Свалих го от YTS.MX.
"Оркестърът разцъфтява"
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не, не, не, не, не, не.
(сирена гърмят)
Не, не, не, не, не, не.
(сирена виеха)
Готови ли сте?
Не виждам преводача.
За какво е микрофона?
Не, не, не, не, не.
Обикновено подписвам тук.
Да, точно тук.
Но се движа много, когато съм емоционална.
Не, не, не, не, не.
...метод на скърцане.
Мисля, че ще е по-добре да използвам очилата си.
Добре.
Мисля, че мога да се справя и без тях.
Готови ли са всички?
Най-накрая!
Имам история за разказване.
ВАШАТА СВЕТЛИНА
"Недалечни сирени, виещи"
Безшумно.
Бях в стаята на приятелката ми.
Внезапно...
светлините затръшнаха...
Не, не, не, не, не.
Усетих вибрация.
Някой е бил на вратата...
което значи "бързо, бързо!"
Затова бързо дойдох до вратата...
и слязохме долу до вратата на кампуса.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Наживо сме в университета "Галодет".
където студентите протестират.
защото искат да кажат нещо в бъдещето на училището си.
На път е да бъде кръстен нов президент.
и студентите искат един от тях да е на върха.
Безшумно.
Не, не, не, не.
Бях се върнал от KFC.
Ям от чантата, докато карам.
Не, не, не, не, не.
Подписах с другата ръка.
но излизах с момиче, което чуваше, и тя откачаше.
Тя каза: "Глух шофьор, за Бога, очи на пътя!"
Аз съм като "Спокойно".
Не, не, не, не, не.
Когато дойдох в кампуса...
Не, не, не, не, не.
... хората се удряха.
на капака на колата ми.
Студентите тук демонстрират и чакат цял ден.
пред вратата на университета "Галоде".
докато в борда на управителите се събираха.
Сега, ако студентите са на път,
Университетът ще има първия си президент на Глухия.
за 124 години.
Безшумно.
Слизах надолу по хълма и видях много хора.
Не, не, не, не, не.
Имаше толкова вълнение във въздуха.
И си помислих: "Ще си избера глух човек."
Галоде е единственият университет за Глухите в света.
и никога не е имал нечут президент в своята 124-годишна история.
През 1864 г.
Учредявам първия колеж в света за глухите.
Сега му е времето.
Не, не, не, не, не.
[Електронна музика]
Някой беше донесъл кутия.
Бяха куп листовки.
Някой ми даде парче хартия.
Видях вестника...
Вдигни го, чети го.
Безшумно.
Не, не, не, не.
Виж, казах ти.
Да слушаш хората.
Огледах се и изведнъж...
Не, не, не, не.
Тази вечер има огнена буря в университета "Галоде".
Училищният съвет на доверители
Заобиколен е от двама кандидата за президент на училището.
в полза на една жена, която чува.
Отказвам да го приема.
Сред финалистите, двама глухи мъже,
Харви Корсън и аз, крал Джордан.
Деканът на колеж "Галоуде" по изкуства и науки.
Разногласията са около третия кандидат.
Изслушваща жена, Елизабет Зинсър.
Не е възможно да са решили да чуят, а не Глух.
Те бяха толкова ядосани.
Те се обидиха.
Искаха насилие.
Първото, което си помислих, е контрол.
Те бяха напълно извън контрол, напълно извън контрол.
Тогава гледам кадри с теб.
А ти си много як.
Бях много по-тънък.
Не, не, не, не, не, не.
И така, станах и казах: "Всички да седнат!"
И всички го направиха.
Не, не, не, не, не, не.
Обиден съм като всички вас.
когато ни казват, че глухите хора
не са Квалифицирани!
Не, не, не, не, не.
Виждам човек, който е подпален...
и готов да хвърля.
Така ли си роден?
За другите хора,
Бях невинен ангел, но родителите ми казаха: "Не!"
Бях малък демон от ада.
Нека ти обясня, ти не си ангел.
Имам малко ореол.
но малко е опетнено.
Малко е изопачено.
Баща ми беше най-добрия зъботехник наоколо.
Много хора са ходили там заради баща ми.
но нямали представа, че е глух.
Лаборантите биха казали:
"О, това е много неудобно, че този глух човек работи с нас."
Така че са го сложили в мазето.
И това е мястото, където той ще работи всеки ден.
Не му беше позволено да седи горе.
Горчив ли беше?
Глухите хора са били свикнали с това тогава.
Току-що го взеха.
Но няма да го приема.
Не, не, не, не, не, не.
Разстроен ли си?
Не, не, не, не, не, не.
Разстроен ли си?
"Тълпата ръмжи оглушително!"
По-добре.
Това няма да ми се случи.
Светът не може да ни спре!
- Да.
Този спор блесна в светлината на прожекторите.
на група хора, които са били свикнали да правят своята работа
без отблясък на публичност:
Бордът на доверителите в университета "Галоде".
Казах им да изпратя един човек да ни обяснят.
и те казаха: "Заети сме."
Глупости!
Членове на борда,
те не искаха да имат държавна конфронтация.
което значи, че не сме нищо за тях.
Това е тяхната позиция.
Казахме си: "Къде е борда, къде е борда?"
Искаме да знаем защо!
Искаме обяснение!
Но знам къде е борда на доверителите.
Не, благодаря.
Бясната студентка отиде в хотел "Мейфлауър".
където част от борда на доверителите трябваше да вечерят.
Бях отпред.
Аз водих всички.
Предполагам, че студентите ме избраха.
Бях председател на ученическата колегия,
но бях открита само няколко дни преди това.
Не можем да позволим това да се случи!
Бях блъсната във водата, без да знам как да плувам.
Имам чувството, че ни удар в лицето.
Много хора идваха при мен.
Все едно аз съм отговорен.
Гледат на мен като пътеводител: "Напътствай ме, какво следва?"
Кой отговаряше?
Бях.
Не, не, не, не, не, не.
Бордът е на третия етаж.
Знаеш ли какво правят?
Седят и ядат хубава храна.
Да се шегуваме със студентите.
Не пускай борда да си тръгне, без да се обърне към нас.
Не, не, не, не, не.
Отдалечи се.
Студентите държат под око председателя на борда на доверителите,
Джейн Басет Спилман.
Отдалечи се от тълпата.
Тази жена.
Има много гняв и все още не разбирам.
и ми се струва, че трябваше да изберем президент на Глухия.
Тя беше въплъщение на снобство и богатство.
Обличала се е в адмиралтейските си дрехи.
Ти представяш нацията на глухите.
Не, не, не, не, не, не.
Беше хаос.
Всички подписваха по едно и също време.
Не, не, не, не, не.
Трябваше ни контрол на тълпата.
"Тихо отеква"
"Вдълбочи се!"
Да, сър.
Според полицията ще ви арестуват.
Това е твое решение.
Затова реших да поема сцената.
Полицията чувства, че тълпата е твърде близо.
Трябва да ни дадеш място.
Не, не, не, не, не.
Нищо не чувам.
Аз съм напълно глух.
- Не, не, не.
...но имам ритъм в себе си.
Знам как да следвам ритъма.
"Ще се задълбочим!"
Можеш да се движиш и да следваш музиката, защото я чувстваш.
"Ей, Мики" от Тони Базил.
В гимназията бях мажоретка.
"Ненадейно спира, ритмично тропане"
Мики!
Мики, толкова си добър, толкова си добър, че ме побъркваш.
Мики...
Танцувахме Пакман.
Мики, толкова си добър, толкова си добър, че ми се струва...
Има шега в нашата общност.
Ако се качите в колата и включите радиото...
"Да, музика, да..."
и това са новини.
"Входящият човек"
Мики продължава.
Движение и ритъм...
е всичко.
"Ей, Мики!"
Спилман, вън!
Разбрах, че ни трябва ритъм.
да държим всички в един ритъм.
Спилман, вън!
Още ли си тук? - Да.
Не, не, не, не, не, не.
Преуспяхте.
Бордът ще ви слуша сега.
Не, не, не, не, не.
Спилман се съгласи да говори със студентите.
Полицията каза, че ще са около нея и ще я пазят.
Дойдох да кажа, че се казвам Джейн Басет Спилман.
Аз съм председател на борда на управителите на "Галоде".
Извини ме, Джейн.
Извинете, не сме доволни.
с решението, което направи скоро.
Дължиш им обяснение...
Когато се срещнах със Спилман, бях ядосан.
Бяхме готови за това.
Бяха добри кандидати.
Две към едно.
Двама кандидата за глухонеми на едно заседание.
И мисля, че трябва да им дължите обяснение.
Сега, Тим, това, което искаше да направя.
беше да дойда да говоря с тези хора.
Тя беше много първична и правилна.
Искахте да говоря със студентите.
Като жена от Англия.
Като...
ако ще правиш чаено парти.
Нека първо си поговорим малко.
и да видим дали можем да поговорим за това след малко.
Мисля, че е крайно време.
за да може всички вие да се върнете в Галоде.
и да си направим тиха вечер...
- Глупости!
Спокойно.
Имам въпрос.
Ще подпишете ли?
- Не, аз не...
Тя не разбираше.
от всичко, свързано с Глухите.
- Нищо.
Добре.
Джейн, ако можех да кажа нещо...
Затова попитах: "Защо?
Защо назначихте Зинсър?
И тогава тя каза:
Глухите хора не са готови да работят.
в света на чуващите.
Какво?
Наистина ли го каза?
Така ли каза?
Преводачката каза: "Слушахте правилно."
Не, не, не, не.
Искаме да изкрещим.
(приглушени викове)
Но как ще изкрещиш...
на нашия език?
"Сражавайте се със силата" от обществен враг.
техния свят може да е тих, но техния гняв тази вечер
е високо и ясно.
Толкова съм ядосан, че ми призлява.
Ще говорим с д-р Зинсър от дома й в Грийнсбъро.
Искам да знаят, че съм привилегирован.
да работи като президент на този голям университет.
Изчаквахме 124 години.
- Защо, защо?
Току-що започнах да горя вътре.
Както можете да видите зад мен,
няколко стотин ученика на Галуда са започнали да се събират.
във гимнастическата зала.
След като го казах, не мисля, че можем да изглеждаме така.
в една особеност на един човек,
Глух или чуващ,
за това, че сам по себе си отговаря на една позиция.
Трябва да се борим със силите, които са.
Не, не, не, не, не.
Ние се събрахме в една група.
в малък кръг, обсъждайки: "Какво ще правим после?"
Нещо трябва да се направи.
но какво?
Утре ли ще има митинг или не?
Да го направим ли?
И какво направи?
Бий се със силата.
Ще ядосаме много хора.
"Ненадейно спира."
Не, не, не, не, не, не.
Бий се със силата.
Кой магазин?
Отидете при онзи на улица "Флорида".
Не става въпрос само за президент на Глухия.
Беше повече от това.
Чуването на хора винаги ни отблъсква.
"Бий се със силата" продължава.
Студентите твърдят, че съветът на доверителите
просто е предубеден към глухите.
Вървете веднага!
Сега му е времето да загаси.
Бий се със силата.
Линда, въпрос, преди да тръгнеш.
Студентите имат ли някакъв шанс?
да преобърнеш решението?
Според президента на борда Спилман,
Това е окончателно решение, няма да си промени решението.
Бий се със силата.
Огънят е запален.
Сега или никога.
Сега ни трябва президент на Глухия.
Бий се със силата.
Трябва да се борим със силите, които...
Безшумно.
Няма да стане.
Дядо ми ми се обади.
на ТТИ.
Машината, която използваме, за да се обаждаме по телефона.
"Га" означава "Давай,
Сега е твой ред да започнеш да пишеш.
Но не пише бързо.
"Титани бийп" и ключове.
Дядо ми каза...
Боже!
Не го е казал, но знам какво си мисли.
Просто го приемете.
Наведи глава.
Родителите ми се разведоха, когато бях на шест.
Баща ми наистина беше мой дядо.
Бил е в Колумбийския университет през 1930 г.
Нямаше преводач.
Трябвало е да чете по устните.
но завърши с три различни степени.
Така че имаше много високи очаквания към мен.
Отразителна музика.
Ако се подписвахме пред хората, на него не му хареса.
Винаги ми казваше:
Подпишете се в 18-сантиметрова кутия, нищо по-голямо.
И аз казах: "Остави ме бавно,
постепенно подписвайте все по-голям и по-голям.
Това беше като смъртно желание.
Той би казал: "Много е важно да се впишете в света на чуването."
Мислех си: "Защо?
Не трябва да се вмествам в света на чуващите.
Имам си собствен свят.
"Птиците гризат"
Понякога на възраст, движена от ядосан,
шумни демонстрирания...
техния протест, като техния свят,
до голяма степен беше една злокобна тишина.
Протезатори.
Обвинението на учащи се в "Галадец"
е, че училището им отказва да слуша.
И така, студентите...
са затворили училището.
Не, не, не, не, не, не.
Заключихме всички врати.
И студентите използваха автобуси...
за да блокира всеки вход към кампуса.
Кой сте вие, охрана ли сте?
Тук ли работиш?
Това е почти като в армията.
Определихте базата си.
Студентите готови ли са да блокират вратата?
- Това е сигурно.
Бих се отказал от душата си, за да си намеря президент на Глухите.
Ние бяхме законът на земята.
Какво става?
Студентите са особено разядени.
от председателя на съюза, Джейн Басет Спилман,
който защитава избор на президент, който не знае жестове и казва:
Глухите хора не са готови да работят.
в света на чуващите.
Погрешните показания...
Глухите хора не могат да работят в света на чуващите.
което не е вярно.
Не каза ли това?
Изтълкувах погрешно.
Какво каза?
Е, работих с преводач, разбира се.
И беше... Уникални обстоятелства.
с хеликоптерите над нас.
и хилядата ученика пред прозореца.
крещеше и крещеше.
Беше лудо време.
И така, това, което казах,
Не мога да ви кажа какво казах, защото не си спомням с всичко това.
Имате дом в Басет, Вирджиния.
Е, имаше три къщи, в които да избягаш.
за да се скрие от всичко това.
Да.
Мислил ли си някога да ме пуснеш да се измъкна от тук?
Нито веднъж.
Аз съм човек, който вярва...
че сте въвели пътя си на това, което мислите, че е правилно...
и ако дойдеш в ада или във водата, ще се придържаш към този курс.
Искаме президент на Глухия!
Бордът се радва да се запознае с вас.
С едно внимание, това е всичко.
че отваряш кампуса.
Не!
Първо глухият президент, после ще отваряме кампуса.
Така че борда казва, че няма да се срещнат.
Освен ако не отвориш кампуса.
Да, така казаха.
Мога ли да довърша?
Не.
Тогава предполагам, че няма да говорим.
Ако не искате да преговаряте...
И така, какво каза?
Всичко, което искат, е да отвориш кампуса.
- по време на срещата.
Студентите отказаха предложението на управителя да се срещнат с тях.
ако студентите са позволили на Галуда да отвори отново.
Много сгради бяха празни.
Дъските в една класна стая разказват историята.
Днес няма да има часове.
да се обадя на всеки, който е бил предател.
Но в онзи понеделник,
много от студентите бяха резистентни.
Не искаха да се забъркват в неприятности.
Страхуваха се, че това ще ги нарани.
И някои ученици не са вярвали, че Глух човек може да го направи.
Искам да им обясня, че трябва да ги убедим.
И те казаха: "Не, не мисля, че можем да имаме президент на Глухия."
Не можем да го направим.
Това беше в главата ми.
Поболях се от грижи.
Не го показах, но го чувствам в стомаха си.
Страхувахте ли се?
Ха-ха-ха.
Не.
(неясно бърборене)
Кой отговаря за ключовете?
Ако има говорител на студента,
ще чуят повече.
Кой е Говорителят?
Не, не, не, не, не, не.
И тогава решихме, че ни трябва
да избереш водач.
Добре, време е да изберем президент на Глухия...
Опиши Тим.
Много енергичен.
Искаме Спилман да бъде освободен като председател на борда.
Всичко е заради мъжете.
Принуждавах се да се кача, защото трябваше.
Спилман може би има финанси...
Как ще опишеш Бриджит?
...но тя няма сърце за глухите.
Силен.
(издишва)
Жена е либерална.
Бриджит винаги твърдеше "женски проблеми".
Джери и другите от класа казаха:
"О, Бриджит винаги носи права на жените, права на жените."
Аз подкрепям жените, аз съм феминистка.
Някой каза: "Ако има една спасителна лодка, пълна с глухи мъже,
или една спасителна лодка, пълна със чуващи жени.
В кого ще скочиш?"
Подкрепям жена президент
но Глухите са на първо място.
Опиши Джери.
Не, не, не, не, не, не.
Достатъчно с потисничеството!
Беше толкова емоционален, че лесно се ядоса.
Уцелване в стената.
вместо да намериш ключа, за да отвориш вратата.
От друга страна, Грег...
беше крайната противоположност.
Беше по-рационален.
Какъв човек е Грег?
Наистина ли искаш да говорим за това?
Да.
Грег е много тих.
Той просто подписва малко.
Той изобщо не се вълнува.
Не е откровен като мен.
Моята енергия отлита от ръцете ми към другите.
Мога да разбудя публика.
С нетърпение ви моля да дойдете.
И тогава всички се съгласихме.
Че Грег Хлибок ще е водачът.
Всички бяхме единодушни.
Усетих, че не е човека.
Грег Хлибок беше обикновен инженерен студент
в университета "Галоде".
Той получи лента за ръце, която сега символизира тяхната кауза.
Той е водач на движение.
- Да.
Да живееш с това, докато...
докато го получим.
Усетих, че се дава на някой, който наистина не знае каква е разликата.
между дупка в пода и техния задник.
(неясно бърборене)
Но знаехме, че ще загубим без план.
Аз не вземам решения.
Аз контролирам само срещата и това е.
Искам да кажа, че аз ще реша кой да говори.
И така, срещнахме се с много преподаватели, персонал, възпитаници.
който от години се опитва да стане президент на Глухия.
И така, те бяха там, за да посъветват студентите.
И така, какво следва?
Какво планирате да правите?
И така, стигнахме до четири искания.
Първо, президент на Глухия.
Няма да направим нищо, докато не имаме президент на Глухия.
Две... Спилман напуска борда.
Три... 51 на сто от борда трябва да е Глух.
И силно предложиха да се добави четвърто търсене:
Без отмъщение.
Така че студентите се чувстваха по-добре.
Ще продължим да вървим напред.
докато бъдат изпълнени исканията.
Това искат студентите, нали?
Но най-важното е, че не можем да се разделим.
Трябва да останем заедно, заедно, да останем силни.
Отворете тази врата, няма да има проблем.
Отвори вратата, искаме вратата да се отвори.
Защо да го правим?
Но след това се опитаха да търсят друг начин да влизат в кампуса.
Тайно срязаха оградата.
и се измъкнаха.
И мога да предполагам, че са: "О, вътре сме."
После разбраха.
И ние бяхме заключили тези офиси.
Ще спреш ли, моля те?
Не, продължавайте.
Опитвам се да преговарям, може ли да поговорим за малко?
Но тогава ни информираха.
Че Спилман и борда
ще е готов да говори с нас.
Няма съобщения.
И така, как да съберем всички ученици заедно...
ще включим всички противозащитници.
И всички ще знаят.
за да излезете навън.
Отразителна музика.
Помня, че гледахме през прозореца.
и можех да видя морето на хората.
Искам да кажа, стотици, навсякъде по полетата.
Чакам Спилман.
В този момент, какво означаваше за теб Галадет?
Това е наистина интересно.
Искам да плача.
Наздравленията на далечните етажи
Помислете за това тук.
Аз съм чужденец тук.
Всички чувате.
Наздраве, бой.
Но когато дойдох в Галоде...
Това е моят свят.
Отразяващата музика продължава.
Когато отивах в Галоде като първокурсник,
беше мека.
Има ученички от различни възрасти, които идват в Галоде.
и се намират един друг.
Международните студенти идват от цял свят, за да дойдат тук.
Защото на света има само едно такова място.
Където глухите могат да бъдат глухи.
Когато бях там, се вълнувах.
Това е като да отидеш в друга страна.
и всеки говори различен език.
Как можеш да опишеш усещането за удобност,
На сигурно място.
сякаш си със семейството си?
Отразяващата музика продължава.
Светлината на общността на глухите...
е Галоде.
Така че не можем да приемем водач.
който не разбираше нашия свят.
Изчаквахме Спилман да влезе в стаята...
Не, не, не, не, не.
Да видим какво ще каже.
Когато тя казва първата си линия, вие я чувате.
Ако няма да промени решението...
после си тръгваме.
"Стюардесите се шегуват"
Добър ден на всички.
Вчера борда на доверителите на Галлодет
подбра нов президент.
В решението на по-голямата част от борда на управителите,
Д-р Елизабет Зинсър отговаря на тези критерии.
с изключение на:
и ще призная, че е важно изключение.
но с изключение на...
на разбиране и всеобщо познаване на глухотата,
тя отговаряше на тези критерии.
Както и да е...
Тази жена е дълбоко ангажирана да бъде част от тази институция.
Много се е ангажирала да ви служи.
като добър, преуспял президент.
Как ще подпишете какво е правил Спилман?
Тази ръка е по-малко.
И това е силата.
Много се е ангажирала да работи с вас.
и да бъде силен адвокат на Глухите хора навсякъде.
Не, не, не, не, не.
Току-що имах среща с борда.
Отказаха да посрещнат нашите искания.
(Тълпата бучи гневно)
Да слушаш хората да си мислят, че са по-висшестоящи.
Тълпата продължава да реве гневно.
Всъщност имаме дума за това:
Аудист.
"Скърцането се задълбочи"
Понякога не знаят, че са аудист.
но понякога е така.
- Да, сър.
И тогава някой е
Безшумно.
Какво става, по дяволите?
Много е трудно да се говори над този силен шум.
Безшумно.
124 години.
Достатъчно!
- [Аларма камбани гърмят]
Безшумно.
Сега му е времето.
Без майтап.
- [Аларма камбани гърмят]
Безшумно.
Глух председател.
- [Аларма камбани гърмят]
Безшумно.
Не и за мен.
Какво става, по дяволите?
Ако можеше да подпише, нямаше да има проблем.
Тиха нощ.
Божествена нощ.
Всичко е спокойно.
Всичко е ярко...
Израснах в затънтена среда.
Безпрецедентна среда.
Толкова крехко и меко.
По това време нямаха надписи.
Един от най-хубавите моменти в живота ми.
седеше около масата в кухнята, подписвайки се един с друг.
Край на часовете.
Ще се разбием на масата.
Нещо е разлято на масата.
защото когато подписваш, ръцете ти удрят неща.
и разливаш неща на масата.
Но докато растяха, родителите ми забелязаха,
Бях в състояние да чуя малко.
Затова се опитах да използвам слухов апарат.
Това ми помогна да говоря малко по-добре.
Мога да говоря по телефона, но наистина ще се обадя само на баба ми.
Отразителна музика.
И някой каза: "Ало?"
"Ало?" "О, разбрах."
"Как си?"
Как е времето?
Усетих си: "О!"
Това е его, нали? "Ще се справя."
И баща ми каза: "Ще ходиш в публично училище."
Той мисли, че това е по-малко от училище за глухи.
Дипломатиката му е без интерпретатор.
Прочел е всичко сам.
Той си помисли: "Няма значение дали си глух."
Беше просто: "Опитай се да говориш...
Опитай се да четеш по устните.
дай най-доброто от себе си.
Не, не, не, не, не, не, не.
В класната стая учителката щеше да говори.
Не, не, не, не, не, не, не.
Просто ще се преструвам, че знам какво става.
Не, не, не, не, не, не, не.
Мога да хвана няколко думи тук или там.
Рокет.
Но ако учителката се обърне,
Погледни черната платка и говори:
Не знам какво става.
Казаха ми да се движа напред.
Децата щяха да кажат...
"Ти имаш счупени уши."
И така моят свят стана наистина мрачен.
Не, не, не, не, не, не, не.
Това беше светът на чуващите...
Отразителна музика.
И аз не бях един от тях.
"Свири клаксонът на колата"
Не, благодаря.
Малко след два следобед,
Носят се слухове, че президентът Зинсър ще дойде в кампуса.
Така че ден три...
Зинсър каза, че ще дойде в кампуса.
Как се отзовахте на това?
Не, не, не, не, не, не.
Стотици учащи препълваха предната врата с поздрави.
Какво ще кажете на децата си?
които казват: "Няма да можем да те уважаваме."
защото не си един от тях?
Вярвам, че щом се запознаем,
ще бъде връзка, която ще бъде много топла.
и много продуктивен.
Не, не, не, не, не.
Пробивът на Елизабет Зинсър включва Бакалавърския курс.
и упражняване на сестринството.
Но няма опит с Глухите.
Д-р Зинсър, за да разбера,
ти си тренирана сестра и имаш доктор.
За нас тя не беше квалифицирана.
Квалификациите означават, че разбираш културата на глухите и си глух.
Не е поканена, не е добре дошла в този университет.
Това не е нейният университет.
Полицията иска да отвори тази врата.
Добре, сега трябва да сме по-внимателни.
Как планира да влезе в кампуса?
Може ли едно такси да влезе?
Добре, трябва да видим кои са хората в кабината.
Защото не искаме Джейн Басет Спилман и Зинсър да влизат.
До тук се стигна, че студентите надникват в бронежилетки.
да видим дали новоименият президент се опитва да се вмъкне в кампуса.
Спри.
Отвори багажника.
Добре, можеш да отидеш в кампуса.
И не са играли на Пазителката.
Думите бяха: "Намери я, зарежи я!"
Бяхме като тайна военна база.
където има армия с огледало, която търси под коли.
Само няколко коли могат да бъдат взривени чрез студентска барикада.
Спри.
"Не, Зинсър."
Цял ден слухове пометеха кампуса.
Зинсър трябваше да бъде доведен с хеликоптер.
и е тръгнал някъде из кампуса.
Така че ги накарах да гледат хеликоптера.
Ако го видят да се приземява, ще легнат на земята.
Ще блокираме Зинсър да влезе, точка.
докато не видим президента на глухите.
Добре дошли на този човек.
Това е сигурно, никой друг.
Не, не, не, не, не.
Крал Джордан, Декан на изкуствата и науката в Галлоде
и един от кандидат-кандидатите е отказал за президент,
се присъедини към протестиращите, за да предложи подкрепа.
Подадох молба за работа като президент.
Аз съм глух човек и мисля, че е ясно, че бих искал...
да види, че "Галоде" имат президент на "Глухия".
- Да.
Когато се появихте в кампуса,
Честно, честно, честно казано,
Вярвате ли, че студентите ще успеят?
Не.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Здравейте, аз съм крал Джордан.
Мисля, че много от нас не вярваха, че студентите ще успеят.
Много съм щастлива от работата, която се върши.
през последните 8 месеца, но готов да...
Да, да, да, да, да, да.
Какъв човек бях аз, крал Джордан?
Изглежда много любезен, много любезен.
Усмивката и топлината.
Винаги се опитвам да направя същото съобщение.
Спри да се фокусираш върху "диска" в инвалидност.
Всеки, който е бил на курс под него, каза:
че е голям професор.
Така че това, което правите, е да използвате формулата.
за Z Y прим минус...
- Да, добре.
Беше глух.
но не и глух.
Сега нищо не чувам.
Нищо, нямам звук.
Ако там имаше самолет, нямаше да мога да го чуя.
- Нищо.
Нула, нула.
Цял живот съм слушал.
но си купих мотор.
Една вечер, когато се връщах у дома,
Ударих кола.
Когато се събудих, нямаше звук.
Казаха ми да отида при Галоде и това ще ми помогне.
Първият ми ден, когато се опитвах да подпиша,
и някои от хората наоколо ще ми се подиграват.
В първия ми час седнах и видях професора...
и дори не си мърдаше устните.
Той просто...
Боже мой, как ще го направя?
Аз наистина бях странният човек.
Ние сме голямо семейство, влиятелно семейство и искам...
Студентите много ме подкрепиха като президент.
Но има хора в общността на глухите.
които казват, че не съм глух.
Ако си готов да работиш с мен,
можем да докажем на света, че Глухите могат всичко.
Благодаря.
И има хора вразумялата общност.
който не разбира какво е да съм глух.
Така че не съм сигурна, че имам по един крак във всеки свят.
Аз... аз съм непохватен.
Не, не, не, не, не.
Днес е денят, в който ще се опитам
за установяване на комуникацията, която е нужна на студентите
и ги помоли да ми дадат възможност.
да контактуваш с тях лично.
Във вторник следобед имам молба.
от моя незабавен супервайзор.
за да помогне на Зинсър да се срещне със ученическите лидери.
Отидох при студентите.
И им казах за телефона.
Искаха да се срещнем в кампуса и ние им казах "не".
И те попитаха: "Какво искаш да правиш?"
Казах: "Ще се срещнем, но на неутрална територия."
Сега, зад мен, студентите току-що разбраха.
че има среща между ученическите лидери
и д-р Зинсър.
Студентите казаха: "Бъдете силни, бъдете упорити, бийте се!"
Не, не, не, не, не.
Представяте ли си вашия типичен евтин мотел.
Зинсър влезе.
Беше си облякъл сила и се обличаше за успех.
Много правдоподобно.
И цялата идея беше тя да покаже силата си.
Аз съм отговорник.
Но после започна да говори.
Безшумно.
"Ще направя много добро за теб."
Не се тревожи.
Тук съм, за да помогна.
Тя идва от медициален опит.
и така се сдоби с лещата си.
Глухотата е...
че има нещо за оправяне.
И едно и също, отново и отново...
в продължение на години.
Трябва да ти помогна.
Трябва да го направя за теб.
Да ти поправим счупените уши.
Има една философия...
за да могат Глухите да говорят.
Всичко започна с Александър Греъм Бел.
Мислех, че е американски герой.
Щом разбереш какъв е бил,
може да имате друго мнение за него.
Жена му беше глуха, майка му също.
И най-големият му проблем бил как обществото ги гледа с презрение.
Той ги приемаше като нещо за оправяне.
Така че той се опита да наложи тази смяна в образованието на глухите.
Светът е бил тихо място.
Няма такова нещо като звук.
Те дори не знаят какво е дума.
Без думи няма да има мисли.
само чувства, без нищо общо.
Когато отивах на училище,
всеки ден се нуждаеха от говорен клас.
Щяха да са в час и щяха да ме измъкнат.
за реч.
Той ще има 3 000 часа лично обучение по речи.
Уча устите на думите, които не чува.
Трябваше да сложа ръка на носа на учителката.
Той се учи да чувства.
Направени от различни звуци, използвайки огледало, за да разпознаят движенията на устните.
Много добре, стягай се.
Аз бях дете на плаката за месеца на говора.
Те обявиха:
Това е момичето, което ще се научи да говори и чува.
С много устройства, разработени от Лабратори "Бел телефон",
децата са изпитвани, за да намерят точната степен.
от загубата на слуха им.
Специално обучени учители работят с тях.
Бих си взел слушалката с моя предавател.
които ще нося на гърдите си.
Не, не, не, не, не, не.
Микрофонната връзка е направо от учителката.
на децата, които чуват.
Увеличава шума, който чуват.
Много приглушени приказки.
Беше ни забранено да използваме жестове.
но когато учителката погледна, ние се подписвахме един към друг.
докато учителката не се върна.
Ако сложим дете в подписана среда,
Ще се научи да подписва.
Ако оставим дете да говори, ще трябва да говори.
И не е жестоко да го правиш.
Ако беше подписал, щяха да ти ударят ръцете с линия.
Бях в състояние да разбера Звука С.
Учителите бяха развълнувани.
"О, можеш да кажеш "х" звук."
Тогава учителката щеше да спре класа.
и се обади на другите учители от другите класни стаи.
за да дойде в коридора.
и те казаха: "По-добре го кажи пак, би ли казал "х"?
И всички казаха: "Уау!"
Усетих самоуважение от това.
Безшумно е.
И тогава в пети клас бях в една игра.
Коледна песен.
И нямаше подпис.
Беше само реч.
Безшумно е.
Дойдоха хора, които слушаха.
и ни буйстваха с овации.
Като че ли свършихме страхотна работа.
Чувствам се толкова добре.
И така, в края на представлението,
Казахме си: "Разбрахте ли нещо от това?"
И хората, които слушаха, казаха:
"Нещастно говоря"
Не сме разбрали нищо от това.
"Нещастно говоря"
Отразителна музика.
Принудиха ни да чуваме и да мислим като човек, който чува.
Аз съм от "Крисм Ас Кард".
Искам да спрете.
Аз...
Учителите бяха казали на родителите ми:
"Вашата дъщеря не върви добре."
Беше почти като: "Не чуваш или не говориш?"
Ти си глупав.
Кристин Фел...
Добре, но забрави част от това.
Отразяващата музика продължава.
Гражданинът си е собствен език.
Подписването е важно за мен.
Това сме ние.
Те гледат на Глухите като на нещо лошо.
Дезертьор,
грешка.
- Като нарушение на ушите.
Не сме прекъснати.
Безшумно.
Зинсър каза:
Ще накарам учителката да ме научи на жестове.
Ще се науча да подписвам.
След няколко месеца ще мога да се свържа с вас.
Не разбираш.
отнема години да научиш езика на знаците.
Трябва да живееш, да спиш, да ядеш и дишаш с глухите.
да разбере неудовлетвореността и потисничеството.
Всичко, което тя каза, те казаха: "Не, не, не."
"Неприемливо, не е възможно.
Не можеш да бъдеш президент на Галуда.
Бях много удивен.
Затова си тръгнахме.
Това, което се опита да направи, се провали.
Не, не, не, не, не, не, не.
Така че се върнахме в кампуса.
И в този момент,
имаше дълбоко чувство за връзка.
Изникна чувството за овластяване.
Не, не, не, не, не.
Започнахме да вярваме в себе си.
Ние щяхме да спечелим.
Лидерите на екипа, това са нашите лидери.
(музика се подува)
Ние видяхме надежда.
Д-р Зинсър е на път...
В прес клубът.
И скоро ще е тук.
но не искаме да те отлагаме повече.
и г-жа Спилман е тук, за да започне производство.
"Свири клаксонът на колата"
Зинсър беше на предната седалка, седнах отзад.
Видях я да държи телефона и да говори.
Безшумно.
А аз нямах преводач.
Добър ден, дами и господа.
Целта на този инструктаж
е за борда на доверителите на университета "Галодет".
за да направя изявление.
А аз казвам: "Закарай ме при Галоде."
И тя каза: "Не.
Отиваме в национален прес клуб.
Бях заключена в колата.
Заедно сме единни.
Здравейте, д-р Зинсър.
За моя изненада, моя незабавен супервайзор,
ме хвана и каза: "Сега трябва да се качиш горе!"
и трябва да подкрепиш борда.
А сега искам да ви представя...
Д-р Кинг Джордан.
И, Кинг, може би ще кажеш нещо.
които искате да имате с тези хора.
Искам да знаете, че трябва да направя това, което е в най-добър интерес.
от самия Университет "Галоде".
Затова е моя отговорност като декан.
за да я подкрепим с каквото мога.
Безшумно.
Искате от студентите да спрат да протестират ли?
Това беше много трудна позиция за мен.
Искам да знаеш.
Съжалявам, че съм се съсредоточил върху това.
Беше ми много трудно.
Запомни, че бях декан, за да могат да ме уволнят след малко.
Мислиш ли, че е настъпил момента да се спре протеста?
Да, да.
Безшумно е.
Мисля, че е време да започнем смислен диалог.
с новия 7-ми президент на Галоде.
Благодаря.
Бях в шок.
Ние се опитвахме да направим много за него.
и в този момент правиш тези глупости.
И ще смените страна?
Това беше много трудна позиция за мен.
Искам да знаеш.
Ти си слаб, толкова слаб, виж това!
Тук сме, за да ви подкрепим.
моя отговорност като декан е да й дам всяка подкрепа, която мога да й дам.
в тези усилия.
Усетих се предадена.
Помислих си:
"Той не е наистина глух."
Ценностите, които са били внедрени в него, чрез..
които се намират в света на чуването и които остават с него.
Ако се беше родил глух, нямаше да е предател.
Бях просто кандидат за тази позиция.
и защото съм Глух,
Тогава съм по-фокусиран, отколкото трябваше да стана.
В кампуса студентите бяха предадени.
за това, което се каза по време на пресконференцията.
За нас беше толкова ниско.
Надявам се, че студентите ще ми помогнат да се подготвя.
за глухотата и знаците, които правя в момента.
Те винаги побеждават.
За студентите това усили гнева им.
В този момент нещата са малко извън контрол.
Както знаете.
Управленската система в кампуса се разпада.
Не, не, не, не, не.
Ако излезе извън контрол,
Ще трябва да действам, за да го контролирам.
"Далечна сирена, виеща"
Върхът на историята тази вечер, членове на борда на управителите
Цял ден планирах сеансите.
целяща стратегия за контрол на лагера "Галодет".
Казвахме: "Без насилие, без щети."
Без насилие, без щети.
Очевидно ще трябва да арестуваме няколко души.
"Виеща сирена"
Не, не, не, не, не, не.
Вече имахме този стереотип.
"Ако не говорят, значи са глупави."
И така, искаме ли да добавим насилие?
Махни се от тротоара, сър.
Не, не, не, не, не.
Медиите бяха там с камери.
Ако се разбунтувахме, щяхме да загубим цялата си подкрепа.
Трябва ни външна подкрепа, особено медиите.
Има много камери в нас.
Заплахи, сплашвания, демонстрирания, проблеми...
Всичко, което искам да знам, е какво точно ще се случи.
преди да направиш нещо.
Това е редакция. "Учениците изглежда не разбират."
щетите, които това начинание може да направи в движение
на репутацията на училището.
Полицията удари един студент в лицето.
Който и да е написал това...
Майната ти.
Разбирам, американски данъкоплатци.
плащат 75% от цената на училището.
Какво ще стане, ако Конгресът каже:
Освен ако всички не се върнете в часовете?
Ами ако всичко се провали...
до момента, когато Конгресът оттегля финансиране?
Галуда ще затвори.
Безшумно е.
"Далечен трафик"
До сряда.
бяхме загубили три нощи сън.
Не сме яли много.
И така, хората се изхабиха.
Сигурен съм, че се чувстваш изцеден.
Така че искам срещата да е кратък...
Някой ни каза, че са ни предложили интервю.
Вечерта по националната телевизия.
Вероятно един милион зрители.
И така, те ме поканиха да съм в ефир, на живот и смърт.
със Зинсър.
Искате ли да сте вие?
Безшумно.
В лимозината бях много нервна.
Беше голяма отговорност за мен.
Това беше последният ни шанс да ни чуят.
Затова си облякох слуховия апарат.
Какво става?
- Обичам да чувам.
Защото ми харесва да имам това съзнание.
Излитаме с една минута.
Не, не, не, не, не, не.
Ще ми кажеш ли, когато си готов?
Не, не, не, не, не, не.
Обвинението на учащи се в университета "Галодет" за "Глухия"
е, че училището им отказва да слуша,
и така децата затвориха училището.
Бях с приятели в общежитието.
Много от студентите бяха заедно в няколко стаи.
Тя ще е сред нашите гости.
ще бъде председател на ученическата колегия на Галуда, Грег Хлибок.
Девет, осем, седем, шест...
Пет, четири, три, две, едно.
Не, не, не, не, не, не.
И ето така.
"Нощната светлина"
"Нощната линия на ABC Нюз".
от Вашингтон, Тед Копъл.
Може да ви се струва разсейващо.
но ако изобщо има съдържание на една програма,
трябва да е леснодостъпен заглушения слух на нацията.
Това е за тази вечер.
Много глухи или глухи хора
нямате достъп до затворен апликатор, така че тази вечер ще можете да четете.
На живо сме след 90 секунди.
Имаше толкова много неща, за които да мисля.
Всички тези мисли се влитаха в главата ми.
И тогава медийските отношения ми даваха информация.
Имаше грим и всички ме почукваха.
И аз казах: "Не, не, не, това е твърде много.
Просто трябва да се фокусирам.
Не, не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Тогава си казах...
Аз съм Глух.
Това съм аз.
Всичко, което мога да направя...
Отброяваме.
"Ще бъда себе си."
Четири, три, две, едно.
Безшумно.
Д-р Зинсър...
Няма ли момент, в който трябва да кажеш:
Университетът трябва да може да си върши работата.
и ако не може да го направи с мен, ще трябва да го направи с някой друг?
Вярвам, че в момента
че много силно чувство ми е изпратило
за да ме помоля да се откажа.
Но не съм сигурна, че това е униформа.
Имам много показания за подкрепа...
Как се справи Зинсър?
Беше много професионална.
Имам показания за подкрепа от крал Джордан.
Много спокойно.
Сега, Грег, нека те попитам нещо.
Готови ли сте?
за да се създаде решение, което да е в полза на всички?
Това, което се случва сега, е на никой.
Добре, Тед...
Сега имам забележки към д-р Зинсър.
защото мисля, че е важно да се обърне внимание на това, което каза.
Е, нека ви помоля да бъдете малко по-директни.
на въпроса, който ти зададох.
откакто се говори за диалог,
ще бъде ли възможно за утре, за теб...
Как се справи Грег?
Беше почти като:
"Ти говориш за мен, а аз съм по националната телевизия..."
Беше несигурен.
Да седна и да се опитам да изгладя нещо.
Стигаме до края на учебната година.
Сигурен съм, че много хора са прекъснати.
Не може ли нещо да се направи с диалог, дори и в този момент?
Седях и си мислех: "Това наистина не е добре."
Може би просто ме беше страх.
Така че се ангажирам да поема отговорностите.
че се съгласих да приема миналата неделна вечер,
докато борда на доверителите не реши да ме помоли да се отстъпя...
Току-що го взе.
Заех тази позиция, поканиха ме да бъда президент.
Той имаше същия начин на мислене, както и повечето глухи.
Точно като баща ми.
Ще ме сложиш в сутерена?
Току-що го прие.
Това е просто навика.
Те отнеха толкова време.
и имат тази силна вяра,
Глухите не са в състояние на нищо.
Направи каквото ти се казва.
Стой където си.
Разкриват, че не могат цял живот.
Затова тази дума "не мога"...
Безшумно.
Заседнало е в главите им.
Безшумно е.
Д-р Зинсър.
Знам, че го разбираш, защото си съпричастен човек.
Можеш ли да го разбереш до момента?
че дори може да се каже:
"Ако е толкова важно...
на всички тези хора, бих се оттеглил?
Бордът на доверителите има властта да взема решение
Не съм в позиция да го правя.
До 30 секунди.
Благодаря ти, Тед.
че глухите хора имат голям капацитет...
Тогава го докажи!
Може ли да довърша показанията си?
Аз наистина вярвам... вярвам много силно.
че един ден един глух човек...
Не, това са стари новини.
Един ден отново и отново.
Трябва да разбием този кръговрат.
Слушаме това от 124 години.
Писна ни да слушаме това.
И тогава той най-накрая започна да говори.
Това е само един Цикъл.
Всеки път, когато дойде нов президент, те казват: "Е, един ден."
Минали президенти винаги са го казвали.
Виж какво, да, ще отидем малко.
Д-р Зинсър трябва да отговори на това.
Благодаря, Тед, искам да покажа, че университета заслужава
да има продължаващата сила в бъдещето.
Извинете ме.
Намекваш, че един глух човек не може да продължи това за в бъдеще?
Не, изобщо.
Грег, извинявам се, че казах нещо, което те тревожи.
Подписването му стана много по-емоционално.
Това показва, че старите президенти
са се провалили, ако не са имали лидери на Глухите.
Намери гласа си.
Не забравяй, че борда има 17 души, които чуват.
Почти всички не могат да подпишат.
Всички не знаят нищо за Глухите.
Те идват и се срещат три пъти в годината. Гласуват за нещата и след това си тръгват.
Искам да съм като глух, колкото мога.
Те не знаят нищо за глухотата.
Така че д-р Зинсър да не следва борда на доверителите.
Те трябва да следват нашите искания и желания, защото ние знаем.
Добре, хора, опасявам се, че наистина го правим.
трябва да се сложи край на това веднага.
Това е нашият доклад за тази вечер, аз съм Тед Коп...
Безшумно.
(Птички чуруликат)
Не, не, не, не, не.
"Г-н Синьо Небе"
Какво става?
"Рогата на колата продължава да клаксони"
Слънцето грее в небето, няма облак в него.
Студентите трупат сила като клаксони на коли, които не могат да чуят.
Бляскава подкрепа за тяхната кауза.
И не знаеш ли, че е красиво...
Хората махаха през прозореца.
Тичайки по улицата, да видим как слънцето...
Съжалявам за това.
Съжалявам.
Знам, че е проблем със слушането.
Г-н Синьо Небе...
Отворих вестника, първа страница.
Къде сбъркахме толкова дълго?
Настръхнах.
Това, което започна като студентски протест.
в единственият колеж по свободни изкуства за Глухите
тази вечер очаква национално внимание.
Съчувствам на студентите.
Мисля, че е наложително.
Мисля, че е добра идея.
Току-що избухна и беше силно.
(Телефони звънят)
И от цялата страна се чуваха още покани.
Обещава подкрепа и долара.
могат да бъдат изпращани финансови вноски
на Националната асоциация на глухите, грижи се за кампанията на президента на глухите.
Всъшност, студентите твърдят, че вече са колекционирали
над 27 000 долара за тяхната кауза.
Ставаме по-силни.
и ставаме все повече и повече като група.
Хората продължаваха да ме молят за интервю.
Грег "Хле Бок".
Грег Хлибок.
Той е Грег "Хил Бок".
Някой дойде и ми даде микрофон.
Казах му, че не ми трябва.
Не мислите ли, че имаха най-голям интерес
на университета?
Не.
Г-н Блу...
Разбираме, че е така.
че има автобус с хора от цялата страна.
които идват тук, за да вземат участие.
Получаваме не само доклади.
от цялата страна, но по целия свят.
В Швеция, Германия, Африка.
Имаме факс от Китай.
Не разбрах китайския език.
но имаше снимка на този човек, който се радваше.
Това е началото на нашето движение за граждански права.
Когато казваш "Галудадет".
са потиснати, какво искате да кажете?
Белите говорят ли от името на черните в университета?
Имаше много афроамериканци.
на улицата ни радваха.
Те разбраха.
От много години Глухите са доста пасивно малцинство.
Тази седмица бяха доста взискателни.
Г-н Синьо Небе, моля ви, кажете ни защо...
Хората ни казват какво могат да направят за нас.
Склонни са да казват, че ще ти помогнем.
но това, което искаме...
Сами ли ще го правите?
"Г-н Синьо Небе" продължава.
Изразваме разочарованието си
По време на акцията на управителя, студентите на Галуда са прави.
Време е доверителите да признаят, че са направили грешка.
Няма да спрем.
Ще продължим да се борим.
Преди бяхме на тъмно...
Не, не, не, не, не, не.
... за да може светът да ни види.
Ставаме по-силни и по-силни.
и сега сме наистина силни.
Г-н Синьо Небе избледнява.
Не, не, не, не, не.
До този момент си помислих, че е просто студентски протест.
И ми отне малко време.
Да разбереш, че това не е просто протест.
Това е революция.
Седях там и си мислех:
"Какво направих?
Сега съм Дийн...
но аз ще бъда Глух завинаги."
Вчера,
Дал съм показания, признавайки законната власт на борда.
на името на президента на университета "Галоде".
Всъщност, моята лична реакция на решението на борда
беше и е гняв.
Сега трябва публично да потвърдим подкрепата си.
за гледната точка на общността на Галуда.
Тогава Кинг казва: "Сгреших!"
а ние: "О, о."
Често говорим, че най-добрия учител
е добър учен.
Университетът "Галодет" е научил много от студентите си.
Те се превърнаха в наши учители.
Всички глухи хора дължат на Галодет благодарност на студентите си.
за това, че настоявахме, че нашето време е сега.
Не, не, не, не, не, не.
Присъединете се към мен на живо, тук, в Галодет.
е една от ученическите лидери, Бриджит Борн.
Можеш ли да ни дадеш малко ученическа реакция?
при промени в решението на д-р Джордан?
Той се събуди.
Беше като: "Разбрах."
Той стана по-добър, нов глух човек.
Той разбра, че вместо: "О, изгубих..."
Не.
Добре е да си глух.
Оркестрална музика.
Вчера бяхте с президента Зинсър.
Тази вечер, ако гледат.
или ако им предадете съобщение, какво ще бъде?
Ще помоля д-р Зинсър да види в сърцето си...
да видим какво се случва из нацията.
и наистина мисля сериозно.
за това какво означава това за света на глухите.
Не, не, не, не, не, не.
Безшумно.
(TTY писука)
Пристигнах в университета "Галодет".
за да намерим растяща криза.
Събудих се...
Очевидно нощта преди, когато всички спяха,
имаше пресконференция.
Символът на този офис е толкова значим.
че трябва да отговорим на този по-голям проблем.
Ето защо заключих, че
че най-добрият начин да се възстанови редът
е да подам оставката си.
Безшумно е.
Наистина е подал сигнал.
И всички казаха: "За теб е".
Така че трябваше да прекося кампуса.
Сценарий ИРМИЯ
И когато се качих в буса, те го настъпиха.
Дори нямах възможност да затворим вратата.
ТИ беше в стъклен кабина.
Като малък абитуриент и всички ме гледат.
Да, да.
Бях точно до Грег.
Аз, Тим, Бриджит, ние четиримата.
Бяхме много близо.
"Кои са вашите братя и сестри?"
За да се уверите, че не съм някакъв самозванец на клавиатурата.
Джейн Басет Спилман.
Тя има показания, които да сподели с вас.
Г-жа Спилман?
Добър вечер.
Имаше, както всички сме разбрали тази седмица,
Това е голяма пропаст в нашето разбиране.
за сложността на проблемите, пред които сме се изправяли.
В някои се превръщам в пречка.
за бъдещето на университета.
И защото ме е грижа много за бъдещето на Галонет,
Отстранявам тази пречка.
Днес подадох оставка.
Кубината се клатеше.
В ТИ току-що започна да има случайни герои, които се натъкват на него.
Бордът не беше просто...
Призован за избор на президент,
но да помогне за..
Поколението на глух човек
на президентството.
на най-голямата преподавателска институция
на глухите и на глухите.
в света.
"Ти Ти Ти бийп"
Не, не, не, не, не, не.
Студентите и техните лидери:
Тим,
Бриджит.
Грег.
Джери.
Намерили сте единството.
Изградена сила и цел.
показа смелост.
и откри властта.
за да се отрази на бъдещето ти.
Не, не, не, не, не.
Студенти от университета "Галадец" тази вечер
Поздравяват това, което наричат началото на нова смела ера.
Няма да има отмъщение срещу студентите.
за техния протест,
и по-голямата част от Глухите ще бъдат качвани на борда.
Кинг, кралю!
Тази седмица наистина можем да кажем,
че заедно и заедно сме заедно,
превъзмогнахме неохотата си да защитим нашите права.
Победоносен.
Глуха сила!
Глуха сила, глуха сила, глуха сила!
...и да ви ръкопляскаме.
Как се чувствам?
От този свят.
Не мога да го обясня.
Просто се гордеех с теб.
Никога не съм бил толкова горд.
да бъда глух.
Ние сме едно!
Току-що забравихме.
всичко, което се случи между нас тази седмица.
Чуваме през цялото време: "Не можеш, не можеш."
"Не, не и този път."
Глухият може.
Огледах се и си помислих:
Да си глух в света на чуването, това не те спира от нищо.
Ще си спомняш това завинаги!
Говорих с дядо ми.
Той каза: "Ти беше прав."
Сърцето ми е тежко.
Да видя дядо ми да ми го казва.
Трябва да съм направил нещо правилно.
"Станантите викове"
(музика се подува)
Светът ни мисли за нищо!
Ние нищо ли не сме?
Не!
- Нищо ли не правим?
Безшумно.
Ще ни чуят!
Безшумно е.
Не, не, не, не, не.
Оркестрална музика.