Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Фархан, случая е решен.
Знам кой е убиецът.
"Паралска полиция".
Случаен случай е докладван в Тунел "Парел".
Изпратете линейка!
Бънти, какво правиш?
Слизай от колата!
Полудяхте ли?
Нагеш Бхай, кой празник чествате?
- Какъв е този празник?
Един грандиозен.
Тази свиня, Дев, е мъртъв!
Достатъчно!
Това е заради вас, медиите.
че хората ще умрат в нета, преди да са го направили в живота.
Спри да разпространяваш слухове и спри да ми се обаждаш!
Бъди отговорен!
- Г-не, каква е ситуацията, Фархан?
В безсъзнание е, в интензивното.
Ще се оправи, нали?
Той е борец, сър, няма да се предаде толкова лесно.
Ще се върне с гръм и трясък.
Точно както преди.
Надявам се... да не е както преди.
Искам отговори по случая, Фархан.
- Сър.
Прабхат Джадхав има ли някаква връзка с това?
Не мисля така, сър.
Изглежда като нещастен случай.
Но ние разследваме този случай от всеки ъгъл.
Фархан, най-отгоре има голям натиск.
Побързай.
- Сър.
Ще те държа в течение.
Моля те, направи го.
- Джей Хинд, сър.
Чакам, Дев.
Чакам отговори.
Обади ми се преди катастрофата.
и каза, че случая е решен.
Кейс?
Така че ми кажи...
Какво намери?
което ти е разрешило целия случай?
Какъв случай?
Кой си ти?
Фархан.
Фархан кой?
Твоят приятел.
Моля те, спри.
Моля те.
Аз съм.
Зам.-комисионер на полицията в Южен Мумбай.
Помниш ли нещо?
Кой съм аз?
Полицията в 11 страни чака да хване Дон.
Но Соня, разбери едно нещо...
Не е трудно да хванеш Дон, но е невъзможно!
Не ме ли познаваш?
Откъде съм, кой съм?
Не ме ли познаваш?
Откъде съм, кой съм?
Кой съм аз?
Аз съм... кой съм аз?
Дон, Дон, Дон!
От страната на булката ли си?
Ти си от страната на булката, нали?
Аз съм от полицията.
Ще танцувам от името и на двете страни.
Кой съм аз? Аз съм Дон!
Ето го и него, идва!
Внедрявайки се в квартала от сърце.
Разместване на светлината през деня.
Ще танцувам така, че ще разтърся целия свят.
Всички на партито ви ще ме гледат.
Когато я видя, дори едно питие няма да я видя.
Сърцето ми става сантиментално.
Когато съм щастлива танцувам.
Да си си у дома, сватба, или по средата на улицата.
Прескочете камбаната.
Пусни спусъкът tha tha tha tha
"Създаде малко хаос."
Ето ме!
Прескочете камбаната.
Пусни спусъкът tha tha tha tha
"Създаде малко хаос."
Ето ме!
Няма да се хвана на думите ти. Аз съм един на милион, а ти какъв си?
Ще разбереш само, когато паднеш заради думите ми.
Какъвто съм!
Нека да видя как ще ми откраднеш сърцето.
"Върви си и продължавай да опитваш!"
По този начин вървя с поведение.
"Ще накарам главите ми да се обърнат, когато всички ме гледат."
Ще те направя кралицата на този град.
Ако танцуваш, докато ме държиш за ръка,
Прескочете камбаната.
Пусни спусъкът tha tha tha tha
"Създаде малко хаос."
Ето ме!
Прескочете камбаната.
Пусни спусъкът tha tha tha tha
"Създаде малко хаос."
Ето ме!
Хей, ето го и него!
Ето го и него, идва!
Ето я и нея!
Ето го и него!
Дръж се за сърцето си!
Готови сме. Готови сме.
Сцената е готова, дръж се за сърцето си, дръж се за сърцето си!
Ето го и него, ето го и нея!
Дръж се за сърцето си!
Ето го и него, ето го и нея!
Дръж се за сърцето си!
Сър...
Сатаееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
Г-н Фархан изглежда точно като герой, нали?
Трябва да слушаш всичко, което казва жена ти, сър.
Похарчихте много пари.
Уговорката е невероятна.
Чудесно.
Това е най-малкото, което мога да направя. Тя ми е единствената сестра.
Въпреки, че Алка нямаше нищо против да се ожени в съда...
Тя искаше своя жених.
За да се влезе смазано на сватбените тържества.
Намери ли нещо?
Не, сър.
Охраната е доста стегната.
но този Прабхат Джадхав е много изчислен.
Той е избягал от затвора "Йервада".
Така че със сигурност няма да се скрие в своя район.
Г-не, ще си вървя.
Тази седмица имаме по-малко хора на работа.
Но не се тревожи...
до сутринта трябва да имаме новини.
Затова цялата полиция ви уважава, Сатая.
Благодаря ви, господине.
Но не можеш да си тръгнеш преди вечеря.
Не, сър, трябва да вървя на нощните си патрони.
Добре, ти върви...
Ще дойда след час.
Разбира се, господине.
Веднага се връщам.
Татко, тръгваш ли си?
Да.
Да те оставя ли някъде?
Не, не, ще се справя.
Добре.
Това дъщеря ви ли е?
Не изглежда така.
Сър?
И ти не изглеждаш като ченге.
Ела на местопрестъпление някой ден, ще видиш.
Съжалявам, господине.
Благодаря ви, господине.
Виждала ли си го?
Хайде, отвори багажника!
Какво става, господине?
Кажи го пак.
Пусни ме, сър.
Всички в Бомбай ли знаят само тази линия в Марати?
Да кажа още нещо?
Хайде, отвори багажника.
Отвори го, излизай.
Провери багажника.
Ела.
Да.
Много съжалявам, Ребека.
Не мисля, че ще мога да те оставя.
Няма нищо, тръгнал съм си.
Но какво стана изведнъж?
Призоваха ме спешно на контролно-пропускателен пункт.
Има един гангстер, Прабхат Джадхав...
Този, който е бил замесен в случая с убийството на MLA...
Да.
Заради него в целия град има опасност.
- Хей, спри, спри!
Трябва да проверим колата ти.
Трябва да проверим багажника.
Ще се справиш, нали?
Полудя ли?
Имаме заповед от контролната зала да проверя всяка кола.
- Знаеш ли кой е?
Приятен полет, става ли?
В колата има един много важен човек.
Няма значение, всички коли трябва да бъдат проверени.
Внимавай с тона.
Какво става тук?
От кое полицейско управление сте?
Обади ми се, когато кацнеш.
Чао, пази се.
Кой е шефът ти?
Искам да говоря с него.
Той ли ви е шеф?
Аз съм Апте.
Полицаят ви ме тревожи.
Трябва спешно да отида някъде.
Какво стана?
Г-не, той е важен човек.
Проверяваме всяка кола.
Е, и?
Отвори багажника, покажи ни книжката си и си тръгвай.
Ако влиятелни хора като теб не си партнират,
как можем да очакваме нашите граждани?
Г-н Рохан е голям човек.
Претърсете багажника на колата на този едър мъж.
Провери му книжката и го пусни.
Побързай.
Чу ли това, Фарид?
Хей, ти.
Не се дръж като герой, само защото си в униформа.
Ще го използваме, за да мием пода у дома!
Ако си толкова готов да провериш колата ми,
Прибери се да вземеш ключовете.
Разбра ли?
Да вървим, Фарид.
Запалете колата.
Да вървим...
Сър, Апте е от гангстерско семейство.
Баща му беше голям глупак.
По-късно навлезли в политиката.
Остави ги да си вървят, господине.
Хей, спри.
Ела тук.
Откъде идваш?
Покажи ми книжката си.
Къде ти е каската?
Забравих.
Закъснявам, сър, пуснете ме.
Пила ли си?
Знаеш, че да пиеш и да се возиш е престъпление, нали?
Няма да се возя.
Състезавам се.
Откъде идваш?
От сватба.
Твоят?
Не, на сестра ми.
Трябва да си бил на парти с приятелите си?
Как бих могъл, сър?
Моят приятел е безнадеждна.
Дори не дойде на сватбата.
Знаеш ли къде е?
Да.
Той е взет от най-доброто ченге в Мумбай!
Толкова ми липсваше.
Глупости, Д'Силва.
Ще се видим след три месеца.
А ти дори не дойде на сватбата.
Сватбата на Алка и Фархан!
Съжалявам, преместиха ме.
Освен цялата ми работа...
Татко, приятелката ми...
Изпратиха ме на такова далечно място.
Няма да имам никаква мрежа.
Да, добре, спри да цивриш.
Приятелка?
Каква е тя?
Хубава е.
Покажи ми снимка.
Ребека...
Стюардеса е.
Страхотно.
Имате богат баща, така че имате приятелка.
Баща ми ще ме изхвърли.
и ме изпрати с влака.
Кой бих могъл да впечатля там?
Затова ли арестуваха баща ти?
Не говори за баща ми.
Ядосва ме.
В него!
Носиш ли някога униформата си?
Или все още ходиш на работа като рожденик в цивилни дрехи?
Не може да се свърши мръсна работа в чиста униформа.
Това опетнява репутацията на униформата.
Така ми е по-добре.
Къде си качил сега?
Колаба.
Какво стана?
Помолил те е да си дойдеш и да вземеш ключовете.
Върви да вземеш ключовете.
Какво стана?
Понякога добро ченге като теб трябва да ги покаже.
че си добро ченге...
И не е тяхната кучка.
Искам ключовете в ръката си, преди да си доям цигарите.
- Апте?
Да вървим.
Ключовете?
Забрави, да вървим.
Как смеете да влизате вътре!
Хей!
Не се притеснявай.
Хайде, хайде.
Честит рожден ден!
Честит рожден ден, скъпа.
Как се казва?
Сунита, Сунита!
Върви да вземеш ключовете.
или дори аз не знам какво ще правя.
Честит рожден ден, Савита.
Унита Бхаби!
Честит рожден ден на теб!
Толкова сочна...
Само се топи в устата ти.
точно като сладолед.
Защо не опиташ?
Имате го страхотно.
Пикочна торта.
Секси парти.
Ами ние?
Когато сте на парти, ние сме на работа.
Когато има празник, ние сме на работа.
Когато някой умира, ние сме на работа.
Когато някой трябва да бъде убит...
наш дълг.
Харесва ни.
пътя на Мумбай е твой.
но този малък контролен пункт, наш дълг.
Дойдохте там и...
Затова дойдох тук и пред всички...
Какво има?
Дай го на сър ето там.
Ще съжаляваш за това.
Да, ще съжалявам за това!
До скоро.
Добре ли изглеждам?
Вземи си пръстена и го забравяй всеки ден.
Виж къде отиваш!
Бхавна, къде беше?
Ето, вземи това.
- Как сте, сър?
Всичко е наред с благословията ти.
Г-не, той сам нарязах тортата на партито ми!
Той също наби моя човек Фарид.
Кой, по дяволите, е този Дев Амбра?
Кой каза, че може да конфискува колата на Апте?
Пусни колата веднага.
В противен случай ще го отстраним!
Няма.
Вече три пъти го заплашва.
Знам в кой бара ходи.
Коя стая пише в хотела?
Знам всичко.
И знае, че знам всичко.
- Сър, веднага ще се заема с това.
и ми дай доклада.
Какво беше това?
Кой ти разреши да отидеш в къщата на Апте?
Не мога да ти чистя бъркотията през цялото време, Дев.
Имате ли представа колко е ядосан свещеникът?
А ти защо не го спря?
Сър, вчера...
Така или иначе трябва да се подчиним на министъра.
Трябва ли да му се кланяме пред мутрите?
Има една статия за теб...
Полиция или мафия?
Има и моето име.
Какво ще кажеш за това?
Ръцете са малко малки, сър.
Хей, Фархан.
Ако си дошъл да се молиш за брат си, не се тревожи.
Министъра мълча.
но няма да го направя.
Кой ви каза, че ми е брат?
Той ми е брат.
Ако се осмелиш да го докоснеш,
повече няма да имаш ръце.
да моля за глас на митингите ви!
Не мислех, че ще видя деня.
когато нашият зам. комисар щеше да се опита
за да уредим нещата с мутри.
Къде е специалното бюро на кореспондента?
Сигурна ли си?
Къде е грешката?
Не мога да намеря грешки.
Какво правиш?
Ще се обадя на ченгетата!
Виждаш ли правописната грешка?
Виждаш ли!
Виж...
Аз...
Мафия.
Написах статията.
Това съм аз.
И така, кой е той?
Преди да подам жалба,
Махай се!
Вървете си!
Един момент...
Моля те.
Пиши каквото искаш за мен.
Подавай жалба, ако искаш.
Но не замесвай Фархан.
Той е честен полицай.
Както и тигрите, малко са.
Вие отговаряте на твърдения за полицейска бруталност.
използвайки полицейска бруталност?
Хайде, ти си дъщеря на полицай, нали?
Добре знаете как работи системата.
Баща ми е полицай.
Трябвало е да понесе най-тежката тежест на системата.
Както и да е...
В момента сме малко заети.
Ако искате да набиете хора и да създадете сцена,
Тогава давай.
Но каквото и да правиш, опаковай го бързо.
Защото нямаме цял ден.
Съжалявам.
Сър, получихме информация за Прабхат.
На път сме да стигнем до мястото.
Не прави нищо, преди да дойда.
Ало?
Сатаее, чуваш ли ме?
Ало?
- Здравей, Дев, сър...
Сатае, чуваш ли ме?
Да се махаме от тук.
Дия, има добри новини.
Трябва да напишеш статията веднага.
Полицията е нападнала кабинета на Прабхат Джадхав.
и стана взрив.
Двама полицаи бяха убити.
три ранени, става ли?
Къде се случи?
Вече ти го изпратих.
Сър, получихме информация за Прабхат Джадхав.
Затова веднага стигнахме там по заповед на сър.
Мястото беше чисто, сър.
но тогава, не знам как, стана внезапен взрив.
Сър...
Прабхат Джадхав отново се измъкна.
Съжалявам, господине.
Полицай Хемант щеше да се ожени след седмица.
Нищо не можем да направим, сър.
Нищо не можех да направя.
Докторът каза ли нещо?
Че татко няма да може да ходи отново.
Гордея се с него.
Добре ли си?
Как е възможно това?
Всеки път, когато полицията се опитва да арестува Прабхат Джадхав,
Той се е измъкнал?
И тогава, някак си,
го арестуват на митинг.
Искал е да бъде арестуван.
И тогава в удобно време, той бяга.
Не изглежда ли някой от вашите да работи за него?
и да му подскажеш преди всяко нападение?
Като бенка.
Не се обвинявай, Дев.
Стой далеч от него.
в противен случай името ви ще бъде в следващия списък с жертви.
Татко!
Спокойно.
Искал е да затвори криминалния си баща зад решетките.
Затова е станал полицай.
А ти искаш да си като него.
Затова си станал полицай.
Не ни е работа тук.
Всичко е заради него.
Всичко заради него!
Извърших най-голямото престъпление, ставайки полицай.
В нашето семейство децата не влизат в държавна услуга.
Вместо това те карат хората да им сервират.
Отвън имам толкова уважение...
но в моя дом не получавам нищо.
Да, сър?
Да, сър.
Яй Хинд!
Имаме местоположението на Прабхат.
Ставай, ставай!
Хей, спри го.
Затвори си магазина!
Какво става, господине?
ВИП движение, затвори.
Сър, 100 метра напред...
Първата сграда в дясно...
Втори прозорец отляво.
Кой е той?
Мисля, че втория е Мандар, сър.
Кой е Мандар?
Дясната ръка на Прабхат Джадхав.
- Къде е Дада?
Хайде.
Потвърдете дали е той.
Да, сър, това е той.
Готово е, сър.
Ето ви паспорта и билетите.
Позиция, момчета.
Изключете го!
Не разбираш ли?
Какво си намислила, по дяволите?
Хей, ти, спри!
Изключете го!
Това беше мисия за хвана, Дев!
Мумбай не е ничие царство.
Мумбай е на полицията в Мумбай.
Оръжието ти, срещата ти...
Баща ти никога не е уважавал униформата ти.
Това не е правилно.
Ние сме братя.
Между нас няма добро и зло.
Прабхат щеше да ме застреля.
но Рохан го застреля пръв.
Още хора идват.
Критична засада.
Трябва да тръгваме веднага.
Повикайте линейка.
Г-н Вирани, това е синът ми Рохан.
Здравей, Рохан.
Това е г-н Вирани, най-големия индустриалец в града.
- Радвам се да се запознаем.
Значи зашлеви част 307 по случая Прабхат Джадхав?
И е написал по пътния ред, че е стрелял пръв.
и Рохан е стрелял при самоотбрана?
Хубаво.
Кой уби Прабхат Джадхав?
Какво искаш да кажеш?
Не съм ти станал DCP просто така.
Главата на Прабхат е затворена, сър.
Защо още го преследваш?
Дали Рохан го е убил или аз съм го убил.
или ти си го убил...
Какво значение има?
Всички сме братя.
Всеки път, когато си мисля, че те разбирам,
удивляваш ме.
Това с кредита, сър, е като кислородна бутилка.
Трябва да се даде на човек, който се нуждае от него.
Наистина ли?
На 1-ви май брат ни ще сияе, когато получи награда.
и нацупеният му старец ще седи и ще му плесне.
- Да, сър.
Поговорих си с тях.
- Здравей.
Как е Сатайе?
Добре е.
- Благодаря.
Не можеш ли да приемеш комплимент?
Днес изглеждаш много красива.
Добре.
Изглежда, че дори ти не можеш да приемеш комплимент.
Нещо за пиене?
Разбра ли за бенката?
Да обсъдим работата?
Не.
Имам някои констатации, ще ги споделя с вас.
Разбира се.
Искам първо аз да го разоблича.
Наздраве.
Моля за вашето внимание, искам да ви кажа нещо.
По силата на IPC 379 съда ви намира за виновен...
за кражбата...
Сърцето ми.
Бек, искам да те питам...
Ще се омъжиш ли за мен?
- Да.
Да.
Моят пръстен?
Благодаря.
Лявата ръка.
Поздравления.
Следващият реципиент
на Наградата "Полиция Галантрия".
смела полицайка.
докато спасява живота на своя колега полицай.
застреля най-прочутия гангстер в Мумбай, Прабхат Джадхав.
Полицейският медал за галантност отива при офицер Рохан Дилва.
Добро утро на всички.
Днес получих тази награда.
за убийството на някого.
Тъй като е бил лош човек, изглежда честно да го убиеш.
Но понякога ни е трудно да избираме между добро и лошо.
и правилно или погрешно.
Някой ми каза, когато става дума за нашите близки,
Ние не правим разлика между добро и зло.
Винаги съм давал приоритет на дълга си.
Кой е убил Рохан?
Това е случая, който разрешихте преди вашия инцидент.
Вземи това.
Звъни за пети път от сутринта.
Алка.
Сестра ти.
Не й казвай, че не си спомняш нищо.
Не искам никой да се запознае с теб.
Ало?
Да, добре съм.
Не.
Да, изписаха ме.
Не, всъщност... добре.
Един момент.
Ало?
Да, с него съм.
Много по-добре.
Останалите ще говорим, когато се прибера.
Да.
Мисля, че има нужда от почивка.
Ще го попитам.
Ако е готов, ще го доведа на вечеря.
Добре, ще се видим.
Сам ли живея?
телефона ви е пострадал при инцидента.
Изпратих я за оправяне.
Ето касовата бележка.
Ако имаш нужда от нещо,
Обади ми се с телефона.
Моят номер е записан.
И още нещо...
Прекарайте през този чертеж.
Това са всички доказателства от случая, който сте разследвали.
Спокойно, Дев.
Говорих с доктора.
Скоро ще ти насрочи час.
Починете си.
Дев...
Точно сега не си спомняш колко близки бяхме с Рохан.
Той ни беше брат.
Направи го за него.
Следващият изпълнител на полицейската награда "Галанти",
смела полицайка.
докато спасява живота на своя колега полицай.
застреля най-прочутия гангстер от Мумбай, Прабхат Джадхав.
Полицейският медал за галантност отива при офицер Рохан Дилва.
Поздравления.
Добро утро на всички.
Днес получих тази награда.
за убийството на някого.
Тъй като е бил лош човек, изглежда честно да го убиеш.
Но понякога ни е трудно да избираме между добро и лошо.
и правилно или погрешно.
Някой ми каза, когато става дума за нашите близки,
Ние не правим разлика между добро и зло.
Винаги съм давал приоритет на дълга си.
Направете път на линейката.
Рохан! Рохан!
Снайперист.
Побързай.
Побързай!
Хайде, хайде, побързайте!
Това запис ли е?
Побързай!
Подредени пози, поздрав за оръжие!
Тренировка, опечалени оръжия!
Пазители, оръжие!
Подарък!
Презареждане!
Стреляйте!
Подарък!
Само аз ще се справя с този случай, Фархан.
Не вярвам на никой друг.
Те се включиха в нашето мероприятие...
Застреля брат ни и го уби.
Сега е наш ред.
Сега ще влезем...
всяка пътечка, всяка система,
Всички части, които оставихме отворени.
И този път искам пълна свобода.
Все още страдаме за сина си.
Добре, искам да видя.
Колко са тъжни всички.
Хей!
- Шейх...
Вземи паспортите на цялото семейство.
На брат му е.
Не можеш да го направиш.
Утре отивам в Дубай на бизнес среща.
По-важна ли е бизнес срещата ви от Рохан?
Докато не разрешим случая,
Никой от заподозрените не може да ходи никъде.
Какво?
Убийствата са често срещани в богати семейства.
Трябва да разследваме.
Имате ли и друг брат?
Къде живее?
В Дубай.
Хората на Прабхат Джадхав са заподозрените.
Вървете да ги хванате.
И вие сте заподозрян, сър.
Не казвай на полицията как да си върши работата.
Синът ми е мъртъв!
Както и брат ми.
Ела в полицията, когато ти се обадя.
Главата му беше по-голяма.
Г-не, мястото е покрито с червен прах от чили.
Кучетата не надушват нищо.
Това е задънена улица.
Очичките не бяха толкова кръгли.
Извадете кадрите от всички сгради в тази област.
И го дай на сър.
Сър, изстрелът е бил близо до сърцето.
Куршумът е влязъл в лявата част на гърдите.
и изходната рана е била в края на гърба.
Проникна и в белите дробове, сър.
Има много малко следи от барут в района на нараняването.
което значи, че изстрелът е бил от далеч.
Сър, ако намерим куршума, можем да идентифицираме оръжието.
Претърсихме цялата земя, сър, но не намерихме куршума.
Дори преровихме целия 50 метра наоколо.
Не намерихме нищо.
Сър, куршумът е пропътувал повече от 50 метра.
Само патроните могат да ни помогнат да идентифицираме използвания пистолет.
Но мисля, че престъпника е извадил патроните.
от местопрестъплението.
Колко време отне на полицията да обезопаси местопрестъплението?
Почти час.
Без патроните е трудно да се идентифицира пистолета, сър.
Г-не, трябва да направим малко разследване на оръжията.
Ако изследваме раната на жертвата,
ще можем да идентифицираме патроните.
Безсмислено е да се изследва смъртта на жертвата.
Трябва да намерим патроните.
Казвам, че жертвата...
Защо все казваш "жертва"?
Има име.
Как се казва?
- Рохан, сър.
Дори и след смъртта си, той все още е твой старши.
Покажи малко уважение!
- Да, сър.
- Шумер.
Това е човекът, когото видях в сградата онзи ден.
Как се казва другата сърна на Прабхат Джадхав?
Бънти.
В затвора ли е или навън?
Той е под гаранция, сър.
Може да знае кой е.
Да го приберем.
- Нямаме заповед, сър.
Това е заповед.
Да, сър.
Дипти.
Ще хванем Бънти, ще се свържем с Хирджи Чаул.
Копи.
Няма нужда от това.
Не искаме повече отговорност за тази мисия.
Но, господине, познавам тази област много добре.
По-добър от мен?
Имаш ли връзка с нея?
Нека дойде, ако иска.
Моля ви, сър.
Задръж!
Моля ви, сър.
Кой е той?
Кой?
Кой е той?
- Не знам, сър.
Защо ме удряш?
Нищо не съм направил.
Пусни ме!
Казвам ви, нищо не съм направил.
Измъчваш ме...
Сър...
Какво става тази сутрин, лельо?
Дръж я.
Как смеете да докосвате съпруга ми?
Кой по дяволите си ти?
Спри, спри...
Кой е той?
Пусни го!
Бие съпруга ми безжалостно.
Той направи грешка, като помогна на Прабхат.
Ще отнемеш ли живота му за това?
Вижте как бие съпруга ми!
Искаш да го убиеш ли?
Нямаш ли семейство с жена и деца?
Хей!
Сър, трябва да тръгваме.
Имаме още една следа.
Моля ви, сър.
Ден преди смъртта на ченгето.
Синът ми се връщаше от САЩ.
Обядвахме късно, докато го вземахме.
Синът ми е инженер.
Той ми подари тази статуя.
Много е скъпа.
Видя ли колата?
Шегуваш ли се?
Аз не ходя на бара, аз съм дама!
Видя ли колата?
Да, видях кола.
Къде го видяхте?
Ела с мен, ще ти покажа.
Добре.
Ела.
Бях тук, когато видях кола.
По кое време?
Какво?
Кога видяхте колата?
Защо викате?
Беше... 2:30 през нощта.
Когато се върнахме.
Тогава видях колата ето там.
Но това не е място за паркиране.
Тогава разбрах, че нещо не е наред.
Беше ли колата тук сутринта?
Не, сутринта не беше.
Номера на колата?
Боя ли?
Помниш ли нещо?
Не помня номера.
Но помня, че беше голяма, зелена кола.
Как ги наричате?
Беше СУВ.
Сър, това е местопрестъплението.
а това е точка А.
Подиумът, където застреляха г-н Рохан.
А това е точка Б, сър.
В къщата на г-н и г-жа Уейди, където ходихме вчера.
На 500 метра от земята е.
Според показанията й, г-жа Уадиа...
видях зелената кола в този район.
А това е точка В, подстроителната сграда.
На 100 метра от местопрестъплението.
Виждали сте най-добрия стрелец тук.
Имате ли нова информация?
Сър, проверихме списъка с RTO.
Името на Апте е в списъка на хората, които имат този
Вижте това, господине.
Защо не каза това по-рано?
Съжалявам, господине.
- Дев, трябва да се срещнем.
Има нещо наистина важно, за което трябва да поговорим.
Добре, къде си?
Хотел Сънскейп, стая 209.
Добре.
Г-н Апте ще победи!
Това е достатъчно.
Братя...
Днес всички сме се събрали тук, в Хунатма Чук.
монумент, удостоен с жертвоприношението на 107 смели мъченици.
Имаме благословията на тези мъченици с нас.
Ние със сигурност ще надигнем глас срещу нарастващите разходи!
И защо да не го направим?
Приятелки, нека ви кажа...
Трябва да доведем точните хора на власт.
Трябва да направим пълна смяна в политиката.
Слушай, тук сме, за да издам официално съобщение на г-н Апте.
Г-н Дев иска да се запознае с него.
Не виждате ли, че държи реч?
Елате вечер.
Трябва да гласувате за подходящия човек.
Сър...
Г-н Апте изнася реч в момента.
След това ще отида на митинг.
Ще отнеме поне два часа.
Няма смисъл да чакаме.
Да се върнем по-късно.
Да, сър?
Сър?
Ще се прекланя пред теб.
Да поднеса уважението си и да ви приветствам.
Уважаван Апте, сър...
Моля те, спри с тези глупости и виж тук.
Кой вестник е това?
Полицай ли е?
Какво направи?
Какво направих, господине?
Публично унизи Апте.
И в стая, пълна с хора, дойде партийния му глава и...
Той отказва да работи заедно, сър.
Трябваше да го сложиш на мястото му.
Млъкни!
От три седмици работиш по този случай.
Дадох ти свобода на действие.
Все още нямате пробиви.
а вие се подигравате в името на разследване!
Зеленият СУВ, който нашият свидетел беше опишел
Сред нашия списък със заподозрени,
Апте е единственият, който има такава кола.
Просто следвам следата.
Дев, знаеш ли с какво трябва да се справя?
Апте иска да те отстрани.
Бащата на Рохан се оплака на JCP.
Този път няма да мога да те спася.
Така че по-добре се стегни!
Това не е шега, Дев!
Апте, Бънти, хората на Прабхат Джадхав.
тази бенка.
и човекът в скеча...
Всички са свързани, Фархан.
И ще намеря връзката.
И докато го направя, никой няма да може да ме спре.
След това си тръгнал с мотора си.
Обади ми се 50 минути по-късно.
Фархан, случая е решен.
Знам кой е убиецът.
Разгадахте случая.
и да разберем кой е убиецът.
На Махим му трябват 30 минути, Дев.
Но ми се обади 50 минути след като си тръгна от там.
Значи си отишла някъде другаде по средата.
Ти направи застой, отклонение.
където сте намерили решаваща информация, която е разрешила случая.
Няма да мога да разреша случая в това състояние.
Нямаш избор, Дев.
Никой не знае за вашето състояние освен мен и докторите ви.
През следващите две седмици
трябва да намериш отговори на три въпроса.
Кой?
Как?
Защо?
Не мога да работя по този случай, съжалявам.
Ти си загубил паметта си, Дев.
а не твоята интелигентност.
Разрешихте случая веднъж...
можеш да го направиш отново.
Това е твое.
Ало...
Г-н...
Къде е този адрес?
Изгаси светлината.
Изгасете светлината!
Как смеете да докосвате жена ми!
Няма да те пощадя!
Този път няма да се измъкнеш!
Ще умреш от мъчителна смърт!
Здравей.
Съжалявам, че не бях до теб.
Не изглеждаш много щастлива да ме видиш.
Не, щастлива съм.
Боже...
В къщата е такава бъркотия.
Нека се освежа.
Ще се върна.
Кога се срещнахме за последен път, Дия?
Всъщност, трябваше да се срещнем и да кажем на татко заедно,
но тогава сте се запознали с нещастен случай.
И трябваше да го заведа в Делхи, за да види специалист.
Това означава ли, че не сме се запознали преди катастрофата?
Какво?
Слушай, знам, че си минала през тежък момент.
И наистина съжалявам, че не бях до теб.
Но сега съм тук.
Да го видим така...
Човекът, за когото говориш, е Дев А.
Ти си Дев Б.
Виж, по време на инцидентът,
Имате дифузна травма на мозъка.
И лимбичната система е особено повредена.
Заради това, паметта, емоционалната Реакция.
и поведение, което може да се промени.
Но...
каквото и да е научил Дев А...
Дев Б си спомня.
Да караш, да тренираш...
Всичко това се пази в Дев Б, което значи чистата ти памет.
Може да не си спомняш неговите спомени.
но чертите на Дев А все още са вътре в теб.
И те ще дойдат на повърхността.
Не се изненадвай, когато го правят.
Колко време ще ми отнеме да се оправя?
Знаеш за ябълските компютри, нали?
Съоснователят на Епъл, Стив Возняк
беше в самолетна катастрофа.
Оцелял е, но е загубил паметта си.
и пет седмици по-късно си го върна.
Сега живее нормално.
Но трябва да има хора, които никога да не си върнат паметта.
Рядко.
И трябва да се надяваме.
Дев, връщай се на работа.
Върни се към живота си.
Добро утро.
Добро утро, господине.
Съжалявам, господине.
- Джей Хинд!
Човекът, който не си направи труда да ни пожелае.
"Честит рожден ден" след четири години.
Просто ни желаем добро утро!
Мисля, че си го представях.
Но ако и ти го чуеш,
тогава наистина трябва да ни е пожелал добро утро.
И той беше с униформа!
- Хай Хинд, сър.
Сър, време е за срещата.
Сър...
Сър, по време на тази атака над вас под вашата сграда...
Камерите хванаха Бънти.
В момента е под земята.
но скоро нашият екип ще го намери и арестува.
Все още ги разследваме.
Мандар Сарти...
Кронито на Прабхат Джадхав, който избяга.
Нещо ново за него?
Сър, всички наши информатори са в действие.
но няма следи.
Какво ще правим сега?
Да говорим ли с един от най-добрите стрелеци?
Той ще може да ни каже за оръжието.
- Добра идея.
Доведете най-добрия стрелец.
Сър, трябва да тръгнете в 1.
Къде?
В съда, сър.
Днес е заседание по случая "Швета".
Какво правиш?
Сър, правим го през цялото време.
След Рохан, вие сте под заплаха.
Много от престъпници тук са в затвора заради теб.
Дев Амбра.
Познаваш ли тази жена?
- Не, наистина ли?
Нека ви напомня.
Изсвири това.
Нямаш ли семейство със съпруга и деца?
Хей.
Помниш ли?
Г-н съдия, това е случай на полицейска бруталност.
Този човек не е само физически,
но също така и психически оскърби клиента ми.
От страх от него.
Съпругът на клиента ми е още под земята.
Има достатъчно физически доказателства, за да се докаже пред съда.
че този човек заслужава най-строгото наказание.
В противен случай ще продължи да използва властта си, госпожо.
Имате ли да кажете нещо в своя защита?
Извинете, госпожо.
Моят клиент се възстановява от голяма катастрофа.
Той е слаб.
Искаме още една дата от съда.
ако е възможно.
Дев Амбре, имате пет дела срещу вас в съда.
В това число и огънят на улица "Салия".
Този хулиганство трябва да спре.
От съда ви предупреждават.
Избършете се.
Ще ти дам среща след два месеца.
22-ри август.
Благодаря, госпожо.
Имате телефон на името на Фархан?
Да, утре ще е готова.
Ето ви внасяните телефони.
Добре.
Имам нужда от него сега.
Казах ви, че отнема време да смените дисплея.
Казах, че ми трябва сега.
Защо, вие ли сте Амбани?
Без телефона ли е затънал бизнесът ти?
Ако толкова бързате, вземете телефона и го поправете сам!
Не знаеш кой съм, разкарай се!
Махай се! Какво гледаш?
Имате десет минути.
Пет... ще го оправя за пет минути.
Бхавна...
Покажи ни я, моля те.
Не, не и тази.
Да отидем в друг магазин.
Ще ми подържиш ли това?
Благодаря.
Ще пушиш ли?
Слушай, искам да ти покажа нещо.
Хубаво е, нали?
Сладко и просто.
Мога ли да те попитам нещо?
Какво харесваш в мен?
Освен арогантността ти, намръщеното ти лице...
и видими проблеми с гнева?
Дълбоко в теб има дете.
И това ми харесва в теб.
Вече те познавам.
Дев, знам, че си преживял много.
Но сега нещата се подобряват.
и скоро ще намериш и тази бенка.
Запомни...
Искам да съм първият, който ще го докладва.
Това ще е моят подарък за рождения ми ден тази година.
Какво има?
Да.
Беше кола като тази.
Не знам дали беше същата кола.
но изглежда точно така.
Тези дни всичко изглежда същото от далеч.
Същия цвят ли беше?
Цветна?
Да, беше зелено.
Закарай колата напред.
Синята кола под жълта светлина изглежда зелена.
Това означава, че търсим грешна кола.
Значи следата на Апте е била грешна?
Аз съм Ануар, сър.
Кой?
Ануар, сър...
Нашият информатор.
Да, вземи го.
Да, Ануар?
- Сър, знаем къде е Мандар.
Изпратете подкрепление.
Дипти, да вървим.
Взехме лявата част на храма.
Сър, Анвар е с нас.
- Сър, той се крие горе.
Да започваме ли?
Да.
Предай се.
Заобиколен си от полицията.
Хайде.
Хвани го.
Хайде.
Изправете се.
Да вървим.
Вкарайте го вътре, не се опитвайте да действате умно.
Седнете.
Побързай, хайде.
Стреляйте, господине!
Стреляйте, моля ви!
Нищо не съм направил.
Моля те, пусни ме.
- Сър.
- Хай Хинд, сър.
Сър, той е главната следа.
Той със сигурност ще знае кой е бенката.
Добре, господине.
- Хай Хинд, сър.
Мандар е в интензивното.
Боже, поверяваме духа на Рохан на вашите грижи.
Той е този, който иззе паспортите ни.
Как си?
Добре съм, Ребека, ти как си?
Поправям се.
Може да те намразят, Дев.
Но знам, че ти си бил истински добронамерен.
Този ден, каквото и да се е случило между нас преди катастрофата...
не си казал на никого.
Благодаря, че пазите нашата тайна.
Ребека...
Ще се видим наоколо.
Хей, ти!
Мислиш, че можеш да се измъкнеш с всичко, защото си ченге?
Как можеш да вземеш паспортите на семейството ми?
Ако бях там,
Не бих те оставил да се измъкнеш с това.
Стой далеч от семейството ми!
Съжалявам.
Не, не го разваляй, като се извиняваш.
След много време днес видях моя Дев.
Фархан...
В кой хотел живее Ребека?
Седнете, моля.
Каквото и да се е случило между нас преди катастрофата онзи ден...
Това ми трябва за протокола.
Моля те.
Какво искаш да ти кажа?
Всичко.
Каза ми, че ще си остане между нас.
Разочарована съм от теб, Дев.
Ребека, ако не ни помогнеш, ще трябва да те арестувам.
Заплашваш ли ме?
Това е молба.
Ще използвате ли нашите лични разговори за вашето разследване?
Ако това ще помогне да намерим убиеца на Рохан,
Тогава давай.
Наруши обещанието си.
Но няма да получиш това видео.
Мислех, че си му приятел.
Да.
Не изглеждаш добре.
Всичко наред ли е?
Да, просто работи върху стреса.
Знам.
Но помисли за твоя голям ден.
Ще бъдеш там, нали?
Дадох най-доброто от себе си.
но изглежда, че няма да мога да дойда.
Промениха моя отдел.
Рохан, нека поне чуя речите ти.
Не съм се замислял за речите си.
Всичко е наред.
Мисли за това като за репетиция.
Просто говори от сърце, излей всичко.
Както и да е, този разговор се записва.
За да поработиш върху речите си по-късно.
Добър опит.
Скоро ще бъда твоя съпруга.
И първата ви публика.
Хайде.
Добре.
Добре...
Нека ти го приготвя.
Добре.
Да.
Един момент...
Добре, готов съм.
Добро утро на всички.
Днес получих тази награда...
за убийството на някого.
Тъй като е бил лош човек, изглежда честно да го убиеш.
Понякога ни е трудно да избираме между добрите.
Или лошо, или правилно, или погрешно.
Веднъж някой ми каза...
Когато става дума за нашите близки,
Не правим разлика между правилно и погрешно.
Но трябва.
Винаги съм бил добро ченге.
Добър приятел ли бях?
Не съм сигурна в това.
Винаги съм избирал между добро ченге и приятел.
Винаги съм избирал да бъда добро ченге.
Но днес няма да изпълня дълга си.
Ще уважа приятелството си.
Ще говоря за един мъж.
когото много уважавам.
От която научих много.
Моят приятел от деца,
който винаги е бил до мен като брат.
Всички наши висш офицер,
Колега и дори аз...
Всички го обвинявахме за неговите пътища.
Дори съм се бил с него много пъти.
Но знам, че...
Може да не е наред с методите му.
Но той не е прав.
Дори да го оставя,
Никога няма да ме остави.
Той ме обича повече, отколкото аз него.
Без него не съм добър приятел.
Нито добър полицай.
Никога не е имало по-добър приятел от него.
Нито някога ще има.
Тази награда е подарък за мен.
Не съм убил гангстер.
Той е убил Прабхат Джадхав.
Винаги е...
Той беше над дълга си.
Затова днес за първи път...
Аз избирам да дам на приятелството повече значение, отколкото на дълга.
Дев...
Брат ми...
Моят приятел...
Всеки заслужава втори шанс в живота.
Ела тук и вземи тази награда.
Това е твое.
Дев, това е твое.
Не и аз.
Вземи това видео...
и да лиши Роан от последното си постижение.
Брат ми...
Приятелю.
Всеки заслужава втори шанс в живота.
Елате тук и вземете тази награда.
Това е твое.
Проверих записите от камерите.
Отидох да се видя с Ребека преди катастрофата.
Видях това видео и намерих следа, която ми помогна да разрешим случая.
Рохан искаше да ми даде кредит за срещата на Прабхат Джадхав.
Но имаше някой в нашата система, който не искаше това да се случи.
Може ли да е бенката?
Сър...
Както и да е...
когато разбрах, че съм на първо място в списъка на снайперистите...
За мен беше горд момент, сър.
Някога занимавал ли си се с Mauser Bolt Action?
Похотливо парче, моята любов.
През 2011 г. немецът прави:
който е дошъл в Индия от Италия и Израел.
Ръчно, РБА, редуващи се болтове.
7.62 от 54-ми калибър.
Чай?
С хляб и масло.
Да, сър.
Следващият изпълнител на награда "Полиция Галантрия"
Храбр човек от полицията.
Той спаси живота на своя полицай.
Той е най-прочутият гангстер, Прабхат Джадхав.
Сър, този стрелец е безполезен.
Той е направил толкова лесно изстрела, но глупакът не е направил нищо.
Тук, тук и тук...
Това беше първият шанс...
Няма никой около целта.
Ако бях на негово място, щях да го взема.
Защо не е стрелял?
Беше лесно.
Той има цял грош...
и не го е уцелил за шест!
Къде видяхте стрелеца?
В тази сграда.
Тук е много студено.
Дай пистолета на Принц.
Насам.
Сър...
Този пистолет ме възбужда повече от всяка друга.
Сър, или правя грешка,
или този стрелец е бил легенда!
Защото да се стреля от тук е почти невъзможно.
Няма как да уцелим целта!
Защо?
Сър, преди всичко,
Тук всичко е открито.
Вятърът е толкова силен.
че вятърът ще провали напълно траекторията на куршума.
Не е добро място, сър.
Сигурен ли си?
Видя ли стрелеца тук?
От къде щеше да стреляш?
Г-не, може ли една цигара първо?
Сър, ако бях там,
От там щях да стрелям.
Идеално.
Това е перфектното място.
Защо стрелецът ще избира друго място?
Някой живее ли в този апартамент?
Този апартамент е празен.
Вземи пушката.
По дяволите!
Сър!
От тук е чист изстрел.
Куршумът е минал през дупката.
и ударете полицай, който стои на подиума.
Но това не е възможно, сър.
Как може стрелецът да види през зелената мрежа?
Освен ако не е знаел къде ще стои жертвата.
Г-не, както казахте...
това е перфектно престъпление.
Има една възможност, сър.
Убиецът е много умен.
и не е бил тук, когато е стреляно.
Таймер.
Използвал е часовников пистолет, сър!
Може да е по-рано.
Всичко, което трябва да се направи, е да се събере пистолета и да се целиш.
По-рано можеш да решиш, нали?
Модерно оръжие, сър.
Разнородни части могат да бъдат изпращани отделно
и ще се съберем по-късно.
И пистолета ти е готов.
В пистолета има СИМ карта.
трябва да си направиш партньор, да го сложиш в телефона си.
и можеш да стреляш от където и да е.
Телефона ти се превръща в дистанционно.
И тогава...
Искаш да кажеш, че стрелецът не е бил тук?
Точно така.
И след като не беше тук,
Какво значение има дали има зелени листа или глупости?
Всъщност зеленият лист е перфектно прикритие, сър.
Ето защо.
от седмици не е ставало така.
а вие още го търсите.
Много умно, сър.
Но, господине,
Не видяхте ли стрелеца в Кула Б?
Братко, те правят невероятни биряни наоколо.
Да хапнем, преди да тръгнем.
- Качвай се, или ще го опаковаме.
Качвайте се!
Бягай.
Беше ли същото като онзи ден?
Да, сър.
- Но нищо не се вижда.
Тогава как можахте да го видите онзи ден?
Какво става, Дев?
Този човек, само ти си го виждал.
Не можем да го намерим!
Първо хващаш хората.
Тогава ги пусни.
Зелена кола, синя кола...
Това разследване ли е или шега?
Г-не, може ли за малко...
Не, вие настояхте...
Затова ви дадох случая.
Не мога да ти вярвам повече.
Дев, хората ти са загрижени за теб.
Сър, мисля, че Дев се е променил след своя инцидент.
И се съмнявам, че си спомня нещо от по-рано.
Да, сър.
Още от първия ден се усъмнихме в паметта на Дев.
Пратете ги.
Три дни преди вашия инцидент,
Предупреждавахте инспектор Дамодар по време на работа.
Какво беше това предупредително?
От тези двамата,
Едната е вашия счетоводител, а другата е вашия зъболекар.
Кажи ми кой е?
Не си спомням, сър.
Можеш да си вървиш.
Давай.
Сър, синият SUV, който търсим...
Имаше кола, която отговаряше на това описание.
В полицията около времето на убийството на Роан.
Сега го няма.
Това означава, че някой го е откраднал от тук.
да го използва, преди вероятно да го унищожи.
Добре.
Имате ли да кажете нещо в своя защита?
Не, сър.
Не знам кого се опитваш да спасиш, Дев.
Няма да се занимавате повече с този случай.
Ще бъде предадено на Срикант Бапат.
През следващите 48 часа
Искам да ми дадеш всички документи.
всички детайли по случая на г-н Бапат.
Ясно ли е?
Да, сър.
Дев...
Къде отиваш?
Все още имам 48 часа.
Кой?
Как?
Защо?
Все още ги разследваме.
Не знам кого се опитваш да спасиш, Дев.
Всички наши информатори са активни, но няма следи.
Не видяхте ли стрелеца в Кула Б?
Как го видяхте онзи ден?
Тиймърски пистолет.
Намерили сте важна информация, която е разрешила случая.
Къде видяхте стрелеца?
Изглежда точно като тази кола.
Синята кола под жълта светлина изглежда зелена.
Значи следата на Апте е грешна?
Някой в системата не е искал това да се случи.
Ще използвате ли нашите лични разговори за вашето разследване?
Веднъж сте разрешили този случай.
- Обадиха ни се от болницата.
Мандар дойде в съзнание.
Няма да говоря без адвокат.
Нищо няма да кажа.
Ако помогнеш на полицията...
няма да ти трябва адвокат.
Кажи ми...
Вие ли убихте Рохан?
Бандата ни беше избита след смъртта на Прабхат Джадхав.
Не остана екип.
Как бихме могли?
Кой тогава го направи?
Не знам.
Сър...
Кой даваше бакшиши на Прабхат?
Казах ви, че не знам името му.
Той щеше да се свърже лично с Прабхат.
Нямах връзка с него.
Глупости!
Той отиде с псьонимния бик.
Сър, както знаете, намерихме този телефон близо до тялото на Прабхат Джадхав.
И това е списъка с разговори.
Той контактуваше само с Мандар и неговата банда.
Кой му се обади последен?
Мандар, сър.
Г-н Рохан е разследвал този случай по-рано.
Но не може да направи нищо.
Сър, вече говорихме за това...
Дори ти казах:
на телефона на Прабхат, имаше записан номер по време на Бул.
Преди всяка неуспешна акция,
Прабхат ще получи обаждане от този Бул.
Освен последната акция.
Сър, тази СИМ е регистрирана.
на името Рави Лал.
Но той беше престъпник, който умря миналата година.
Някой вероятно е купил СИМ с неговата лична карта.
Искам копие на това.
Да?
Няма да ви отнема много време.
Тук съм, за да ви кажа.
че със Раджеш ще напуснем този град завинаги.
Знам, че нямаше чувства на ваша страна.
но имаше и за мен.
Довиждане, Дев.
И не се тревожи.
твоята тайна винаги ще бъде в безопасност с мен.
- Сър.
Случая е решен.
Кой?
Как?
Защо?
Всички отговори са в това досие.
Всичките ми констатации и заключения от последните 48 часа са тук.
Прочети го внимателно, Фархан.
Това е цялото досие.
Само последната страница е празна.
Това е за теб.
Защото само вие можете да попълните тази страница.
Крайният доклад на Рохън Д'Силва.
1 май, ден на махаращра.
Всички се събрахме, за да честваме награда "Рохан".
Бул също е бил там.
Този, който предаде полицията.
Самоличността му щеше да остане непозната.
Не бях ли анализиран?
Първо се обади на Нагпада.
За втори път, Кабутаркана.
На трето място...
Мерил, Бул.
Братко, полицията идва.
Вървете си.
Помниш ли Рави Лал?
Кой?
Този, когото арестувахте за кражба на злато.
Почина преди година.
Добре, той беше кървав крадец.
Но СИМ-картата му все още работи.
Знаеш ли, че Прабхат Джадхав е получавал съобщения от номера си?
преди всяко нападение?
И Джадхав щеше да избяга.
Къде бяхте на 5 декември в 4 часа?
Кога?
5ти декември, 4 часа.
17-ти февруари, 18:30 ч.
И 26-ти март, 13 часа.
Къде беше?
Не помня да съм обядвал днес.
и ме питаш за дати!
Да ти кажа ли?
Бил си в Нагпада, Кабутаркана.
Панел, Хайуей Тунел...
Знаеш ли, че това са същите местоположения?
Откъде Джадхав е получил тези разговори?
Имам списък.
от всички офицери.
които присъстваха там.
Има само едно общо име.
Твоят.
Не беше ли един от малкото хора, които имаха поверителна информация,
на операцията Прабхат Джадхав?
Останалите, които знаят.
не са били на тези места.
Разгледах списъка ти с постъпващи разговори.
Сатай ти се обади.
за да ти дам новини.
Тогава телефона ти излезе от обхват.
и тогава се обади на Джадхав от твоя Булски номер.
Така е, нали?
Добре съм те научил.
Но не можете да докажете това в съда.
Мога.
Назначен съм от SSD.
за да намерим бенката в полицията.
Защо го направи?
Защо предаде всички, а мен?
Бях гладен.
Не е гладът, който богатият човек чувства на всеки два часа.
Не и тази.
Гладът, който чувстваш тук,
когато не си ял от два дни...
Това е, което чувствам.
Помниш ли Дивали, когато бяхме в 8 клас?
У дома нямаше храна.
Съседите бяха изпратили бонбони.
Завърших цялата кутия.
През нощта баща ми се върна у дома.
- Напих се.
Той също беше гладен.
Когато разбра, че съм ял всички бонбони,
Той ме би и счупи крака ми.
Отидох сам в болницата със счупения си крак.
Там срещнах Прабхат, Дада в болницата.
Този ден ми плати сметката.
Някога чувствала ли си се... точно тук...
Няма ли да е чудесно, ако баща ми умре?
Усетих го всеки ден.
Така че не ми изнасяй лекция за честността, става ли?
Ти беше идеален кандидат за Прабхат Джадхав.
Защото честността
Достойнството не е нещо, в което вярваш.
Тези принципи са за тях.
които не са роби на своите обстоятелства!
Знаеш какво направи с нашите хора!
Помниш ли какво направи с бащата на Дия?
От онзи ден го търся, за да го застрелям!
Мислех, че ми спасяваш живота.
Но ти само унищожаваше доказателства.
Унищожаване на доказателства?
Давах чест на честен офицер като теб.
Глупости.
Къде беше честността онзи ден?
Когато баща ти те ръкопляскаше, че си стреляла по Прабхат Джадхав?
Рохан, започваме нов живот с Дия.
Искам втори шанс.
Хайде, кажи й какво направи.
Кажи й, че заради теб баща й повече няма да ходи.
Тогава ще видим дали иска да започне нов живот с теб.
Какви са тези глупости?
Не ми пука за всичко това!
Ние сме братя.
Остави го.
Какво щеше да направиш на мое място?
Оценявам връзката ни пред всичко друго.
Бих се отказала.
Въпросът е, ще го пуснеш ли или не?
Няма.
Аз съм честно ченге, забрави ли?
Знаеш, че са прави, когато казват...
Можеш да извадиш човек от канавката.
но не можеш да извадиш канавката от човека."
Най-накрая го каза.
че съм мръсен човек, който трябва да е в канавката.
и си чиста!
Не чешете тази рана, Рохан.
Много по-дълбока е от нашето приятелство.
Не ме карайте да се ядосам.
Този твой гняв...
е всъщност страхът ти.
Всички сте гнили вътре.
Прав си.
Аз съм гнила.
Изгнила.
Какво ще правим сега?
Дай ми втори шанс, Рохан.
Ще ви разоблича на 1-ви май!
Запази си дата!
Рохан, какво ще правиш?
Както казах...
само вие можете да попълните последната страница.
Това е списъка с всички номера.
В деня на моята нещастен случай сте получил телефона си.
Това е... решението, което направих преди катастрофата.
17000.
Това означава, че се е обадила на гласовата ти поща, нали?
Сървърът на Доставчика има запис на телефона.
Казах ти всичко онзи ден, Фархан.
И името на убиеца.
Но ти го скри от мен.
Защото имаш нужда от Дев.
за отговори на вашите въпроси.
Цялото разследване на Дев А е изфабрикувано.
Вратите, които беше затворен от Дев А...
Ти ме накара, Дев Б, да отворя.
Ти си здрав офицер, Фархан!
Сега да попълним последната страница...
Отвори гласовата си поща.
Няма такова нещо като перфектно престъпление.
Когато престъпникът си мисли, че е изчезнал с всички доказателства...
Бог прави така, че да бъдат намерени доказателства.
Този път доказателствата бяха на място.
Бул мисли, че е безопасно.
"Неговият дом."
Тъй като е бил лош човек, изглежда честно да го убиеш.
Но понякога ни е трудно да избираме кое е правилно и кое не.
Винаги съм избирал дали да бъда добро ченге и добър приятел.
Винаги съм избирал да бъда добро ченге.
Но днес няма да изпълня дълга си.
Ще уважа приятелството си.
Не съм убил гангстер.
Той уби Прабхат Джадхав.
Винаги е смятал, че приятелството е по-важно от дълга.
Затова днес за първи път...
Аз избирам да дам на приятелите си повече значение, отколкото на дълга.
Дев...
Брат ми...
Моят приятел.
Всеки заслужава втори шанс в живота.
Елате тук и вземете тази награда.
Това е твое.
Дев, това е твое.
Не и аз.
Не съм показал това видео на никого.
Но мисля, че е важно да видите това.
Да знам колко много означаваш за Рохан.
Бяхме загубили надежда в случая.
Но когато започна да я водиш,
Бях сигурна, че Рохан ще получи правосъдие.
Вярвам ти, Дев.
Защото Рохан ти се довери.
Достигнахте гласова кутия на Фархан.
Моля, запишете съобщение след сигнала.
Фархан, случая е решен.
Знам кой е убиецът.
Някой ми каза, когато става дума за нашите близки,
Ние не правим разлика между добро и зло.
Винаги съм давал приоритет на дълга си.
Аз убих Рохан.
Аз съм.
Ти си добър полицай.
Гордея се с теб, Дев.
Сър, трябва да съобщя за арест.
Да, сър.
Преди да ме затвориш,
Искам да се срещна с някого.
Дия Сатай?
Ето там.
Всички затворнички да се наредят след 10 минути.
Пробивът ще свърши.
Моля всички затворнички да се подчинят на правилата и да пазят ред.
Кога ще свърши почивката?
След 15 минути, сър.
Сър...
Г-не, вие сте нов тук, те са много опасен човек.
Сър, това се случва всеки ден.
На работа сме, няма да ни е страх.
Откъде взе тази цигара?
Има бой, пратете подкрепление!
Бързо!