погледнете в сърцата си, ще намерите само мен.
Странно чувство.
Сърцето ми бие лудо.
Прегърни ме силно, любов моя.
О, любима, моля те!
Само ми дай сигнал.
И виж, идвам.
Тя е толкова красива, точно като любимата Богиня на Бога на любовта.
Бях ранен от твоя поглед.
Олицетворена е, чаровна е.
Точно както на земята се появи един Небесен ъгъл.
Само ми дай сигнал.
И виж, идвам.
Само ми дай сигнал.
И виж, идвам.
Виж, как изглеждам на снимката?
- Невероятна.
Как изглежда г-н Дилип?
- Като звезда.
- Стар, да ти приличам на звезда или не?
- Стар. - Аз съм звезда.
Но тогава това нещастно момиче, когато попитах за една проста снимка,
Вещицата се отказала да натисне едно.
Проста снимка?
И този шибан организатор.
Той обиди г-н Дилип.
Няма да го пощадя.
Никой нищо не е видял, Дилип.
Да.
Кажи ми, братко, когато такава красавица танцува пред тях, някой ще ходи ли?
Дори да видите г-н Дилип?
Какво каза, подлецо?
Не забравяй предела си, Съни, или ще те заровя!
Как смеете да ми се смеете?
Исках да кажа, че никой нищо не е забелязал.
Не това искахте да кажете, сър.
Никой не е забелязал.
Какво по...
Тези, които ме забелязват ненужно, решават да ме пренебрегнат.
А тези, които ме игнорират, ще си платят.
Спокойно, господине.
Не тук.
Отвори вратата, Кешав.
Днес ще покажа на Дилип.
- Не му обръщайте внимание.
Да се държиш така, по дяволите, Кешав?
Ще прави сцена цяла нощ.
Мислиш ли, че ще издържи цяла нощ?
Скоро ще се уморява и ще падне.
Не се тревожи за това.
Не му обръщайте внимание.
Ще му взема кравичката.
Това е, чакай, ще ти покажа.
Какво...
- Не, сър.
Гледала си го само веднъж.
Този трябва да се гледа отново и отново.
Цяла нощ гледам това, докато не падна батерията на телефона.
Днес заредих телефона специално за теб.
Внимавай, това е вашето видео.
Но мога ли да кажа нещо?
Имате издържливостта на атлет.
Цяла нощ ли продължавахте?
Тази позиция, тази позиция...
И последното, беше невероятно.
Сър?
Здравей.
Аз...
Полицай Мохити е там, той ще се грижи за вашите нужди.
Не, не, не.
Дошъл е да се запознаете.
Г-нът е тук, за да се оплаче от врявата, която създадох пред къщата му.
Кажи му всичко.
И също така му кажи.
как си заел пари от мен с голяма лихва?
и как няма да ми ги върнеш навреме.
Кажи му.
Мислиш ли да разбиеш телефона, сър?
Защото не трябва да се тревожите, имам подкрепление.
Винаги имам подкрепление.
Може ли да ми го върнеш?
Не искам да се счупи.
Ще се видим тогава.
Няма да повярваш колко е издържлив.
Ще се видим по-късно.
Довиждане, господине.
- Сър.
Този човек направи живота ни нещастен.
Г-н Кешав, г-н Кешав.
Носи пиячка у дома.
- Сър.
Така че му плати и се отърви от неприятностите.
Но ако го предупредиш...
Мой дълг ли е винаги да те измъкна от неприятностите?
Аз да не съм ти свекър?
Вървете, г-н Кешав!
Казах да си вървите, г-н Кешав!
Влезте, господине.
Влезте.
- Дилип?
Г-н Дилип?
Какво правиш тук?
Седнете, господине, седнете тихо.
Тъй като му трябват спешно пари, сделката ще му струва по-малко.
- Какво ми е толкова спешно?
Колко земя има отзад?
10 акра земя отзад.
Гледката отгоре е страхотна.
Да се качим горе.
Слушайте, г-н Дилип.
Изглежда добре.
- Какво посяхте?
Къде си мислиш, че отиваш?
Да.
Погледни.
На цялата земя, на която видиш захарна тръстика.
Принадлежи на мен.
Г-н Дилип.
- Това също, чак до това дърво.
- Г-н Дилип.
Какво става?
Клиент за къщата.
Но няма да продавам къщата.
Кой ще ми плати заема?
Нямаш намерение да ми платиш, така че имам клиент за къщата.
Щом сделката бъде уредена, те ще плащат в аванс.
Не, моля те, ще ти ги върна.
Ще платя всичко, което дължа малко по малко.
Кога ще го направиш, господине?
Дори аз съм уморен да те притеснявам през цялото време.
А ти си опасен човек.
Подал си жалба в полицията.
- Моля ви, това беше грешка.
Утре, ако полицията ме арестува, какво ще кажеш за моите пари?
Ще ти ги върна.
Вместо това ще ти дадем няколко седмици и можеш да си тръгнеш след това.
И Дилип винаги държи сметки си прави.
Щом транзакцията приключи, ще пазя това, което е мое.
и ще ти дам останалото.
Погледни насам.
- Г-н Дилип.
- Виж захарната тръстика.
Чичо? - Вземи каквото искаш.
Чичо?
Какво има, Рама?
Леля ми поиска кутията с цветове на Rangoli.
Тази вечер има мероприятие в храма.
Ще направим красиви модели на Rangoli.
Под масата е.
И тя върна тази книга.
Чакай, идвам.
Слушай, не се качвай горе.
Трябваше да го държиш на масата.
- Всичко е наред.
Слушай, момиче.
Ела тук.
Прибирайте се.
Чакай.
Ще й дам само подарък.
Вземи го.
Купи си сладолед.
Да...
Следващия път, когато дойда,
Ще донеса шоколади.
Вземи го, хайде.
Вземи го.
Чао.
"Вижте ме, идвам."
Да вървим, момчета.
Подаване на жалба срещу мен.
"Идвам."
8 000.
Седемста и 50.
Дата...
Какво е това?
Още не си готов.
Да отидем къде?
Не си ли спомняш?
Не трябва ли да гледаме "Дасаватар" на фестивала?
Помниш ли, че Рама ни каза онзи ден?
Да.
Напълно ми се изплъзна от главата.
Няма значение, подгответе се бързо.
И ще си тръгнем.
Имам работа с нещо, Дилип се превръща в болка във врата.
Все още ли му дължим много пари?
Така е, но...
Проверявах, за да съм по-точен.
Да се опитаме ли да се обадим още веднъж на Мадхав?
Не.
Добре тогава, аз също няма да ходя.
Ще кажа на Рама.
Ти върви.
Всъщност, ще свърша бързо и ще се присъединя към вас.
Върви, иначе ще се почувства зле.
- Сигурен ли си?
Да си вървя ли?
Добре, до скоро.
Това е къщата на учителката.
- Спри.
Казах да спреш колелото.
До скоро.
Г-н Дилип.
Да чакам ли или да си вървя?
Брато, моето момиче идва...
Ще отнеме време.
Изплаших ли ви, сър?
Аз съм, не се страхувай.
Какво си намислила?
Боже мой, проверявам сметки.
Искате ли да ми върнете парите наведнъж?
Направи го по-късно.
Подреди това място.
Скъпата ми ще дойде довечера.
Ставай, казах да станеш.
Къде е?
О, ето го.
Загрейте ми пилето "Тендори".
Няма благоприятен ден днес, нали?
Кешав...
И без загуба на време.
Побързай, господине.
Ето.
Браво.
Не виждам леля наоколо.
Тя е отишла да гледа "Дасаватар".
И аз трябва да го видя.
Искаш да си тръгна ли?
Ще си тръгна, щом приключиш.
Ще отнеме време.
- Къде е моята скъпа?
Рама.
Колко още ще отнеме?
- Дасаватар ще започне скоро.
- Ти върви.
Това същото момиче от покрива ли е?
Изглежда зашеметително.
Ела, имам шоколад за теб.
Г-н Кешав.
Някой ден ще й дам шоколад.
Не стой така, донеси пилето ми.
Толкова време ли отнема?
И си вземете нещо за хапване.
И да, г-н Кешав.
Ще получа добра цена за къщата ти.
Дори и да задържиш моя дял, ще получиш хубава сума.
Слава на мен.
Всички благодарят на този демонски крал.
Няма да продавам къщата.
Ще изплатя заема малко по малко.
Млъкни.
Скъпа моя.
Скъпа, къде си?
Какво искаш да кажеш с това, че няма да дойдеш?
Кучка, аз ти плащам повече пари от него.
Трябва да дойдеш.
Здравей.
Затворила ми е, г-н Кешав?
Изключила си е телефона.
За каква се мисли тази кучка?
Напълно ми съсипа настроение.
Какво да правя с това?
Увеличете го като балон.
Нещастната жена.
Слушай ме, върви си вкъщи и спи.
Утре сутринта ще се почувстваш по-добре.
Какво каза?
Защо... искаш още един удар?
Казва ми да се наспя.
Защо ти...
Ела тук.
Няма да те удрям.
Съжалявам.
Ще се откажа от лихвата ви.
Но трябва да направиш нещо за мен.
Какво?
Доведи я тук.
Не знам къде живее.
Не говоря за нея.
Искам да кажа Рама.
Тя е млада и девица.
Млъкни!
Къде е този Нараян?
Защо се крие?
Татко, Нараян е вездесъщ.
Защо ти, по дяволите, си стар!
Защо ти.
Той живее във всеки един момент от тази вселена.
Той живее във всеки атом.
Той живее в листа и цветя на дърветата.
Нараянът ви тук ли е?
Да, татко, и моят Нараян е в този стълб.
Така ли?
Боже Нараяна, Боже Нараяна!
Хей...
Дългата и тъмна нощ днес трепери.
Укрепете ръцете ми днес, за да се боря.
Днес се е спуснала вълна на погибел.
Борете се срещу несправедливостта.
Стачка, дръж сабята.
Унищожете го.
Той е силен, диша огън, унищожава дявола.
Воалът на мрака, за да спре Несправедливостта, днес геройът реве.
Девман, Девман, Девман, Девман, Девман...
Смачкайте персоналът, бийте се като буря, разтърсете вселената.
Затягайте венците и счупете вратите на добро и зло.
Премахни лошата сила, унищожи грешниците, изгорей всички грехове в пепел.
Премахни несправедливостта и ни освободи от това зло проклятие.
Доведете разсъмване на справедливостта и приключете тази дълга тъмна нощ.
Заведи ни в нов ден и в нова зора.
Боже Нараяна, Боже Нараяна!
Меч в ръка, нека ударът да се случи.
Унищожете го!
Меч в ръка, нека ударът да се случи.
Унищожете го.
Стачка, дръж сабята.
Унищожете го.
Той е Божествена сила, Девман.
Настръхнах, когато се появи от стълба.
И мен ме беше страх.
Но беше много забавно.
Баща ти те чака.
- Здравейте.
Ела утре за обучение.
Довиждане.
- Как беше "Дашаватар"?
Защо не дойде?
Да.
"Дашаватар" беше страхотно,лельо.
Да.
Чичо трябваше да е там.
Чичо ти и неговите сметки.
Никога няма да има край.
Не е могъл да дойде.
- Добре тогава.
Обади ми се сутринта.
Хайде, тръгвам си.
Какво е това?
Защо не дойде?
мероприятието беше невероятно.
Лельо.
Лельо, какво стана?
Лельо.
Чичо.
Отвори вратата.
Видяла е плъх.
Един плъх.
Добре.
Ще се видим по-късно, чичо.
Чакай, чакай десет минути.
Закарай ме до автобусната спирка.
Имам работа.
Не бързайте, чакам ви.
- Лакшми.
Ти си го убил.
Нямах...
Слушай ме...
Нямах избор.
Чичо.
Какво има вътре?
Мъртъв човек.
Много смешно.
Дай ми го, аз ще го взема.
В къщата на братовчеда има мероприятие.
Разбирам.
Дай ми чантата си.
Седни, чичо.
Чичо, представлението "Дашаватар" беше страхотно.
Имам въшки.
Но защо не дойде?
Бях зает...
- Заета съм.
За какво е уважението, вуйчо?
- За какво е това честване?
Къде?
Уважението, за което носиш тези Кокоси.
Това... само той знае.
Побързай, че ще си изпусна автобуса.
Знам, вуйчо, ще те заведа.
Виж, тук сме.
Виж, и автобусът е тук.
Да спра ли тук?
Ще ти платя по-късно.
Няма нужда да се тревожите за това.
Но да ви помогна ли?
Не, не, ще трябва да го нося сам, щом дойда на крайната цел.
- Вярно е. - Няма да си там, за да ми помогнеш.
Сигурна ли си?
Да, става доста късно.
Ще се видим по-късно, чичо.
Обади ми се.
Ще го направя.
Трябва да взема този багаж.
Ще ми помогнеш ли?
Мога ли да седна?
Брат ми, брат ми, спри.
Спри автобуса, трябва да се махна от тук.
Да.
Кой е?
Бапу ли е?
Не.
Не е Бапу.
Аз съм.
Пак трябва да се напива някъде.
Каква е тази неприятна смрад?
Някой е убил плъх в селото.
Така ли?
Чакай.
Аз...
Шефът ми се кара, не вие.
Разбра ли?
- И така, свърши си работата.
- Здравейте, господине.
Да, ало.
Г-н Дилип в офиса ли е?
Не, г-н Дилип още не е дошъл.
Погрижи се да свършите тази работа днес.
Трябваше да платя на Дилип.
Дай ми го, аз ще му го дам.
Не, ще чакам тук, не бързам.
Добре, можеш да почакаш.
Върви си свърши работата.
Един ден вие, негодници, ще ми струвате работата.
Тръгвате ли си вече?
Да, г-н Дилип се обади.
Каза, че ще дойде да вземе парите.
Всички документи са си у дома.
Значи идва у нас.
Свали лоста, Санджи.
Опитахте ли да му се обадите?
Да, сър.
Опитах се да му се обадя няколко пъти.
Но няма връзка.
Това ли е единственият номер, който има, или има друг номер?
Не, сър, той има два номера.
но има само един телефон с два СИМ.
Този номер също е изключен.
Виж... това е номера.
Добре.
Ще го проверя.
Мохити.
Да, сър.
Свали й оплакването.
- Да, сър. - А това е другия номер на Дилип.
Сложи и двете номера на следящия.
Мога ли да си вървя?
Вземи.
Хубаво е, не е много пикантно.
Изливай малко масло, преди да ядеш.
До скоро.
- Какво?
Чичо обича туршия.
Затова дойдох да му дам малко.
Ще се видим по-късно.
Ти...
Седнете.
Изглежда, че мъжете в униформа ви притесняват, г-н Кешав.
Водим разследване и сме дошли да ви зададем няколко въпроса.
За какво?
Дилип.
Г-н Дилип, какво ще кажете за него?
Седнете.
Дилип дойде ли тук преди пет дни?
Срещна ли те?
Да, така е.
Той идва тук...
Често...
И ни притеснява.
Защото подадох жалба пред теб.
Значи вие сте се запознали последно с Дилип?
Какво значи последен?
Г-н Дилип е изчезнал.
Жена му дойде да подаде жалба за изчезнал човек.
Сложихме телефона му на следящо.
и къщата ви е била последното място, където е бил.
Затова сме дошли да разследваме.
След това телефона му е изключен.
И г-н Дилип изчезна.
Човекът, който накара другите да изчезват.
той е изчезнал.
Не става за нищо.
И както каза, дойде тук преди пет дни.
Пил е и е ял месо тук.
Много суматоха.
Ако подам жалба срещу него, ще се ядосате, така че...
Сър, моля ви.
Леля вкъщи ли е?
За какво?
- За разследване, сър.
Не и за чай.
Не, не.
Така или иначе няма да те пуснем без чай.
- Не, изобщо.
Но аз ще си взема.
Какво ще кажеш за един Тост?
Лично аз предпочитам Русия...
Туде?
Съжалявам, господине.
- Не, не, не, не.
Обади се на леля.
Лакшми.
Инспектор Дешмук е тук.
Сложи малко чай да кипне.
Обичаш ли джинджифил в чая си?
Е, тя прави хубава чаша чай.
Тя е много талантлива.
Не, можем да видим.
Господарю, оставете чая и се обадете на леля отвън.
Тя идва.
Лакшми.
Ето я и нея.
- Мирише хубаво, господине.
Не трябваше да се забъркваш в неприятности.
Трябва да си глътнеш една.
Сложи рижав и...
Какво е това,лельо?
Ръцете ти треперят.
Не се чувствам добре.
Да.
Кръвното ми падна.
Заради липсата на сън.
Да.
Отидох да гледам "Дашаватар" преди няколко дни.
Ето защо.
Срещна ли Дилипя?
Кога?
В деня на артистичния фестивал?
Не, върнах се у дома.
Доста късно.
Не беше тук, когато се прибрах.
Слава Богу.
Ако го видиш отново или се върне, обади ми се.
Той никога няма да се върне.
Искам да кажа...
Изплатих заема.
Притесняваше ни за това, за парите му.
Но ако се върне, ще ви кажем веднага.
Да.
Добре, ще се видим, господине.
- Намерих го.
Дори да го скриете под няколко слоя,
Не можеш да го скриете от очите на Товде.
Г-н Кешав.
"Апради каун"
Намерих го.
"Анадхи каон."
Може ли да го чета?
Да, да.
Фен съм на тази книга от дете.
Ще ти го върна, когато чета.
- Да.
Тавде, ако си свършил с детинството, дръж книгата.
Имаме работа.
Ще се видим по-късно, господарке.
Да.
Ще ти го върна по-късно.
Да.
Не забравяйте да ми го върнете навреме.
Имам Апради Коун.
Сър, изчакайте ме, идвам.
Слава на Бога.
Лакшми.
Знам, че си будна.
Може да се събуди човек, който спи.
но какво да правя с човек, който се преструва, че спи.
Предполагам, че си се събудил и ще го споделя с теб.
Защото трябва.
Преди няколко дни
Дилип дойде тук с още няколко души.
да сключим сделка, за да продадем къщата си.
В същото време,
Рама също дойде да вземе кутията с цветове.
защото ти я изпрати тук.
И двамата искахте да проектирате "ранголи".
И Дилип я е забелязал.
Това окаяно куче.
В очите му имаше похот.
И после...
в деня на Дашаватар.
Ти си тръгна и...
Дилип се появи.
И тогава...
Рама дойде тук.
да ми се обадите за Дашаватар.
Дилип я видя.
И тази нощ неговата господарка
не се появи.
Той стана неспокоен.
Каза ми да доведа Рама.
Той искаше Рама.
Нашият Рама.
Опитах се да го разубедя, но...
Видях животно в него.
Животно.
Той събуди чудовището вътре в мен.
Аз го убих.
Отне му живота.
Знам, че извърших престъпление, но...
Нямах избор.
Освен, че го е убил.
Аз...
Много се опита да ти го каже, но...
Не можах да събера смелост.
Трябва да започнем.
Утрешното ни пътешествие.
Утре сутринта.
В това състояние на ума,
Не искам да ви придружа.
Добре.
Слава на Бога.
пундалик Вараде Хари Витал.
Ри Дняндео, Тукарам.
Слава на Пандаринат махарадж.
Пандуран!
Винаги сте в нашите сърца.
Пандуран!
На пътешествие сме до Пандарпур.
Единственото желание е да те видя лично, Всевишнико.
С всеки дъх скандираме името ти и душата ти те търси, Боже!
Единственото желание е да те видя лично, Всевишнико.
С всеки дъх скандираме името ти и душата ти те търси, Боже!
Слушай ме, Пандуранг.
О, Пандаринат, ти си спасителят на всички.
Ела при мен, О Витал.
Пандуран!
Винаги сте в нашите сърца.
Пандуран!
На пътешествие сме до Пандарпур.
Пандуран!
Винаги сте в нашите сърца.
Пандуран!
На пътешествие сме до Пандарпур.
Пандуран!
Какво ви води насам?
О, да.
Трябваше да върна това сари.
Вземи го.
Сгънах я както трябва.
Знам, че ти го е взел насила.
Той винаги тревожи всички.
Казах му няколко пъти.
но той не ме слушаше.
Моля да ме извините от негово име.
Няма нужда да се извиняваш.
Вече е в миналото.
Знаеш ли къде е?
Не.
Изминаха повече от две седмици и той не се е върнал у дома.
Говорих и с приятелите му.
Но той не е с тях.
Отидох в полицията и подадох жалба.
Казаха, че за последен път е видян с вас.
Затова дойдох да те питам.
Не знам дали беше за последен път.
Но той дойде тук.
Но не бях у дома.
- Съпругът ми беше.
Да, съпругът ви си беше у дома, полицията ми каза.
Да.
Къде е сега?
Той е на пътешествие.
Разбирам.
Дори полицията беше тук онзи ден.
Те разследваха.
Казахме им всичко.
Дължиш му малко пари.
Да.
Вероятно затова не се е върнал.
Да.
До скоро.
Лельо!
ако ти се обади или ти изпрати съобщение,
ако откриеш нещо.
Моля те, кажи ми.
Да.
- Бог да те благослови.
Снахичке.
Да, сър.
Какво каза леля Лакшми?
Тя каза, че са си платили дълга.
Тя не знае нищо друго.
- Г-не,
Направи каквото трябва, но моля те, намери го.
Снахичке.
Изглежда, че леля ти не те помаза.
Защото е почти време за вечерните молитви.
Затова попитах.
Така е.
Вероятно си е забравила.
Мрачната и успокояваща представа дава утеха на душата.
Вашият храм е като небе, пълно с щастие.
Навеждаме глава в краката ви.
Дай ни сила да се борим.
Ти ги води.
които са подведени в живота.
Ти си приятел, философ и пътеводител.
Ти си Баща на вселената.
В краката ти намираме любовта само за майка.
Може да се къпе върху децата си.
Моля те, стани пътеводна звезда и ни покажи пътя, О, Витала.
Каза ми да го оставя у Кешав, за да му върна парите.
Зарязах го пред дома на Кешав.
Имате ли телефона му?
Не, сър.
Не е в мен.
Трябва да сте напълно откъснати, когато отивате на поклонничество.
Но все пак изглеждате привързани към този смъртен свят.
За какво се тревожиш?
Не се тревожи.
Съжалявам.
За убийството, което извърших.
Разкайте се и бъдете свободни от всички съжаления, когато видите Бога.
Тогава товарът ще е по твоя вина.
Но защо трябва да товаря Пандуран с греховете, които съм извършил?
Способен е да се справя с тежеста на всички.
Какъв е този смъртен грях, който те разяжда от вътре?
Най-големия грях в света.
Да отнемеш човешки живот.
Случвало се е в разгара на момента.
Направих това, което мислех, че е правилно.
За лична изгода?
Не.
За това, че защити някого.
Изпълнил си дълга си.
Но сега съм сам.
Тази, която е най-близо до мен, се дистанцира.
Според нея,
Извърших сериозен грях.
Защо го решавате?
Когато неприятностите на демоните прекрачят границата си,
тогава Самия Бог ще ги убие.
Но аз не съм Бог.
Но и Бог живее в теб.
Той е в мен.
Той е вездесъщ.
Това, което направи, не беше просто задължение.
но това беше праведно действие.
Но как мога да забравя такава смърт?
Разкаянието размива тежеста на действията.
Но ако се покаете за това, че сте изпълнили дълга си,
тогава заслуга му е загубена.
Мирът ти те чака у дома.
Прибери се без грижи.
Не сте извършил убийство.
Вие убихте демон, г-н Кешав.
Откъде знаеш името ми?
Пандранг!
Молим те само за един дар, Боже.
Да не забравяме да скандират името ти.
Това е във вихрушката на болката.
Винаги имаме твоята подкрепа.
Че в разгорещената жега, ние сме в безопасност в твоята Шадоу.
Ти се представяш за щастлива.
Ти си стълбата на силата и основа на живота.
Ти си този, който ще предаде невинните ни души на небесата, Всевишни Витурая.
Пандуран!
пундалик Вараде.
Хари Витал.
Ри Дняндео.
Тукарам.
Слава на Пандаринат махарадж.
300+300=600. 600+200=800.
60 рубини.
Здравейте.
Г-н Кешав, моля ви, елате.
Седнете.
Остатъкът от 60 рупии остава.
Г-н Дешмук тук ли е?
Г-н Дешмук е в Аурангабад.
да се запознае с нашия висш офицер.
Трябваше да му кажа нещо важно.
Така ли?
Можеш да си тръгнеш, ще ти се обадя по-късно.
Вървете си.
Г-н Кешав, кажете ми.
Когато не е на разположение, разбирам само кой е виновника.
Както знаете,
никой престъпник не може да избяга от ръцете на Товде.
Аз съм.
Аз ли съм?
Не е така.
Това не съм аз.
така трябва да го кажеш.
Аз убих Дилип.
Ти ли уби Дилип?
Да.
Как?
Намушкахте ли го?
Да го удуша?
Или да го изгорим?
Не, няма да го изгориш.
Първо ще го убиеш и после ще го изгориш.
Но няма да го изгориш у дома.
Първо ще го накълцаш на парчета.
и да го изгорим някъде навън.
Какво оръжие използвахте?
Нож, бръснач или умник?
Как?
Акс.
Браво, Браво, седнете, моля.
Какво ще кажеш за малко чай?
Вземи две чаши чай, седни.
Кажи ми всичко в детайли.
Ще напиша всичко дума по дума.
Вижте, победителят в тазгодишното състезание по пишене на история тази година
за годишния полицейски дневник ще бъда аз.
Кажи ми.
Убих Дилип, повярвай ми.
Ще бъде страхотна история.
Представи си това.
Непорочен учител.
и главорез от селото.
Мистерия на убийството.
Звучи страхотно.
Това означава, че ако няма да се ядосаш.
Искам да кажа нещо.
Вие не сте г-н Кешав, а гангстерът Кешав.
Съжалявам, но продължавайте.
Какво стана после?
Невероятна история.
Можеш ли да се върнеш?
книгата "Апради каон", която сте заели.
у дома ми е скучно.
Брато, заради книгата ли дойде?
Чакай.
Ще ти го дам.
В следващото издание моята история ще бъде публикувана.
Какво е това?
Върнал си се преди време?
Да, оставих го по средата.
Чакай тук.
Отидох в полицията.
Е, и?
И нищо.
Те мислеха, че се преструвам.
някаква фиктивна история.
Полицията не е готова да вярва.
че мога да убия някого.
Аз също.
Всъщност и аз не се чувствам добре.
Означава...
Не съжалявам за това, което направих.
Но Пандуранга казва, че трябва да изкупя вината си.
И това е, което искахте.
Да, направих го.
Но тогава не знаех, че...
че ако не го беше убил,
тогава какво щеше да се случи с нашия Рама.
Приготвяй се.
Как бяха последните няколко дни?
Нещо специално?
Г-не, историята, която написах, спечели първата награда.
Страхотно.
5000 рупи в брой и този трофея.
И...
Дай ми го.
Организирам малко парти.
Мога ли да получа малко чай за сега?
Разбира се, господине, пинтия, насам.
Дръж това.
Малко чай за сър.
Добре.
Не и за мен.
Трябва да разказваш и историята си.
Искам да кажа, как остави това високо място в Пуне
и дойде тук, за да си похабиш...
Искам да кажа историята ти за това как те преместиха тук.
Някой друг ден ще ви разкажа моята история.
Миролюбиво.
Първо ми кажи, каква история си написал?
Или си го откраднал от книгата на Кешав Рао?
- Не и от книгата.
а по-скоро мислите му.
Когато не беше тук,
Кешав Рао дойде тук.
От пътуването до полицията.
Той ми каза, че е убил Дилип.
Тогава?
Тогава какво, господине?
Той е човек на вярата.
Казах му...
Кулпритите ще бъдат намерени само в твоята къща в списанията.
Вземи тази ваша криминална история и си върви у дома.
Седнете и продължавайте да забивате изрезки.
Скоро моята история ще бъде публикувана.
Отрежи и това и го залепи.
Г-не, моята история беше публикувана.
Ти глупав ли си или какво?
Кой е дошъл да признае вината си?
- Г-не,
Наистина ли вярваш, че той е убиецът?
Убиеца е някой, който изглежда ужасен.
Трябва да е уплашен, нали?
Казах ви, че е човек на вярата.
Защо се задълбаваш толкова?
Тоуде,
Ако не се задълбочим да разрешим този случай сега,
по-късно ще седите у дома, след като ви отстраним.
Да разказваш тези истории на децата си.
И направи тези пет хиляди рупи в брой.
за цял живот.
Не, сър.
Трябва ни Кешав веднага.
Забрави за партито.
Да вървим.
Туде!
Слушай, вечеря.
Кешав.
Излез.
Чакай.
Да.
Здравей.
Да вървим.
Къде?
На земята.
Мислиш ли, че си ВИП?
Продължавайте.
Колко пъти трябва да те моля за парите?
Махай се.
Застани на опашката.
Не се показвай отново.
Какво гледаш?
Следващият.
Побързай.
Хайде, ставай.
Казах да ставате и побързайте.
Дай ми ги.
Махай се.
Това е четвъртата къща за деня.
Дада Сахеб.
Учителят е тук.
Дължи пари на Дилип.
Кога ще върнеш парите?
Какви пари?
Вижте, зашлевих 15 души до сега.
Дланите ми изтръпват, затова още си на крака.
Колко дължи?
Колко?
Пет хиляди и три хиляди.
Върни го след два дни.
Разбра ли?
Сега си върви.
Пет хиляди и три хиляди.
Каква сума дължах на г-н Дилип?
Върнах му парите.
В онзи ден беше във фабриката.
Взех парите с мен.
но тогава г-н Дилип се обади и каза:
Той ще вземе парите от къщата ми.
Не им давай парите.
Той беше там.
Казва ли истината?
Да, Дада Сахеб.
Носеше и чантата с парите.
Но когато щях да го водя в офиса, за да се регистрира.
Дилип му се обади.
Беше ли телефона на тонколона?
Чу ли?
или ще видиш сам?
Браво.
Значи това е.
Вижте, господине.
въпреки че Дилпия ти даде парите,
Това са моите пари.
Или ще ми донесеш парите след два дни.
или да намерим Дилпия.
- Къде да намеря Дилпия?
И ако не можеш да го направиш...
Дай ми го.
Какво да правя с това?
Тази врата.
Заключи си къщата.
Дай ми ключовете.
Разбра ли?
Сега си върви.
Давай, давай.
Ако този човек донесе парите до утре,
Ще пазя парите и ще ти се обадя веднага, Дада Сахеб.
И веднага ще ти наритам задника.
Дада Сахеб, не искаш ли парите?
Не искам парите му.
Тогава?
Искам земята му.
Това същото парче земя ли е?
Да.
Този още един, който ни показа плана.
Да.
Националната магистрала ще бъде строена точно през полетата му.
10 акра за пет хиляди.
Не е лоша сделка, нали?
Изобщо, Дада Сахеб.
Но все пак намерете Дилпия.
Никой не знае колко е измамил и колко.
Не чакайте полицията, накарайте хората ни да работят.
- Ще го направя.
Какво има?
Аз съм шофьорът.
Имате чист почерк.
Браво.
Разбираш ли на какво те учи учителката ти?
Учителят ти.
Какво ви води насам?
Знаехте, че някой ден ще дойда на вратата ви, нали, сър?
Направи ли му чай?
С малко рижав, като онзи ден.
Не приемам нищо от престъпници, сър.
Тогава няма да имаш проблем да пиеш чай тук.
Сър, изпрати децата у дома.
Не искам да покажа неуважителност към техния учител пред тях.
Не разбирам какво се опитваш да кажеш.
Ще приемеш ли престъпление си или да те накарам да го приемеш?
Престъпление?
Не се опитвайте...
Деца, класът свърши.
Върви си у дома.
- Хайде, деца.
Ще се видим довечера.
Всички са добре и се концентрират.
Вървете.
И така, господине.
Всяка година и двамата отивате на пътешествие без провали.
Да.
Тази година отиде сам.
Дори се върна по средата на пътя.
И отива право в полицията.
Защо?
Той зае книгата ми, за да чете.
"Анадхи каон".
Беше там онзи ден.
Отидох да го взема.
Не ми ли каза, че си убил Дилпия?
Не исках да кажа, че съм го убил.
Не каза ли, че първо аз съм убил Дилип?
ще го накълцам на парчета.
използвайки бръснач и по-късно изгори тялото му.
Защото искахте да се състезавате в някакво съревнование.
Да, спечели първа награда.
Съжалявам, господине.
- Сър.
Защо уби Дилпия?
Инспекторе...
Погледни го.
Някой ще вярва ли, че е способен да убие някого?
Мисля, че е господарката на...
Трябва да е избягал с нея.
Не се опитвайте да се държите умно с мен, сър.
- Категорично не.
Този престъпник може да се освободи в твоята книга "Апради каун".
но нито един убиец не е избягал от ръцете ми.
Знам, че си убил Дилипя.
- Г-не,
Може ли да е книгата или реалния свят?
на човек му трябват доказателства.
Лельо?
Разбира се.
Следващия път...
Ще донеса всички доказателства.
Пълно доказателство.
Какво направи с телефона?
Какъв телефон?
Какво направи с него?
Или си го изгорил заедно с тялото му?
Защо ми задаваш въпроси, сякаш съм престъпник?
Искате ли да си играете на ченгета и обирджии, сър?
Добре.
Да играем на играта.
Но помнете, че винаги съм печелил тази игра.
До скоро.
Какво беше това?
- Да, сър.
Мога ли да направя снимка?
Виж тук.
Виж,
Сега, когато аз спечеля, господине,
Тази твоя снимка ще е на първа страница на вестника.
Майстор-убиец.
С доказателства,лельо.
До скоро.
Телефон?
Какво?
За какво мислиш?
Този Дешмук...
Защо толкова отчаяно е искал да намери телефона?
Чудих се дали Дилип не си е изпуснал телефона тук.
В онзи ден, когато дойде тук, той...
- Слушай...
Какво?
Телефон?
Имаше го.
Онзи ден го намерих, докато чистех къщата.
И не ми каза.
Забравих да ти кажа.
Добре, ще се видим.
Слава на Бога.
Моли се за нещо важно,леля.
Моли се за добруването на съпруга си.
- Г-не,
Бог ни е благословил с всичко, от което се нуждаем.
Сега искаме само спокойствие.
Ще получиш това в много в затвора.
Мир.
Така ли?
Но какво ви води насам, господине?
Аз...
Дойдох да взема това копие.
Тези престъпници са постъпили в болницата.
Виж.
Не ни даваха информацията, която искаме.
Затова използвахме полицейските си методи.
Виж.
Честно казано,лельо,
Тук няма нищо лично.
Ако ми кажеш всичко честно...
Честно казано...
Тогава и само тогава...
Мога ли да помогна на вас и г-н Кешав?
Г-н Кешав е много добър човек.
Фактите, които се опитваш да намериш,
И точките, които се опитваш да свържеш,
ти никога няма да успееш в това.
Защото този път има нещо общо с Неговата воля.
Той ни пази гърба.
Като стълба.
Мога ли да си вървя?
Става късно да се прибера у дома.
И да.
Трябва да се молиш и на Бога за нещо голямо.
Това ще ти е от полза.
Дори хора като нас се нуждаят от хора като теб.
Помислете внимателно.
Чу ли някакви странни звуци?
Или да надуша нещо странно от къщата на учителката?
Не, сър.
Той е джентълмен.
Той и съпругата му Лакшми.
Приличат на лорд Витал и Богинята Рукмини.
- Моля те, влизай вътре.
Виждала ли си Дилип?
Беше толкова спокойно през последните няколко дни.
Благодаря на Бога.
Хей.
Спри.
Еха.
Имам късмет, че сте в моята рикша, сър.
Защо?
Само г-н Кешав ли обслужвате?
Няма ли и други пътници?
- Не, изобщо.
Всички са добре дошли в рикша ни.
Г-н Кешав е кръстник.
Въпреки, че съм шофьор на рикша, той ме уважава толкова много.
Отнася се с мен с любов.
Мадхав, синът му.
И двамата учихме в един клас.
Разбирам.
Ако имат нужда от нещо, било то ден или нощ,
На тях съм денонощно.
Звъни ми направо.
Къде бяхте в нощта на 5ти юни?
Сър, ако помня толкова добре,
Няма ли да ти върша работата?
Добре, дай да ти опресня паметта.
5ти юни беше деня на художествения фестивал.
Да, сър.
В онзи ден заведох лели да гледа "Дасаватар".
Какво грандиозно представление, господине.
Е, и?
После я заведох у дома.
И я изпуснах.
- И после...
Да, г-н Кешав ми каза да чакам.
Той ме помоли да го оставя на буса.
А после?
Какво друго? Оставих го на буса.
Виж, тук спряхме.
Вървете си.
До скоро, господине.
Бапу?
Тук ли ще останете?
Аз ще остана тук.
Отседнал съм където си искам.
Искаш ли да останеш в затвора някой ден?
Аз съм полицията.
Сам ли ще останете, или има още някой?
Бапу идва на посещение от време на време.
Но една вечер Бапу не се появи.
Един странен човек се появи и изгори малко боклук тук.
Имаше лоша миризма.
Каза, че е убил много плъхове.
Видя ли лицето му?
Как можах да видя лицето му?
Моля, почакайте.
Казвам ви, че скоро ще е тук.
Побързай, ще дойде скоро.
Чакай.
Какво правиш?
Чакай, виж, той е тук.
- Спри. - Вземи всичко.
Какво става тук?
Трябваше да платиш за два дни.
Но аз платих на Дилип.
Кога му платихте?
Иди го попитай.
Ти...
Не смей да ме удряш!
Да се държиш умно, Кешав?
Дадох парите на Дилипя.
Г-н Дилип в Дилипя?
Дадох му парите.
Ще ми кажеш ли какво да правя?
Аз ли съм твоята съпруга, за да ти се подчиня?
- Не въвличай жена ми в това.
Тази къща и тази земя сега са мои.
- Вземи си нещата.
и жена ти, и се разкарай.
Махай се.
Заключи къщата.
Дилпия ми създаде толкова проблеми да го намеря.
Хайде.
Хей...
Слушай...
Г-н Кешав?
Че Джед ви е оставил в такова жалко състояние.
Завлече те на улицата.
Седнете, г-н Кешав, седнете.
Но не се тревожи.
Намерих много хубаво място, където да останеш.
Няколко дни в ареста.
после право в затвора.
Този път говоря въз основа на доказателства,лельо.
Намерих буса, сър.
Намерих автобусната спирка, където си слязъл.
И местонахождението.
Където сте изгорили тялото на Дилипя.
И стария също.
Две неща, които още не съм намерил.
Едното е оръжието на убийството.
И второ...
Сега знам защо се борихте.
Толкова много да я намериш.
Да.
Видях записа.
Но не казах на никого.
Дилипя е окаян човек.
Сега вече трябва да сте разбрали колко изменчив е Дилпия.
Онзи ден...
Дилипя дойде у дома през нощта.
Лакшми отиде да гледа "Дасаватар".
Рама дойде да ме попита кога ще дойда.
И Дилипя.
той започна да я харесва.
Ядосах се.
Да.
Естествено е да се ядосаш.
Ами ако бях дала телефона на някой?
Няма нужда да ти казвам.
за последствията.
Но аз... не съм го давал на никого.
Все още имам оръжието на убийството.
и телефона.
Ще ти го дам.
Да вървим.
Къде?
Полиция?
И трябва да ме арестувате.
Защото през последните 40 години
с изключение на пътешествениците тази година,
Никога не съм бил без него.
Дали е радост или тъга,
никога не сме се оставяли един друг.
Ако бях на негово място,
Бих убил и Дилип.
Защото това, което е направил е престъпление.
но не е грях.
- Да вървим.
Ще си останеш у дома няколко дни.
Къщата...
Аз...
Отвратен съм от него, Рави.
Какъв е смисъл да говорим за това сега?
Онзи ден ме попита.
Как си, снахо?
И отговорих с усмивка.
И виж какво ми направи.
Боли ли?
Съжалявам.
Съдбата ми беше срещу мен.
Когато се върнах в селото, разбрах, че си се оженил.
в това село.
Затова ме преместиха тук.
И тук ситуацията, пред която трябваше да се изправя, беше напълно друга.
Той се разхожда наоколо с бели.
Но ръцете на този дявол са омазани с мръсотия.
Няма да го пощадя.
Разбра ли?
Няма да ти го кажа отново.
Дешмук?
Защо все идваш у нас?
Не съм дошъл тук да си поговорим, дойдох да нападна къщата ви.
Заповед за арест.
- Хей...
Хайде.
Започвайте да търсите.
Хайде, обади се.
Провери ето там.
По дяволите, защо не вдига?
Хайде, Дада Сахеб.
Знаеш ли с кого се забъркваш?
Ако кучето ни започне да се държи лудо, ще му пуснем куршум в главата.
Хей, Дада Сахеб.
Стреляй или изкорми някого.
Но убийството си е убийство.
Ти си убил Дилипя.
И намерихме доказателства в къщата ви.
Преди да те вкарам в затвора, ще ти дам един урок в моя стил.
В противен случай ще си сменя името.
Хайде.
Дешмук.
- Да вървим, Дада Сахеб.
Вкарайте го вътре.
Не ме докосвай.
Да вървим.
- Не, не е там, виж, тук е.
Така ще бъде.
Да, намерихме я.
Дай ми химикала.
Какво мислиш?
Лакшми.
Нашият дом отново ще е жив.
Вярно е, и аз се радвам.
С нетърпение чакам този ден.
Кой се обажда?
Твоят... скъпи синко.
Разбирам.
Наш.
Вдигни го.
Нямам намерение да говоря с него.
Чакай, не затваряй.
Дай ми го.
Здравей, мамо.
Здравей, Мадхав.
Защо ни се обади днес?
Защо?
Защо да не го направя?
Винаги се тревожа за теб.
Притеснявах се.
За нас?
- Какво искаш да кажеш?
За вашето здраве.
Какво ще кажеш за дълга?
Ще ми платиш ли?
Да, изплатено е.
Разбирам.
Каква цена взе за къщата?
- Не, изобщо.
Не трябваше да го продаваш изобщо.
Разбирам, но все пак сте платили заема.
Може ли да затворим?
Мамо.
Тук има много хубаво място.
Невероятна сделка.
Но това няма да продължи дълго.
Виж...
Ако можете да продадете тази къща и да си вземете по-малко място,
Можеш да ми дадеш тези пари.
Не, Мадхав.
Печеля в долари.
Можеш лесно да купиш тази къща.
И не можем да си продадем къщата.
Какво искаш да кажеш?
- Вече не е наше.
Дадохме я на едно сиропиталище.
Сиропиталището.
Много добри хора.
Вършели са добра работа.
И ще останем тук с тях.
И им помогни.
Какво искаш да кажеш, мамо?
Затварям, Мадхав.
- Зает съм, но ме слушай, мамо.
Ще ти звънна пак.
Какво гледаш?
Затвори ми.
На сина ви?
Затворих му.
Невероятна си.