Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Аз, Люк Истън...
Тържествено се кълна, че ще подкрепя и защитавам...
Конституцията на САЩ.
...и този на щата Ню Мексико...
...срещу всеки враг, външен или вътрешен...
...и че ще остана вярна и лоялна на Конституцията...
- С Божестна помощ.
- Чудесно, благодаря.
Хайде, да се захващаме за работа.
Агент Рийд, нямаше нужда.
Знам, че цветята не са за корав човек като теб.
Така че си помислих да ги заведа при жена ми.
- Сериозно ли?
Виж, приятел, това е Голди.
Голди, новия шериф.
Люк, това е Голди, с любезното съдействие на Барнс.
Чичо Барнс и рибата му.
Откакто се пенсионира, е малко странен.
Ти си луд само ако правиш луди неща.
Тай, ще бъде голямо приключение да работим заедно.
Нямам търпение.
Добре, Голди, пази се от приятеля ми.
Поздравления, Люк, завръщането на блудния син.
Радвам се, че се върна.
Добро утро, Джон.
Агент Рийд, какво имаме?
Байрон Крисман, 36-годишен,
Регистрационен номер от Аризона.
Един изстрел в главата.
Не, само една празна бутилка, за да те задави.
Беше пиян, когато се самоуби.
Аплодисменти за шерифа.
Кой го намери?
Те пропуснаха училище и свиреха, отиваха към колата.
Колко време мина?
Имам телефона ти.
Ще се опитам да вляза.
Добре, нещо друго?
Приза.
Ето, шефе.
бившо гадже?
Познаваш ли я?
Не.
Ще го сложиш ли в чантата?
И нека се обадим на Макгроу да докара колата до конфискацията.
когато вдигат трупа.
Няма да стане така, съжалявам.
За съжаление, той затвори работилницата преди 8 години.
Но ще ти донеса кран, шефе.
Мамка му!
Мога ли да кажа "здрасти"?
Разбира се, ела.
Чичо Барнс!
Еха.
Не знаех кога ще се съгласиш да наминеш.
Е, ето ме.
- Да, разбира се.
Мога ли?
В Ел Ей няма такива.
- Не пия, спомняш ли си?
Преди колко време?
3785 дни, но кой ги брои?
Това е много време.
Гордея се с теб.
Благодаря.
Майка ти научи Шайен на тази рецепта, преди да умре.
Вярно е.
Видя ли вече Шайен?
- Още не. - И двамата сте се обичали от деца.
Мислех, че вече ще си се омъжила и ще имаш деца.
Всички му вярваха.
Да, сложно е.
Големият град със сигурност не те е направил по-умен.
Еха, какъв казан за риба!
Сега разбирам за рибата.
Уникални са по своя вид.
Тези риби са специална.
Аз говоря с тях, а те ме чуват.
Много е терапевтично.
Щом казваш, чичо Барнс.
Щом казваш.
Как върви с шерифа?
Люк?
Е, има много шум в полицията.
Днес имах случай.
Радвам се, че се върна.
Да, и аз се радвам.
Не съм бил тук от век.
Г-жа Родригез още ли готви?
Да, както в добрите стари времена.
С какво мога да ви помогна?
Аз съм, Люк.
Лука?
Това ти ли си, синко?
Изглеждаш толкова добре!
Казват, че не сте по-малко от г-н Шериф, шефа.
Не е толкова зле.
Харесва ми как излезе от къщата.
Точно както едно време.
Двама негодници, тичащи по улицата, дошли да ми донесат емпанада.
Липсват ми.
Да, трябва да поговорим с Едуардо.
- Искаме да поговорим с него.
Ще го спреш ли?
Не, само да ти задам няколко въпроса, нищо повече.
Добре, синко, ще го събудя.
Особено?
Казвам ти, че този чудак няма да спи.
Аз ще се оправя, става ли?
Някой ви търси.
Какво искаш, по дяволите?
Офицерът ми ме взема.
Просто съм любопитен какво приготвяш в бараката.
Имаш ли заповед?
Аз съм Люк, спомняш ли си ме?
Идвахме тук, когато беше малък и играехме баскетбол.
Помниш ли ме?
Не ме познаваш изобщо!
Тези негодници искат да ме хванат!
Разкарай си шибания задник от къщата ми!
Виждали ли сте това хлапе?
Не, не съм го виждал.
Каза ни, че е дошъл тук преди два дни, за да купи дрога от вас.
Това хлапе умря в спешното.
Говори с този, който е освободен.
Нищо не съм му продадела!
Лало, успокой се.
- Не го прави, човече.
Особено!
На земята!
Лало, ставай!
Особено!
Лало, спри!
Лало, недей...
Не го прави.
- Свали оръжието. - Не искам повече побоища!
- Искам да поговорим.
Не съм го насилвал.
Вярно е.
Добре, не си виновен.
Насаме.
Искам да поговорим.
Не стреляй.
Помниш ли ме?
Аз съм Люк, помогнах ти с математиката.
Свали оръжието.
Искам да поговорим, става ли?
Мамка му!
Мамка му, човече.
Какво направи?
Ти си най-добрия, Люк.
Дори седмица не си бил тук и виж как се провали.
Мамка му!
Шерифе.
По дяволите.
"Бродуейски женски приют"
Здравейте, добре дошли.
Как се казваш?
Николи, искаш ли да си поиграеш в нашата стая?
Черил?
Спокойно.
Спокойно, тук си в безопасност.
Приятелят ми не трябва да знае, че съм тук.
Как се казваш?
Лора.
Лаура, не трябва да се тревожиш.
Ще се оправиш.
Ние ще се погрижим за документите, ако това искаш.
Не го познаваш, има много лош темперамент.
и ще ме чака у дома тази вечер.
Ще ме удари отново, ако не съм там.
Дойдохте на точното място.
Можеш да останеш колкото ти трябва.
Шерил.
Ще помогнеш ли на Лора с документите?
Ще ви оставя в добри ръце.
Трябва да отида до клиниката.
Всичко ще е наред.
Чакай, аз ще прочистя раната.
Д-р Гомез ще ви приеме веднага.
Д-р Гомез?
Да, Шайен Гомез.
Люк Истън.
Д-р Шайен Гомез.
Не се изненадай толкова.
Не, не, това е...
Просто се радвам за теб.
Ти излезе напред и успя.
Е, отне ми малко време.
Гордея се с теб.
Боже, исках да ти се обадя, откакто се върнах.
но вървях напред в работата.
Да, знам, че сега ти си шерифът.
Да.
Жалко за Едуардо.
Това момче винаги се забърква в неприятности.
Да.
Как е г-жа Родригес?
Добре, трудно му е да се справи.
Да, можеш да го кажеш.
Защото не е лесно да се грижиш за такъв внук.
Не изглежда сериозно.
Само една драскотина.
Добре, благодаря на Бога.
Изглеждаш добре, не си остарял и с ден.
И ти не си лоша, градският живот е добър за теб.
Не съм толкова сигурна.
Усетих се като риба без вода.
Не мисля, че ще стане.
Но ти винаги си бил най-популярната.
Вписваш се навсякъде.
- Наистина ли?
А ти какво правиш?
доброволка съм в женски приют.
Отвориха го преди година.
Ако мога да помогна с нещо, моля, обадете ми се.
Благодаря.
Добре, това е.
Върни се след две седмици.
Съжалявам, трябва да вървя.
Хей, исках да се извиня за грешките, които направих тогава.
Сега не му е времето.
Знам, знам, знам.
Бях толкова объркан от случилото се.
Ти си тръгна, без да кажеш и дума.
Можеше поне да ми се обадиш.
- Отне ми малко време да се върна...
Аз съм друг човек.
Наистина, и никога няма да те оставя така...
Какво?
Може ли да ти звънна някой път?
Ще си помисля.
Да.
Благодаря.
Татко се върна, момиче.
Да видим, кой ден е днес, спомняш ли си?
Ден 3785 е.
Искаш ли агънце?
Вчера си ял агънце.
Видял е в Шайен.
Тя ми е доктор.
Готови ли сте?
О, да!
Същият Чей, както винаги.
Надявам се да се чувстваш по-добре.
Благодаря, радвам се, че те видях.
Хайде, момиче.
Време е за сън.
Лека нощ.
Дори седмица не си бил тук и виж как се провали.
"Ликър плюс".
Да видим... Кичър се е заел.
Хей, шефе.
Кажи ми, че си могъл да влезеш.
Да, вътре съм.
- Какво?
- Всеки си има тайни, шефе.
Празна е.
Да, внимателно го видях, но те изтриха всичко от телефона.
Нека да опитам нещо.
Сега го имаме.
Как го направи?
Файловете са изтрити.
Трябва да го запомня.
Да видим.
Защо да триеш всичко, ако просто ще...?
Предполагам, че има информация, която ще направи нечий живот труден.
Чакай, чакай, чакай.
Какво ще кажеш за това?
О, да.
Виж.
Това е същия номер.
- Погледни.
Хей, добра работа.
Съжалявам, затворихме.
Ти си честен, нали?
Да.
Шериф Люк Истън.
Очарован съм.
Загазил ли съм?
Не, не, не.
Това твоят почерк ли е?
Да.
Помните ли билета и хората, на които сте служили?
Да, помня ги, бяха жена и мъж.
Билетът е за покани.
Защо беше поканила и кой ги покани?
Г-н Морис ми се обади и ми каза.
Г-н Морис и цялото му име?
Китчър Морис.
Той е един от собствениците на това.
А жената, за която спомена, спомняш ли си името й?
Не го чувствам.
Не.
Помниш ли нещо друго за двойката?
Нещо лошо ли са направили?
Не ми е позволено да ви казвам, съжалявам.
Добре, обикновено не се бъркам.
но имаше нещо странно.
В какъв смисъл?
Г-н Морис никога не дава напитки.
И двамата изглеждаха влюбени.
Защо го казваш?
Едно момиче знае кога един мъж си пада по нея.
Да, предполагам.
Помниш ли нещо друго?
- Не, това е всичко.
Благодаря за отделеното време, Честност.
и ако си спомняте нещо друго,
Как се казваш? Моля те, обади ми се.
Ето номера.
Шериф Люк Истън.
- Разбира се.
Довиждане, хубавецо.
Няма натъртвания.
Няма нищо под ноктите.
В главата има само дупка и следи от барут.
около раната и ръката.
ниво на алкохол в кръвта: 0.32.
Един влиза и един изход.
Остатъкът от барут по ръката и главата му предполага убийство.
Добре, благодаря.
Какво е правил счетоводител във Феникс, Аризона?
в окръг Роса Сангре?
Да не си дошъл тук, за да се самоубиваш?
Искаш ли да пиеш нещо?
За мен зелен чай, благодаря.
- Чаша кафе за мен, моля.
Веднага.
Благодаря, че дойде.
Има ли причина да избираме това място?
- Помниш ли? - Как бих могъл да забравя?
Дойдохме на първата ни среща и си прекарахме чудесно.
Беше преди много време.
Бяхме много добри заедно, Чей.
Докато не си тръгна.
Трогната.
Никога не съм спирал да мисля за теб.
А, да.
Сигурен съм, че винаги си мислиш за мен в Ел Ей, нали?
- През цялото време.
Липсваше ми усмивката.
Да си тръгнеш от тук беше...
най-голямата грешка в живота ми.
И ще те оставя.
- Благодаря.
Поръчвате ли?
Може ли за малко?
- Да, разбира се.
Заради едно време.
Добре.
Да започнем отначало?
Помниш ли още?
Разбира се, как да го забравим?
Като последния път.
Не трябваше да си тръгвам.
И защо си тръгна?
Твърде много призраци.
Да, те ме притесняваха и си помислих, че мога да им избягам.
- Но не.
Първо, родителите ми починаха при този инцидент.
и тогава Сара изчезна...
Не знам, изгубих контрол.
След случилото се със сестра ти, се опитах да се свържа с теб.
но ти ме блокира.
Да, знам.
Вътре беше празно.
и се почувствах безполезен.
Не можах да намеря Сара.
Просто не знаех какво да правя.
Исках да помогна, като всички останали.
Но ти започна да пиеш, всичко отиде по дяволите и...
Съжалявам, не трябваше да го казвам.
Не, прав си, като всички останали.
Спокойно, Люк.
Направихте каквото можахте.
Да.
Да, така е.
- Но не бях готов. - Винаги си бил до мен.
Благодаря.
Благодаря ти, Чей.
- Знаем ли нещо за кресман?
Няма криминално досие, бил е само счетоводител.
Беше куриер на Морис.
Пране на пари ли беше?
Обадил й се е с телефон за еднократна употреба.
А твоята самоличност?
Не, Алба може да е фалшиво име.
Другият номер, на който се обади последния ден, беше този на адвокат.
Китчър Морис?
- Да, откъде знаеш?
Шерифе, ако си беше написала работата, щеше да знаеш, че Морис е съмнителен човек.
Книжката на бара вече е отнета три пъти.
Добре, да доведем този подозрителен човек за разпит.
Вие сте шефът, капитане!
Джони, почакай.
Джон.
Агент на места.
- Това е заповед.
Трябва да поговорим.
От това.
Какво ти става, Джон?
Ти си мой проблем!
Писна ми от твоето отвратително поведение и имаме работа.
Забелязал си моето поведение, а?
Поздравления, Шерлок.
- Много добре.
Искаш ли да поговорим?
Ти си мошеник, Люк.
Винаги си бил, нали?
Хайде, хайде, хайде.
Щяхте да бъдете уволнен от полицията преди години, ако зависеше от мен.
Ти дори не би преминал академията.
Какво общо има това?
За малко да убиеш дете.
За едно дете, защото винаги полудяваш.
Беше насочил пистолет към мен.
Бях под контрол, но ти, шефът, трябваше да се включиш.
Вършех си работата.
Поздравления, да, изпълнихте дълга си.
Да убиеш дете и да не получиш отговори.
Да, но си изпълнил дълга си.
Ако искаше да го направиш както трябва, щеше да го използваш.
Не знам как си се надрусал толкова.
Това е проблема.
- Защо мислиш, че си го заслужаваше?
Ти, да, супер ченгето от големия град.
Ти си просто пияница с късмет, човече.
От друга страна, тук съм от 15 години.
Не разбираш.
Не разбирам, не знам как винаги можеш да се изправиш на крака.
И ето ме тук, пред новия шериф.
Това ли е?
Някой ден ще ни убиеш.
Знаеш ли, вярно е.
Аз прецаках всичко.
но се опитвам да го направя както трябва.
Да, бях алкохоличка.
Трезвен съм от 10 години и се боря с него всеки ден.
Не знам защо ми дадоха тази позиция.
но правя каквото мога.
И Джон, не мога без теб.
Затова ви моля да ми помогнете.
Винаги правиш номер.
Не, не е номер, наистина.
Точно за това говорехте.
Ще видим.
Добро момиче.
Да, обичам те.
Върви да играеш.
Защо не сте направили доставката?
Нещо се е случило.
Къде са парите?
В Салво.
Клиентите са много прецакани!
Къде искаш да се срещнем?
Ще се свържа с вас.
Джон,
нова песен.
Морис.
Изпратете кола да го вземе утре.
Не го пришпорвай толкова, става ли?
Трябва ни информация.
Знам какво правя.
Г-н Морис.
Седнете.
Аз съм шериф Люк Истън.
Какво искаш, шерифе?
Нищо няма да кажа.
Знам си правата.
Добре, аз ще започна.
Не знам за какво говориш.
Не?
Може би пет милиона ще ти опреснят паметта?
Нова съм тук, но съм сигурна.
че собственичката на тези пари иска да си ги върне.
Къде е кресман?
Бьорън кресман?
Мъртъв е.
Това ли?
Да, знам.
Бих го попитал за какво са парите, но не мога.
Затова се надявам да ми помогнеш.
Кажи ми, защо счетоводител от Аризона
да прекосиш границата сам с чанта пълна с пари?
Той е някой, когото наех, той беше никой.
куриер, който да вземе колет и да го занесе на анонимен клиент.
Тези пари ми трябват.
Семейството ми е в опасност.
Знаеш ли коя е тази жена?
Едно момиче, с което Крисман е спял.
Знаеш ли къде си сега?
Не.
Да, виж.
Това достатъчно ли ти е?
Да видим:
имаме самоубийство, убийство.
И имаме много скъп пакет.
И знаеш ли кое е най-хубавото?
Ти беше последният, когото се обади кресман.
Искам адвокат.
Той иска адвокат.
За кого бяха тези пари?
- Не може да се контролира.
На кого е?
Кажи ми кое е момичето!
По дяволите, Люк.
Имате информацията, която ни трябва.
Добре, успокой се.
Морис, Морис, Морис.
Ако бях на твое място, щях да започна да говоря.
за да се отърва от големия.
Трябва да го обвиним в съучастничество в престъпление.
Престъпление?
Да, за смъртта на момичето.
Не можеш да го направиш. Не съм убил никого.
Може би, но когато го проверим,
Вече се е разчуло, че е разследван за убийство.
Ако случайно някой от вашите партньори е замесен,
ще имаш неподходящо време.
- Не могат да го направят.
Подпишете се на г-н Морис.
Това ли?
- Чакай малко!
Един момент!
- Или имате нещо да ни кажете?
Добре, да видим.
На кого е трябвало да даде тези пари?
Датчани.
Джак Дейнс.
Джак Дейнс, как ми звучи това име?
Не искам да знам.
Не се приближавайте до него, ако знаете кое е добре за вас, шерифе.
За какво бяха парите?
Не знам.
Аз съм посредник.
Организирам само куриерите, които доставиха колети на моите клиенти.
Не задавам въпроси.
И кое е различното в този случай?
кресман не е доставил тази пратка.
И те ми се обадиха.
Добре, сега ще се обади на датчаните.
Уреди друга доставка.
Ще ме убие, ако разбере, че е капан.
Плащам.
Трябва да отговоря.
Скъпа, не му позволявай да те нарани отново.
- Какво става, Чей?
Той дойде да ти помогне.
Приятелят й я удари отново.
Насилва я от години.
Лаура.
трябва да подадете жалба в полицията.
Нищо не мога да направя.
ако не го арестуваме и не го обвиним.
Можеш ли да го докладваш?
Не мога, пак ще ме нарани.
Ще ти намерим постоянно място, става ли?
Сега не мога да го съобщя.
Лора, моля те.
Съжалявам.
Да я гоня ли?
Съжалявам.
Всичко, което можем да направим, е да се помолим да не се връща у дома с него.
Знаеш ли името на приятеля му?
Съжалявам, че те забърках в това.
Чей, дойдох да ти помогна.
Свършил си страхотна работа, чуваш ли ме?
Даниел Стон, обади се на Колбърн, 409 г.
Кой си ти?
Човекът с парите.
Къде е кресман?
Проблеми с едно момиче.
Хвърли чантата тук.
Какво ще кажеш да го изтъргуваме за информация?
Какво ще кажеш да те застрелям и да взема чантата?
Можеш.
Полиция?
Нямам време за това.
Трябва, докато дойда да те питам нещо.
Тогава ще взема пастата.
Какво знаеш за момичето, с което е излизал кресман?
Нищо, следващия въпрос.
Мога ли да ви покажа снимка?
Познаваш ли я?
Не.
Свърши се.
Дай ми чантата.
Ти си копеле, виж това!
Изигра ни!
Знаеш ли какво, ще убия ченгета.
"Матадло!"
Откъде знаехте, че ще съм тук?
Бяха поне пет.
Може ли да се обадим на ФБР?
Няма време за това.
Не знаем до каква степен.
Освен това участието на Морис не е добър знак.
Защото?
Шерифът ме попита същото.
Вашият предшественик.
Задаваше много въпроси, задълбаваше се много и изчезна безследно.
Ще видиш.
Всички пътища водят до Морис.
Трябва да разбера кое е момичето.
Защо те е грижа толкова за момичето?
Вече си преживял нещо подобно.
и не мога да си представя колко зле се чувстваш.
Така че спри тази лудост, преди да те убият.
Не можеш да се самообвиняваш.
Трябва да се оправя с това, момчета.
Да, разбира се.
Разбира се.
Така ли?
Беше много зает, Люк.
Свалил си един от най-добрите ми хора и все още имаш парите ми.
Няма да го оставяте.
Кой е?
Този, който ще те убие, ако не ми върнеш това, което е мое.
Г-н Датчани?
Сега ме познаваш.
Слушай, не ми пука за парите ти.
Тогава ще съм ви благодарен, ако ми го върнете възможно най-скоро.
и с удоволствие ще ви платя, когато ми го доставите.
Разбира се.
При едно условие.
И още по-малко шерифи като теб.
Не можеш да си представиш колко от твоите съм купил.
Доставете чантата сутринта.
Или ще бъда принуден да я преследвам лично.
Днес.
Да, какъв скъпоценен камък.
Така ще се отървем от плъховете!
Датчани, какво искате?
Въпреки, че ми е приятно да кажа, че се наслаждавам на атмосферата,
Това със сигурност не е така.
Дойдох да ти дам работа, Крафт.
Вече имам.
И много дълг.
Казах ти, че ще ти платя.
С тази работа ще си платиш дълга.
Всичкия дълг?
Целият този дълг.
- Слушам. - Трябва да отидеш да вземеш пакет.
Какво има в колета?
Трябва да отидеш някъде да го вземеш и да убиеш глупака, който ми го взе.
Защо аз?
Защо горилата ти не идва?
Усети си косматия задник, преди да съм ти сцепил главата.
Хайде, момчета, да не се тревожим за това.
Свърши тази малка работа заради мен.
и ще прибавя още 50 000.
когато доставиш пратката и ми донесеш главата му.
Кой е глупака?
Има ли значение?
Става.
Страхотно.
Умен си, Крафт.
Бойд ще ви даде подробности.
Вярваш ли на това копеле?
Не.
Но той е заменим, Бойд, ти не си.
За какво беше това, чичо Езра?
Всичко наред ли е?
Да, върви добре.
Готови ли сте да започваме?
- Не знам.
Какво да правя?
Искахте да сте престъпник и да изкарвате лесно пари.
Това е шансът ти.
Или просто седни там.
да бъдеш бедният дявол през целия си живот.
Да.
Да, добре.
Да пием за това.
Хайде, хлапе, свърши с това.
И се подгответе да се присъедините към мен.
Агент Чете.
Добре.
Ще се видим там.
Защо трябва да копая?
Има лопата, но не намерихме нищо повече.
Освен това си добър в това.
Невероятна е.
По дяволите.
Да, намерихме момичето.
Г-н Карило иска да ви види.
Кой е г-н Карило?
Шаблонът.
Спокойно, иска да поговорим.
Ще ми го върнеш.
Г-н Истън, давайте.
Седнете, моля.
Имам ли избор?
Всички имаме избор, шерифе.
Нека ви се представя.
Казвам се Фернандо Карило.
а аз управлявам картела Хуарез.
Не е ли малко далеч от твоята територия?
Да.
И не.
Куче!
Няма да си от веган, нали?
Защото ще ти кажа нещо.
Тези стекове са прекрасни.
Въпреки, че няма нищо по-добро от говедо от моята страна.
Както се досетихте,
Имам важен бизнес с внос-износ под моя отговорност,
А в моя отдел е нужно от време на време да прекосяваме границата.
за изправяне на шапки.
Какво общо има това с мен?
Има нещо, което ми принадлежи.
Хайде, хапни.
Можеш да ядеш и да говориш.
Ще го приема за обида, ако не ядеш с мен.
Изглежда, че имаме общ приятел, Китчър Морис.
Морис.
Той е мой посредник в някои работи тук.
Или поне докато датчаните и той не решиха да ме откраднат.
Като две алчни прасета.
Искаха още.
Опитаха се да плащат за моята стока със собствените ми пари.
Каква стока?
Какво мислите, че продавам, шерифе?
Мексикански бонбони?
Да видим дали съм разбрал правилно.
Купили са стока.
с парите, които са му били откраднати.
Аз работих с пощата.
кресман.
Познаваш ли го?
Знам, че е мъртъв.
Имах малко пари, които ми принадлежат.
Но както всички останали, той стана алчен и глупав.
Глупачка?
Исках да открадна парите от датчаните, които датчаните откраднаха от мен.
Защо поемаш този риск?
Влюби се в едно от моите момичета.
Алба.
Едно от най-добрите ми момичета.
Взех я твърде млада за тези, които я търсят.
И след всичко, което направих за нея.
Тя никога не е харесвала проституцията.
Значи е убедил Кресман да вземе парите, моите пари,
и тогава бягай с нея.
Какво стана с него?
Не можех да му се размине.
Той искаше да си тръгне.
И го оставих...
завинаги.
Защо ми го казваш?
Ще ми върне парите и ще ми помогне да хвана датчаните.
И ще го оставя жив.
Какво те кара да мислиш, че ще работя за теб?
Е, както вече ви казах,
Всички имаме избор, шерифе.
Утре ще ти се обадя да го уредиш.
Куче!
Пистолета.
Така ли?
Идвам.
Да, какво има?
Намерихме я.
За Сара.
В плитък яма.
Ще правят аутопсия, но си мислят, че се е задавила.
Съжалявам.
Аз ли ще съм?
Да.
Съжалявам.
Къде е?
В склада.
Мамка му!
Не бързайте.
Много съжалявам.
Трябваше да дойда с теб.
Трябваше да съм там.
Мислят, че се е задавила.
Трябва да дойдеш веднага.
Отивам там.
Чичо Барнс!
Люк.
Не пипай пистолета, синко.
Какво става, шерифе?
Кой по дяволите си ти?
Аз съм събирача.
Имате нещо, което искаме.
Искат парите, Люк.
Не усложнявайте нещата, шерифе.
Дай ни парите.
и ще ги оставим на мира.
Не е в мен.
И къде е?
На безопасно място.
Ще те заведа там, където е.
Бърни, казах ти да си затвориш устата.
Аз ще се погрижа.
Ще ни заведеш при парите или ще те убия.
Добре.
На няколко километра е.
Добре.
Ще отидем с колата ми.
Добре, да отидем в колата ти.
Сега!
Никой не трябва да умира, синко, просто ни дай парите.
- Барнс, добре ли си?
Пали колата, момче!
Да вървим.
Здравей, чичо Барнс.
Добре ли си?
Това е само драскотина.
Искаш ли да ти го продаде?
По дяволите, не, ще се оправя.
- Намери ли нещо? - Наеми кола и фалшиви номера.
Не мога да ти позволя да се върнеш, докато не се разреши всичко.
Глупости, преследват теб, не мен.
Не им пука кой ще бъде ранен.
Единственото ми предимство са парите и за момента е безопасно.
Можеш просто да ми го върнеш и да го направиш.
Хей, Чей, направи ми услуга.
Вземи чичо Барнс с теб за няколко дни и иди в Ел Ей.
Имам контакти там.
Няма да бягам като...
Беше там, видя какво стана.
Трябва да го направя сам, няма да те излагам на опасност.
Мога да ви помогна.
Не, не можеш.
Направи го заради мен, става ли?
- Благодаря.
Може ли поне да се прибера и да взема някои неща?
Не, не можеш.
Да.
Нека да е бързо, става ли?
Ще бягам по-бързо от заек с горяща опашка.
Агент Рийд ще ви отведе.
Агент Чете.
Трябва да превключиш на безкофеиново.
Да, кажи ми.
Много добре.
Не се тревожи.
Няма да го нараня.
Искам си парите и да се погрижа за датчаните.
Казах да не се тревожите.
Хостове!
Остави телефона.
50 и нещо, покрито с татуировки, с приятел на 20 и няколко години.
Това ли?
Не се опитвай да си играеш с мен.
Двама мъже идваха за мен.
Датчани ли са?
Не знам дали са датчани, но знам кои са.
Добре, обади се на датчаните.
- Не, аз...
Издънихме се.
Мислиш ли, че още не съм чул за това?
Телефона.
Морис?
- Датчани, аз съм шериф Истън.
Отново ми подхвърля Морис.
Не, млъкни и ме слушай.
Ще ти дам парите в замяна на информация.
Да не преговаряме по телефона.
По-добре на живо.
В стария хотел "Гранд".
И ми донеси парите.
Моят телефон?
Подписахте смъртна присъда, шерифе!
"Пой"?
"Пой!
Поезия?
Ето.
Добре, добре, успокой се, успокой се.
Хайде.
Да вървим.
Хей, Барнс, тръгваме си.
Тръгвам си.
Искам да убиеш този кучи син веднага щом получиш парите.
Няма да напуснеш хотела ми жив.
Не ме разочаровай, Бойд.
Спокойно, шефе.
Барн! Чейен?
Какво стана?
Чух виковете й и изгубих съзнание.
Крафт хвана Чей.
Днес.
Какво става, шерифе?
Ако го нараните, ще ви убия, датчани!
Ами...
Трябваше ми застраховка, за да не направиш нищо глупаво.
Имам парите!
Не се тревожи.
Както обещах, в стария хотел съм.
Елате след час или...
знаеш останалото.
Мамка му!
Какво ще правиш?
Какво става, по дяволите?
- Хванаха я, Джон.
Датчаните я отведоха.
- Мамка му!
Да.
Напред.
Да вървим.
В стария хотел "Гранд".
Добре.
Тази вечер ще се забавляваме.
Ще си взема парите и ще махна този трън от пътя ми.
Седнете.
Не познаваш Люк.
Той идва за теб.
Да, разбира се.
Датчаните го чакат.
Но това няма да го спре.
Виждали ли сте оръжията на Датчани?
Да, прав си, човече.
Тази кучка иска да ни изям главите.
Чу го, кучко.
Приятелят ти е мъртъв, по дяволите.
Страхотно парти, човече.
Имам пари за датчани.
Вземи, ще бъдеш герой.
Жалко.
Ще го взема.
Къде е момичето?
Къде я отведоха?
Мога да продължавам така цяла нощ.
Трети етаж, в края на коридора.
Не беше толкова трудно.
Давай.
Аз сера в мляко.
Какво беше това?
- Стой тук.
Стой тук с нея, ясно ли е?
Седнете.
Приятелката ти.
Да, вече щеше да е мъртва.
Много закъснявате.
Мамка му!
Хей!
Дойдохте за мен.
Виж кой е тук.
Мъжът на момента.
Трябва да си върна парите, преди да те убия.
Не ми пука за тези пари.
Е, ставаме двама!
Откажи се, шерифе, свърши се.
Щом казваш.
Здравей, юнако.
А моите пари, Люк?
Ти ли си, Фернандо?
Трябва да защитавам инвестицията си.
Беше глупаво да сключа сделка с датчаните с моите пари.
Не ми пука за парите.
Не е твое.
- Откъде знаеш, че е тук?
Знам всичко.
Искам си парите, шерифе!
Това не са вашите пари, датчани!
Днес!
Шайен.
Днес!
Всичко свърши, глупава кучка.
Можеше да е лесно.
Тихо.
Струваше си.
Исках само парите.
Днес!
Хайде, мърдай.
Днес!
- Дайнс!
Не ме карай да убия приятелката ти.
Ти си бил като трън в задника.
Поне ми носиш парите.
Всичко е тук.
Остави го.
Ето как стоят нещата:
Остави чантата и се махай.
Тогава ще го пусна.
Не искам да го нараня, а парите.
Добре.
Не прави нищо глупаво.
Добре.
Добре, герой.
Бъди добро момче.
Не спирай.
И след като си долу...
- Вземи го!
Здравейте, датчани.
Имахме сделка.
Дай ми парите, които открадна от мен, задник.
Това са моите пари.
Парите ти?
Чей, ще те хвана.
Повярвай ми.
Хайде, хайде, държа те.
Повярвай ми.
Държа те, държа те.
Мислех, че ще те загубя.
Да вървим.
Спри на място!
Не се ебавай с мен.
И сега какво?
Не мога да те пусна.
Ти уби сестра ми.
На сестра ти?
Момичето, което наричаш Алба.
Ти ми я отне!
Нямах представа.
Беше просто бизнес.
Изнасилихте ме.
Ти я накара да проституира.
Ти я уби.
И тогава си я заровил?
като парцалена кукла.
Никога не съм искал да умре.
Подчинен е на заповеди.
Заповеди?
На кого?
Чичо Барнс?
Това копеле щеше да те убие.
Казах ти, че ще се погрижа за теб, синко.
Как разбра къде е?
Защото те следвах.
Да вървим.
Той е убил Сара.
Каза, че просто следвал заповеди.
Той беше главата на картела.
От кого щеше да приема заповеди?
Откъде знаехте, че ще съм тук с парите?
Някой да те следва.
Не, нямаше никой.
Трябваше да се сетя.
Откъде знаехте, че ще съм тук?
Ти си бил.
Какво искаш да кажеш?
Това е твоята работа.
Добре, Люк...
Хванахте лошите.
Поздравления, шерифе, свърши добра работа.
Фернандо работи за теб.
Хванахте двама опасен престъпника.
Ти си герой.
Вече не си пиян, който е напуснал града преди години.
Слушай ме.
Остави го.
Защо го уби?
- Истината, Барнс.
Много добре, наистина.
истината е, че Фернандо не е успял сам.
И трябваше да го направя заради него.
Той не е единственият шеф на мафията в Мексико.
Имам нужда от някой, който да управлява тук.
Мога да те вкарам, както го направих с него.
Никога.
Защо не го остави така?
- Защо, Барнс?
Защо всичко на този свят е от алчност?
Какво казват някои? "Грид е добър."
Това е моята страна. Аз я притежавам.
И това са моите пари, които си прецакал.
Защо винаги става въпрос за пари?
А животът на Сара нямаше ли значение?
Аз обичах Сара.
Когато разбрах, че Фернандо я има, тя вече беше в много лоша форма.
Закачен и проституиран.
За малко да убия Фернандо за това, което му направи!
Все още има изход за теб.
Не е нужно да го правиш.
Така ли?
Да ти се отдам?
И после какво?
Ще прекарам остатъка от живота си в клетка като животно.
Не, Люк.
Не мога.
Мамка му!
Барнс Истън.
Вие сте арестуван.
Имате право да запазите мълчание.
Мамка му!
Не бързайте.
Да, добре.
Благодаря.
Не си ме предала.
Лора, дай една бира.
Лора, една бира!
Съжалявам, забравих да купя нещо.
Забрави ли?
И колко пъти ти казах вчера, че бягат?
Съжалявам.
Съжалявамте ли?
Стой тук.
Това ли?
Копеле!
Какво правиш, по дяволите?
Аз съм полицията.
Джои Еспозито, арестуван сте за заплаха и нападение.
Какво им каза?
Прочети му правата.
Лора, моля те, не им позволявай да ме арестуват.
Всичко свърши, Джои.
Не мога повече.
Лаура, съжалявам, не исках да го направя.
Не искам да ходя в затвора!
Благодаря ви много, шерифе.
Не знаех какво да правя, толкова ме беше страх за дъщеря ми и за мен.
Това ми е работата.
Изглежда, че имате поща.
Чакай, скъпа.
Хайде, отвори го.
Боже мой, това не може да е мое.
Сложи името си.
Може би големия шеф горе иска да започнеш отначало.
Да започнем отначало?
Това е нов живот.
Това е... много ви благодаря.
Благодаря.
Хубавата майка го заслужава.
Така ли?
За мен ли е?
- Благодаря, мога ли да го задържа?
Благодаря, Николи.
Довиждане.
Добре, пази се, ще се видим.
Благодаря.
Готови ли сте?
Хайде, ще го вземем.
Това е твое.
Е, много ви благодаря.
- На теб ти отива.
Разчитайте на мен, шерифе.
Успех.
Мисля, че забравяш рибата.
Златното е твое.
Извини ме, Сара.
Обичам те и винаги ще те обичам.
Съжалявам, че не бях там, когато имаше най-голяма нужда от мен.
Добре ли си?
Да обръщаш страниците е хубаво, но боли.
Много вярно.
Можем да останем.
Не, не.
Готов съм да затворим тази глава, повярвай ми.
В какво вярваш?
Същия стар Чей!