Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Г-жо...
Г-це Моника, поздравления.
Ето там.
Още веднъж, от името на целия преподавателски състав и на мен самия...
Извинете.
Поздравления на всички.
Извинете ме.
Вървете.
Съжалявам.
Казах ти да вземеш по-голям букет.
Г-це Зофия...
Цветна ливада няма да ти е достатъчна.
Ето я и нея!
Маджецка!
Майка.
Г-н Милош.
- Поздравления.
Г-це Мая.
Мая!
- Благодаря.
Г-жа Мая завърши първи в класа си!
Да, дъщеря ми!
Това е моето момиче!
Това е началото на нова глава, любов.
Точно това исках да ви кажа...
Знам, ти също си много важен за мен.
Не е нужно да казваш нищо.
Обичам те.
- Да, не говорех за това.
По дяволите.
Благодаря.
Ще ти се отплатя отново.
Всичко е наред.
Милош Рюгвиро.
Мирослав Розковски.
Извинете, изненадахте ме, полякиня ви е много добър.
Благодаря.
Както и твоят.
Искам да се оженя, днес ще кажа на татко.
За къде бързаш?
Не можеш ли да почакаш малко?
Една година, може би две.
Баща ти ще се запознае с годеника ти.
Може дори да го харесва.
Наистина ли?
Всички мои бивши все още заекват заради него.
Точно така.
Не въвличай човека, когото обичаш в това.
Татко, трябва да поговорим.
Мая.
- Ще се женя. - Само през трупа ми.
Казах ти.
СМЪРТТА ДО СВЕТА
"Малкият Далеч"
Боже!
Какво стана?
Да не би да си тръгнал в четвъртък?
Защо вдигаш толкова шум?
Снощи сте чествали и рождения ден на мениджъра.
По кое време опаковахте?
След последния път, щеше да е лошо да не се държиш така.
Колко са последните патрони?
Спрях да броя след шести.
Боже, такъв съм глупак.
Глупачка и пияница.
Знаеш ли, неудобно ми е.
Няма да оцелеете три дни без мен.
Позор.
След по-малко от месец
закрихме 27 малки.
Нерентабилни датри.
На тяхно място ще отваряме три големи млекодайни заводи.
за производство на до един милион литри мляко на ден.
Браво!
След годишния ми отпуск, разбира се.
ДАРИИ В ПОЛША
Някой може ли да го оправи?
Има още една млекодайна.
Какво?
Най-малкото, затова го пропуснахме.
"Малкият Дариън работи, за да бъде изключен."
Това е абсурд.
Трябва да имаш хора за всичко.
Ако искаш нещо да се направи както трябва, трябва да го направиш сам.
Освен ако не сте изпълнителен директор.
Аз съм директорът. - Можеш да правиш каквото си искаш.
Така или иначе е на път.
Скоро ще го спра и ще сме на кораба, преди да се стъмни.
Ще сме на яхтата.
Покажи ми какво можеш.
С какво мога да помогна?
Тук е директор Рилски, бих искал да говоря с управителя.
Моля, говорете по-силно.
Това е... Внимавай!
Заплашваш ли ме?
Ало?
Тук ли е Киско?
Не съм го виждал от вчера.
Винаги е наоколо.
Сутринта му звъннах, но не вдигна.
- Точно така.
- Нещо друго?
Какво?
- Нищо.
Ела тук, смокино.
СВЕТА ГОДИШКА
- Не съвсем.
Поздравления, мамо.
на перлената ти сватба.
Заслужаваш медал за това, че се държиш така с татко.
30 години.
Не беше толкова трудно.
Баща ти не е толкова лош.
Той просто...
Забравихте ли?
Отново?
Това е целият му свят.
Мамо, ти трябва да си целия му свят.
Един момент.
"Малкият Делайт".
Ало, ще ми дадеш ли някой компетентен по телефона?
Пак ли ти?
Можеш ли да сложиш някой компетентен?
по телефона?
Спри на място.
Първо се научи да се държиш добре, после се обади на хората.
Не казвам нищо, но ако искаш да знаеш,
Мисля, че ви отрязват, г-н директор.
Боже.
Трябва да вървя.
Някой неприятен мъж ми се обажда.
Малко удоволствие.
Говори директор Рилски.
Г-н директор?
Рецепционистът е в отпуска по майчинство.
Това е счетоводство, сър, най-искрено се извинявам.
Ще имаш възможност да го направиш лично.
Но защо дойде тук и защо лично?
Карл!
Виждали ли сте мениджъра Сиско?
Да, вчера.
Каза, че ще заключи, но тази сутрин беше отворена.
Ще му се обадя пак.
Вървете.
Защо аз?
Някой трябва да го направи и това си ти.
- По-добре не.
Защото днес ме е страх от мляко и висоти.
- Добре, ще се оправя.
Една жена има по-големи топки от теб.
Ако дяволът не може да си отиде, ще изпрати жена.
Хора!
Имаме проблем.
- Да, Реня, директорът идва насам.
Къде е Шушко?
Тогава аз ще си вървя.
Върви, но не забравяй кой си.
Аз съм директорът.
Кой?
Г-н директор.
Запомни, нито дума за знаеш кой.
Конфиденциалността е презимето ми.
Добър ден.
Г-н Президент,
от мое име и...
Да пропуснем формалностите, къде е управителят?
Няма го.
- Кога ще се върне?
Г-н Президент.
Един ден всички ще се изправим пред последния съд.
Какво?
Добър ден.
Къде е управителят?
- Къде е Сиско?
Няма го.
Къде?
- В хижата?
Къде е мъртвият полицай Томаш Гаурон?
И конфиденциалност?
Имате труп в гардероба?
В студената стая.
Добре, Реня, не плачи, върни се в офиса.
Беше на моята възраст.
Хладно е.
Ти си прецакан.
По дяволите, това е яко.
Хайде, записвам.
- Движение.
Няма начин!
Ще имаме милиони харесвания.
Добър ден.
Ям, когато съм стресирана.
Добър ден.
Седнете.
Този хляб изглежда добре.
Много е вкусно, от местната сладкарница.
Хрупкава коричка, без овкусители.
И нашето сирене.
Само малко.
От любезност.
Боже мой!
Не съм ял хляб три години.
Като наказание?
- Не съвсем.
Диета.
Мога цяла седмица да надуша стоков куб.
О, Боже...
Моника.
Ика.
Реджина, радвам се да се запознаем.
Обстоятелствата са по-добри.
Нашият менажер гушна ведрото.
Съпругът ми забрави за годишнината ни.
И дъщеря ми иска да се омъжи.
Това е нещо за празнуване, нали?
Рецепта за бедствие.
Но красива.
Не можеш да си тръгнеш, трябва да поговорим.
- Няма за какво да говорим.
Млечната линия трябва да бъде затворена, защото е нерентабилна.
Екипировката е стара.
Видя ли черния дим от комина?
Ами въглеродния отпечатък?
Ами женския гняв?
Моля ви, нямате дори мениджър.
Временно.
Тук имаме много умни дами, които се захващат с нещата.
Може би една от тях?
Готов съм...
за тази роля.
- Защото съм мъж.
Както и да е, няма да се върна в Силезия.
Този бизнес е нашият живот.
По някакъв начин кравите нямаха никакъв прогрес.
От стотици години казват "му".
ядящи трева, използвайки четири стомаса,
Да дава мляко и да прави кравешки пайове.
Само вие, градските хора, си мислите, че им се дава соево или оризово мляко.
Или мляко.
- И така, какво ще бъде?
Скъпа, спомняш ли си сватбата ни?
Извини ме, скъпа, но няма да има сълцане.
Каквото и да стане, ще бъде.
Да, ще има сватба, Майка ще се жени.
Дъщеря ни също се казва Майка.
Говори за дъщеря ни.
унищожава дъщеря ни?
- Не, няма да дам моето съгласие.
И няма да има съблазняване.
Вие ли сте директорът или не?
Ако жената иска сватба, ще има сватба!
Обичам да планирам сватба, но той не разбира.
Да.
Толкова е красива.
Продължавайте да растете.
Заето е.
Г-н Розковски.
Нали не искаш да спра млекопреработвателя?
Искам жена ми да спи с мен.
Не се бъркам в леглата на хората.
Спокойно, и двамата можем да се възползваме от това.
Ще се омъжиш за дъщеря си само през трупа ми.
И жена ми ще планира тази сватба.
Г-н президент, моля ви, не докосвайте това.
И нека ви напомня, че не сме частна ферма.
Уволни ни и затвори фабриката.
Три седмици.
След сватбата ще ми представите плана си за преструктуриране.
и кандидат за управителя.
Запомни, без сватба, без мляко!
Тук е Мая, оставете съобщение.
Здравей, скъпа.
Обмислил съм го.
Ако искаш да се омъжиш,
ще те оженим.
Чао.
Какво?
Ще умреш от глад три дни без мен.
Всички!
...нашият брат, баща, мениджър и ние ще предадем тялото на земята...
Реджина!
"Идва ненадейно."
или да се пропълзиш.
вечер, като крадец през прозореца?
"Неочаквано."
Да, "неочаквано".
Аз го направих просто, а не Уиндзор.
Седнете!
Идвам.
Имате ли кандидат за управителя?
Какво?
Мислиш ли, че една жена може да е управителят?
Полудя ли, Реджина?
Чакай.
Искаш да ми кажеш нещо ли?
- Да.
Да не се опитваш да ми кажеш, че не съм мениджър?
Кой би бил по-добър от теб, Мирек?
Хайде.
Не бих тръгнал срещу теб, как би могъл да си го помислиш?
Не мислех така.
Жените...
Остави нещата на мъжете.
Боже, какво става?
Съжалявам.
- Остави на мен. - Мъжете са управлявали това мляко от 50 години.
Обичаме традициите като народ.
Разбира се.
Трябва ми гениален план, трябва да се деблокирам.
Вятърът ще е по-добър.
Още по-добре, Гордиански възел!
- Мирек, трябва да намеря нещо.
Ще го направиш.
Да вървим.
Животът на нашия брат, Андрей Сиско...
Чичо, мога да разровя наоколо и да намеря малко мръсотии за директора.
Изключено бързо.
И да го изнудвате със стари билети?
Той живя както искаше.
И си тръгна по своя начин, защото...
Както трябва.
Смешни фетиши и други непристойни мръсотии.
Сега Мирек ще каже няколко думи за починалия.
Ние не сме такива хора, ако спечелим, печелим.
Честно и почтено.
Мамка му!
Слушай.
Всички познаваме Андрей, знаем какъв е.
Харесвахме го.
Беше честен човек и...
Добре, кого занасям?
Беше шегаджия.
Понякога беше лош.
Нали?
Както са казвали древните поляци:
Харесваше му питието.
Нали?
Но той обичаше нашата млекопреработвателна фабрика, както никой друг.
Обещавам ти, Андрей.
че ще направя... Искам да кажа, ще направим всичко.
Да продължим с млекопитанието, така че Бог да ни е на помощ.
На моята възраст беше Съзко.
Апергилум.
Какъв е планът ти?
Трябва да смените работата си, защото нямаме много време.
В петък не е добре.
Петъчната сватба носи доживотен страх.
С Мирек се оженихме в петък.
Има изключения.
Да се фокусираме върху сватбата.
Майа харесва ли видението ми?
Майка харесва ли ви? - Да, много.
Страхотно.
Особено, когато човек страда от морска болест.
Мога ли да говоря с нея?
С кого?
Е, за Мая.
Мая?
Мая.
Моята дъщеря, Мая?
Реджина.
Моля те, дай ми я на телефона.
Не мога.
Тя падна на колене.
Колена?
Тя се храни с гъби.
През юли?
Е, това е ранен сезон.
Така че, моля ви, нека говоря с него.
бащата на булката.
Бащата на булката?
Да говоря с него?
- Той се упои.
Той...
Тича с нея.
Надявам се, че няма да получи инфаркт.
Поне са се сдобрили.
Добре, най-много две седмици.
Трябва да вървя.
Благодаря.
Никога повече не ми помагай така.
През юли?
Как върви планираната сватба?
Много се радвам.
Но, скъпа...
Можеш ли да играеш тенис с някой друг?
Но никой не е толкова добър, колкото теб.
Знам, но имам толкова работа.
Ще ти се реванширам.
Дъщеря ви закъснява дори в ден като този.
- Язди на влака, а не го кара.
Хей, ти.
Да не е онзи с джинджифила?
Значи знаеш кой е.
Залагам всичко.
Ще имаме правнуци.
Три.
Отново спечели.
Защото покерът е мъжка игра.
Мога да го превъзмогна.
Щеше да е по-лошо, ако беше един от професорите й.
Значи е професор?
Страх я е да го представи?
Ти избяга.
Ще си имаме страхотен тъст.
Някой разорен, два пъти разведен глупак.
Защо не ги вземем, за да не си хванат такси?
Уредих им пътуването на мечтите им.
Какво имаше?
- Прав ли съм?
- Така ли?
Не знаех.
Ти спечели.
Те идват.
Дай ми го, надявам се, че не си поискал да го закопчаеш.
Мина ми през ума.
Моето малко момиче.
Полиция.
Мейджиня.
Здравей!
Реджинка, нито дума за млекопроизводството, разбра ли?
Нито дума.
Здравейте!
Какво...?
Няма нищо по-добро от това да провалиш парти.
Защо са доведели този приятел?
- Мейчечка.
- Къде е рижака?
Радвам се да ви видя отново.
Това е... - Знам.
Приятелят, когото срещнах в коридора в колежа.
Да, годеникът ми, Милош.
Да не стоим под дъжда.
Да влезем вътре, деца.
Кого доведе?
Вървете!
Можеше да е професор.
Хубава снимка.
От нета?
- Мислех, че ще го направя...
Какво ще кажеш за музика?
Може би вашите птици?
Благодаря.
Надявам се, че обичаш кускус.
Очевидно не картофи, нали?
Обичам картофи, баба ми имаше поля от тях.
В Африка?
Близо до Виебодзин.
Хайде.
Какво ще кажеш за храната?
Откога се моля преди храна?
От цяла вечност.
Защото ние сме традиционално поляшко католическо семейство.
Ще спреш ли?
Ще е добре да пропуснем молитвата този път.
Някой да ме ударят с пунш?
Сигурно се гордеете с дъщеря си.
Предполагам, че ще ти липсва, когато си отиде.
Дъщеря ми няма да ходи никъде, определено не и в Африка.
Не е ваксинирана.
- Ваксинирано срещу какво?
Няма нужда от тях в Холандия.
Различно е.
Холанд?
За какво?
Мая ще изследва гъби, които чистят света от найлони.
Вече не.
Не съм приемал тази работа.
Това е мечтата ти.
И все още е.
Но не е нужно да го правя в Холандия.
Ето.
Тук, в тази дупка?
- Мирек, това не е дупка.
Защо не ми каза?
Забравихме, имаме подарък за вас.
Искам да кажа, че Милош го е направил, от Милош е.
В куфара ли е?
Красиво е.
Таткото на Милош го донесе, когато дойде в Полша да учи.
Може ли да поговорим?
Почти забравих.
Татко също има изненада за теб.
Каква изненада?
Какво е всичко това?
Красиви декорации за сватбата ви.
Красиво е, а не нещо черно.
Както и да е, имаме подробен план за сватбата ви.
След 14 дни.
Да, всичко е там.
- Ще се оженим след две седмици?
- Знаеш какъв е живота.
Какво ще стане, ако те удари кола, освен ако не си размислил?
Страхливец ли?
- Не, но... - Няма да се оженим след две седмици.
Защо не, скъпа?
Не ми казвай, че не си го представяла така.
Знам, че не е лесно да организираш сватба.
Но ти имаш баща.
Баща без когото ще умреш от глад до три дни.
- Скъпа, спри, Мирек.
- Добре, ще има пергола рози.
Малки кафези, навсякъде, килим от цветя.
метър и половин кейк от леля Данка.
Да, ще пуснем полетящите фенери до Китай, разбираш ли?
отец Януш ви е предал онлайн предбрачен курс.
И няма нужда да се тревожите за самопризнания.
А ти, приятелю, получи потвърждение като бонус.
Потвърдено е.
Можеш да го изтъргуваш за погребение в свещената земя.
Мирек.
Какво ще кажеш?
Майка, почакай.
Нарочно го прави.
Чу ли го?
До три дни ще умра от глад.
Не знам, преди месец?
Затова се съгласи на сватбата.
Защото сам трябва да взема всички решения.
Точно като теб, нали?
Не, все още можем да го обсъдим.
Това, че си намерих работа в Холандия ли?
Можеш да си намериш работа навсякъде.
Ще се оженим, но...
Но какво?
Но не така.
Уредихте ли стаята за гости?
Ти ли направи стаята за гости?
Няма да живея в грях, докато съм тук.
Ако изобщо има сватба, не трябва да ги насилваме.
- Тя искаше да се омъжи.
- Така е, но...
Нервът ще утихне и всичко ще се уталожи.
Вече е добре.
Какво му е на това "гладувай до три дни без мен"?
Ще умрете от глад три дни без мен.
Добре, благодаря.
Баща ти дава най-доброто от себе си.
Както винаги.
И изходът е същия както винаги.
Може и да си се предала, но аз няма.
- Нямаш представа колко си приличате.
Не е вярно, ние сме напълно различни.
Скъпа, моля те, разбери.
Баща ти се надяваше, че след дипломирането ти ще отидеш в чужбина.
Какво лошо има в това?
Това са мечтите на татко, а аз си имам.
Няма да сбъдна мечтите му.
Мамо, знам, че всеки отива в чужбина.
Но наистина не искам това, което всички искат.
Искам да остана тук.
Свали си багажа от леглото.
Веднага щом си оправя багажа.
Не знаем кои са родителите му и какво правят.
Не знаем какво прави, нищо не знаем.
Питай го.
Той не пусна Майка в чужбина.
Не, скъпа, решението беше нейно.
Нейно решение ли е?
- Покори я, стъпка по стъпка.
Не знам, успокой се.
Реджина, моля те, нищо няма да получиш.
Това е началото.
Знаеш как...
Кой?
Ами...
Знаеш ли как се държат с жените?
Да, знам.
- Майка му го обича.
Тя го обича.
Той...
Омагьоса я.
Знам.
Омагьоса я.
И знам с какво.
- Мирек.
Добре.
Да!
Мислил ли си на какъв език ще говориш с внуците си?
Реджина, разочарована съм от теб.
И аз се разочаровах от дъщеря ви.
Тогава трябва да се радваш, че няма да има сватба.
Трябва да има.
Защо да няма?
След начина, по който посрещна това момче?
Ще е чудо, ако не избяга през нощта.
Къде отиваш?
Няма да спя с расист.
- Не съм расист.
За какво говориш?
И гном.
Не е стар, нали?
Аз не съм расист, приятел съм на Силезиан.
Къде отиваш?
- В тоалетната е, в мазето.
Това е за дамите.
Хайде.
Не се притеснявай, в сутерена.
Ще чакам тук, в случай, че се загубиш на връщане.
Дай ми го.
Какво?
Без пиене в щаба.
Господа, събрах ви тук заради съдбата на нашите семейства.
и нашият град е в нашите ръце.
Всъщност в ръцете ми, но ми трябва помощта ти.
Можеш да разчиташ на нас, заради чужденеца ли?
Томек ми каза, моите съболезнования.
За какво?
Мислех, че е рижав, но е...
- Танед.
Да ти напомня ли как дойде тук?
Приличаше на син на минар.
Да сме наясно.
Милош е поляк.
Да, точно така, поляк.
И плачат, когато свирят на национален химн.
Или когато белите и червени орли забият.
Можем да му дадем официалния аптечка.
Едно с хусарските крилца, щеше да е хубаво, щеше да научи история.
Някой поиска ли вашите глупави, идиотски коментари?
- Да, теб.
Нищо няма да му купиш.
Моля те, не го плаши, поне до сватбата.
Да го изпързаляме?
Тук уважаваме непочтените.
Имаме Каролина.
- И знамена на дъгата.
Не е като декора, но говоря сериозно за Каролина.
Някой да й е казал нещо?
Може би веднъж, но не нарочно.
Добре, господа.
От днес сме добри, помощни.
и толерантни, нали?
Какво "ха-ха"?
Поне две седмици.
И теб.
Разрови малко за Рилски.
Но как, чичо, от нищото ли?
Да, ще провериш...
Трябва ни план Б.
Вярно ли е това, което говорят за тях?
Какво?
Знаеш ли, това...
Да се молят на езичници?
Много съжалявам, че не можем да дойдем, кажете ми за родителите на Мая.
- Добре дошли.
Какво казаха за сватбата във Франция?
Те са доволни, просто... - Чудесно.
Това е традиционно полско семейство.
Спри, дай ми...
Знаеш ли, че изблиците ти са детински?
Няма ли да работиш?
С татко си вземаме малко почивка.
Заради вашето посещение.
Изглежда, че не трябва да се тревожим.
Кроасаните са изпечени, всичко е готово и бъдещият ви съпруг още спи.
Птичките няма да чакат.
Добро утро.
Какви птици?
Диви птици, какво ще кажеш за лов?
С удоволствие, но...
- Добре, имаме планове.
Яж без нас, днес ще правиш женски неща.
Облекла и други такива.
Или онзи клуб за книги, запиши се за Мая и я доведи.
- Да, отиваме на лов.
Ще вземем копиета и мачетето и ще вървим през саваната.
Ще преследваме нещо и ще му отхапем сърцето.
- Мирек.
И тогава, с уста, пълни с кръв, ще пеем песни на Богинята Кали.
Но първо да те направим мъж.
защото изглеждаш като тъжна жена под дъжда, на автобусната спирка в Осини.
Довиждане.
Спокойно, няма да ходи на война.
С теб не мога да кажа.
Съединител.
Запалете двигателя.
Бензин.
Давай, Блек Анхел!
Това ще свърши зле.
Няма да го застреля.
Не и преди сватбата.
Предполагам, че нямате опит с жени, които са...
- Бели ли?
В общи линии.
- Имам.
- Не знам, малко.
Кажи ми бързо, колко жени си имал?
Имам няколко връзки...
Добре.
- Нищо сериозно, Мая е специална.
Ще я убедиш да се омъжи.
Не е толкова важно.
Колко още?
- Колкото е нужно.
Убедете я да се омъжи и аз ще се убедя да ви харесвам.
Разбра ли?
Да.
- Тихо.
Боже, Мария и Джоузеф!
Полудя ли, татко?
Да.
Или ще има сватба, или...
Последните причастия?
Никога не се знае, когато Господ...
ще те привика.
Боже!
Какво?
Ще ми кажеш ли какво правим тук?
- Мейчечка!
- Здравей, Мартинка.
Здравей.
Чух новини.
Пропилен си в големия свят.
Не се тревожи, ще те нахраним.
Радвам се, че се обади.
- Можем веднага да подпишем договора.
Тук една дума означава повече от парче хартия.
Целият град е много благодарен.
Марценка.
Влезте, всичко е готово.
- Какво?
И ето я подземието.
Боже!
Сигурен ли си, скъпа?
Студено е, тъмно е и е много влажно.
Да, перфектно е.
Утре ще си донеса мострите от гъбите.
Трябва да се разбират с тези, които имате тук.
Не се опитахме да се отървем от тях.
Имаше два пъти повече.
Смели момчета.
Имаха толкова големи шапки и растяха навсякъде.
Това беше стаята с архивите.
Вземи, ако ти харесва, не се използва.
Тя не знае ли?
Има ли нещо, което трябва да знам?
- Не, нищо.
Питах за годеника ти.
Татко харесва ли го?
От самото начало го обича като собствен син.
Днес всички ли са на работа?
Не, през уикенда е.
Да, Гайда, в средата на седмицата е.
Бягството ти свърши.
Заради турнето ти из подземието,
Ще закъснеем за сергията на Иза.
Ела.
Иза!
Майка, чух, че си донесла доста яка.
И се отпусни, официално съм сам, без да се променям.
Точно както, когато ми открадна гаджето преди бала?
Момичета.
Да си сам тогава не беше най-важното.
Хайде да си направим селфи в моя шоурум за кашкавал.
- Докато още съществува.
Какво ще продавам, когато директорът скъса млекопреработвателя?
Какво искаш да кажеш?
Да, ще хапнем извара.
Тя не знае ли?
Не знае какво?
И малко сирене.
На път си да си загубиш работата, а татко ще изхарчи толкова много за сватбата ми?
Ще се справим.
За разлика от останалата част на града.
Трябва да се бориш, имаш мениджър.
Вече не.
Той пое Млечния път.
Може би е време да си вземем нова.
В днешни дни малките маргаритки са най-яростния.
Трябва да ти дам време.
Някой друг би могъл.
Кой друг?
- Да вървим, Каролина чака.
Ами сергията ти?
Скоро ще живея в него.
Иза, вътре ли си?
Аз също.
Наистина мислех, че четете книги.
Осем, шест, пет, с две сърчица.
Скъпа.
Играем покер поне веднъж седмично.
Майка ти ни научи.
Вътре съм с 5К.
Ще ти се обадя.
Плащам.
- И завоя.
Знам, че е играла в колежа, но е спряла след брака.
Официално.
Официално тя дори оставя баща ти да спечели.
Плащам.
- Фолд.
Асо и два чифта!
- Браво!
- Много добре.
И момчетата наистина не знаят, че свириш?
Всички се страхуват от жени с по-големи топки от техните.
Да, всички ме наричат стара мома.
Може би трябва да си пусна мустаци и да започна да нося чорапогащника на баба?
Ето.
Някой друг път.
Ти губиш.
Местен.
- Те лекуват, ние ги предотвратяваме.
Трябва да завземем млекодайната.
Какво?
Две деца, управляващи къщата, съпругът й е идиот, никога не се оплака.
Карала може да оправи всяка машина.
Иза работи нощна смяна, след като затвори сергията си.
Събирам 300 сирена на час.
Ръчно с тези нокти.
Но все още ни командват мъже.
Трябва да го променим.
Да, само някой трябва да го направи.
Води ни.
Няма да ни слуша, но може да ви слуша.
Здравейте.
Имам въпрос към теб.
Тук ли работихте, когато млекопреработвателят беше все още отворен?
По линия на производство.
Преди скандала.
Директор Рилски...
не винаги е било прозрачно в работата.
Кажи ми повече за Рилски.
За директора?
Нищо не знам.
Ясно е, че в щаба.
използваха фалшиви тестове за мляко.
Какви фалшиви тестове?
Откъде да знам?
Изглежда, че ще построят спа.
По средата на нищото ли?
- Никъде?
Тук има природен резерв.
Хората от големия град ще разрушат всичко.
Кой трябваше да направи тези тестове?
Аз работих на продуктивната линия.
Момичетата преувеличават.
Татко може да е малко ужасен, но има всичко на плещите си.
И всеки ще умре от глад до три дни без него.
Мамо, новият мениджър може да е жена.
- Кой ли?
А ти?
Полудя ли?
- Каква идея е това?
Никой не би бил толкова добър в тази работа, колкото баща ти.
Никой, всичко, което мога да направя, е да го издържам.
Точно както той те поддържа.
Защо изобщо ги слушаш?
- Това е много лоша идея.
Мамо, ти си перфектна за тази работа.
Ти си достоверна, трудолюбива и честен.
Болезнено е, да тръгваме.
Здравей.
В старата млекопреработвателна фабрика ли работихте?
Какво?
Може ли да поговорим?
Не искаме неприятности.
Да си вземем бира и да си вземем почивка.
Ела, имам студено.
Взехте ли колата и косачката като обезщетение?
Или за това, че си държиш устата затворена?
Сватбата ми.
Това разменната ти карта ли е?
Така ли?
Ултиматум.
Условието на директора беше да не затваря млекопроизводството.
На никой от нас не му харесва.
Не е нужно да го правиш.
Но ще го направя.
Мая.
Добре, ще се оженя.
Но при едно условие.
Ще бъдете мениджър на млекопроизводството.
В никакъв случай, дете мое.
Никога няма да тръгна срещу съпруга си.
Женени сме.
Надявам се един ден да разбереш.
Надявам се, че никога няма да го направя.
Как ще обясниш на Милош, че си взел друго решение за него?
Милош?
Изпратих ти съобщение, брегът е чист.
Може би трябва да изчакаме.
Страхотно.
Натъкнах се на расист.
Расист ли си?
Мислех, че е бял, свещеник, гората и пистолет.
означава погром на черните.
В крайна сметка с баща ти подписахме пакт за ненападение.
Какво му направи?
Изпечех фамилна пепел в лицето му.
Чу ли това?
Тръгна ли си?
Няма го.
От както...
сте подписали този пакт...
Защо не се оженим тук?
- Но ти каза... - промених си решението.
Каква е разликата къде и кога ще се оженим?
Спокойно, Реджина, това са само мартънс.
"Мартенс" се разхождат наоколо.
Трябва да си вземем котка.
Нещо такова.
Вятърът духа в комина.
Реджина, колко захар да взема?
Разбъркал си го, не мога да го пия, дори да го опитам.
Реджина, моля те, от колко години сме заедно?
Не знаеш нищо за мен.
Защо надникваш над рамото ми?
И без това няма да получиш нищо от това.
Хайде.
Да тръгваме.
На срещата при Каролина.
Полудял си с този клуб.
Трябва да работим върху декорациите.
Какви декорации?
Сватбените украшения.
Но...
Сватба?
- Ще се оженим.
Вместо да ходиш в клуб "Книжарници",
Не искаш ли да прекараме малко време с бъдещето ти, съпруго?
Сигурен съм, че бъдещият ми съпруг би искал да отделя малко време
с бъдещия си тъст.
Нали, скъпа?
Разбира се.
Добре, да тръгваме.
Заведи Милош в млекопроизводството.
Мога ли?
Ядат ли и други сандвичи в Африка?
- Беше ли добра идея да го доведем тук?
- Не, всичко е наред.
Хей.
Това са медиите.
За сирене.
Заедно правим сирене.
и да го сложиш в овална форма.
А това са кабините.
Големи казани за мляко.
Това е бялата вода от кравите.
Радвам се да се запознаем, приятел.
И на мен ми е приятно.
Колко литра държат?
- Той говори добре поляшки.
Къде ли е научил?
Поща разбира се.
- Боже... - Страхотна работа, приятел.
Добре, господа, за какво е всичко това?
Продукция?
Не, това не е почивка.
- Инвентаризация.
Инвентаризация?
Може ли да разгледам?
Не чупете и не пипайте нищо.
Разбира се.
Изглежда дружелюбен.
Да не мислиш, че ще се натрапи с копие?
Да.
Някой има ли план?
Знаеш ли...
Имаш ли план?
Имам предложение.
Мога да искам финансиране от ЕС.
Има програми... - Моят приятел го прави.
Мислиш като мъж.
Това е добре, нали?
Но няма да спечелим, ако имаме същите планове.
Знаеш ли защо ни прекъсват?
Защото никой не знае за нас.
Те могат да ни прекъсват, разрушат и да смачкват чакъла и какво от това?
Никой няма да разбере.
Трябва да изпълзим изпод скала.
и ще се покажем на света.
Какво ще покажем?
Е... - Остаряла линия за производство?
Древна пещ?
Или не знам...
изстинала стая с термостат, която трябва да следим денонощно?
Имам идея.
- Това е силата!
Използвате ли въглища?
- Какво друго?
Полша е строена върху черно злато.
Като че ли разбираш от производство.
- Всъщност, да.
Не, имам диплома по Логитика и Продукция.
- Не, почакайте малко.
Тук нищо не се крепи.
- Това е преструвка.
Трябва ти нова пещ.
Това е на 120 години, чудесно е!
Проблемът е, че са на 120 години и вече не ги правят.
Трябва ви нова линия и табла.
И масло ли махаш на ръка?
Добре.
Може ли да видя студената стая?
Мислиш ли, че ще разбере, че трупът е бил тук 15 минути?
- Не бихте, но той би могъл.
Няма температура.
Така е.
Просто трябва да го наблюдаваш.
Господа, трябва ви нова система.
Да се фокусираме върху пещта.
Слушай, можеш да вложиш в два, три шкафа за зреене.
и напълно обновете това място.
Мисля, че 300, 400 хиляди са достатъчни за начало.
- Добър е!
Полудя ли?
Има нужда от работа, но мисля, че ще свърши работа.
Ами гъбите ти?
Едното не изключва другото.
Да, това е напълно Instaurity.
Имате ли идея как да го продадете на хората?
Още не.
Но ще го направя.
Добре, можем да го направим.
Просто трябва да запретнем ръкава.
Преди да запретнем ръкава си,
трябва да се погрижим за нещо друго.
Дай ми още.
- Нямам повече.
Значи затънахме до гуша в черно.
Нищо лично, приятел, това е стара полска поговорка.
Виж, познавам производител на хладилно оборудване.
Мога да получа отстъпка.
От 200%?
Не е много, но няма ли да помогне и шефът?
Дори не...
Какво ще кажеш за един кредит?
Какво правят тук?
Това някаква демонстрация ли е?
- Не, предложение.
- Янка, кой е с децата?
Искаме да спасим нашата фабрика и да предложим нашия план за промени.
Ти ли ги накара да го направят?
Не.
- Да.
Ти?
Моята дъщеря?
Под краката ми има трупи, спици на колата ми?
Имаме и кандидата за управителя на млекопроизводството.
За да сме точни, менажерка.
Какво?
Реджина, какво става?
Имате предложение, нали?
Е, ние имаме нашите.
И имаме право да го кажем.
Нека най-добрия победи.
Кой е кандидатът ви?
Ще разбереш, когато му дойде времето.
Значи ни обявихте война.
Искаш война ли?
Но за момента млекопреработвателят е наш.
Това да не е твоят начин да съблазниш Милош?
Какво?
Трябваше да сме инициативни.
Черните играят баскетбол.
Питахте ли го дали играе баскетбол?
За какво?
Очевидно е.
Хайде!
- Хайде!
Спри!
Добре!
Върни се!
Хайде!
Пас! - Върни се.
Добре!
Добре, разбрах.
По-силно!
Точно така!
Това беше добро!
Каква гол!
Благодаря.
Да не искаш да получа инфаркт?
Ще е по-добре, ако имах.
Кой е?
Спри.
Не Каролина или Ханка.
Заспивай, ще ни злепоставиш.
Сам ще оправя всичко.
До три дни...
Ще умрем от глад без теб.
Реджина, отговори на въпроса ми.
Ти също, Бруте, срещу мен.
Светът е с главата надолу.
Моята съпруга...
Къде отиваш?
Не съм свикнал да спя с врага!
Те живеят заедно, работят заедно.
Не могат.
Не разбираш, трябва да...
Какво трябва да направя?
Може би планът на татко ще промени нещо.
- Да, това ще ме направи доносник.
Това ще те направи...
съветник.
Хайде.
Какво са намислили?
Майка, току-що дойдох на място, където баща ти не иска да ме убие.
И искаш да ти кажа какво са намислили?
- Категорично не.
- Може би.
Мога ли да ви убедя?
Не, добре.
И без това планът ни е по-добър от твоя.
Това е здраво лайно.
- Ако се счупи, сме прецакани.
Сериозен съм.
Имам няколко възможности от приятеля ми.
Благодаря, но не, благодаря.
Да ги видим заедно, мога да помогна.
Толкова ли е трудно да приемеш помощ?
Не, трудността е
Мразя арогантните и измамно добрите хора.
Разбирам, поляшко е, нали?
Ако си безделник, ще си як, ще си помахаш с ръце и ще си герой.
Но ако си мил и мил?
Или си слаб, или идиот, а кой иска да говори с идиот?
Черно, при това?
Добре, сложи това тук.
Хайде.
- Наздраве.
Татко Януш успя.
Знаеш.
Това е първата възможност.
Можем да вземем две от тези.
Какво друго?
Този в момента се продава.
Не от бамбук, а от добър.
Юръпиъндънч, хлорис хлорис.
Взехте ли моя погребален аптечка от чистачките?
Защо, има ли друго погребение?
На твоя план.
Давай, Бамбо!
Бих могъл да подам молба, но не и без съгласието на жена ви.
Богю.
Кой те държа в ръцете си по време на кръщенето?
Това е углавно престъпление.
Къде са работили дядо ти и баща ти?
И плати за колежа ти, Богуа.
Шефът ми ще ме смени с банкомат.
Какво?
И двамата знаем, че е фалшиви камери.
Молбата не може да бъде приета без подписа на жена ви.
Ще се върна след малко.
- Защо не е в базата данни?
Случая е прекратен и се е измъкнал.
Или добре е платил.
- Нищо не можеш да направиш.
Здравейте, момичета, на вас говоря.
Знам как да рекламирам нашите млекодайни продукти.
За моя сметка!
Имам 2 милиона гледания и половин милион следващи.
Фенове на "Вижте новите ми нокти".
Мислех, че сме от един отбор.
Добре, момичета.
Мога да си оправя ноктите.
Ще го направиш, но не и нокти.
ВАГИЧНА МАШЕ ДЕГРЕ
Хората наистина ли гледат това?
Виж, не го гледат, харесва им.
Конят на Стазияк.
И определено ще харесат момичета, които превземат фабрика, управлявана от мъже.
Какво искаш да кажеш?
Ще направим нещо напълно различно, нещо, което жените не са правили преди.
Състезание като това.
Виж това.
- Тези са луди.
- Не, не можем да го направим.
Свали това, обслужи ни.
Не, днес не, господа.
Не днес, трябва ти козина на кучето.
Точно така!
Мъж ли си?
Или страхливец?
Наздраве.
- По-лошо ли се чувстваш?
Знам какво е, преди тук бях и чужденец.
Не мисля така.
Трябваше да мина през моите глупости и да започна да говоря като тях.
Точно така, човече.
Значи не говоря като тях?
Просто трябва да се слееш с още.
Сливане? Това е добро.
Силезиецът може да се научи да говори без ударение.
Ако си дебел, винаги можеш да отслабнеш.
Какво да направя, да се слея ли?
Нямам намерение да се крия.
Чакай, не се крий, това е добре.
Така ще ги спечелиш.
Те са най-добрите хора на света.
Но ги е страх от непознати.
Не мисля, че бъдещият ми тъст се страхува от нещо.
Страх го е най-много.
Тук не им е лесно, защото са такива.
Да.
По-добре да се разбием, нали?
Имаме фурни и шкафове за купуване.
- Ами парите?
Ами парите?
Откъде го взе?
Махни се от мен, от гората, от съкровищницата на дядо ми.
Изрових саксия със злато.
Какво?
Съжалявам.
Добре, благодаря.
Е, живота, нали?
Седнете.
Да, благодаря.
Господа, подредено е.
Имаме 21 дни да платим фактурата.
- Много добре!
- Това е моето момче!
- Чичо, ще се справим!
- Рилски отива в затвора!
Този задник с крокодилски обувки ще падне.
Сто години, сто години, може да е заключен в килия.
Още малко и още малко, може да е заключен в килия.
За една година закриха десет лейбъла.
Те превръщат две в жилища, а едно в спа.
И нас ще ни разрушат.
Продали са три за ферма.
Така е, но нямаха право да правят нещо друго.
Прелюбодействали са мляко.
Какво?
Разреждам го.
Ще се види, че трябва да правят тестове.
Така е, на петста километра от Варшава.
Имам ръце на някои от тези тестове.
Но не разбирам нищо от това.
Добре, да.
Не е моя работа, знам за логистиката и производството.
Нямаше ли някакви часове в лабораторията?
Не съм.
Но...
Знам кой го направи.
Кой?
Тестове за мляко?
Най-вероятно се е размекнал.
В голям мащаб.
Не, не е голяма.
Гигантски.
Дай пет!
Много ви благодаря, дами.
Довиждане, ще се видим по-късно.
Управителят ще е наш.
Не пише кой го е поръчал.
Всеки би могъл да го принтира от Интернет.
Но не са от Интернет.
Те са от доверен информатор.
Надяваме се, че вашия доверен информатор
потвърждава кой е поръчал партито.
Да, предполагам, че това е всичко.
Благодаря.
Успех.
Няма да е мениджър, а менажерка.
Точно така.
Мамо, хайде!
Ало?
Г-жа Реджина Росковска ли е?
Съжалявам, не мога да говоря в момента.
Обаждам се да ви предложа уникален продукт, специално за вас.
Не, наистина, не ме интересува.
Имам всичко. Килими, възглавници, тенджери, застраховка...
Нямам нужда от здравен контрол или нещо друго, което да ми предложите.
Г-жо Реджина, да бъдем сериозни.
Обаждам се от банката ви, за да ви предложа кредитна карта.
специално за ипотеката ви.
Но аз нямам ипотека.
Разбира се.
Току-що е подписана, но работим със скороста на светлината.
и ни пука за съпругите, които подписват брачни споразумения.
Какво ще кажеш за още... - Не, благодаря.
Г-жо Реджина?
Готов съм, всичко наред ли е?
Мамо, знам, че това е изненада и за двама ви.
Ако не можеш да дойдеш, тогава...
Не, определено ще се опитаме.
Татко също ще опита, нали, скъпа?
Татко трябва да се обади спешно.
Щастливи сме, докато ти си щастлива.
Да.
Много щастлива.
Все едно е намерил втори баща.
Искаш ли да ти изпратя топли дрехи?
Изглежда, че там е студено.
Не, това е временно изстинало.
Къде е годеницата ти?
А свекърва, време е да се срещнем.
Много време.
Вижте, нашите момичета.
- Мисля, че да.
Не е лошо за твоята възраст.
Изненадана съм, какво мислиш, че правят?
Да правят нещо за себе си.
Глупости, Реджина никога не е направила нищо за себе си.
Може би не е обичала да прави нещата сам.
Тя винаги ме е имала.
Не съм я виждал да прави това преди.
Не се усмихва.
Заради тези глупости.
Това зеленина ли е, или златна лястовичка?
Грийнфинч.
Красив е като Божествения граал.
Къде беше?
- Ханка е зает с другите.
Здравейте.
Добре, хайде, да вървим.
Нека този орел се приземи, моля.
Точно така!
- Не!
По дяволите, тук е!
Хайде, дете, прегърни го.
Ела да видиш, ще направим хубаво сирене.
Това беше добро!
Не знам, намери ли друг?
Не, тази е хубава, знам я, трябва да е тази.
Да, имаме хълма.
Какво ще кажеш за кашкавал?
Няма време за това.
Нямаме време, но имаме сирене.
- Здравейте, скъпи.
- Здравей!
Добре дошли на първото състезание за дамско сирене!
В Англия хората се съревновават в това състезание от стотици години.
Но днес решихме да предизвикаме света на човека!
Защо го правим?
Да покажем на всички, че никой няма да ни победи.
Защото сме въстаници и ще направим всичко за сиренето си!
Споделяй ги, изпрати ги на приятелите си!
А сега няколко думи от нашата господарка на церемониите!
Ето я бъдещият шеф на най-хубавата млекопреработвателна фабрика в света!
Какви са правилата, шефе?
Е, сиренето е тежко.
И се движи много бързо.
Слушай, който стигне до сиренето и го вдига пръв, печели!
Господа, предизвикаме ви!
Сирене!
Три, две, едно, давай!
Хубаво е, нали?
Това е чудовище.
Две чудовища.
Господа, това е.
Да.
- Не го докосвай.
Виждам!
Не работи, приятелят ти ни продаде боклуци.
Може би бушоните са гръмнали?
За толкова пари трябваше да ни изпрати горе, а не долу.
Казах ти да не му се доверяваш.
- Млъкни!
- Тогава къде?
Кой ме тревожи сега?
Мислиш, че съм от Африка?
Предупреждавам те, наречи ме пак приятел и си готов.
Ало, ако искаш...
Всички ли?
Някой вижда ли се?
Дванадесет гледания.
Гледах го десет пъти, другите две трябва да са момичетата.
Ханка!
- Къде са децата?
Заинтригувахте ли се от деца?
Какво стана?
Нищо, само няколко одраскания след...
Къде е Реджина?
Сега се грижат за нея.
Полудяхте ли?
Да не се опитваш да се самоубиваш?
На кого беше идеята?
Значи всички сте го измислили.
Мислиш, че можеш да подмамиш хитра лисичка като мен?
Кой иска да ти бъде мениджър?
- Кой от двамата?
Реджина, за Бога.
Какво каза?
Аз съм им мениджър.
Не, не това.
Виж, Бъни.
Едно, две, три.
БРОЙСКА СПЕЦИАЛНА СПЕЦИАЛНА ОТДЕЛКА
Опитваш се да откраднеш мениджърска работа от съпруга си?
С момичетата искаме да направим контрапредложение.
След всички тези години заедно.
- Имаме демокрация, деспот.
Ти си този, който заговорничи за предателство зад гърба ми.
- Все едно не си.
Типично за теб.
Виждаш петънце в нечие око, но не забелязваш.
Какво става, Гайда?
Ало, промених фазата.
Промени ли го?
Всичко се провали.
Как така?
Боже, не знам как.
Обречени сме.
Идваш ли?
Добре, идвам.
Ипотекирал си къщата ни за това?
- Ситуацията изисква бързо решение.
Ако не бях аз, вътре в...
Достатъчно!
Нито дума за три дни.
Може да загубим къщата заради теб.
Предателството ти е по-лошо!
Престъплението ми е по-лошо?
Това е краят, достатъчно.
Сватбата ми е позорна.
само за да спасим този град...
Извинете, каква лъжа?
Каква лъжа?
Разотивайте се.
Къде отиваш?
Да спасиш това, което още не си съсипал.
- Още?
- Дай ми и последната.
Това са десет точки, г-н Миерцеяк.
Какво правите тук, госпожо?
Този път ще пропуснем белезниците.
Какво ще кажеш за един асансьор?
Насам.
Дойдох по-рано, за да изненадам младата двойка.
- Нека отворя вратата.
Сега ние ще се държим тихо.
Следващият път ще ме изплашиш, като не правиш секс.
Татко.
Можеш да подправиш подписа ми, за да можеш да се справиш и с това.
Може ли да се върнем към мълчанието?
Защо не? Това си ти, нали? Пазете си някои неща за себе си.
Майерецка имаше добри намерения.
Винаги имаш най-добри намерения, пътя към ада може да бъде павиран с тях.
Кой по дяволите?
Трябва да е събирача на дълга.
Тук е, за да вземе всичко.
Много смешно.
И ти си като майка си.
Не съм като Ирена.
Да се преструваме, че не сме вътре.
Не ми обръщат внимание?
Г-жо директор?
Ще седнете ли да се усмихвате или ще направите нещо по въпроса?
Или е против закона?
Да.
Излез и не се съпротивлявай, иначе ще трябва да използваме сила.
Да не е полудял, да не е викал през мегафон?
Върви да говориш с него.
Напълно ли си полудяла?
Какво правиш, Томек?
Тогава кога мога да го използвам?
Използвайте го вкъщи!
И ето ме тук, идвам право при вас от Азюрския бряг.
на брега на Вистула, за да приключи сватбата.
и така ме добре дошли?
Добре дошли, печехме торта и не чувахме.
Какво стана?
Може да се предадете и да спрете да си говорите.
или да се стегнем и да преобърнем това поражение в нещо красиво.
- Вдигни се като феникс.
Е, и?
Много съжаляваме, че сте дошли тук за нищо.
Такава е съдбата ни.
Каквото и да правиш, глупостите те настигат.
Имам нещо за теб.
Щях да чакам...
до сватбата, но ситуацията го изисква.
- Не, не мога да го приема.
Малко удоволствие?
Виж.
Моят прадядо.
КООПЕРАТИВНА ДЕЙСТВИЕ В МЕЙ
Наета от Ксауъри Рилски малко след като построил
Млечна фабрика през 1894 г.
Сигурно е там от превземането.
И започна началото на своя край.
Това е истината.
Предците ми са дошли и са се заселили тук.
От тук са отворили семейства и са построили къщи.
Всички са работили в едни и същи мляко от поколения.
Те разбиха старите сгради и построиха нови.
Но сърцата им винаги са били тук.
Винаги.
Това е нашето място на Земята.
Това се опитвам да ти кажа.
Децата ще се оженят, ти ще ги върнеш.
и един ден децата им.
ще дам на децата им такава снимка.
И така, какво ще бъде?
- Толкова е красива.
Не е остаряла и с ден.
Боже мой!
Извинете, Реня, може ли да поговорим?
Откога се интересуваш от мнението ми?
- От както винаги.
Не е вярно, трябваше да кимам.
Бях едно от тези кучета.
които хората купуват за колите си с глава, която се качва и спуска.
- Не е вярно.
И знаеш ли какво още?
Искам да се извиниш, че не ме призна.
И за всичко останало.
Добре.
Съжалявам, Реня.
Спри да плачеш.
И говори по-силно.
Съжалявам.
Добре.
Любимата ми дъщеря.
Поздравления.
Благодаря ви отново, че ни измъкнахте от пътя.
Какъв късмет да се спука гума.
Пътната помощ нямаше да дойде с часове, а аз щях да закъснея за сватбата.
Сватбата е хубава.
Стига да си достатъчно умен да подпишеш предбрачен договор.
Колко романтично.
Тук имаме студено лято, нали?
Замразен.
Може би има трафик.
Може да има съчетавания по пътищата.
Не е.
Ще дойде и няма да рискува гнева ми.
Тук са.
Добре дошли!
Извинете!
На път за насам имахме някои малки проблеми.
Имаш късмет, че са малки, иначе щеше да имаш големи.
Здравей.
- Съжалявам.
- Здравей, на живо си много по-красива.
Здравейте, радвам се да се запознаем.
Най-накрая се срещнахме.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Здравей, Рошковска.
- Мирозав Розовски.
Радвам се да се запознаем.
Е, и?
Ела тук.
Сватба!
- Да, да вървим.
- Нека ви взема палтото.
- Какво става?
Жена ви е доволна.
Сватбата е в сила, всички са щастливи.
Да, разбира се.
Ще говорим след церемонията.
След малко ще...
Искам да кажа, че ще го направиш.
заедно поеми по нов път на живота.
Понякога е просто, понякога неравен.
Понякога ще бъде леглото с рози, понякога...
Понякога ще бъде...
Това...
се натъкваш на кравешки пай.
Съжалявам.
Какво?
Да караме направо.
В присъствието на Бога и Католическата църква,
повторете тези клетви след мен.
Аз, Мая...
"Вземи те, Милош!"
Имаме план за възстановяване и бизнес план.
И купихме ново оборудване.
Не те интересува, нали?
Виж, това е малко мляко.
Хайде.
Ако някой знае причина, защо те двамата не трябва...
Искам да кажа, че тези двамата не трябва да са тук.
да се присъединим в свят брачен съюз, да говорим сега или завинаги да мълчим.
Знам една причина.
- Да?
Няма да има сватба!
Искам да кажа, че те все още могат да се оженят, но дъщеря ми и моята...
- Синът ми.
Няма да се правят на нищожества.
в полза на този изпълнителен директор, който вече беше решил да продаде нашите млечни продукти,
Изключете го и ни застреляйте всички!
Вярно ли е?
Скъпа, чаках, за да те направя щастлива.
Искахте сватба, направих ви сватба.
Наистина съжалявам, нямах представа!
Никой няма да се държи така с нас.
Седнете, седнете.
- Няма да паднем на нивото на директора.
Хора, спа-то върви и всички ще спечелите пари от това!
- Сър, ще ни продадете нашите мляко.
Нямам представа от къде ще вземем парите.
Аз ще платя!
...но ще го купим от теб.
- Категорично не.
Имаме планове за тази земя.
Слушай.
Ще продадете на тези хора това, което те заслужават на добра цена.
Скъпа...
В противен случай фактурите ви ще видят бял ден.
Не.
- Няма да го направиш.
Всички ще знаят, че прибавяш вода към млякото.
И започни да свикваш да спиш на канапето.
Добре, ще ти я продавам, но няма да е евтино.
- Скъпа, недей...
Ура!
Добре!
- С причина.
Семейна среща.
Ела, Бъни, седни тук.
Седнете.
Втора ипотека?
Никой няма да ме наеме никъде.
Всички ще го направят.
Дори...
Ако го продаде евтино, няма да е безплатно.
Може би наистина трябва да се включим.
- Да, нямам много.
Какво стана с "Ще платя"?
Всички сме в една лодка.
Но изглежда, че някои от нас са на най-горната палуба.
а други са много по-ниски.
- Какво искаш да кажеш?
Какво ще кажеш за финансиране на тълпата?
По-бавно с твоите идеи.
Спри, Мирек.
- Този път не, по мое мнение.
Освен ако някой друг не се грижи за нас.
защото само чудото може да ни спаси.
Това е Киско.
Готово.
Всичко ще е наред.
Мамо, повярвай ми, те наистина са добри хора.
Никой не ни накара да се оженим, защото се обичаме.
Сватбата се оказа...
мероприятие?
Не мога повече!
Спри да рецитираш.
Баща ми е полудял.
Не заради сватбата, а заради сиренето.
Има вкус на небето.
Чудесно.
Това е изключително.
Кажи на татко, че това е нашата местна продукция.
Заведи ме при това сирене.
Чакай, първо трябва да говорим с Милош.
Да вървим.
Е, и?
Харесва ли ти?
Слушай, имам чувството.
Е, и?
- Ще се справим!
Имаме инвеститор!
- Какво "Шизко"?
С мъжа ми...
да вложите в мляко.
Малко удоволствие.
- Милош казва, че си струва.
Имате нещо специално и ще е срамота да го похабите.
Но...
Реджина.
Това не е кредит.
Това е инвестиция.
И сватбен подарък.
Ако искат да се оженят в това, както го нарича Пиер,
варваринска страна, така да бъде.
Въпреки, че нямаше сватба?
Без съмнение.
- Браво.
Но...
нашето мляко...
Черните...
Ако светът разбере...
Какво знае света за нас?
Светът знае за Джон Паул Втори и за Валенса и за Левендовски.
Джееми, моля те, светът знае, че 0.4% ВАК е смъртен.
но имаме 0.4% ВАК за закуска.
И че националната ни дреха са чорапи със сандали.
Нали така се казва?
Всички сме равни.
От сега нататък всички се обичаме.
Всички искат да назоват всички.
И теб можем да назоваваме.
Какво означава това?
Не ти трябва да знаеш.
Така че...
Синът, дъщерята.
На пътешествие!
Добър път!
Да пием.
- За младата двойка!
Санте!
По-бързо.
Пазиш ли се?
Сложи го тук.
Какво?
Тук ли е?
Папката, ето я.
- Добре.
Отвори вратата.
Заключено е!
Заседна.
Здравейте.
Добре дошли.
- Здравейте, добре дошли.
Ще донеса вода.
Рения, пресен е, направо от чешмата.
Ето.
Ние ще се погрижим.
Браво!
Поздравления.
Благодаря ви, г-н президент.
Щастлив ли си?
Много.
- Ти губиш.
- Ние го направихме.
Ще останеш ли с него?
Един ден искам да го накълцам на парчета, на следващия...
Да ги съберем ли?
Разбирам.
Разбрах.
Ето.
Сватбения бизнес.
- Много добре.
Да започваме ли?
Успех.
Внимавайте за огън.
Ще ни водиш ли?
Ще се опитам.
Хей.
- Вземи това.
Какво е това, проблем ли има?
Не можеш да паркираш тук.
Тому, ела тук.
Търсим смела жена, която е качила видео в Интернет.
- Търсят жените ни.
Добре, спокойно, няма да ги предадем без бой.
Гледахме надпреварата ви.
Имаме кифла и искаме да подпишем сделка, за да продадем сиренето ви.
Заедно ще завоюваме света!
Аз съм Рисик.
Мирек.
- Rysiek.
"Гаджда".
Алберт Гайда.
- Е, скъпа.
Не мислех, че ще се справим.
Милош, здравей.
Здравей, Реджина.
"Гаджда".
- Беше прав.
Тя е точно като теб.
Превод и субтитри: Maya Konkolewska