Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Свири злокобна музика.
Заложникът е държан на мушка.
"Боствик" и "Втората".
...сирена гърмяща...
Бял мъж, пътешественик, бяло момиче.
Идентифициран стрелец като Били Смит.
Този човек се прави на луд.
Ще я убие.
Това е заповед.
Не!
Били, Били!
Били, трябва да свалиш пистолета.
Излез от колата и говори с мен.
"Бли грухтеше"
Това няма нищо общо с теб.
Това е семеен въпрос.
и ти не си част от това семейство.
Намери проклетата ми съпруга!
и ми доведете сина ми веднага.
- Той ще я убие, по дяволите.
- Млъкни!
Виж, ако съм тук да се справя с това,
Не мога да търся сина ви.
Свали оръжието.
Излез от колата и заедно ще намерим жена ти.
По дяволите, Джон, на задната седалка има дете.
По дяволите.
Били, не!
Търсим жена ви.
Имам чист изстрел.
Не стреляйте в тази кола.
Не искаш ли да дойдеш при мен?
Какво ще кажеш да дойда при теб?
Виж, не съм въоръжен.
Не идвайте тук, шерифе!
Това е всичко, което искам.
Знам, че искаш да си добър баща.
Но трябва да бъдеш добър чичо.
Добре ли си?
Разбираш, нали?
- Махни се от пътя!
Ще оставиш пистолета.
И просто ще поговорим.
Не се приближавай.
- Ти, копеле, кълна се в Бога!
Кълна се, че ще я убия!
Всичко ще е наред.
Ще поговорим, всичко ще е наред.
Не се приближавай.
Всичко ще е наред.
(жена издихания)
(жена пищи)
- Не, не, не, не.
Не!
(жена пищи)
По дяволите!
(жена ридае)
Не, не, не!
Трябва ни помощ!
Трябва да извикаме линейка.
Дай да видя.
- Мамка му!
По дяволите!
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не, не.
Бягай, бягай, бягай!
Какво?
(издишва)
"Вратата се отваря"
Джон.
Джон, събуди се.
Джон...
Отвън има някой.
Не, не, не, не, не, не.
- Отвън има някой.
- Хей, кой е там?
Бягай, бягай, бягай.
Какво по дяволите?
Не, не, не, не, не, не.
Сигурен съм, че живота ни не е в опасност.
Вървете след тях.
Сигурен съм, че са били децата на Килрой.
Ще отида да говоря с Уайлър.
за това сутринта.
Уайлър няма да направи нищо.
Сигурно е платил за тоалетната хартия.
Какво ти се е случило?
Не, не, не, не, не, не.
(издишва)
Какво?
Да вървим.
Мамка му!
- [Силен камбаната] -
На земята!
Всички долу!
Не, не, не, не, не, не.
Не ме гледай, по дяволите!
На земята!
Отвори чекмеджето и издърпни парите!
Сложи го на тезгяха!
Кой е управителят?
Кой е шибаният мениджър?
- Това ти ли си?
Вие ли сте управителят?
Добре, ще заведеш приятеля ми в трезора.
Тази сутрин ще му вземеш парите.
Не се ебавайте!
Хей, ти!
Отвори, чекмедже, веднага!
В брой на гишето!
Добре, добре.
По-бързо!
Всички запазете спокойствие.
Скоро ще се махнем от тук.
Върви! Трезорът е отзад.
Шестдесет секунди, момчета.
Мамка му!
- На земята!
Лягай на пода веднага!
- На земята!
А ти искаш ли да си герой?
На земята!
Стой там, по дяволите.
Хайде, да вървим!
Да ти виждам ръцете!
Не прави нищо глупаво.
Добре ли сме?
Тежък съм.
Давай, давай, давай, давай!
Не, не, не, не, не.
Мамка му!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"Маршал" потвърди, че банката "Типтън" е ранена.
Преди 15 минути.
Ами...
Предполагам, че приятелят ти е...
ще се вълнувам да те видя.
когато се връща от тежък ден на работа.
Шериф Хейдън?
- Това е Кайл Ръск.
От колко време го преследваш?
Седем години.
И така, как продължава да се измъкна?
Малките новаци като теб се провалят.
Не се проваляй.
Да, сър.
Тук е тесногръдо.
Трябваше да си вземем колата.
Преглътни го.
Скоро ще се махнем от тук.
Нещо?
Ето.
Добре, момчета, започваме.
- Не е той.
Трябва ни Ръск.
Това е той.
"Ратлин по радиото"
Мамка му!
Полицаите са тук!
Разкрити сме!
Давай, давай, давай!
Хей, да вървим!
(сирена гърмят)
Мамка му!
Не мърдай!
"Бягски огън" от "Елаванкс"
Мамка му!
Той беше...
По-силно от бодлива тел, картечници.
Гумите на колата.
По-горещо от огъня на дядо ти.
Това е този човек, Кетфиш.
Това е онзи, Били, кучката!
Да, да.
Да си вървим, когато се случи.
Да си вървим.
Да си вървим, когато се случи.
Да си вървим.
Мамка му!
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му!
Той беше...
Това е този човек.
О, да, да.
Този не струва нищо.
Трябва ми линейка.
Да, това не изглежда много добре.
Първо един въпрос.
Къде е Ръск?
Не знам.
Някой да ми помогне!
Не знаеш къде е партньорът ти?
Той не ми е съквартирант, кучко.
Не, не, не, не, не, не.
Мисли, че ще раздели парите.
Няма да те оставим жив.
Не, като се има предвид всичко...
Мисля, че си късметлия.
Не знам, луд!
Добре.
Имат ферма в Бърнхам, Джорджия.
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му!
Предполагам, че отиваме в Бърнам.
Ако го хванем, ще го победим.
Не можем да отведем тези ченгета до Бърнъм.
От другата страна на щата е.
Не е в тяхната юрисдикция.
Така че разбери кой е в тази юрисдикция.
"Злият ме хвана" на "Блус Сарацено"
Е, дяволе!
Притисни ме.
Притесни ме.
Няма да ме остави да бъда
Защото е зло.
"Зло!"
По дяволите, колко зло!
Злото ме хвана.
Какво става?
Обзалагам се, че го е направил, когато го е видял.
Обзалагам се, че е така.
По-скоро шериф Дръмънд, ако ме питаш.
Виж го само, още чисте.
Боже, това е тъжно.
Добро утро, шерифе.
Шерифе.
Това отвън вашия камион ли е?
Да, така е.
На моето място е.
Просто си помислих, че ще дойдеш късно.
Разбрала си го, нали?
- Да.
Спокойно, Джон.
Точно си тръгваме.
Ще го следвам до фермата му.
и виж тези електрически кабели.
Да, Дани.
Радвам се да ви видя, шерифе.
Джонас.
Тези деца те хванаха, а?
Да.
Отивам при Килрой, за да попълня доклада.
Доклад?
Сериозно?
Да, защо не?
Те са просто деца, човече.
Хайде, ще им дадеш ли досие?
Виж, вече говорих с Уайлър, човече.
Погрижил съм се.
Говорил си с Уайлър?
Лаура се обади тази сутрин.
Тя ми каза какво се е случило и се обади тук-там.
Бяха момчетата му.
Те ще...
До 12 часа ще са пречистили къщата ви.
Няма да се случи отново.
И...
...за тези изборни знаци,
Нямам нищо общо с това.
Не знаех, че е така.
Ще се видим по-късно.
Добре, да го направим.
Джон издишва силно.
Свири на напрегната музика.
Отиваш някъде.
Г-жо Ръск?
Джакпот, скъпа.
Е, сега...
Виж се, Емили.
Имаш малък аптечка.
Шериф Хейдън.
По-тънък, отколкото си спомням.
Оценявам това.
Не, имах предвид косата ти.
Моята коса?
Mmm.
Момчета, изглеждате малко груби за шерифи.
Каква е твоята история?
Закопчай я, Ратлин.
Колкото и да ти плаща този глупак,
Ще ти дам два пъти повече, за да си тръгнеш.
Това и вашия живот.
Никой няма да ходи никъде.
Ратлин, вкарай я вътре.
Неш, Мангрум, захвърляйте колата си зад къщата.
после помете къщата, докато можете.
Аз ще...
идете да се запознаете с местния шериф.
Вие ли сте шерифа?
С какво мога да ви помогна?
Бъч Хейдън.
Шерифе, Джон Дорси.
Искам да доведа издирван човек.
и се надявам, че може би...
можете да ни помогнете.
С удоволствие бих ти помогнала, но сме само аз и заместникът ми.
Кого преследваш?
Кайл Ръск.
Чувал ли си го?
Не, но предполагам, че е лош човек.
ако търсиш още хора.
Е, такъв си е.
Ами...
Имам трима души във фермата.
но мога да взема когото ви трябва.
- Познавам повечето хора наоколо.
Мисля, че ги наричат Оуен и Ейприл Хол.
Познаваш ли този Ръск?
Кайл и Емили Ръск искаха няколко случая.
на банков обир и убийство.
Арестувах жената във фермата.
и съм доста сигурен, че...
Кайл се връща, така че...
Какво ще кажеш само за теб?
Ще ми помогнеш ли?
Ще изглежда много по-добре, ако се намеси полицията.
и със сигурност ще ни спаси от много документи.
Ще отида до Уайт Пайн и ще говоря с шериф Фърнсби.
Времето тиктака, шерифе.
Може да дойде всеки момент.
Какво ще кажете за вашия заместник?
Зам.-шерифът е на телефона.
Е, лично ли е или лично?
Няма значение.
Така или иначе не става за шериф.
Видял си битка, нали?
Две турнета.
Знаете ли какво ви трябва, шерифе?
Подкрепление от шерифския офис на САЩ.
Искаш ли това хлапе да не ти получи значката?
Тогава ми помогни да вкарам Ръск зад решетки.
Ще ви подкрепим.
Ще те нарисуваме като герой.
Никой не иска да е задникът.
който не гласува за...
За герой.
Не, не, не, не, не.
Какво ще кажеш?
Какво?
Донеси и това, докато си там.
"Докато си отиде" от "Ела Върколак"
Не съм масата, на която можеш да дойдеш и да си сложиш чашата.
Аз не съм рамо за чантата, не искам да нося тежкото ти товара.
Аз не съм пътя, който поемаш, когато търсишпряк път.
Аз не съм този, който стъпва на нечия патерица.
Не съм човекът с парите ти, който няма да ме гледаш.
Не, не, не, не, не, не.
Аз не съм парцалът, който ще дойде да мие всички лайна, които вие разхвърляте.
Няма чек за тях, ако ги видиш, виж това.
Не мога да направя много, но правя каквото мога.
Но какво мога да направя, ако го няма?
О, да, да.
Какво мислите, момчета?
Струва ли си толкова пари?
Да, по дяволите, не.
Какво хубаво лице.
Нищо чудно, че Ръск те държи наоколо.
Знаеш ли, винаги съм се чудил...
останалите толкова красиви?
Какво правиш?
Каквото си искам.
Тя има права.
Не и тази.
Тя е убиец на ченгета.
Приберете оръжието, Шерифе.
Мислех, че Хейдън ще доведе шерифа.
Не някой бойскаут.
Предполагам, че сега сме отчаяни.
Как сме?
Претърси ли къщата вече?
- Още не. - Защо, по дяволите, не?
Имат оръжия някъде тук.
- Намери ги. - Можем да я накараме да ни каже къде са.
Да я застреляме сега.
Запази ни много неприятности.
Тогава ще си създадеш проблеми с мен.
Боже, това тук е истински шибан чеп.
Ще ги намериш ли?
Да, Наш...
Върви да намериш парите им.
Сигурен ли си, че това е жената, която търсиш?
Без съмнение?
Крилех я.
докато грабеше цистерна "Бринкс".
Не беше ли за няколко месеца...
- Благодаря, Ратлин.
Преди няколко месеца я хванаха на местопрестъплението.
Останалите от екипа й са се измъкнали, нали?
Ако я хванеш, какво прави тя тук?
Е, тя се е спуснала по време на преместване.
Да, малката Емили е трудна.
Бих внимавал с моите шест около нея, Ратлин.
Има осем убийства на главата.
Много комплименти, но трябва да си кажеш фактите.
Само един човек умря от ръката ми.
Всъщност нека да са две.
Ще ти се отдам по-добре, Ратлин.
Опитай ти, аз ще ти го кажа.
Хей!
От колко време този боклук живее тук?
Още преди да стана шериф.
Да, ти си страхотен шериф, нали?
Добре, достатъчно.
Ръск ще дойде всеки момент.
Ратлин, помогни на Наш да намери оръжията си.
Искам един човек на смяна през цялото време.
Не, не, не, не, не, не.
Аз ще гледам пръв.
Мангурум, подгответе оръжията.
Искам да съм готов за огън.
Мислиш ли, че това ще отиде на юг?
Пригответе се за най-лошо.
Наблюдавай я.
Шерифе...
Радвам се, че се отзовахте.
Какво става с колелото?
Не знам.
Лош късмет, предполагам.
Искаш ли да го погледна?
Какво, знаеш за моторите?
Достатъчно, за да е опасно.
Нежно.
Разбира се, погледни.
- Добре. - Благодаря.
Госпожо.
Това дупки от куршуми ли са?
Изглежда, че сте намерили проблема.
Да държиш заложник е друго нещо.
отколкото да държиш затворник.
Не съм сигурна на коя страна на закона ще падне това.
Как ще ме наречеш?
Заложник или затворник?
Бих те нарекла престъпник.
Значи всичко трябва да е законно.
Сигурен съм, че шериф Хейдън знае закона.
Няма време да ви вкарваме.
Съпругът ви може да се върне всеки момент.
Искам да кажа, разбира се, но той не беше ли на гарата с теб?
Изглежда, че тогава е могъл да ме доведе долу.
Виж какво намерих.
...имитация на изстрела.
Няма патрони.
Вероятно е скрито с парите.
- Хм?
Малко помощ, Джон.
Нещо за пиене?
Майната й.
Моля те.
Много смешно.
Горната част, аз...
Благодаря.
(издишва силно)
Може ли да ви попитам как сте с Лора?
Добре сме.
Малко градче, Джон.
Лора говори с Пам.
Пам говори с Хулия.
Размяна на градинска продукция с Хулия.
Какво правиш тук, Джон?
Да доведем престъпници пред правосъдието е част от работата.
Това няма да се случи.
Мога да ти го обещая.
Защо не направиш умното нещо?
Прибери се и шибай жена си.
Как сме?
Наш намери тези.
Нямам търпение да пусна балистиката на този Узи.
- Ти ще гледаш.
Ще се изпикая.
Само аз и ти, а?
Аз съм, искам да знаеш.
Може да се прибера късно.
Аз съм във фермата на Хол и се занимавам с някои неща.
Мисля, че трябва да поговорим за някои неща тази вечер.
Мисля, че ако искаме да направим това...
Доближава се само един мотоциклет.
Може да е Ръск.
Какво става?
Имам мотор.
Какво прави?
Той знае ли, че сме тук?
Видя ли те?
Къде отива?
Отново ни надуши.
Не, тя му е дала сигнал по някакъв начин.
Мислиш ли, че ще избяга и ще я остави?
Няма да избяга.
Ще доведе още хора.
Лош човек, който прави лоши неща.
Хора като теб.
Е, мамка му.
Каза, че това ще е лесно за един.
Това ли ти каза?
Млъкни!
Наблюдавай я.
Много умно.
Тя спря вятърната мелница, за да го предупреди.
Шерифе, извикай още хора.
Няма да дойдат скоро.
Какво искаш да кажеш?
Просто се обади.
Къде е заповед?
Какво?
Заповедта за арест на Емили.
Няма заповед.
Какво?
Няма заповед.
Няма шерифи.
Не и днес.
За какво говориш?
Този човек уби шестима от хората ми.
За мен са братя.
и това е всичко, което трябва да знаете.
Това е незаконно.
Няма да огънете закона, за да спрете човек като Ръск.
Ти го счупи.
Чупеш се, дори да се счупиш.
Не, не, не, не, не, не.
Това ще свърши.
Ще свърши днес.
Не, не, не, не, не, не.
Не, ще го направим както трябва.
и това започна с това, че арестувах Емили.
Махни се от пътя ми!
Мамка му!
Къде е ключа?
За какво ви е, шерифе?
Ще я заведа в участъка.
Да, но няма да стане така, шерифе.
Знаех си, че си глупав.
но не е толкова глупав, че да повали шерифа.
Е...
Имам свидетели, които казват, че си дошъл при мен.
Знаеш ли, най-вероятно е...
да бъде убит, ако започне стрелбата.
Плащат ми дали е жива или жива.
Не става въпрос за пари.
Да се махаме от тук!
Грешите, синко.
Хей, йо.
Закъсня.
Как сте, момчета?
Пикабу!
Какво има в чантата?
Искаш ли да видиш?
Да, ще видим.
Зила, какво имаме?
Изглежда, че имаме цял куп шибани пари.
Щедър.
Носиш ми това?
Ще ми махнеш ли пистолета от лицето?
Махни този пистолет от лицето ми.
Слушай, мамо...
Не, не, не, не, не.
Това е достатъчно.
Казах, че е достатъчно.
Кайл Ръск.
Биг Бък.
Доведе ли ни елен?
Или просто искаш да го направим вместо теб?
Дойдох тук.
да те помоля за услуга.
Имам нужда от хора.
Да, изглежда, че и аз имам нужда от още.
ако не сме малко напрегнати.
- Добре.
Да занесем това отзад.
Хайде.
Някой да направи така, че това да отшуми.
И така, какво сте вие, затворнички или заложници?
Точно сега аз съм единственото нещо, което стои между вас.
и куршум в главата.
Джон, моля те, не казвай, че си дошъл да ме пазиш.
Дойдох да ви доведа ти и Кайл.
и това е, което мисля да направя.
Когато Кайл дойде, всичко ще се обърка.
Няма да има нищо спокойно в това.
Има закони и...
Имам дълг.
Струва ли си да умреш?
Някои неща са.
Чу ли за саморъчната кола, която го е убила?
Не, какво толкова?
Заби го в гората и го промуши девет пъти.
Това истина ли е?
Не.
Това е шибана шега.
Не трябваше да ям тази сода.
Трябва да използва тоалетната.
Мамка му!
Трябва да го таксуваме за гледане.
(Манграм се смее)
Ускори.
Дай ми шибаната си ръка.
Какво щеше да направиш?
ако знаехте за нас по-рано?
Ела тук и любезно ни арестувай?
Ти щеше да си мъртъв, а аз щях да живея.
с Кайл в друг щат.
- Може би.
- Може би не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Трудно ли е да си мек?
Затова ще си загубиш работата, нали?
Не можеш да натиснеш спусъка.
В живота си съм стреляла много.
Но сега съм полицай.
Няма да е за дълго.
На път си да загубиш титлата.
За тази курва, Дани.
И си на път да загубиш жена си.
Не говори за жена ми.
Знам, че жените харесват Лора.
Тя е шофьор.
Тя контролира нещата си.
и иска човек, който да контролира неговия.
Мислиш, че познаваш Лаура?
Защото си изтъргувал семена с нея.
на шибания пазар на фермерите?
Знам, че не ви смята за опасен.
Никой не знае.
Сигурно затова се чука с Дани.
Затваряй си устата!
Ето.
Сега си опасен.
Шерифе.
Еха, еха.
Хей, сега...
Ето така се случват нещастните случаи.
Хванах я.
Да вървим.
(издишва)
Ето.
Кажете ни нещо, г-жо Ръск...
Чух ви с вашия екип.
Задигна няколко милиона за тази работа.
Искам да кажа, че със сигурност не сте изхарчили всичко за тази дупка.
Обидена съм.
Разбира се.
Колко от това си скътал тук?
Мислиш ли, че ще сме достатъчно глупави, за да го задържим тук?
Където и да е, не можеш да го вземеш със себе си.
Значи трябва да го дам, нали?
Да.
Хей, малко скорецо.
Мисля, че може да е повече от кораб.
от награда за теб и Кайл.
Може би ще можем...
Изяснете нещо.
Може би ще можем.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Ратлин, спри.
Хайде, Ратлин, мислех, че харесваш красиви неща.
Харесват ми красивите неща.
По дяволите, казах да спреш!
Не го слушай, слаб е.
Харесва ти, нали?
Да, направи го, Ратлин.
Покажи на тези момчета от какво си направена.
Хайде, човече.
Направи го!
Мамка му!
Мамка му, човече!
Стой до мен, по дяволите!
Не, не, не, не, не.
Сега е твой ред.
Хейдън, достатъчно.
Недей.
Заведи я горе.
Ще останем ли?
Защо не? - Имаме още четирима души, Наш.
Не следяхме тази кучка от шест месеца, за да се предадем сега.
Да, човече, знам това.
Просто казвам, че това е риск срещу награда.
Да, можеш да си вървиш, аз ще ти взема твоя.
Нежно.
Той си го получи.
Единственият човек, когото съм убил, си го заслужава.
Същото е и с това лайно долу.
Значката не те прави добър човек.
Дава на задници нещо, зад което да се скрият.
Хейдън и Ратлин.
Може да са шерифи, но са толкова злобни, колкото идват.
Преди няколко години.
той и момчетата му,
те откриха огън по нас по улиците.
Невинни хора хванати в кръстосан огън.
Хората бягаха и крещяха.
и не им пукаше.
Просто продължиха да стрелят.
И разбира се, те заложиха всичко на нас.
(въздишка)
Единствената причина нашата работа да съществува, е заради хора като теб.
Ти избра да обираш банки, а аз ще избера да те спра.
Много си предан, Джон.
Може би не трябваше да казвам какво съм направил преди.
за това, че жена ти се ебава с Дани.
Не знам, просто...
Клюки.
Подозрителна ли си?
Джон, защо си още с нея?
Да си тръгнеш е лесно.
Не ме е страх от трудните неща.
Не е лесно да си тръгнеш.
Ако беше, щях да съм...
Майната му.
Мислил ли си някога за това?
За това, че си тръгнал от Кайл?
Просто...
Предай се.
Остави го и...
всичко това отзад.
За мен няма изход.
Има за теб.
(Джон стене)
Съжалявам, Джон.
Горе ръцете, Шерифе.
Горе ръцете!
Да се поразходим.
Шерифе!
Мамка му!
Назад, по дяволите.
Не, не, не, не, не, не.
Хвърлете оръжията.
Изритай ги.
Емили!
Свали пистолета, Джон.
Един от вас има ключовете.
В кого са ключовете?
С лице към стената, Наш.
Свали пистолета.
Остави го.
Късметлия си, Хейдън.
Непохватен до края и ти гарантирам, че това е краят.
Какво ще кажеш да й закопчаеш ръцете следващия път?
Не, не, не, не.
Благодаря ви, заместник...
Вдигаш, така ли?
Да, точно така.
Ще ми кажеш ли защо имаш белезници на г-жа Хол?
Г-жа Хол всъщност е г-жа Емили Ръск.
Да, точно така.
Чакаме съпруга й.
Какво ще кажеш да ни помогнеш?
Да, по дяволите.
Радвам се, че сте на борда.
Един ден ще бъдеш ужасен шериф.
Мисля, че това е твое.
- Да.
Не е толкова забавно, нали?
Харесва ли ти, с лице към стената?
Трябва да те застреляме.
Заемете позиция.
Не, не, не, не, не.
Хей, спри да се бъзикаш с всичко това.
- Това е сериозно, човече.
Какво е това, кръв ли е?
Какво правиш тук?
Цял ден се опитвам да ти се обадя.
Не си вдигаш телефона, затова звъннах на Лора.
Защо?
Опитвам се да те намеря.
Оставила си съобщение, че си тук.
Добре, че го направих, а?
Намери ме, сега се разкарай от тук.
Наистина ли? Току-що ти спасих задника.
Няма да ходя никъде.
Връщайте се в участъка.
Това е заповед.
Да, изглежда шерифът води това шоу.
Мисля, че ще получа поръчките си от него.
(Телефонен звънец)
Не, не, не, не, не, не.
Той е.
(Телефонни позвънявания)
Здравей, скъпа, почти ли си вкъщи?
Къде е жена ми?
Чакам те.
Кажи "здрасти".
Хей, скъпа.
Хей, Ем.
Не ми е много приятно да се прибера у дома, за да те намеря с гостенки.
И аз не се радвам.
Ще ме вземеш ли или какво?
Скоро ще дойда.
Само с нови приятели.
На час, без съмнение.
Г-жа Ръск говори ли ви нещо?
Или е като сутринта с блондинката в мотела?
Още едно скривалище.
Още една курва.
Скоро ще се видим.
Да, идваш да развяваш всичко друго, но не и бяло знаме.
Ще те заровя тук.
Закопай този гроб, защото ще те заровя в него.
Не, не, не, не.
Ти ловец ли си?
Не.
Не, това не са мои жертви.
Благодаря на ловците.
Необходима част от Цикъла...
Съществена част от работата.
А ти, Ръск?
Ти ловец ли си, или си преследван?
Мисля, че по малко и от двете в момента.
С какво мога да ви помогна?
Познавам брат ти, Аксел.
Беше добър човек.
Съжалявам за смъртта му.
"Потегли."
Казвате го, сякаш е умрял от старост.
Брат ми беше убит.
Застрелян в гръб, нали?
Застрелян в гръб от същия, с когото говорех по телефона.
Хейдън.
Имам нужда от екип.
Ще ти дам чантата с пари за няколко ловци.
Просто работа.
И може би един ден сметка за теб и за двама ни.
Донеси ми чантата.
Какво става?
Донеси ми главата на Хейдън в чантата.
Този, който го прави,
тези пари са ваши.
Не, не, не, не, не, не.
(прочистване на гърлото)
Хей, може би трябва да премислим малко, а?
За какво говориш?
Няма какво да преосмисляме.
Ще доведем ли още хора?
Няма да въвличаме цивилни в това.
Мъжете, за които говоря, са способен мъж.
Те са идиоти, които играят пейнтбол.
Не, няма да доведем цивилни.
Сега сме в подсилена позиция.
И това ни дава две към едно предимство, нали?
Наш?
Да, да.
Рок енд Рол чак до вкъщи, стига бойскаут да се появи.
Няма да ходя никъде.
"Друго скривалище, друга курва", а?
Нерв ли?
Не ми пука.
Нещо те е объркало.
Ако не е била блондинката в мотела, тогава какво е?
Защо не беше в банката днес?
Защо Клайд обира банки без неговата Бони?
Не знаехте, че днес удря банката, нали?
Аз не съм му майка.
Не, ти си му партньор и партньорката ти се е провалила.
и си свърши работата без теб.
- Да, това се удари в нерв.
Майната ти, Джон.
Първият човек, когото застрелях по време на обир, беше банкер в Кентъки.
Видял, че аз съм нежната и ме предизвикал.
И го застрелях.
Укрих го, нищо сериозно.
Но от този момент нататък всички правиха точно каквото казах.
- Ами, когато не се биете,
Хората мислят, че е защото си слаб.
Понякога трябва да им напомняш, че ти си шерифът.
Значката го казва.
Но действието ще ги накара да го чуят.
Накарай ги да го чуят, Джон.
Мисля, че каза, че имаме компания.
Кой е този, по дяволите?
Чакай, познавам ги тези.
В какво ни въвличаш, Дани бой?
Благодаря.
Какво мислите, Джонас, какво правите тук?
Чух, че имаш нужда от още хора, шерифе.
От кого?
Те могат да се държат, трябват ни още хора.
Освен това чухме, че има хубава награда за превземането им, така че...
Нали се съгласихме, че цивилните са лоша идея?
Изглеждате способен с оръжие.
Да, ние сме тактики и преследваме негодници.
Така ли?
Е, със сигурност имаме нужда от хора.
Защо не влезете вътре и... - Да вървим, момчета.
Ще ви запознаем.
Виж това, направо отзад.
Не, не, не, не, не, не.
Това място е голяма дупка.
Не, не, не, не, не, не.
Хей, хей...
Тези статисти няма да се отразит на сделката ни, нали?
Няма да платим на тези задници.
Да, не ни е интересно да работим по абитуриентска алгебра.
Мисля, че ще трябва да го договоря с тях.
Може би вие двамата ще вземете Кайл и те ще могат да предявят иск пред Емили.
Не, искаме и двете.
Това е сделката.
В момента...
Мисля, че те са най-добрия ви шанс да сключите сделка.
Така че нека просто вземем победата и да се приготвяме за Ръск.
Мамка му!
Значи това е тя?
Да, виждал съм я из града.
Да.
Познавам те, малка госпожице.
Срешна се преди няколко месеца на аукциона.
Помниш ли ме?
Всички знаят за Йонас.
Не, не, не, не, не, не.
Ебаваш ли се с мен?
- Хей, Джонас, защо не се раздвижиш?
Ебаваш ли се с мен?
Шибана кучка.
Чу ли какво казах?
- Давай! - Целият е твой, Джони.
Това са глупости.
Дани.
(прочистване на гърлото)
Съжалявам.
Мислех, че няма да доведем повече мъже.
Аз също.
И така, колко струваш?
Половин милион.
Което е доста хубава заплата, но да се разделиш по толкова много начин, не е толкова много.
Хей, човече, къде си?
Да, перфектно, добре.
Да, ела бързо.
Мамка му!
Какво?
На кого се обаждате?
Проверявам сестра ми.
В болницата е.
Така добре ли е?
Искаш ли кафе?
Добре съм.
Мисля, че трябва да съберем телефоните на всички.
- Искаш да контролираш нещата, нали?
Имаме още хора и телефони.
Добра идея.
Добре.
Добре, телефона е в чантата.
За какво говориш?
Сложи телефона в чантата.
Да, благодаря.
Благодаря.
Искам си го обратно, шериф.
Да, добре, да, добра идея.
(вдишва)
Не, не, не, не, не, не.
Виж това лошо момче.
Имам сделка.
Можеш да пуснеш някой от 800 метра.
Не можеш да удариш сто, човече.
Всяка събота пропусна тази цел толкова много.
Време е.
Ами телефона ми?
Ще ти купя нова.
- Не, не, не, не, не.
- Заеби този мерник, Джонас.
Тук има труп, човече.
Да, човече, това не е шега.
Какво?
Ебаваш ли се с жена ми?
Мамка му!
Разбрал е.
- Виновна.
Да продължим да се смеем.
- Грухтене...
Мамка му!
Ще го вземеш ли, Дани?
- Какво...
Не, не, не, не, не.
Хайде, Дани!
Добре, размърдай си задника, скъпа.
"Мъжете продължават да вдигат врява."
Взеха Емили!
Махни се от него!
По дяволите, Наш!
Емили, наведи се!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Джонас?
Мамка му, Уайлър!
Уайлър, мамка му!
"Мъжете вдигат врява, шумят"
Добре ли си?
Добре съм.
Четири мъртви и един ранен.
Трябваше просто да ги пуснеш.
- Те стреляха първи.
Докато всички го помнят,
Няма да има проблем... - Дори вече не се опитваш да се покриеш зад полезрението.
Побъркал си се.
Губиш контрол, Хейдън.
Всичко ли върви по план?
Предполагам, че имаш кръв, нали?
Скоро ще разберем, ако го направиш.
Мамка му!
Добре, стой до мен.
Мамка му!
По дяволите, Дани!
- Боже.
(издишва)
Как е той?
Как си?
Не се удари в жизнените показатели, нали?
Той ще изкърви.
- Защо не го закърпиш, за да не го направи?
Ако можеш да дишаш, можеш да стреляш.
Да, ще си отиде, когато Ръск е мъртъв.
Дани.
Дани, свършихме, човече.
Мислиш, че не знам?
Знам.
Мамка му!
Добре ли си?
- Но няма да го направиш.
Съжалявам, само рефлекс.
Не, не, не, не, не, не.
Сега сме от един отбор.
Как разбра?
Защото само ние сме достатъчно умни, за да преживеем това.
Да.
Значи с Дани се справяте с някои неща?
Проверих телефона му.
Беше прав за него и Лора.
Никога не съм те виждал като телефонен хакер.
Това е телефона на отдела.
Всички имаме едни и същи пароли.
Той е идиот.
Може би не си това, за което те мислех.
Да, може би.
Може би и аз не съм.
Мога да ви попитам същото.
И какъв е този въпрос?
Защо си тук?
И защо избра да тръгнеш по този път с Ръск?
Запознах се с Кайл, когато бях още в гимназията.
Градът го знаеше като проблем, но...
той беше мил с мен.
Той...
Чу ме.
Научи ме да се защитавам, когато никой друг не би го направил.
Първият човек, когото застрелях...
беше ченге.
"Убиец на ченгета." Това винаги ми остана.
На никой не му пукаше, че е пастрокът ми.
- Насилник. - Крие се зад значката.
Имаш ги.
Кайл ме научи да се боря, за да не се страхувам повече от никого.
Беше дълга битка.
Тогава защо си полицай?
Просто ми се видя естественото място.
Винаги съм бил умиротворител в семейството.
Да пазят брат ми и сестра ми от един много лош човек.
И в крайна сметка те бяха доста сбъркани.
Да, от един отбор сме.
Не, не, не, не, не.
Запазила си телефона си.
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му, това е Лаура.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво? - Всичко наред ли е?
Всичко е наред, какво искаш?
Исках да съм сигурна, че ти и Дани сте добре.
Не се чух с никой от вас.
Добре съм.
А Дани?
Ами Дани?
Добре ли е?
Утре сутрин си разкарай боклуците от къщата.
Виж се само как се грижиш за глупостите.
Не, трябва да ме оставиш да го взема, няма време.
Времето му изтича.
Той ще умре тук.
Приятелят ви е донесъл оръжие днес.
Какво си е представял, че ще се случи?
Пропаганден протест?
Разкарайте тези хора от тук.
Не са обучени за това.
Един от тях е мъртъв.
и другия изстрел.
Джонас е шокиран.
- Просто...
- Боже!
Добре.
Махни ги от тук.
Каква е ползата от тях?
Сега тя е твоя отговорност.
Добре, Джонас, ставай, ще те измъкнем от тук.
Хайде, да вървим.
Върни се, ще ти помогна с Уайлър.
Шерифе!
Джон, чуй ме...
Не мога повече да съм тук.
Това ти е работата.
Запомни това.
Разкарай приятелите си от тук и после се върни.
И какъв е планът?
В момента има течност.
Това е успокояващо.
С мен ли си?
Не, не, не, не, не, не.
- Дръж се, Ди, не умирай тук, човече.
Не, не, не, не, не, не.
"Дълго време" от "Кости и Оуенс"
Бях дявол.
Бях призрак.
Виждал съм света.
Някои повече от другите.
Да, чакам този ден да дойде.
От много, много време.
Да, ще пречупя тези вериги и ще усетя сладкото слънце.
Да, чакам този ден да дойде.
За дълго, дълго, дълго, дълго време.
Да, да, да.
О, да, да.
Да, да, да.
О, да, да.
Много, много време.
Не, не, не, не.
Те идват.
Не, не, не, не.
Добре.
Боже.
"Хеден кашля"
Преброих шест. - Заинтригуван съм само от един.
Не, не, не, не, не.
По дяволите, Ръск.
Изглежда, че вече са се забавлявали без нас, а?
Някой трябва да покрие задната врата.
Аз ще се оправя.
Хей...
Вземи пушката.
Хей, хей!
Никой да не я докосва, тя е с мен.
Има ли още някой там?
Майната им, но не докосвайте жената.
Да го направим, по дяволите.
Джон.
Хейдън, не знам още кой е вътре.
Но всички слушайте.
Прати Хейдън веднага.
- Направи го... - Дани избяга.
Ще ви пуснем и останалите.
Джон, ти трябва да направиш същото.
Няма смисъл да умирате за делото на Хейдън.
Не съм дошъл заради Хейдън.
Не е свършило.
Още не е свършило.
И се кълна в Бога, че ще те обсипя с ад.
Чуваш ли ме?
Джон, още не е късно да следваш Дани.
Не е в моя стил.
Виж ни само.
Прав ли съм?
Не, не, не, не, не, не.
Хей, Емили!
Ако сте някъде близо до Хейдън,
Време е да се наведем.
Хайде, момчета, дайте им ги!
Алигаторски ботуши.
Стетсън на покрива.
Скокове от онзи автобус.
Не говоря за училище.
Харлито е на път.
И няколко Шеви също.
Заеби номер едно, ние сме най-трудните двама.
Да, да, да.
Млечно масло, като какао.
Шеви на улицата с фастъчено поло.
Да, да, да.
Прилича на безделник.
Риза като парцал, но магнат с малък ключ.
Да, да, да.
"Фънк" край яхтичката, пълна с почуквания и удар с Ролос.
Да, шоуто е продадено.
Имам приятел на палубата, но я оставих да чака.
Няма къде да отида.
Не, няма къде да ходи.
Да, да, да.
Завързах я като въже.
Тя ми каза да взема огънче като попо.
Да, тя изглеждаше толкова...
"Отне много време." "Тя толкова много!"
Ядосана ли си ми за нещо?
Не ти дължа нищо, неееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
Стоеше на ръба на скала.
Не можеш да се изкачиш, спри да Блъфираш.
Гмурни се в тези опасни води.
"Твърде дълбоко, за да се докосваме."
Гон излиза с викове на главата.
Кажи на майка си да чекне за сътресения.
Не искам да се вгорчавам.
Защото ме мразиш и се вълнувам.
Аз съм последният, който трябва да бъде изолиран.
Продажник, защото най-накрая го направих.
Един и същ човек за парите, същия палячо с чантата.
Не, не, не, не, не, не.
Добре ли си?
Да, ще се оправя.
Колко имаме?
Мисля, че сега е само едно.
Хейдън стене, панталони.
Не, не, не, не, не.
"Огнеборците продължаваха"
Не, не, не, не.
Скърцане на пода
СТЪПКА
Не, не, не, не, не, не.
(грухтене, стенене)
"Стенани, панталони!"
Хей...
се справяте чудесно.
Не, не, не, не, не, не.
Ясно ли е?
Чисто.
Не, не, не, не, не, не.
Ще нарисувам Ръск за памука.
Ти... дръж им вниманието върху къщата.
Държа те.
Добре.
Добре, вие вземете къщата.
Отивам след Хейдън.
Не, не, не, не, не.
Нека помогна.
Можем да преживеем това.
Ти и аз.
Грухтене, панталони.
Не, не, не, не, не, не.
Виждам, че сте хванали няколко приятели по пътя.
Да, няколко от момчетата на Биг Бък са дошли да разчистят сметки.
Не, не, не, не, не.
Ще ми помогнеш ли?
Майната ти.
Майната ти!
Не, не, не, не, не, не.
Какво е чувството да имаш пари на главата, Хейдън?
Грухтене, напрежение.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Радвам се, че играх тази игра с теб, Хейдън.
Не трябваше да идваш тук.
Не ми остави избор.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(грухтене, викове)
(Както сумтене)
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Хейдън грухтене
Мамка му!
Хейдън се напряга, викове...
Мамка му!
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Джон.
Не, не, не, не, не.
Не съм добре.
Още не сме се измъкнали.
Емили!
Добре ли си?
Да, скъпа, добре съм.
Някой остана ли там?
Никой.
Излизам.
Добре, побързай.
Трябва да тръгваме.
Трябва да го пуснеш, Джон.
Не.
Това все още не е твоя битка.
Играете на мъртви и останете живи.
И не излизай, докато не си тръгнем.
Сумтене
Здравей, скъпа.
Какво по дяволите?
Току-що ти спасих живота.
- Днес ли удари Типтън?
Типтън беше лесна работа.
Нали каза, че сме готови.
Виж, знам какво казах.
Никога няма да свършите.
Не, не, не, не, не.
Слушай ме, по дяволите!
Ти си моята жена.
И се върнах заради теб.
Никога не забравяй това.
Върна се за парите си над главата на Хейдън.
Не ти пука за мен.
Не е вярно.
Нали каза, че всички са мъртви?
Е, излъгах.
Какво е чувството?
По дяволите!
Кайл и Емили Ръск.
Вие сте арестуван.
Как върви, шерифе?
Сигурен ли си, че го искаш?
Дръж ръцете си така, че да ги виждам.
Добър човек е.
Остави го да живее.
Изглежда, че вече сте поел удар, шерифе.
Казвам, че сме квит.
Остави пистолета на пода и можеш да си тръгнеш.
Това ще е краят на работата.
Какво ще кажеш?
Просто лягай на земята.
Не, не, не, не, не, не.
Знаеш ли, наистина се опитвам да ти помогна.
Аз съм шерифът.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
(продължава да стене)
Не, не, не, не, не.
Обичам те, скъпа.
Боже мой!
Не, не!
Не.
Емили продължава да ридае.
Емили.
Не, спри.
- Емили, ела тук.
Ела тук, ела тук.
- Държа те, държа те.
Всичко е наред.
Сега си добре.
Спипах те.
Всичко е наред.
Не, не, не, не, не, не.
"Амили ридае, издихание"
Няма да ти позволя да я убиеш.
Ще я доведа.
Смъртта е единственото нещо, което тези хора знаят.
Какво ще правим тук, шерифе?
Да стоим тук и да видим кой ще изкърви пръв?
Казах, че ще я вкарам.
Чух те.
Аз съм щатски шериф.
- [Огнестрелна] - [грухтене]
Не, не, не, не.
Боже.
"Някой ден" на "Трейс Адкинс"
Днес е ден, когато един ден ще чакам.
Чакам това, което се връща.
Време е да се изправиш срещу музиката, синко.
Чух, че отмъщението никога не е било мое.
Надявах се, молех се и мечтах да доживея деня.
Най-накрая да си платят.
Това е един ден.
Виждам как разчиташ на облачността.
Мисля, че изкуплението най-накрая намери пътя си.
Това е един ден.
- Подсмихва се.
Извинете, вие ли сте шерифа?
Да, да.
Днес е ден, когато...
Това е един ден.
Винаги си била моята Бони.
Винаги съм бил твоя Клайд.
Но сега сме на онзи заден път.
Там, където разбойниците отиват да умрат,
Днес е ден, когато...
Че един ден чакам...
Чакам те.
Това, което се случва, се връща.
Време е да се изправиш срещу музиката, синко.
Чух, че отмъщението никога не е било мое.
Надявах се, молех се и мечтах да доживея деня.
Най-накрая да си платят.
Това е един ден.
Виждам как разчиташ на облачността.
Мисля, че изкуплението най-накрая намери пътя си.
Това е един ден.
Виждам как разчиташ на облачността.
Мисля, че изкуплението най-накрая намери пътя си.
Това е един ден.
Виждам как разчиташ на облачността.
Мисля, че изкуплението най-накрая намери пътя си.
Това е един ден.
Виждам как разчиташ на облачността.
Мисля, че изкуплението най-накрая намери пътя си.
Това е един ден.