1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Да се махаме от тук!

2
00:00:41,000 --> 00:00:41,500
О, човече.

3
00:00:45,500 --> 00:00:46,160
Да се махаме от тук.

4
00:00:49,640 --> 00:00:59,640
Боже, никога не съм го виждал така.

5
00:01:03,926 --> 00:01:04,426
Боже.

6
00:01:07,810 --> 00:01:11,670
По-голямо е, отколкото си спомням.

7
00:01:11,670 --> 00:01:15,150
Тази плоча тук, това е сцената.

8
00:01:18,310 --> 00:01:25,510
Когато умрях, исках пепелта ми да е като смазана.

9
00:01:25,510 --> 00:01:29,500
и ще сложа пепелта си в средата на тази секция.

10
00:01:29,500 --> 00:01:33,308
защото си мислех, че това ще е тук завинаги.

11
00:01:33,308 --> 00:01:35,156
Превод и субтитри:

12
00:01:37,100 --> 00:01:38,980
Никога не съм виждал нощен клуб като този.

13
00:01:38,980 --> 00:01:40,600
Имаше усещането.

14
00:01:43,730 --> 00:01:45,600
Има поляци.

15
00:01:45,600 --> 00:01:47,200
Има петънца.

16
00:01:50,780 --> 00:01:52,870
Имаше една загадка.

17
00:01:52,870 --> 00:01:56,800
Има загадки във въздуха.

18
00:01:56,800 --> 00:01:57,530
Това е моето място.

19
00:01:57,530 --> 00:01:58,365
Това е моят дом.

20
00:02:04,940 --> 00:02:07,923
Беше като оргазъм на живота.

21
00:02:35,450 --> 00:02:38,600
Мисля, че беше лято на '86 г.

22
00:02:38,600 --> 00:02:40,580
Всички караме скейтборд на моята алея.

23
00:02:40,580 --> 00:02:43,580
И всички бяхме натоварили кутията с конфитюри.

24
00:02:43,580 --> 00:02:46,220
И после отиде в глупавата реклама.

25
00:02:46,220 --> 00:02:48,730
Върна се с резачка.

26
00:02:51,290 --> 00:02:52,940
Всички викаме: "Тимбър!"

27
00:02:52,940 --> 00:02:55,167
Защото DOA имаше песен на име Lumberjack City.

28
00:02:55,167 --> 00:02:57,750
Не, случи се дърво и ние какво става, по дяволите?

29
00:02:57,750 --> 00:03:00,770
И така, изведнъж, като удар по барабана, се втурва вътре.

30
00:03:00,770 --> 00:03:03,170
Чуваме викове.

31
00:03:03,170 --> 00:03:05,660
Звучи така, сякаш дяволът идваше.

32
00:03:05,660 --> 00:03:07,280
през тонколоните.

33
00:03:07,280 --> 00:03:09,420
Ще отидем до гаража и ще вземем телефона.

34
00:03:09,420 --> 00:03:12,500
Ще се обадим в участъка и ще чакаме 15 минути.

35
00:03:12,500 --> 00:03:13,175
като да вдигнат.

36
00:03:13,175 --> 00:03:15,300
И накрая, някой вдигна и ние...

37
00:03:15,300 --> 00:03:18,600
Ти започна всичко с резачката.

38
00:03:18,600 --> 00:03:19,380
Звучи като дявол.

39
00:03:19,380 --> 00:03:20,240
Какво беше това?

40
00:03:20,240 --> 00:03:23,480
Те са като, че ли е слаб куче верижка.

41
00:03:23,480 --> 00:03:24,840
Беше просто духане на мисли.

42
00:03:24,840 --> 00:03:27,260
И аз съм като...

43
00:03:27,260 --> 00:03:29,695
И тогава започнах да нося черно.

44
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Бях дете.

45
00:03:42,000 --> 00:03:45,650
Бях на 11 години и близо до къщата ми имаше бара.

46
00:03:45,650 --> 00:03:47,120
където израснах.

47
00:03:47,120 --> 00:03:49,340
Карах колелото си след училище.

48
00:03:49,340 --> 00:03:51,350
И ще правят клуб.

49
00:03:51,350 --> 00:03:53,330
Оркестърът щеше да свири и те щяха да свирят.

50
00:03:53,330 --> 00:03:56,700
вадете пепелниците и мийте гуменките.

51
00:03:56,700 --> 00:03:58,110
И си помислих, че това е най-якото нещо.

52
00:03:58,110 --> 00:04:00,253
Това е, което искам да направя, точно тогава и там.

53
00:04:00,253 --> 00:04:02,170
че искам да съм в клубния бизнес.

54
00:04:05,660 --> 00:04:07,680
Аз работих в клуб "След златната треска".

55
00:04:07,680 --> 00:04:08,660
Бях на 18.

56
00:04:08,660 --> 00:04:11,970
Вършех шибана работа, чистех подложките на бара.

57
00:04:11,970 --> 00:04:13,170
мия пода.

58
00:04:13,170 --> 00:04:14,190
Ужасна работа.

59
00:04:14,190 --> 00:04:17,130
Но бях там цял ден, всеки ден сам.

60
00:04:17,130 --> 00:04:21,230
И така, преди отивах в диджея и свирех песни.

61
00:04:21,230 --> 00:04:24,350
И се научих как да бъда DJ.

62
00:04:24,350 --> 00:04:27,800
Един ден диджеят бил болен.

63
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
Казах, че мога да го направя.

64
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Те са като теб?

65
00:04:30,800 --> 00:04:31,850
И аз съм като...

66
00:04:31,850 --> 00:04:33,310
И те казаха: Добре.

67
00:04:33,310 --> 00:04:34,770
Така че бях диджея.

68
00:04:34,770 --> 00:04:37,500
И след златната треска, беше през 1976 г.

69
00:04:37,500 --> 00:04:38,990
Беше ерата на дискотеката.

70
00:04:38,990 --> 00:04:41,580
Току-що се събудих и го прецаках, човече.

71
00:04:41,580 --> 00:04:44,120
Уцелих нокаут, защото си мислех, че...

72
00:04:44,120 --> 00:04:48,350
най-хубавата работа в този нощен клуб е диджеят.

73
00:04:48,350 --> 00:04:51,112
Е, сега вече имам най-хубавата работа.

74
00:04:51,112 --> 00:04:52,820
Току-що купих новия Стиви Рей.

75
00:04:52,820 --> 00:04:55,905
На живо от "Монтроуз" съм.

76
00:04:55,905 --> 00:04:57,780
по-скоро в рокендрола, ритъма и сините.

77
00:04:57,780 --> 00:04:58,947
но обичам и да танцувам.

78
00:04:58,947 --> 00:05:01,110
Бях DJ 10 години, преди да стана собственик на клуб.

79
00:05:01,110 --> 00:05:01,950
О, да.

80
00:05:09,170 --> 00:05:11,350
Ако сте били в Дип Елум в началото на 80те години,

81
00:05:11,350 --> 00:05:13,600
че няма да изглежда така, както изглежда сега.

82
00:05:13,600 --> 00:05:18,120
По това време това бяха складове, евтини наеми.

83
00:05:18,120 --> 00:05:22,170
Беше нещо като сянка на старото си аз.

84
00:05:22,170 --> 00:05:25,780
е известният дълбинин на 30те години на миналия век.

85
00:05:25,780 --> 00:05:27,358
"Далас Блюс"

86
00:05:27,358 --> 00:05:29,400
Луис Армсен: Имам сините на Далас.

87
00:05:29,400 --> 00:05:32,730
и се чувствам силен, малко силен.

88
00:05:32,730 --> 00:05:33,610
Искам да кажа тъжна.

89
00:05:33,610 --> 00:05:37,370
Имам сините на Далас и ми е много тъжно.

90
00:05:40,140 --> 00:05:43,170
дълбините на Елум имат такава богата история.

91
00:05:43,170 --> 00:05:46,470
от това, че е там, и от този вид...

92
00:05:46,470 --> 00:05:49,900
80 години, когато е било възродено.

93
00:05:49,900 --> 00:05:51,370
Това го превръща в крайна цел.

94
00:05:51,370 --> 00:05:54,120
Нямало е готска сцена.

95
00:05:54,120 --> 00:05:56,220
За времето, когато го нарекохме Индустриален.

96
00:05:56,220 --> 00:06:00,400
Готик, мисля, че още не се е сляла.

97
00:06:00,400 --> 00:06:02,285
И наистина му трябваха стикове за това.

98
00:06:06,570 --> 00:06:10,230
Клубове, които са работили в първите 80 години

99
00:06:10,230 --> 00:06:15,300
бяха реакция на видния начин, по който Далас

100
00:06:15,300 --> 00:06:16,380
се замисли за себе си.

101
00:06:16,380 --> 00:06:18,720
Всички тези хора, които не стават.

102
00:06:18,720 --> 00:06:22,680
в нещо като традиционен нощен клуб.

103
00:06:22,680 --> 00:06:25,580
в началото щеше да намери хора като тях.

104
00:06:28,520 --> 00:06:30,720
"Скоростът на Старк" беше вълнуващ.

105
00:06:30,720 --> 00:06:34,370
Това, което направиха, беше наистина новаторско и далеч напред.

106
00:06:34,370 --> 00:06:35,960
на своето време.

107
00:06:35,960 --> 00:06:37,530
Филип Старк е проектирал пространството.

108
00:06:37,530 --> 00:06:38,900
Беше невероятно място.

109
00:06:38,900 --> 00:06:41,810
Всичко в него беше бляскаво.

110
00:06:41,810 --> 00:06:45,800
Много хора, които отиваха в Старк, цял ден се опитваха да го убият.

111
00:06:45,800 --> 00:06:46,820
за да разбера какво да облека.

112
00:06:46,820 --> 00:06:48,350
Със сигурност имаше хора, които

113
00:06:48,350 --> 00:06:50,690
се обличаха малко в Гот.

114
00:06:50,690 --> 00:06:54,620
Но музикално, мисля, че клуб "Старк" наистина

115
00:06:54,620 --> 00:06:55,770
рухна нова земя.

116
00:06:55,770 --> 00:06:57,622
Да се махаме от тук!

117
00:06:59,480 --> 00:07:01,520
Музиката е потомъкът.

118
00:07:01,520 --> 00:07:04,470
на синтпоп и дискотека.

119
00:07:04,470 --> 00:07:06,710
Музиката, която беше толкова новаторна.

120
00:07:06,710 --> 00:07:11,150
Постепенно включихме много от тях в църквата.

121
00:07:11,150 --> 00:07:16,310
Старк заложи тон на църквата и Лизард Лондж.

122
00:07:16,310 --> 00:07:18,780
Нещо се е случило.

123
00:07:18,780 --> 00:07:19,870
Всичко в Старк клуб ме вдъхнови.

124
00:07:19,870 --> 00:07:20,690
Всичко.

125
00:07:28,600 --> 00:07:30,430
През 1988 г. татко решава, че ние сме

126
00:07:30,430 --> 00:07:32,240
се връщам в Арлингтън.

127
00:07:32,240 --> 00:07:34,840
Беше като първите две седмици в училище.

128
00:07:34,840 --> 00:07:37,330
Аз съм в часа по английски и този човек ще дойде късно.

129
00:07:37,330 --> 00:07:42,590
И имаше пълно незачитане на всичко, което изглеждаше.

130
00:07:42,590 --> 00:07:44,290
Просто изглеждах страхотно.

131
00:07:44,290 --> 00:07:46,180
Виждам, че носи фланелка на Кльощаво куче.

132
00:07:46,180 --> 00:07:46,947
И гледам.

133
00:07:46,947 --> 00:07:48,530
Аз съм като, човече, харесваш ли го?

134
00:07:48,530 --> 00:07:49,520
Той е като, да.

135
00:07:49,520 --> 00:07:50,570
Познаваш ли го?

136
00:07:50,570 --> 00:07:51,440
И аз съм като, да.

137
00:07:51,440 --> 00:07:52,398
И ще му покажа книгата си.

138
00:07:52,398 --> 00:07:54,550
Бях нарисувал Логото на обложката.

139
00:07:54,550 --> 00:07:56,240
Две седмици по-късно каза:

140
00:07:56,240 --> 00:07:57,500
Какво ще правиш в петък вечер?

141
00:07:57,500 --> 00:07:59,125
Има парти, трябва да дойдеш.

142
00:07:59,125 --> 00:08:00,470
И аз съм добре, як.

143
00:08:00,470 --> 00:08:02,140
И ще отида на това парти.

144
00:08:02,140 --> 00:08:03,240
Страх ме е.

145
00:08:03,240 --> 00:08:04,990
И гледам всички, а те всички.

146
00:08:04,990 --> 00:08:08,330
Приличат на дебели метални скални звезди.

147
00:08:08,330 --> 00:08:11,115
И всички момичета изглеждат като момичета.

148
00:08:14,637 --> 00:08:17,220
Погледнах нагоре и един приятел влезе през вратата.

149
00:08:17,220 --> 00:08:17,720
с лед.

150
00:08:17,720 --> 00:08:19,500
Не познавам никого тук.

151
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Мислех, че е гимназиално парти.

152
00:08:21,250 --> 00:08:24,210
Не, това е къщата на Вини и Дарил.

153
00:08:24,210 --> 00:08:25,270
от Пантера.

154
00:08:25,270 --> 00:08:27,300
Той отново си тръгна, а аз си стоях там.

155
00:08:27,300 --> 00:08:31,560
И изведнъж това момиче падна от небето или нещо такова.

156
00:08:31,560 --> 00:08:32,850
В коленете ми.

157
00:08:32,850 --> 00:08:35,650
И после казва: "Да отидем в Империя".

158
00:08:35,650 --> 00:08:37,895
И аз съм добре.

159
00:08:37,895 --> 00:08:39,520
Не знам къде отивам.

160
00:08:39,520 --> 00:08:41,169
И трябва да съм си у дома до полунощ.

161
00:08:41,169 --> 00:08:43,620
И беше като дълъг път до центъра на Далас.

162
00:08:43,620 --> 00:08:44,830
Толкова е нереално.

163
00:08:44,830 --> 00:08:47,220
Нереално е колко големи са тези сгради.

164
00:08:47,220 --> 00:08:48,400
И е красиво.

165
00:08:48,400 --> 00:08:50,160
Да се махаме от тук!

166
00:08:55,450 --> 00:08:57,577
Значи минаваме през центъра и отиваме на този мост.

167
00:08:57,577 --> 00:08:59,410
И тогава всичко е като по-ниските сгради.

168
00:08:59,410 --> 00:09:01,420
Те са горе-долу два, три етажи.

169
00:09:01,420 --> 00:09:05,800
но като много повече неон и много графити.

170
00:09:05,800 --> 00:09:07,730
и много пънкари, които търсят хора.

171
00:09:07,730 --> 00:09:09,620
И аз съм като, о, това е страхотно.

172
00:09:09,620 --> 00:09:10,300
Какво е това?

173
00:09:10,300 --> 00:09:12,513
И тя каза, това е дълбините на Елум.

174
00:09:12,513 --> 00:09:13,930
Ние минаваме, а аз минавам.

175
00:09:13,930 --> 00:09:16,790
да виждам хора с Мохоки и различен цвят на косата.

176
00:09:16,790 --> 00:09:19,610
И се махам.

177
00:09:19,610 --> 00:09:21,490
Но се уплаших, защото така внезапно...

178
00:09:21,490 --> 00:09:24,430
от неонов джунглите на пънкаря.

179
00:09:24,430 --> 00:09:26,350
и нови вълни, които търсят хората навсякъде.

180
00:09:26,350 --> 00:09:28,130
в нищо друго, освен в склада.

181
00:09:28,130 --> 00:09:31,610
И аз си мисля, че ще ме убият.

182
00:09:31,610 --> 00:09:35,450
Ще ме вържат за пръчка и ще ме убият.

183
00:09:35,450 --> 00:09:37,350
И отказваме на добрия Латимър.

184
00:09:37,350 --> 00:09:39,560
Ще се върнем на Swiss Avenue.

185
00:09:39,560 --> 00:09:42,200
Когато завихме в ъгъла, разбрах, че...

186
00:09:42,200 --> 00:09:44,980
тук има още един клуб.

187
00:09:44,980 --> 00:09:51,400
Влизаме и главата ми се смаза.

188
00:09:51,400 --> 00:09:52,850
Има поляци.

189
00:09:52,850 --> 00:09:54,530
Има петънца.

190
00:09:54,530 --> 00:09:56,620
Виждам спираловидното стълбище горе.

191
00:09:56,620 --> 00:09:59,438
на втория етаж с този малък полюлей, който виси там.

192
00:09:59,438 --> 00:10:00,730
А аз си мисля, че това е чудесно.

193
00:10:00,730 --> 00:10:02,650
Това е невероятно.

194
00:10:02,650 --> 00:10:04,155
Всички тези хора танцуват.

195
00:10:04,155 --> 00:10:05,300
И чувам музиката.

196
00:10:05,300 --> 00:10:06,488
Това място е страхотно.

197
00:10:06,488 --> 00:10:08,710
Тя отива, това е само входната врата.

198
00:10:08,710 --> 00:10:11,180
И аз съм добре.

199
00:10:11,180 --> 00:10:12,710
И тя ме взема.

200
00:10:12,710 --> 00:10:18,680
И това беше просто една голяма стая, в която навсякъде се движеха светлини.

201
00:10:18,680 --> 00:10:19,570
дискотеки.

202
00:10:19,570 --> 00:10:22,100
Музиката беше Лукреция, Моята Отражение.

203
00:10:22,100 --> 00:10:23,140
Помня песента.

204
00:10:23,140 --> 00:10:24,170
Това е моят дом.

205
00:10:24,170 --> 00:10:25,100
Искам да съм тук.

206
00:10:25,100 --> 00:10:26,240
Искам да съм тук.

207
00:10:26,240 --> 00:10:34,440
А това беше 2424 Swiss.

208
00:10:34,440 --> 00:10:38,130
За мен "Империя" на това място на 2424 часа.

209
00:10:38,130 --> 00:10:42,830
се превърна в продължението на моето радио шоу, преди Лизард Лондж.

210
00:10:42,830 --> 00:10:47,140
3:30 е и слушаш KNON 90.9 FM Dallas.

211
00:10:47,140 --> 00:10:50,110
Казвам се Джеф К.

212
00:10:50,110 --> 00:10:51,570
Всичко, което играх, трябваше да има.

213
00:10:51,570 --> 00:10:56,820
Този вид електронен почти агро бийт, банди...

214
00:10:56,820 --> 00:11:01,410
като Ксимокс, Токхед, Неонския съд.

215
00:11:01,410 --> 00:11:04,200
Имаше само едно място в Далас.

216
00:11:04,200 --> 00:11:06,365
които свиреха и това беше "Империя".

217
00:11:06,365 --> 00:11:07,240
Точно така.

218
00:11:07,240 --> 00:11:08,157
Тук сме с Ксимокс.

219
00:11:08,157 --> 00:11:11,213
И не забравяйте, че тази вечер ще свирят в "Империя".

220
00:11:11,213 --> 00:11:12,130
Радвам се, че си тук.

221
00:11:12,130 --> 00:11:14,140
Как е днес в Далас?

222
00:11:14,140 --> 00:11:15,150
Много е горещо, нали?

223
00:11:15,150 --> 00:11:16,260
Да, да.

224
00:11:16,260 --> 00:11:17,320
Много ли ти е горещо?

225
00:11:17,320 --> 00:11:18,362
Разтапям се.

226
00:11:18,362 --> 00:11:19,380
Разтапяш ли се?

227
00:11:19,380 --> 00:11:21,190
Това е интересно.

228
00:11:21,190 --> 00:11:23,166
Да се махаме от тук!

229
00:11:25,640 --> 00:11:27,890
Обади ми се един на име Дон Недлър.

230
00:11:27,890 --> 00:11:31,140
Франк Ригни, който ми каза, че имам новини от брокер на недвижими имоти.

231
00:11:31,140 --> 00:11:32,790
търсиш място в Далас.

232
00:11:32,790 --> 00:11:34,580
А аз имам място.

233
00:11:34,580 --> 00:11:37,225
Поначало това беше бензиностанция на тролейна кола.

234
00:11:37,225 --> 00:11:38,850
И не беше точно бензиностанция.

235
00:11:38,850 --> 00:11:40,230
Беше като депо за части.

236
00:11:40,230 --> 00:11:42,440
Има трибуна, която работи добре.

237
00:11:42,440 --> 00:11:44,420
пред къщата.

238
00:11:44,420 --> 00:11:47,370
През 1940 г. се превръща в мебелен склад.

239
00:11:47,370 --> 00:11:52,820
И през 1974 г. Франк Ригни реконструира това място.

240
00:11:52,820 --> 00:11:56,660
да го превръща от мебелен склад в вечерен театър.

241
00:11:56,660 --> 00:11:59,900
И те донасяха този бакаратен полюлей.

242
00:11:59,900 --> 00:12:02,610
което, когато отидеш в това място, е спиращо дъха.

243
00:12:02,610 --> 00:12:03,870
Беше много пищно.

244
00:12:03,870 --> 00:12:08,150
Беше хубава стая с червения килим, червени пердета.

245
00:12:08,150 --> 00:12:09,240
и златни верижки.

246
00:12:09,240 --> 00:12:11,850
Искам да кажа, че изглеждаше много готично.

247
00:12:11,850 --> 00:12:13,945
И беше 2424 Swiss Avenue.

248
00:12:26,670 --> 00:12:27,520
Какво става, Джо?

249
00:12:27,520 --> 00:12:28,220
Радвам се да те видя, човече.

250
00:12:28,220 --> 00:12:28,760
Как си, човече?

251
00:12:28,760 --> 00:12:29,302
Добре.

252
00:12:29,302 --> 00:12:30,130
Добре.

253
00:12:30,130 --> 00:12:33,370
От доста време не съм бил тук.

254
00:12:33,370 --> 00:12:35,470
Емоционално е да се влезе тук.

255
00:12:35,470 --> 00:12:38,710
Изглежда, че това разпалва чувства.

256
00:12:38,710 --> 00:12:41,260
28 години съм бил в тази стая.

257
00:12:41,260 --> 00:12:42,225
Бях тук всяка вечер.

258
00:12:46,650 --> 00:12:50,580
Помня първата нощ, когато имах ключовете от тази сграда.

259
00:12:50,580 --> 00:12:55,560
С партньорката ми седяхме на столове тук и тук.

260
00:12:55,560 --> 00:12:58,200
и просто се огледахме из това място.

261
00:12:58,200 --> 00:13:01,950
И не можехме да повярваме, че е наше.

262
00:13:01,950 --> 00:13:07,530
Защото бях дошъл тук през 1988 г., когато беше империята.

263
00:13:07,530 --> 00:13:09,700
И обичам това място.

264
00:13:09,700 --> 00:13:11,700
И нямаше да ти повярвам.

265
00:13:11,700 --> 00:13:13,800
ако ми кажеш три години по-късно,

266
00:13:13,800 --> 00:13:18,986
Аз ще управлявам Лизард Лондж от тази стая.

267
00:13:18,986 --> 00:13:20,474
Да се махаме от тук!

268
00:13:29,247 --> 00:13:30,830
Още бях в гимназията.

269
00:13:30,830 --> 00:13:32,747
И чух за това място, наричащо се "Лизардът".

270
00:13:32,747 --> 00:13:33,890
Отвори се.

271
00:13:33,890 --> 00:13:37,530
Всички обяви бяха техно и беше като...

272
00:13:37,530 --> 00:13:42,620
Тази вечер г-н Лизард Лондж представя само 5 долара.

273
00:13:42,620 --> 00:13:45,750
за над 21 г. в Гущерския лаундж.

274
00:13:45,750 --> 00:13:50,750
2424 Swiss Avenue на живо The Lauunge.

275
00:13:50,750 --> 00:13:53,990
Никога не съм бил по-нервен, но го направихме.

276
00:13:53,990 --> 00:13:58,340
Отворихме на 19 декември 1991 г.

277
00:13:58,340 --> 00:13:59,550
Беше опаковано.

278
00:13:59,550 --> 00:14:01,915
Да се махаме от тук!

279
00:14:04,280 --> 00:14:07,430
Свързах се с човек на име Джеф К.

280
00:14:07,430 --> 00:14:10,550
А Джеф ми отвори очите.

281
00:14:10,550 --> 00:14:13,130
и ме научи на рейв култура.

282
00:14:13,130 --> 00:14:16,310
Всичко започва с първите две представления.

283
00:14:16,310 --> 00:14:18,210
над която работихме с Дон.

284
00:14:18,210 --> 00:14:21,270
и това щеше да е чудото през 1992 г.

285
00:14:21,270 --> 00:14:24,210
По-късно същата година, Моби.

286
00:14:24,210 --> 00:14:28,855
Първият художник, който наистина привлече вниманието ми, беше Моби.

287
00:14:28,855 --> 00:14:31,250
Много го смятат за един.

288
00:14:31,250 --> 00:14:33,600
на истинските пионери на техно.

289
00:14:33,600 --> 00:14:34,770
Моби.

290
00:14:34,770 --> 00:14:38,100
И идва в "Лизард Лондж".

291
00:14:38,100 --> 00:14:41,370
Когато резервирахме Моби, имахме 1 000 души на опашката.

292
00:14:41,370 --> 00:14:43,440
А аз съм пред клуба.

293
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
Видях Моби да върви под магистралата.

294
00:14:45,400 --> 00:14:47,900
Той дойде и каза, човече, това е някаква линия.

295
00:14:47,900 --> 00:14:51,730
Казах, че това са хора, които не могат да влизат.

296
00:14:51,730 --> 00:14:54,540
И той каза: "Какво ще правиш?"

297
00:14:54,540 --> 00:14:56,220
Казах, че нямам представа.

298
00:14:56,220 --> 00:14:58,540
Когато стана време Моби да се появи на мястото,

299
00:14:58,540 --> 00:15:00,550
той видя толкова много хора, че каза:

300
00:15:00,550 --> 00:15:03,420
Знаеш ли какво, защо не направим две шоута?

301
00:15:03,420 --> 00:15:06,810
Това наистина ми даде гледна точка.

302
00:15:06,810 --> 00:15:10,450
за това колко значима е цялата ЕДМ сцена.

303
00:15:10,450 --> 00:15:14,500
И видях бъдещето точно там.

304
00:15:14,500 --> 00:15:16,480
Да се махаме от тук!

305
00:15:41,530 --> 00:15:44,110
Дон наистина имаше пръст на пулса.

306
00:15:44,110 --> 00:15:47,890
знаейки какво ще е следващото голямо нещо, Лизардът.

307
00:15:47,890 --> 00:15:51,260
"Лонж", техно, диджи като рок звезди.

308
00:15:51,260 --> 00:15:53,320
Предсказал е всичко, което ще получиш.

309
00:15:53,320 --> 00:15:58,340
Paul Van Dyk, Armin van Buuren, Steve Aoki, LMFAO, Dead Mouse,

310
00:15:58,340 --> 00:16:00,375
тон Моби, Моби.

311
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
Дон беше един от първите.

312
00:16:01,750 --> 00:16:04,400
да започне да носи електронни документи в Далас.

313
00:16:04,400 --> 00:16:06,820
Той щеше да доведе хората на представлението.

314
00:16:06,820 --> 00:16:08,000
до тогава.

315
00:16:08,000 --> 00:16:09,230
Никой не ги беше виждал.

316
00:16:09,230 --> 00:16:11,438
Никой не знаеше как изглеждат.

317
00:16:11,438 --> 00:16:13,780
Ще имате диджи от високо ниво като Паул Оукенфолд.

318
00:16:13,780 --> 00:16:15,320
Харесва ми това място.

319
00:16:15,320 --> 00:16:19,270
Това място, сцената, бялото е доста напрегнато.

320
00:16:19,270 --> 00:16:20,420
за изпълнение там.

321
00:16:20,420 --> 00:16:22,550
Тълпата в Далас е фантастична.

322
00:16:22,550 --> 00:16:24,830
Обичат електронна музика.

323
00:16:24,830 --> 00:16:27,440
Този град е бил пионер в клубната култура.

324
00:16:27,440 --> 00:16:29,312
Да се махаме от тук!

325
00:16:33,560 --> 00:16:34,470
Клубна култура.

326
00:16:34,470 --> 00:16:36,450
Да се махаме от тук!

327
00:17:04,702 --> 00:17:06,660
Този на име Лари Сийгъл ми се обади.

328
00:17:06,660 --> 00:17:08,770
И той каза: Хей, аз имам място в Маями.

329
00:17:08,770 --> 00:17:10,670
Знам, че имаш представа за Лизард Лондж.

330
00:17:10,670 --> 00:17:11,859
Мислим, че ще стане.

331
00:17:11,859 --> 00:17:15,369
Отидохме в Маями и отворихме "Гилиард Лондж".

332
00:17:15,369 --> 00:17:17,345
Да се махаме от тук!

333
00:17:24,760 --> 00:17:27,910
В неделя вечер имаше нощен клуб "Велвет".

334
00:17:27,910 --> 00:17:31,630
И вътре в Velvet, те имаха една нощ, наричана Църквата.

335
00:17:31,630 --> 00:17:33,650
Мислех, че музиката е невероятна.

336
00:17:33,650 --> 00:17:37,700
Беше по-тежък, по-тежък, по-дълбок.

337
00:17:37,700 --> 00:17:39,820
Да, много по-тъмно.

338
00:17:39,820 --> 00:17:42,980
Само по себе си не беше гот клуб.

339
00:17:42,980 --> 00:17:45,600
но това беше голяма част от нощта.

340
00:17:45,600 --> 00:17:46,970
Имали сте деца от колежа.

341
00:17:46,970 --> 00:17:48,440
Имаше деца на готика.

342
00:17:48,440 --> 00:17:50,450
Имаше деца на бейп-хоп.

343
00:17:50,450 --> 00:17:52,480
И всички се разбираха.

344
00:17:52,480 --> 00:17:53,810
И обичахме църквата.

345
00:17:53,810 --> 00:17:55,190
Отидохме там всяка неделна вечер.

346
00:17:55,190 --> 00:17:59,860
Но в крайна сметка "Лизард Лондж" в Маями се провали.

347
00:17:59,860 --> 00:18:02,510
Когато се върнах в Далас, бях разорен.

348
00:18:02,510 --> 00:18:05,930
Казах, че имаме опит в Маями.

349
00:18:05,930 --> 00:18:08,600
Нека се опитаме да вземем нещо позитивно от това.

350
00:18:08,600 --> 00:18:11,105
Затова се обърнах към Карлос Менендес и казах:

351
00:18:20,310 --> 00:18:23,763
Исках да създавам усещането, което имам, когато влязах в Маями.

352
00:18:23,763 --> 00:18:25,805
И идеята, която заведохме, беше "Църквата".

353
00:18:30,637 --> 00:18:32,609
Да се махаме от тук!

354
00:18:56,320 --> 00:19:00,650
Църквата вля нов живот в "Гилиард Лондж".

355
00:19:00,650 --> 00:19:03,400
Бавно, но сигурно, ще хвана всеки клиент.

356
00:19:03,400 --> 00:19:05,860
Можем да им кажем, че имаме нещо наистина страхотно.

357
00:19:05,860 --> 00:19:07,170
случва се в неделната вечер.

358
00:19:07,170 --> 00:19:08,710
Трябва да дойдеш да видиш.

359
00:19:08,710 --> 00:19:11,468
По начина, по който бих опишел църквата на хората от вън.

360
00:19:11,468 --> 00:19:13,760
от града, който иска да знае какъв е клубът ни, казах:

361
00:19:13,760 --> 00:19:16,960
Да гледам някой от тези филми от края на 90-те, когато си отиват.

362
00:19:16,960 --> 00:19:19,810
в този голям клуб с толкова много хора и винили.

363
00:19:19,810 --> 00:19:23,510
шипове, кожа и яки клуби.

364
00:19:23,510 --> 00:19:25,810
Църквата беше в червено.

365
00:19:25,810 --> 00:19:27,760
Имаше една загадка.

366
00:19:27,760 --> 00:19:30,310
Има загадки във въздуха.

367
00:19:30,310 --> 00:19:31,450
Магия.

368
00:19:31,450 --> 00:19:35,660
Има и декадентия, похот и снизхождение.

369
00:19:35,660 --> 00:19:39,290
Но има тази енергия и тази връзка между всички.

370
00:19:39,290 --> 00:19:39,790
Ето.

371
00:19:39,790 --> 00:19:41,623
Защото ще видиш всякакви хора.

372
00:19:41,623 --> 00:19:43,490
негодници, нови негодници и готи.

373
00:19:43,490 --> 00:19:47,200
Всички бяха като себе си.

374
00:19:47,200 --> 00:19:49,450
Помня, че чух за църквата.

375
00:19:49,450 --> 00:19:52,460
Бях в последната година от гимназията.

376
00:19:52,460 --> 00:19:56,760
Беше през 1994 г. и имаше радио обяви за него.

377
00:19:56,760 --> 00:20:01,370
Дай й това, което знае, а не какво прави.

378
00:20:01,370 --> 00:20:05,160
Промишлена сила на Божествена намеса.

379
00:20:05,160 --> 00:20:06,975
В неделите на църквата.

380
00:20:06,975 --> 00:20:08,600
Това е една от няколкото пъти, когато обявата

381
00:20:08,600 --> 00:20:11,820
Така е, защото всички тези хора са били иронични.

382
00:20:11,820 --> 00:20:13,170
Носеше религиозни дрехи.

383
00:20:13,170 --> 00:20:15,170
Но разбира се, нямахме религия.

384
00:20:15,170 --> 00:20:17,790
Имаше няколко сатанисти.

385
00:20:17,790 --> 00:20:20,772
Имаха тази голяма статуя.

386
00:20:20,772 --> 00:20:22,230
И гледа към тълпата.

387
00:20:22,230 --> 00:20:24,630
И това е просто заплашително и голямо.

388
00:20:24,630 --> 00:20:29,690
Виждаш ли как всичко е проектирано и декорирано.

389
00:20:29,690 --> 00:20:33,870
Всичко това има значение за създаването на тази атмосфера.

390
00:20:33,870 --> 00:20:36,305
Да се махаме от тук!

391
00:20:47,273 --> 00:20:48,690
Ние се представихме.

392
00:20:48,690 --> 00:20:50,135
сякаш наистина бяхме църква.

393
00:20:50,135 --> 00:20:51,510
И до известна степен мисля, че това е...

394
00:20:51,510 --> 00:20:53,820
където започна усещането за общност.

395
00:20:53,820 --> 00:20:56,700
За първи път съм в този клуб.

396
00:20:56,700 --> 00:21:01,440
и да видим дансинга и колко хора са били там.

397
00:21:01,440 --> 00:21:03,210
Обличай се.

398
00:21:03,210 --> 00:21:04,900
Нямаше гореща тема.

399
00:21:04,900 --> 00:21:07,660
Жените трябва да си правят собствени дрехи.

400
00:21:07,660 --> 00:21:12,180
Или си в рокля, която вероятно имаш в "Гънуил".

401
00:21:12,180 --> 00:21:14,910
и направи да изглеждат викториански и готични.

402
00:21:14,910 --> 00:21:17,910
Много дълги, течащи поли.

403
00:21:17,910 --> 00:21:23,100
Много ел. тиксо, покриващо частни части.

404
00:21:23,100 --> 00:21:28,980
Хора, които знаят кои са и изглеждаха

405
00:21:28,980 --> 00:21:33,900
Много приемам всички.

406
00:21:33,900 --> 00:21:36,960
Имали сте хора, които не са били деца и хора, които са били

407
00:21:36,960 --> 00:21:37,900
двоичен.

408
00:21:37,900 --> 00:21:39,490
Имаше кралици на драга.

409
00:21:39,490 --> 00:21:41,620
Имаше хора, които бяха прави.

410
00:21:41,620 --> 00:21:43,110
Имаше хора, които бяха обратни.

411
00:21:43,110 --> 00:21:45,700
Имаше един, който играеше на пони.

412
00:21:45,700 --> 00:21:48,340
Имаше пони-копита и седеше.

413
00:21:48,340 --> 00:21:50,440
И хората го караха из клуба.

414
00:21:50,440 --> 00:21:52,600
Цялата идея зад църквата

415
00:21:52,600 --> 00:21:55,400
винаги е като непочтения остров. Добре дошли.

416
00:21:55,400 --> 00:21:56,920
И в самото начало беше така.

417
00:21:56,920 --> 00:21:59,270
Това, че има клуб за прокудени.

418
00:21:59,270 --> 00:22:01,270
И това е, което си мисля, повечето хора, повечето от нас.

419
00:22:01,270 --> 00:22:03,340
бяха в гимназията, в прогимназията и други неща.

420
00:22:03,340 --> 00:22:06,600
Странно е, че дойдох тук и...

421
00:22:06,600 --> 00:22:07,310
в гимназията е бил изгнаник.

422
00:22:07,310 --> 00:22:08,680
Никога не съм бил известен.

423
00:22:08,680 --> 00:22:11,260
И сега съм известен тук.

424
00:22:11,260 --> 00:22:14,830
Хората обичат да се обличат и да играят.

425
00:22:14,830 --> 00:22:16,377
Мрачен човек.

426
00:22:16,377 --> 00:22:18,460
Имах един човек, когато отворихме църквата.

427
00:22:18,460 --> 00:22:20,140
Обличаше се като бомбардировач.

428
00:22:20,140 --> 00:22:22,990
Имаше суичър и слънчеви очила и се крийше.

429
00:22:22,990 --> 00:22:24,560
и се втурва по завоите.

430
00:22:24,560 --> 00:22:27,500
Обличаше се и като Ед Гайн.

431
00:22:27,500 --> 00:22:29,740
Танцуваше на дансинга.

432
00:22:29,740 --> 00:22:32,240
с лопатата и шапката.

433
00:22:32,240 --> 00:22:33,800
Истинска лопата.

434
00:22:33,663 --> 00:22:35,205
И тогава имаше хора, които...

435
00:22:35,205 --> 00:22:37,700
Играехме на маскарад навсякъде.

436
00:22:37,700 --> 00:22:39,370
И те бяха облечени като вампири.

437
00:22:39,370 --> 00:22:41,530
Всички щяха да си имат тетрадки.

438
00:22:41,530 --> 00:22:42,890
Следя всичко.

439
00:22:42,890 --> 00:22:44,390
И е като да не говориш с мен.

440
00:22:44,390 --> 00:22:45,130
Аз съм невидим.

441
00:22:45,130 --> 00:22:47,800
Добре, значи.

442
00:22:47,800 --> 00:22:48,910
Научихме това там.

443
00:22:48,910 --> 00:22:54,520
са хора, които не се вписват в обществото.

444
00:22:54,520 --> 00:22:57,970
И църквата се превръщаше в центъра на общността.

445
00:22:57,970 --> 00:23:01,180
готическата алтернативна тълпа в Далас.

446
00:23:01,180 --> 00:23:03,400
Това е най-хубавият клуб в Америка.

447
00:23:03,400 --> 00:23:06,130
Иронията е, че е в Далас, Тексас.

448
00:23:06,130 --> 00:23:08,780
Има стереотипна гледка към Далас, Тексас.

449
00:23:08,780 --> 00:23:10,430
Да, ние сме убийците на Кенеди.

450
00:23:10,430 --> 00:23:11,780
Ние сме каубои.

451
00:23:11,780 --> 00:23:14,830
И вероятно това е плодородната земя.

452
00:23:14,830 --> 00:23:16,790
който е размножил църквата.

453
00:23:16,790 --> 00:23:19,240
Да се махаме от тук!

454
00:23:20,710 --> 00:23:22,553
Бих те следвал завинаги.

455
00:23:25,660 --> 00:23:28,360
Отгледана съм в много консервативен Южняшки баптист.

456
00:23:28,360 --> 00:23:32,510
семейството, а аз съм Викана.

457
00:23:32,510 --> 00:23:34,150
Така че никога...

458
00:23:34,150 --> 00:23:38,560
Никога не съм се вписвал в семейството си или в града, в който съм израснал.

459
00:23:38,560 --> 00:23:42,820
Ние не имаме предубеждения към религията, расата, вярата.

460
00:23:42,820 --> 00:23:43,710
или нещо подобно.

461
00:23:43,710 --> 00:23:45,340
Всеки е добре дошъл.

462
00:23:45,340 --> 00:23:47,635
Целта ни е да се забавляваш.

463
00:23:51,690 --> 00:23:52,840
Работя в железницата.

464
00:23:52,840 --> 00:23:54,130
Аз правя стомана.

465
00:23:54,130 --> 00:23:56,700
Работя в стоманодобивни заводи и други такива.

466
00:23:56,700 --> 00:23:58,680
но никой... всички там, сякаш всички са в костюми.

467
00:23:58,680 --> 00:23:59,310
и твърди шапки.

468
00:23:59,310 --> 00:24:02,170
Никой не го очаква.

469
00:24:02,170 --> 00:24:06,530
Няма нищо по-вълнуващо и горещо от факта, че...

470
00:24:06,530 --> 00:24:10,300
да се под светлината на прожекторите, в центъра на сцената,

471
00:24:10,300 --> 00:24:12,730
да чуя музиката зад теб.

472
00:24:12,730 --> 00:24:17,440
и усещането, че тази енергия идва във вените ти.

473
00:24:17,440 --> 00:24:20,140
Правило номер едно на танцуването е да не се танцува.

474
00:24:20,140 --> 00:24:22,220
по дяволите, какво си мисли някой.

475
00:24:22,220 --> 00:24:24,212
Да се махаме от тук!

476
00:24:49,620 --> 00:24:51,904
Можеш ли да го направиш по-силно в средата, скъпа?

477
00:25:05,200 --> 00:25:05,700
Хей, човече.

478
00:25:05,700 --> 00:25:07,156
Благодаря.

479
00:25:07,156 --> 00:25:08,132
Как си?

480
00:25:08,132 --> 00:25:10,572
Да се махаме от тук!

481
00:25:22,310 --> 00:25:25,160
През 1997 г. се преместих в собствената си къща.

482
00:25:25,160 --> 00:25:27,300
За първи път живея сам.

483
00:25:27,300 --> 00:25:30,170
И си купих тази трияч.

484
00:25:30,170 --> 00:25:32,610
Набелязах го за ежеседмичен план.

485
00:25:32,610 --> 00:25:35,330
В неделя на върха пише: "Заемайте църквата".

486
00:25:35,330 --> 00:25:38,628
Ще отидеш в четвъртък, ще завземеш църквата.

487
00:25:38,628 --> 00:25:40,170
защото искам там да е диджеят.

488
00:25:40,170 --> 00:25:43,510
Една вечер бях там и Лео, генералният директор,

489
00:25:43,510 --> 00:25:44,100
ето там.

490
00:25:44,100 --> 00:25:45,000
И вече го познавам.

491
00:25:45,000 --> 00:25:46,322
Вече го бях срещал преди.

492
00:25:46,322 --> 00:25:47,780
Но бих се качила при него, ей,

493
00:25:47,780 --> 00:25:50,800
Така че, когато искаш истински готик диджи,

494
00:25:50,800 --> 00:25:54,163
истински DJ тук, обади ми се, защото имах чувството, че има

495
00:25:54,163 --> 00:25:55,580
много музика, която не получаваше.

496
00:25:55,580 --> 00:25:57,920
Свири, което трябваше да се изсвиря.

497
00:25:57,920 --> 00:26:00,120
Искам да превзема църквата.

498
00:26:00,120 --> 00:26:01,948
Да се махаме от тук!

499
00:26:04,678 --> 00:26:06,470
Господ БРОН: Не си спомням първия път

500
00:26:06,470 --> 00:26:08,200
Отидох в космоса.

501
00:26:08,200 --> 00:26:09,810
Не си спомням.

502
00:26:09,810 --> 00:26:13,580
Нямам добра памет по много причини.

503
00:26:13,580 --> 00:26:18,500
Това, което помня, беше атмосферата.

504
00:26:18,500 --> 00:26:19,560
Беше клубно осветление.

505
00:26:19,560 --> 00:26:23,960
Имам чувството, че това са моите хора.

506
00:26:23,960 --> 00:26:27,590
Хелън беше жената на Дон Едуардс.

507
00:26:27,590 --> 00:26:30,810
Питаха ме дали ще се интересувам от DJ в църквата.

508
00:26:30,810 --> 00:26:33,300
Дон ми създаде нощ.

509
00:26:33,300 --> 00:26:36,170
Наричаше се ПТЛ.

510
00:26:36,170 --> 00:26:37,640
Хвалете Бога.

511
00:26:37,640 --> 00:26:40,980
И моето DJ име и днес е Лорд Байрон.

512
00:26:40,980 --> 00:26:43,430
Да се махаме от тук!

513
00:26:43,430 --> 00:26:46,890
За всички не беше тайна колко много пиех.

514
00:26:46,890 --> 00:26:50,730
Но го направих оскърбително, докато работих в църквата.

515
00:26:50,730 --> 00:26:55,190
И последната ми вечер в църквата беше по време на алкохолно затъмняване.

516
00:26:55,190 --> 00:26:58,700
където бях информирана, че хвърлям музика или записи

517
00:26:58,700 --> 00:26:59,810
пред публика.

518
00:26:59,810 --> 00:27:02,870
Изтръгнах обицата на Хелън от ушите й.

519
00:27:02,870 --> 00:27:05,900
Приятелите ме хвърлиха в колата и ме измъкнаха от там.

520
00:27:05,900 --> 00:27:07,250
И това беше последната ми нощ.

521
00:27:14,980 --> 00:27:17,740
Изключих се от нощна светлина.

522
00:27:17,740 --> 00:27:21,130
докато не получих петото си ДВЗ.

523
00:27:21,130 --> 00:27:22,380
И тогава изтрезнях.

524
00:27:38,969 --> 00:27:40,941
Да се махаме от тук!

525
00:27:45,380 --> 00:27:47,760
Около три и половина години в моята трезвеност.

526
00:27:47,760 --> 00:27:52,800
Липсваше ми нощния живот, а не катокрил, но исках да съм диджи.

527
00:27:52,800 --> 00:27:55,700
Исках да бъда част от тази енергия, както преди.

528
00:27:55,700 --> 00:27:59,370
Първо се обърнах към Дон за идеята за Паноптикон.

529
00:27:59,370 --> 00:28:02,420
Казах, че съм трезвен и бих го направил.

530
00:28:02,420 --> 00:28:05,210
Обичам отново да имам възможност да го направя.

531
00:28:05,210 --> 00:28:07,650
Не съм сигурна, че ми е вярвала напълно тогава.

532
00:28:07,650 --> 00:28:09,283
Не го виня изобщо.

533
00:28:09,283 --> 00:28:10,200
Не виня никого.

534
00:28:10,200 --> 00:28:12,560
Не съм сигурна, че някой, който ме познава наистина,

535
00:28:12,560 --> 00:28:15,410
Знаех, че мога да съм трезвен.

536
00:28:15,410 --> 00:28:19,880
А също и първите дни на Паноптикон, аз просто...

537
00:28:19,880 --> 00:28:21,290
Бях трезвен.

538
00:28:21,290 --> 00:28:22,320
Не бях общителен.

539
00:28:22,320 --> 00:28:23,670
Не можех да говоря с никого.

540
00:28:23,670 --> 00:28:27,280
Така че водих много кирлив живот.

541
00:28:27,280 --> 00:28:31,640
По-късно излизах със съпруга ми Юрий.

542
00:28:31,640 --> 00:28:37,560
И с тази връзка можех да се измъкна.

543
00:28:37,560 --> 00:28:39,510
След като можах да доведа Гари.

544
00:28:39,510 --> 00:28:42,330
и да отида в собствената си клубна вечер, да държа ръката на някой.

545
00:28:42,330 --> 00:28:44,310
за които наистина ме беше грижа, имах чувството, че...

546
00:28:44,310 --> 00:28:49,530
можеше да диша не само в клубната ми вечер, но и в живота ми.

547
00:28:49,530 --> 00:28:51,900
Бях честен с всички.

548
00:28:51,900 --> 00:28:53,457
И ме прегърнаха толкова добре.

549
00:28:53,457 --> 00:28:54,790
Не беше голяма работа.

550
00:28:54,790 --> 00:28:56,640
Погледнах назад и беше малко иронично.

551
00:28:56,640 --> 00:28:59,640
защото създадох тази нощ "Паноптикон", със сигурност.

552
00:28:59,640 --> 00:29:04,300
Вдъхновен от църквата, която е безопасно място за всички.

553
00:29:04,300 --> 00:29:06,432
Просто не ми беше удобно в собствената ми кожа.

554
00:29:06,432 --> 00:29:07,890
Виждам колко са се борили хората.

555
00:29:07,890 --> 00:29:11,260
с алкохол, наркотици и умствени проблеми.

556
00:29:11,260 --> 00:29:13,385
и не винаги е лесно.

557
00:29:15,940 --> 00:29:20,590
Паноптикон се е развил в едно от тези места за безопасност.

558
00:29:20,590 --> 00:29:21,560
и за хората.

559
00:29:21,560 --> 00:29:22,370
Не знаех.

560
00:29:22,370 --> 00:29:24,130
Не съм слагал знак.

561
00:29:24,130 --> 00:29:27,610
Това ме накара да се чувствам наистина добре, че Паноптикон се обърна.

562
00:29:27,610 --> 00:29:30,790
на това място без присъда и на всекиго.

563
00:29:30,790 --> 00:29:33,400
може да влезе през вратите на Паноптикон.

564
00:29:33,400 --> 00:29:37,000
Точно както в църквата и мисля, че те могат да бъдат себе си.

565
00:29:37,000 --> 00:29:38,870
без присъда, без предубеждения.

566
00:29:38,870 --> 00:29:40,850
Да се махаме от тук!

567
00:30:20,510 --> 00:30:21,980
Хубаво беше да отида в църквата.

568
00:30:21,980 --> 00:30:24,500
защото не трябваше да обяснявам кой съм.

569
00:30:24,500 --> 00:30:26,700
и никой не ме попита.

570
00:30:26,700 --> 00:30:30,300
Но можех да отида в църквата още от първия ден.

571
00:30:30,300 --> 00:30:32,850
и да обясня кой съм и всички да ми обяснят кой съм.

572
00:30:32,850 --> 00:30:36,146
са ме обичали все същото.

573
00:30:36,146 --> 00:30:37,643
Да, да.

574
00:30:39,140 --> 00:30:42,270
Един ден ми се обади по телефона.

575
00:30:42,270 --> 00:30:43,530
Лео от църквата.

576
00:30:43,530 --> 00:30:46,140
И той е като, хей, още ли искаш DJ тук?

577
00:30:46,140 --> 00:30:49,320
И разбира се.

578
00:30:49,320 --> 00:30:51,400
Добре е.

579
00:30:51,400 --> 00:30:54,230
Да започнем първия четвъртък на месец Януари.

580
00:30:54,230 --> 00:30:56,930
И аз съм добре, як.

581
00:30:56,930 --> 00:30:57,830
Добре.

582
00:30:57,830 --> 00:30:59,600
Добре, яко.

583
00:30:59,600 --> 00:30:59,990
Ще се видим там.

584
00:30:59,990 --> 00:31:02,660
Така че аз съм като, о, това е началото.

585
00:31:02,660 --> 00:31:03,457
Това е началото.

586
00:31:03,457 --> 00:31:04,790
Това е началото на всичко.

587
00:31:04,790 --> 00:31:07,748
Да се махаме от тук!

588
00:31:29,933 --> 00:31:32,580
Господ БЕРОН: Джо е напълно господар на своя кораб,

589
00:31:32,580 --> 00:31:36,410
И той е страхотен в това да събере стая заедно и просто да си донесе стая.

590
00:31:36,410 --> 00:31:38,678
сила в дансинга.

591
00:31:38,678 --> 00:31:40,970
Винаги съм имал чувството, че ще ме уволнят.

592
00:31:40,970 --> 00:31:42,590
Че се опитват да ме сменят, защото Дон

593
00:31:42,590 --> 00:31:44,160
Никога не съм говорила с мен преди.

594
00:31:44,160 --> 00:31:46,970
Имах странен сплашващ фактор с него.

595
00:31:46,970 --> 00:31:50,280
Една нощ се скапа в стаята, нямаше никой.

596
00:31:50,280 --> 00:31:56,300
Ще играя "Бейби се върна".

597
00:31:56,300 --> 00:31:57,870
Тълпата полудяла.

598
00:31:57,870 --> 00:32:00,390
И аз си мисля, че това е страхотно.

599
00:32:00,390 --> 00:32:02,640
Тогава Клинт дойде при мен и е нашият вратар.

600
00:32:02,640 --> 00:32:04,110
Клинт идва и казва:

601
00:32:04,110 --> 00:32:06,450
Дон иска да те види навън.

602
00:32:06,450 --> 00:32:09,240
И ме уволняват.

603
00:32:09,240 --> 00:32:09,990
Уволняват ме.

604
00:32:09,990 --> 00:32:11,448
Дон ме вика на килима.

605
00:32:11,448 --> 00:32:16,100
Аз излизам, а той: Джо.

606
00:32:16,100 --> 00:32:19,920
Какво те накара да направиш това с готския хмел?

607
00:32:19,920 --> 00:32:25,260
И каквото и да правиш,

608
00:32:25,260 --> 00:32:26,870
Продължавайте, защото е страхотно.

609
00:32:26,870 --> 00:32:31,700
И аз не умрях.

610
00:32:31,700 --> 00:32:32,575
Помня много нощи, когато...

611
00:32:32,575 --> 00:32:33,950
нямаше опакован дансинг.

612
00:32:33,950 --> 00:32:36,480
а аз чакам Дон да дойде да работи по стълбите.

613
00:32:36,480 --> 00:32:37,313
Но знаеш ли какво?

614
00:32:37,313 --> 00:32:43,250
Никога не съм използвала дансинга като бараж на успеха за DJ.

615
00:32:43,250 --> 00:32:46,670
Ако няма да го направиш и няма да захвърлиш танца си.

616
00:32:46,670 --> 00:32:48,800
Етаж, ти просто не се опитваш.

617
00:32:48,800 --> 00:32:51,100
Не можеш да се страхуваш да опиташ нещо ново.

618
00:32:51,100 --> 00:32:54,500
Усетих, че трябва да внедрим нов живот в църквата.

619
00:32:54,500 --> 00:32:56,550
за да започнем да търсим по-широка публика.

620
00:32:56,550 --> 00:32:59,750
Музиката на живо беше много важна.

621
00:32:59,750 --> 00:33:02,560
Боже, колко много банди.

622
00:33:06,760 --> 00:33:08,554
Беше забавно.

623
00:33:08,554 --> 00:33:11,240
Да се махаме от тук!

624
00:33:41,340 --> 00:33:45,820
Първо, историята, местоположението...

625
00:33:45,820 --> 00:33:47,830
на фона на всички банди, които свириха.

626
00:33:47,830 --> 00:33:50,430
Мисля, че колкото повече хора играят там, толкова по-добре.

627
00:33:50,430 --> 00:33:54,300
и има аура, цялото чувство.

628
00:33:54,300 --> 00:33:57,300
Бях много изненадан да видя такъв клуб.

629
00:33:57,300 --> 00:34:02,160
с такива декорации и красиви елементи в тях.

630
00:34:02,160 --> 00:34:05,250
За нас е важно като група да ги дадем.

631
00:34:05,250 --> 00:34:08,600
а не просто да прави шоу.

632
00:34:08,600 --> 00:34:12,389
В църквата беше много лесно да се създаде такава атмосфера.

633
00:34:12,389 --> 00:34:13,813
които обичаме да създаваме.

634
00:34:13,813 --> 00:34:15,730
Радвам се, че се замислих за това.

635
00:34:15,730 --> 00:34:17,520
и толкова се вълнувах, когато имахме.

636
00:34:17,520 --> 00:34:19,500
шоу, резервирано за църквата.

637
00:34:19,500 --> 00:34:23,580
Църквата изглеждаше грандиозна.

638
00:34:23,580 --> 00:34:29,699
И изглежда като място, където има вампирски особи.

639
00:34:29,699 --> 00:34:31,980
Събират се за бал.

640
00:34:31,980 --> 00:34:33,810
Знаех си, че това е...

641
00:34:33,810 --> 00:34:35,639
един от тези клубове, които ще се превърнат

642
00:34:35,639 --> 00:34:38,400
част от странната ни история.

643
00:34:38,400 --> 00:34:40,179
Беше като място, където всичко отива.

644
00:34:40,179 --> 00:34:41,290
И това ми харесва.

645
00:34:41,290 --> 00:34:44,110
Всички видове, различни вкусове.

646
00:34:44,110 --> 00:34:46,157
Беше забавно.

647
00:34:46,157 --> 00:34:48,153
Да се махаме от тук!

648
00:34:51,650 --> 00:34:54,290
И това е.

649
00:34:54,290 --> 00:34:57,930
През '86 казах на мама и татко, че искам да играя на син език.

650
00:34:57,930 --> 00:35:01,792
Искам да играя на клавиатура и да звучи като Кльощаво куче.

651
00:35:01,792 --> 00:35:03,000
Ще го оставя.

652
00:35:03,000 --> 00:35:03,542
Намалете го.

653
00:35:06,200 --> 00:35:08,560
Да започваме.

654
00:35:08,560 --> 00:35:11,380
Дон Надлър ми се обади през 2009 г. за Чевин Кий.

655
00:35:11,380 --> 00:35:13,310
от горкото куче, което иска да прави DJ,

656
00:35:13,310 --> 00:35:15,420
И аз бях като, да, скочи върху него.

657
00:35:15,420 --> 00:35:15,920
Направи го.

658
00:35:15,920 --> 00:35:16,420
Да.

659
00:35:16,420 --> 00:35:17,480
Дон се обади.

660
00:35:17,480 --> 00:35:19,300
Така че ме попита дали имам синтезатори.

661
00:35:19,300 --> 00:35:20,480
Мога да го доведа в клуба.

662
00:35:20,480 --> 00:35:23,340
Мисля, че изведох моята. Не, не, не.

663
00:35:23,340 --> 00:35:25,810
Не мисли, че се познаваме, защото още не сме се познавали.

664
00:35:25,810 --> 00:35:27,140
Ти си донесла... не, така е.

665
00:35:27,140 --> 00:35:28,280
За първи път доведе професионалиста.

666
00:35:28,280 --> 00:35:28,988
Първия път.

667
00:35:28,988 --> 00:35:31,300
Слушай, подписах твоя синтезатор.

668
00:35:31,300 --> 00:35:33,610
и го изсвирих на снимачната площадка.

669
00:35:33,610 --> 00:35:36,790
Моят герой, моят герой на клавиатурата отива.

670
00:35:36,790 --> 00:35:40,600
за да играя на клавиатура, която имам, защото моят герой на клавиатурата свири

671
00:35:40,600 --> 00:35:42,780
Това е в студиото му.

672
00:35:42,780 --> 00:35:47,250
По някакъв начин се връщам в гардероба с шинела.

673
00:35:47,250 --> 00:35:49,270
Помня първия път, когато те изведох.

674
00:35:49,270 --> 00:35:50,500
за първата работа.

675
00:35:50,500 --> 00:35:52,590
Заведох те в една от чековете за палто.

676
00:35:52,590 --> 00:35:55,200
за да ви покажа този колет, който получих от този човек, Дани Блу.

677
00:35:55,200 --> 00:35:56,260
от Ванкувър.

678
00:35:56,260 --> 00:35:59,390
И той показа няколко снимки с теб, излизайки с Ал Нелсън.

679
00:35:59,390 --> 00:36:01,390
Мисля, че една от първите ти приятелки е била там.

680
00:36:01,390 --> 00:36:03,140
И една от снимките, и имаше...

681
00:36:03,140 --> 00:36:06,122
Боже, сега си спомням, че ми го показа.

682
00:36:06,122 --> 00:36:07,830
Защото това, което беше наистина странно е, че този човек

683
00:36:07,830 --> 00:36:09,630
Имаш снимките от човека, от когото си взел снимката.

684
00:36:09,630 --> 00:36:13,950
са били първите под земята места на късните нощни клубове.

685
00:36:13,950 --> 00:36:14,925
и рейва във Ванкувър.

686
00:36:14,925 --> 00:36:15,448
Еха.

687
00:36:15,448 --> 00:36:16,240
Не знаех.

688
00:36:16,240 --> 00:36:18,780
Така че аз бях този, който получи тези снимки.

689
00:36:18,780 --> 00:36:21,270
Как един човек в Далас, Тексас, има мои снимки?

690
00:36:21,270 --> 00:36:23,260
още от времето, когато бях в "Скини Пипи".

691
00:36:23,260 --> 00:36:24,430
Това е лудост.

692
00:36:24,430 --> 00:36:26,700
И тогава малко се отворихме.

693
00:36:26,700 --> 00:36:29,510
и започна да говори.

694
00:36:29,510 --> 00:36:31,950
Върнахме го три или четири пъти.

695
00:36:31,950 --> 00:36:35,310
Този първи път беше страхотен.

696
00:36:35,310 --> 00:36:36,810
Не, не, не, не, не, не.

697
00:36:36,810 --> 00:36:38,310
Той ще те попита нещо.

698
00:36:38,310 --> 00:36:39,510
Добре.

699
00:36:39,510 --> 00:36:41,800
Искате ли още едно?

700
00:36:44,240 --> 00:36:45,470
Само в църквата.

701
00:36:45,470 --> 00:36:48,800
Не мога да се сетя за друго място в Далас.

702
00:36:48,800 --> 00:36:52,220
че може да има такава енергия или такова мероприятие.

703
00:36:52,220 --> 00:36:54,770
Това е точно като колко е голяма стаята.

704
00:36:54,770 --> 00:36:57,810
и точната височина на тавана, верните тонколони,

705
00:36:57,810 --> 00:37:00,320
Дясната дансинга.

706
00:37:00,320 --> 00:37:01,740
Имаше бас, всичките басове.

707
00:37:01,740 --> 00:37:02,705
Имаше всичко.

708
00:37:02,705 --> 00:37:06,170
Още веднъж се отправете към CEvin Key.

709
00:37:06,170 --> 00:37:08,840
Да ми кажеш на 13 или 14-годишен, че ще съм с него.

710
00:37:08,840 --> 00:37:12,600
Този човек, не бих ти вярвам и за милион години.

711
00:37:12,600 --> 00:37:16,160
Радвам се, че го изведохме през 2009 г.

712
00:37:16,160 --> 00:37:19,380
и че трябва да се обвържем с някои глупави филми.

713
00:37:19,380 --> 00:37:21,910
И Кевин е много сладък човек.

714
00:37:24,570 --> 00:37:27,120
Всеки път, когато можеш да подмамиш известност,

715
00:37:27,120 --> 00:37:29,710
Така уличността ти се издига.

716
00:37:29,710 --> 00:37:31,620
Един ден стоях в офиса.

717
00:37:31,620 --> 00:37:33,540
и виждам черно ферари да идва горе.

718
00:37:33,540 --> 00:37:37,990
с много висок мъж и много кратко русо момиче.

719
00:37:37,990 --> 00:37:40,210
И гледам към камерата.

720
00:37:40,210 --> 00:37:42,790
Казах, че са като Денис Родман и Мадона.

721
00:37:42,790 --> 00:37:45,570
Звъняха на вратата и аз го пусках.

722
00:37:45,570 --> 00:37:47,700
А аз стоях тук.

723
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
И казах, какво мога да направя за вас?

724
00:37:49,860 --> 00:37:53,400
Чух, че това място се продава.

725
00:37:53,400 --> 00:37:55,510
Казах, че не се продава, но може да е.

726
00:37:55,510 --> 00:37:57,400
Но не сме правили сделката с Лизард Лондж.

727
00:37:57,400 --> 00:38:02,580
Но имаше сделка с мен и Денис.

728
00:38:02,580 --> 00:38:04,660
"Кюър" дойде една вечер и игра на басеин.

729
00:38:04,660 --> 00:38:06,910
"Момчета" дойде една вечер след концерт.

730
00:38:06,910 --> 00:38:09,450
Подписаха името на Лизард Ленд.

731
00:38:09,450 --> 00:38:11,160
Трент Резнор беше един от тях.

732
00:38:11,160 --> 00:38:12,550
Не помня как го направихме.

733
00:38:12,550 --> 00:38:13,870
Мисля, че това ще се случи.

734
00:38:13,870 --> 00:38:15,340
И там са снимани филми.

735
00:38:15,340 --> 00:38:17,400
Ключовете за Тулса са заснети там.

736
00:38:17,400 --> 00:38:20,580
Кралицата на Юга е снимана там.

737
00:38:20,580 --> 00:38:22,630
Уолкър тексаски рейнджър е сниман там.

738
00:38:25,790 --> 00:38:28,550
Знаех, че Озфест ще дойде в града.

739
00:38:28,550 --> 00:38:31,200
и Мерилин Менсън беше на турнето.

740
00:38:31,200 --> 00:38:33,530
И знаех, че е сгоден за Дита.

741
00:38:33,530 --> 00:38:36,200
Знаех, че мога да резервирам Дита тази вечер.

742
00:38:36,200 --> 00:38:38,750
и вероятно ще заложиш капана.

743
00:38:38,750 --> 00:38:42,230
за да примамя Мерилин Менсън в клуба.

744
00:38:42,230 --> 00:38:44,270
Бяхме там на дансинга.

745
00:38:44,270 --> 00:38:48,500
и някой влезе от веранда и каза:

746
00:38:48,500 --> 00:38:49,710
бусът току-що дойде.

747
00:38:49,710 --> 00:38:51,900
И аз съм добре, както и да е.

748
00:38:51,900 --> 00:38:52,820
Но вече не можем да танцуваме.

749
00:38:52,820 --> 00:38:54,000
защото е пренаселено.

750
00:38:54,000 --> 00:38:56,208
И после започваме да търсим и...

751
00:38:56,208 --> 00:38:59,360
Това е група на Мерилин Менсън.

752
00:38:59,360 --> 00:39:02,610
И този странен момент, искаме да танцуваме на твоята песен.

753
00:39:02,610 --> 00:39:03,360
но ти си тук.

754
00:39:03,360 --> 00:39:05,300
Значи ние просто... Здравейте.

755
00:39:05,300 --> 00:39:06,780
Едно време хората казваха:

756
00:39:06,780 --> 00:39:08,640
Какво ще правите на Вси светии?

757
00:39:08,640 --> 00:39:10,180
Казах, Вси светии.

758
00:39:10,180 --> 00:39:12,600
Искам да кажа, ще бъде ли бал на чудовището?

759
00:39:12,600 --> 00:39:14,460
Или ще е това, може да е това.

760
00:39:14,460 --> 00:39:16,990
Тогава ми дойде идеята за Вси светии на Вси светии.

761
00:39:16,990 --> 00:39:18,820
Ще направим Вси светии на Вси светии.

762
00:39:18,820 --> 00:39:21,000
И го правим на Вси светии, защото всяка вечер...

763
00:39:21,000 --> 00:39:21,820
е Хелоин.

764
00:39:21,820 --> 00:39:25,906
Но Хелуин е Вси светии.

765
00:39:25,906 --> 00:39:28,500
- Да, само на Вси светии.

766
00:39:28,500 --> 00:39:32,250
Бяхме в продължение на много години, най-големия, най-лошия Вси светии.

767
00:39:32,250 --> 00:39:32,920
Парти.

768
00:39:32,920 --> 00:39:33,888
Винаги бяхме опаковани.

769
00:39:33,888 --> 00:39:36,430
Винаги е имало линия надолу по улицата, която да влезе.

770
00:39:36,430 --> 00:39:37,908
Винаги най-хубавите костюми.

771
00:39:37,908 --> 00:39:39,450
Няма значение кой ден от седмицата е.

772
00:39:39,450 --> 00:39:41,580
Да, още е Църковна нощ.

773
00:39:41,580 --> 00:39:45,900
Но Вси светии на Вси светии, едно от най-простите неща,

774
00:39:45,900 --> 00:39:48,310
и в главата ми, все още най-умната.

775
00:39:48,310 --> 00:39:49,610
защото е Вси светии.

776
00:39:49,610 --> 00:39:50,860
Не е нужно да правиш нищо.

777
00:39:50,860 --> 00:39:52,784
Да се махаме от тук!

778
00:40:02,245 --> 00:40:03,620
Винаги се опитвахме да хванем хората.

779
00:40:03,620 --> 00:40:05,620
да се облека, за да дойда в църквата и винаги ще сме там.

780
00:40:05,620 --> 00:40:08,700
в търсене на начини да ги накарате да се обличат и да вземат участие.

781
00:40:08,700 --> 00:40:11,360
И решихме, че ще е забавно да направим фетишова топка като такава.

782
00:40:11,360 --> 00:40:14,210
Един път се преоблечи.

783
00:40:14,210 --> 00:40:17,150
Не знаех, че това е най-голямата атракция, която сме имали.

784
00:40:17,150 --> 00:40:17,650
Създай.

785
00:40:17,650 --> 00:40:20,870
Да се махаме от тук!

786
00:40:20,870 --> 00:40:23,660
Хансел фон Квенцер беше продуцентът.

787
00:40:23,660 --> 00:40:25,640
на първата фетишова топка.

788
00:40:25,640 --> 00:40:29,250
Първото шоу беше наистина нискотехническо.

789
00:40:29,250 --> 00:40:31,790
Скетите, които написах, бяха доста прости.

790
00:40:31,790 --> 00:40:33,560
за фетиш към БДСМ.

791
00:40:33,560 --> 00:40:35,970
Състои се най-вече от бичуване и бичуване.

792
00:40:35,970 --> 00:40:38,623
да сложиш хората на каишката, нещо за тоалетната.

793
00:40:38,623 --> 00:40:40,790
А другата част беше, че се опитвам да се движа наоколо.

794
00:40:40,790 --> 00:40:41,760
за да намерим реквизита.

795
00:40:41,760 --> 00:40:43,250
Трета част беше аз да се опитам.

796
00:40:43,250 --> 00:40:45,950
да намерим модели, които са готови да правят такива неща.

797
00:40:45,950 --> 00:40:46,548
На сцената.

798
00:40:46,548 --> 00:40:47,840
Колко ти каза Хензел?

799
00:40:50,540 --> 00:40:51,870
Искам да кажа, не по сексуален начин.

800
00:40:51,870 --> 00:40:54,600
Искам да кажа по легален начин.

801
00:40:54,600 --> 00:40:55,380
- Вече съм вътре?

802
00:40:55,380 --> 00:40:55,880
Чудесно.

803
00:40:55,880 --> 00:40:57,180
Ще разрежеш всичко това.

804
00:40:57,180 --> 00:40:58,250
Чудесно, ще използваш това.

805
00:40:58,250 --> 00:40:58,750
Чудесно.

806
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
Благодаря.

807
00:40:59,750 --> 00:41:04,930
Добре, първата фетиша е вълнуваща и интересен.

808
00:41:04,930 --> 00:41:06,390
Може би е 8 часа.

809
00:41:06,390 --> 00:41:07,560
Вратите се отварят в 9 часа.

810
00:41:07,560 --> 00:41:09,600
И имаме всички модели на сцената.

811
00:41:09,600 --> 00:41:10,710
Репетиция.

812
00:41:10,710 --> 00:41:14,100
А Хензел е планирал голям скеч.

813
00:41:14,100 --> 00:41:15,600
Дойдох да работя върху бала.

814
00:41:15,600 --> 00:41:17,850
И работих върху малко хореография и някои реквизити.

815
00:41:17,850 --> 00:41:18,400
и други неща.

816
00:41:18,400 --> 00:41:20,110
Опитваме се да го разберем.

817
00:41:20,110 --> 00:41:22,800
Така че стана много объркано и всички са такива.

818
00:41:22,800 --> 00:41:23,110
малко объркан.

819
00:41:23,110 --> 00:41:24,630
Тъкмо отваряхме вратите.

820
00:41:24,630 --> 00:41:27,420
И после вратите се отварят.

821
00:41:27,420 --> 00:41:28,830
Един детектив дойде.

822
00:41:28,830 --> 00:41:30,100
И той каза, че съм тук.

823
00:41:30,100 --> 00:41:33,900
Търся Хансел фон Куенцер.

824
00:41:33,900 --> 00:41:34,342
Казах, дръж се.

825
00:41:34,342 --> 00:41:36,550
Той каза: "Полицията на Далас е тук.

826
00:41:36,550 --> 00:41:37,840
Искат да говорят с теб.

827
00:41:37,840 --> 00:41:38,650
Хензел отива.

828
00:41:38,650 --> 00:41:39,928
Ние сме като...

829
00:41:39,928 --> 00:41:41,220
И така, всички гледат.

830
00:41:41,220 --> 00:41:43,800
И не знаем какво да правим.

831
00:41:43,800 --> 00:41:46,510
Бях направил много интервюта по радиото за фетиша.

832
00:41:46,510 --> 00:41:49,300
и предполагам, че някой е предупредил полицията или нещо подобно.

833
00:41:49,300 --> 00:41:51,780
Бяхме на пет минути от отварянето на вратите.

834
00:41:51,780 --> 00:41:53,440
за първата балка с фетиш в Далас.

835
00:41:53,440 --> 00:41:55,835
и продуцентът на това мероприятие току-що беше отведен.

836
00:41:55,835 --> 00:41:57,490
Той направо ме арестува.

837
00:41:57,490 --> 00:42:00,160
И ако си спомням добре, Анджела Райан се зае.

838
00:42:00,160 --> 00:42:02,690
Току-що ни поканих на модно шоу.

839
00:42:02,690 --> 00:42:03,960
и един вид пое.

840
00:42:03,960 --> 00:42:06,680
Предполагам, че са помислили, че ако арестуват човека,

841
00:42:06,680 --> 00:42:09,500
е производство на топчето, което могат да направят.

842
00:42:09,500 --> 00:42:10,260
Спри някак си топчето.

843
00:42:10,260 --> 00:42:11,970
Но балът така или иначе продължи.

844
00:42:11,970 --> 00:42:13,962
Да се махаме от тук!

845
00:42:26,920 --> 00:42:29,920
Мисля, че в началото хората са привлечени.

846
00:42:29,920 --> 00:42:31,800
Защото е напрегнато.

847
00:42:31,800 --> 00:42:33,940
Като всеки, който се интересува да напъва.

848
00:42:33,940 --> 00:42:37,570
пакетът или неща, които са табу, като може би

849
00:42:37,570 --> 00:42:40,150
Започни да разбираш това.

850
00:42:40,150 --> 00:42:41,180
Пампа, Тексас.

851
00:42:41,180 --> 00:42:43,000
Нагоре е от Амарило.

852
00:42:43,000 --> 00:42:47,500
Идвам тук всяка година само заради фетиша.

853
00:42:47,500 --> 00:42:50,500
5 часа и половина, шест часа?

854
00:42:50,500 --> 00:42:51,970
Така че...

855
00:42:51,970 --> 00:42:54,883
Когато започнах във фетиша през 99 г.,

856
00:42:54,883 --> 00:42:56,300
през първите три или четири години,

857
00:42:56,300 --> 00:42:57,920
най-вече хора от църквата.

858
00:42:57,920 --> 00:42:59,860
Но тогава започна да привлича хората.

859
00:42:59,860 --> 00:43:01,940
от общността на БДСМ фетиш.

860
00:43:01,940 --> 00:43:04,260
И за какво беше девизът, за който говорихме по-рано?

861
00:43:04,260 --> 00:43:06,100
Всеки може да дойде.

862
00:43:06,100 --> 00:43:08,470
Имахме по-възрастен мъж на име Крейг.

863
00:43:08,470 --> 00:43:11,440
И идваше да носи като бананов хамак.

864
00:43:11,440 --> 00:43:13,690
Скоби на зърната и гилзи.

865
00:43:13,690 --> 00:43:15,500
за да дойдеш на бала с фетиши.

866
00:43:15,500 --> 00:43:16,722
Имаше един, който носише пеленка.

867
00:43:16,722 --> 00:43:18,430
Искаш да носиш пелената, да носиш пелената.

868
00:43:18,430 --> 00:43:20,990
Ако искаш да изживееш фетишите си, можеш да го направиш тук.

869
00:43:20,990 --> 00:43:23,140
Какъв робот си ти?

870
00:43:23,140 --> 00:43:25,420
Аз съм поточен робот.

871
00:43:25,420 --> 00:43:26,620
Това е секс робот.

872
00:43:26,620 --> 00:43:27,355
сексробота?

873
00:43:27,355 --> 00:43:28,450
Виж това.

874
00:43:28,450 --> 00:43:30,740
Добре, спокойно.

875
00:43:30,740 --> 00:43:32,470
Това е Питър.

876
00:43:32,470 --> 00:43:35,373
Питър става малко червен, когато го разтриваш така.

877
00:43:35,373 --> 00:43:36,790
Разбира се, когато тръгнахме.

878
00:43:36,790 --> 00:43:40,220
ще донеса гумена кукла в средата до края на 2000 г.

879
00:43:40,220 --> 00:43:44,900
Тя беше много голяма, защото беше много атрактивна.

880
00:43:44,900 --> 00:43:46,240
Носеше латекс.

881
00:43:46,240 --> 00:43:48,340
Заснеми попъра за конфети, който би могъл да стреля.

882
00:43:48,340 --> 00:43:50,550
да бъде като оргазма на шоуто.

883
00:43:54,860 --> 00:43:57,740
Мисля, че когато някой отива на такива фетиши,

884
00:43:57,740 --> 00:43:59,490
Има толкова много елементи.

885
00:43:59,490 --> 00:44:00,990
Толкова много неща се случват.

886
00:44:00,990 --> 00:44:06,830
И после прибавяш напитки към тях, а партитата се случват.

887
00:44:06,830 --> 00:44:09,403
И това е успеха.

888
00:44:09,403 --> 00:44:10,820
- Не искаме да става така.

889
00:44:10,820 --> 00:44:13,580
Хората просто се появяват и гледат фетишите на хората.

890
00:44:13,580 --> 00:44:14,340
На сцената.

891
00:44:14,340 --> 00:44:18,830
Исках хората да се появяват и наистина да вземат участие.

892
00:44:18,830 --> 00:44:22,240
Аз съм господарка на колелото на болката.

893
00:44:22,240 --> 00:44:23,340
Забавна игра.

894
00:44:23,340 --> 00:44:24,930
Кой не обича игри?

895
00:44:24,930 --> 00:44:28,280
Ще се качиш на сцената и ще си там горе под светлините.

896
00:44:28,280 --> 00:44:29,660
и всички гледат теб.

897
00:44:29,660 --> 00:44:33,630
Завърташ голямо колело и на какво ще падне?

898
00:44:33,630 --> 00:44:34,920
Какво ще бъде?

899
00:44:34,920 --> 00:44:35,690
О, да.

900
00:44:35,690 --> 00:44:37,230
Имахме колелото на болката.

901
00:44:37,230 --> 00:44:38,970
Трябваше да ги бичуваме.

902
00:44:38,970 --> 00:44:40,290
Уредих будка с лубрикант.

903
00:44:40,290 --> 00:44:41,750
И тогава, когато това се случи, хората...

904
00:44:41,750 --> 00:44:44,238
започна да идва с всякакви други идеи като:

905
00:44:44,238 --> 00:44:46,280
ти хвърляше пръстена и той седеше на вибратор.

906
00:44:46,280 --> 00:44:47,840
и ще спечелиш награда.

907
00:44:47,840 --> 00:44:50,300
Всяко малко кътче и кътче, в което си бил, там.

908
00:44:50,300 --> 00:44:51,600
нещо се случваше.

909
00:44:51,600 --> 00:44:53,660
Обърни се, сякаш има хора.

910
00:44:53,660 --> 00:44:56,170
да тъпчеш някакъв в клетка.

911
00:44:56,170 --> 00:44:59,100
Обърни се, някой ще се завърже.

912
00:44:59,100 --> 00:45:00,820
Има само хора, които танцуват навсякъде.

913
00:45:00,820 --> 00:45:03,220
Беше най-хубавото парти, на което съм бил.

914
00:45:03,220 --> 00:45:06,112
Да се махаме от тук!

915
00:45:25,392 --> 00:45:29,320
Под кожата ми.

916
00:45:29,320 --> 00:45:32,740
Под моята кожа.

917
00:45:32,740 --> 00:45:34,470
Под моята кожа.

918
00:45:34,470 --> 00:45:36,575
Под моята кожа.

919
00:45:36,575 --> 00:45:37,940
Под моята кожа.

920
00:45:37,940 --> 00:45:39,330
Искам да знам къде отиваме.

921
00:45:39,330 --> 00:45:40,860
Искам да знам къде беше.

922
00:45:40,860 --> 00:45:44,650
Искаш да знаеш какво е нужно, за да ми влезеш под кожата.

923
00:45:44,650 --> 00:45:46,170
Искам да знам къде отиваме.

924
00:45:46,170 --> 00:45:47,770
Искам да знам къде беше.

925
00:45:47,770 --> 00:45:51,350
Искаш да знаеш какво е нужно, за да ми влезеш под кожата.

926
00:45:51,350 --> 00:45:53,755
Не, не, не, не, не, не.

927
00:45:56,650 --> 00:46:01,510
Не е нужно да се борите само за болката.

928
00:46:01,510 --> 00:46:06,110
Болката е само една малка спирка на този спектър.

929
00:46:06,110 --> 00:46:07,730
Има роби.

930
00:46:07,730 --> 00:46:09,910
Има сетива.

931
00:46:09,910 --> 00:46:14,770
S&M е форма на терапия за много хора.

932
00:46:14,770 --> 00:46:15,880
За мен не е секс.

933
00:46:15,880 --> 00:46:17,120
И е за много хора.

934
00:46:17,120 --> 00:46:18,800
Разбирам.

935
00:46:18,800 --> 00:46:20,300
И им обяснявам, когато започна да играя,

936
00:46:20,300 --> 00:46:21,820
Няма да стане така.

937
00:46:21,820 --> 00:46:23,703
В безопасност, здрав и по взаимно съгласие.

938
00:46:23,703 --> 00:46:25,870
И ако някой не иска да играе, ти няма да играеш.

939
00:46:25,870 --> 00:46:29,980
Един мой клиент, той беше голям, мускулест, като футбола.

940
00:46:29,980 --> 00:46:31,730
видът на играча.

941
00:46:31,730 --> 00:46:34,600
И го облякох като малка ученичка.

942
00:46:34,600 --> 00:46:37,510
И облякох малката си латексова невръстница.

943
00:46:37,510 --> 00:46:40,340
с моите дълги лилави презрамки.

944
00:46:40,340 --> 00:46:42,310
Вързах го за пилон.

945
00:46:42,310 --> 00:46:44,680
И го накарах да ми духа.

946
00:46:44,680 --> 00:46:46,960
И вероятно съм го хвърлила на пода.

947
00:46:46,960 --> 00:46:51,880
И му го начуках на малкия задник, като на кучка.

948
00:46:51,880 --> 00:46:54,490
защото беше кучка.

949
00:46:54,490 --> 00:46:58,276
Затова го направих моя кучка пред всички.

950
00:47:03,870 --> 00:47:10,860
Беше през 2006 г. и се качих на първите момичета на църквата.

951
00:47:10,860 --> 00:47:12,100
Ден на календара.

952
00:47:12,100 --> 00:47:16,530
Всеки човек беше като своя път.

953
00:47:16,530 --> 00:47:21,455
Беше като гащеризон на живота.

954
00:47:25,440 --> 00:47:28,800
Първата възможност, която трябваше да моделирам,

955
00:47:28,800 --> 00:47:29,230
беше в църквата.

956
00:47:29,230 --> 00:47:32,880
Една от приятелите ми дойде при мен една вечер.

957
00:47:32,880 --> 00:47:35,410
и трябва да те представя на някого.

958
00:47:35,410 --> 00:47:36,550
Познаваш ли Хензел?

959
00:47:36,550 --> 00:47:37,560
И аз съм като, не.

960
00:47:37,560 --> 00:47:39,930
Тя ме доведе при него и ме запозна.

961
00:47:39,930 --> 00:47:42,450
И тя каза, че трябва да му направиш шоу.

962
00:47:42,450 --> 00:47:45,973
Каза ми да се кача на мястото му, да направя профил.

963
00:47:51,900 --> 00:47:53,180
Мисля, че направихме снимка на Горещата тема.

964
00:47:58,150 --> 00:48:00,650
Тогава всички излизаха в момичешката тоалетна.

965
00:48:00,650 --> 00:48:02,358
Срещна всички в момичешката тоалетна.

966
00:48:02,358 --> 00:48:03,470
Хансел влезе.

967
00:48:03,470 --> 00:48:06,260
Предполагам, че ме е търсил и ме е попитал:

968
00:48:06,260 --> 00:48:08,660
Искаш ли да направим фетишбол?

969
00:48:08,660 --> 00:48:11,630
Усетих, че съм точно като, да.

970
00:48:11,630 --> 00:48:13,550
Да се махаме от тук!

971
00:48:17,880 --> 00:48:20,195
Да ходиш по сцената за първи път е страхотно.

972
00:48:24,780 --> 00:48:29,440
Когато дойде на разходката ми и ги слушаше, сякаш...

973
00:48:29,440 --> 00:48:31,948
Тук ми е мястото.

974
00:48:31,948 --> 00:48:34,702
Не, не, не, не, не, не.

975
00:48:35,620 --> 00:48:39,230
Уил, той беше фотограф на църквата години наред.

976
00:48:39,230 --> 00:48:42,640
И той каза, хей, трябва да се включиш в прослушването на църквата "Момичета".

977
00:48:42,640 --> 00:48:43,280
нещо.

978
00:48:43,280 --> 00:48:45,420
Аз съм като, за какво говориш, момичета.

979
00:48:45,420 --> 00:48:46,610
Няма да го направя.

980
00:48:46,610 --> 00:48:47,262
Аз съм момче.

981
00:48:47,262 --> 00:48:48,220
Няма да го направя.

982
00:48:48,220 --> 00:48:50,410
И той е като, не, има хора.

983
00:48:50,410 --> 00:48:52,570
който би искал да се включиш.

984
00:48:52,570 --> 00:48:53,960
Мислят, че трябва.

985
00:48:53,960 --> 00:48:55,810
Ти представяш църквата.

986
00:48:55,810 --> 00:48:59,870
Наистина ми харесва, че не се помещава в една група.

987
00:48:59,870 --> 00:49:02,710
И да кажа момичета от църквата тогава.

988
00:49:02,710 --> 00:49:06,160
и JBee беше част от него беше новаторска.

989
00:49:06,160 --> 00:49:09,320
Избраха мен, защото представям църквата.

990
00:49:09,320 --> 00:49:11,980
И знам, че имаше хора.

991
00:49:11,980 --> 00:49:18,190
който беше разстроен, че съм част от това, защото нямам вагина.

992
00:49:18,190 --> 00:49:22,460
Но не мисля, че това е проблем.

993
00:49:22,460 --> 00:49:29,500
Календарът представя лицата, които са там.

994
00:49:29,500 --> 00:49:34,800
Когато тръгнахме на църковни прояви,

995
00:49:34,800 --> 00:49:38,250
Исках да намеря позиция.

996
00:49:38,250 --> 00:49:41,670
за да могат хората да знаят няколко думи, които

997
00:49:41,670 --> 00:49:44,610
Един вид описва кои сме.

998
00:49:44,610 --> 00:49:48,460
И думите, които избрахме, бяха вътре без предубеждения.

999
00:49:57,180 --> 00:50:00,810
Без предубеждение, идвайки като вас.

1000
00:50:00,810 --> 00:50:04,590
и да не ти пука за никой друг.

1001
00:50:04,590 --> 00:50:06,250
Щом влезете през тези врати,

1002
00:50:06,250 --> 00:50:09,817
не можеш да идваш тук и да се държиш ужасно с хората за нещата, които са

1003
00:50:09,817 --> 00:50:12,150
че им харесва или как изглеждат, или по какъв начин изглеждат.

1004
00:50:12,150 --> 00:50:14,690
Танцуват или нещо подобно.

1005
00:50:14,690 --> 00:50:17,140
Опитай се да разбереш откъде идват.

1006
00:50:17,140 --> 00:50:21,450
може би ще разберат какво им е в живота.

1007
00:50:21,450 --> 00:50:23,438
Влезте без предубедени идеи.

1008
00:50:23,438 --> 00:50:24,730
за това, което ще видите.

1009
00:50:24,730 --> 00:50:26,800
Не съди никого.

1010
00:50:26,800 --> 00:50:28,568
Никой няма да те съди.

1011
00:50:28,568 --> 00:50:30,360
"ХАНСЕЛ ВОН КАЕНЗЕР: Да имаме това като девиз

1012
00:50:30,360 --> 00:50:32,700
е един вид потвърждение на факта, че

1013
00:50:32,700 --> 00:50:34,960
че ти е позволено да идваш тук и да бъдеш тази, която искаш да бъдеш.

1014
00:50:34,960 --> 00:50:36,480
а не как трябва да се преструваш.

1015
00:50:36,480 --> 00:50:38,560
когато си около семейството си.

1016
00:50:38,560 --> 00:50:42,000
От 9 до 5 часа не мога да се обличам така.

1017
00:50:42,000 --> 00:50:44,850
Истинското ми аз излиза в църквата.

1018
00:50:44,850 --> 00:50:47,730
Влезте с предубеждение.

1019
00:50:47,730 --> 00:50:51,990
Ако искате да бъдете предубедени към някой, който се облича

1020
00:50:51,990 --> 00:50:55,260
или за робството, или за всичко, което всеки може да направи.

1021
00:50:55,260 --> 00:51:00,440
го прави в тази сцена, тогава няма нужда да си тук.

1022
00:51:00,440 --> 00:51:00,940
- В общи линии.

1023
00:51:00,940 --> 00:51:01,440
Да.

1024
00:51:01,440 --> 00:51:06,266
Махай се, но по хубав начин, с усмивка.

1025
00:51:06,266 --> 00:51:08,210
Да се махаме от тук!

1026
00:51:21,340 --> 00:51:23,290
Вампирската естетика и концепция.

1027
00:51:23,290 --> 00:51:26,260
преди да стане гот, беше нашата неспособност.

1028
00:51:26,260 --> 00:51:30,430
да разбере смъртта, промени и промени.

1029
00:51:30,430 --> 00:51:33,310
Да бъдеш транс-жена, която се идентифицира с вампира.

1030
00:51:33,310 --> 00:51:35,180
естетична и сякаш се превръщам.

1031
00:51:35,180 --> 00:51:38,500
Намерих нещо ново, превръщам се в нещо друго.

1032
00:51:38,500 --> 00:51:41,820
се слях с това, което бях.

1033
00:51:41,820 --> 00:51:45,450
Мисля, че за първи път намерих готическата култура в вероятното

1034
00:51:45,450 --> 00:51:46,535
1997 г.

1035
00:51:46,535 --> 00:51:47,910
За мен това беше една интересен година.

1036
00:51:47,910 --> 00:51:49,357
защото баща ми почина.

1037
00:51:49,357 --> 00:51:50,940
И имах друга група приятели.

1038
00:51:50,940 --> 00:51:52,950
които бяха готи, призрачни и призрачни.

1039
00:51:52,950 --> 00:51:56,400
могат да ми помогнат да разбера, че смъртта е част от живота.

1040
00:51:56,400 --> 00:51:58,925
и не е нужно да си сам в този момент.

1041
00:52:02,170 --> 00:52:05,140
Едно от нещата, които трябваше да науча.

1042
00:52:05,140 --> 00:52:07,810
Когато бях на терапия, когато започнах да се превръщам.

1043
00:52:07,810 --> 00:52:10,600
Беше ми казано: направи списък с нещата, които трябва да направя.

1044
00:52:10,600 --> 00:52:12,580
която искаш за себе си и искаш

1045
00:52:12,580 --> 00:52:15,260
в партньор, по-скоро път за мен.

1046
00:52:15,260 --> 00:52:18,360
И този път означава да помогнеш на другите, защото има и други.

1047
00:52:18,360 --> 00:52:18,860
за мен.

1048
00:52:18,860 --> 00:52:20,900
Искам да го изплатя.

1049
00:52:20,900 --> 00:52:21,130
И печеш семената.

1050
00:52:21,130 --> 00:52:24,100
Ядох тиква.

1051
00:52:24,100 --> 00:52:27,190
Можеш да ги сготвиш.

1052
00:52:27,190 --> 00:52:31,240
Така че Денс вампирският корт е единственият вампир с нетъргуема цел.

1053
00:52:31,240 --> 00:52:34,150
В страната и организираме големи подаяния.

1054
00:52:34,150 --> 00:52:35,890
и да бъде източник на общността.

1055
00:52:35,890 --> 00:52:40,660
За да можем да покажем, че сме тук, правим добро за другите.

1056
00:52:40,660 --> 00:52:43,150
Всички тръгнахме в църквата с балът на кръвожадните сърца.

1057
00:52:43,150 --> 00:52:46,250
Преди толкова много години.

1058
00:52:46,250 --> 00:52:48,670
Първия път бях автентична като Даниел.

1059
00:52:48,670 --> 00:52:51,660
За църквата беше като мъгла.

1060
00:52:51,660 --> 00:52:53,710
Беше малко напрегнато.

1061
00:52:53,710 --> 00:52:56,390
Аз докосвам грима си в дамската тоалетна.

1062
00:52:56,390 --> 00:52:58,360
Имаше едно момиче на пейката, която се оплакваше.

1063
00:52:58,360 --> 00:52:59,800
за приятеля й, а ние бяхме само приятели.

1064
00:52:59,800 --> 00:53:01,790
като да си давате съвети и да се обгазявате един друг,

1065
00:53:01,790 --> 00:53:03,170
Изглеждаш страхотно.

1066
00:53:03,170 --> 00:53:06,562
Това е място, където можете да се отпуснете, отдушник, да се докоснете до него.

1067
00:53:06,562 --> 00:53:08,770
от грима ти и винаги получавай хубави, здрави комплименти.

1068
00:53:08,770 --> 00:53:09,530
от други жени.

1069
00:53:09,530 --> 00:53:13,310
И това е нещо, което твърдеше, че пола е по-популярен.

1070
00:53:13,310 --> 00:53:15,420
която не е взета лошо.

1071
00:53:19,380 --> 00:53:21,160
Когато лозунгът ти свърши без предубеждения,

1072
00:53:21,160 --> 00:53:23,710
Кара те да се чувстваш, че можеш да бъдеш себе си там.

1073
00:53:23,710 --> 00:53:26,430
И точно от това имах нужда в момент от живота си.

1074
00:53:26,430 --> 00:53:28,740
И да се придвижа напред с моя вампирски корт,

1075
00:53:28,740 --> 00:53:29,997
търсим ново място.

1076
00:53:29,997 --> 00:53:32,580
Намерили сме нови места, където можем да направим бал с кръвожадни сърца.

1077
00:53:32,580 --> 00:53:34,300
Тук, но не е църквата.

1078
00:53:34,300 --> 00:53:38,340
И има толкова много амбиенция.

1079
00:53:38,340 --> 00:53:40,482
на мястото, което не познаваме.

1080
00:53:40,482 --> 00:53:41,690
че ще пропуснем, докато си отиде.

1081
00:53:51,410 --> 00:53:55,970
Моят приятел, Крис Метц, влезе и Крис Мец изглеждаше така.

1082
00:53:55,970 --> 00:53:57,990
злодеят от The Crow.

1083
00:53:57,990 --> 00:54:00,570
Дългата течаща черна коса.

1084
00:54:00,570 --> 00:54:02,000
Красиво е, човече.

1085
00:54:02,000 --> 00:54:05,580
Една вечер, Крис влезе в клуба с кафява хартия.

1086
00:54:05,580 --> 00:54:07,607
Бръснеше главата си.

1087
00:54:07,607 --> 00:54:09,440
Искам да ти дам това.

1088
00:54:09,440 --> 00:54:10,857
Защото това вече не ми трябва.

1089
00:54:10,857 --> 00:54:11,977
Аз съм добре.

1090
00:54:11,977 --> 00:54:13,560
И не знаех какво има в чантата.

1091
00:54:13,560 --> 00:54:15,230
Отворих чантата.

1092
00:54:15,230 --> 00:54:19,130
Най-редкият, най-труден за

1093
00:54:19,130 --> 00:54:23,235
като дискове на винила, компактдискове.

1094
00:54:23,235 --> 00:54:25,860
И аз си мисля, че това са скъпите ти вещи, човече.

1095
00:54:25,860 --> 00:54:26,880
Не мога да ти го отнема.

1096
00:54:26,880 --> 00:54:27,690
Това са твоите неща.

1097
00:54:27,690 --> 00:54:29,790
Не искам... Не мога да го взема.

1098
00:54:29,790 --> 00:54:31,140
Пич, трябва да го вземеш.

1099
00:54:31,140 --> 00:54:33,200
Вече не ми трябва.

1100
00:54:33,200 --> 00:54:36,480
Така че тази вечер той влезе и излезе с мен в сепарето.

1101
00:54:36,480 --> 00:54:39,260
Срещнах едно момиче, преди да влезе.

1102
00:54:39,260 --> 00:54:40,520
Казваше се Крис.

1103
00:54:40,520 --> 00:54:43,910
Представих я на Крис и те заговориха.

1104
00:54:43,910 --> 00:54:48,800
Ще се прибера у дома, ще направя нощния си обред, ще си легна.

1105
00:54:48,800 --> 00:54:50,340
Ще се събудя няколко часа по-късно.

1106
00:54:50,340 --> 00:54:52,700
Това е момичето, Крис.

1107
00:54:52,700 --> 00:54:55,830
Джо, Крис е мъртъв.

1108
00:54:55,830 --> 00:54:56,250
А аз какво толкова?

1109
00:54:56,250 --> 00:54:56,938
Какво?

1110
00:54:56,938 --> 00:54:58,230
Какво искаш да кажеш с това, че Крис е мъртъв?

1111
00:54:58,230 --> 00:55:01,220
Майка му ми се обади, защото намери телефона ми.

1112
00:55:01,220 --> 00:55:02,960
номера в палтото му.

1113
00:55:02,960 --> 00:55:06,140
Тя влезе в стаята и той се застреля.

1114
00:55:06,140 --> 00:55:07,870
А аз какво, по дяволите?

1115
00:55:13,640 --> 00:55:15,160
Съжалявам.

1116
00:55:15,160 --> 00:55:19,390
Не мисля, че готиката е карала някой друг.

1117
00:55:19,390 --> 00:55:21,340
за да се самоубият.

1118
00:55:21,340 --> 00:55:25,000
Но мисля, че хората със суицидни идеи

1119
00:55:25,000 --> 00:55:28,100
може да търсим готика.

1120
00:55:28,100 --> 00:55:30,230
Мисля, че там е кръстовището.

1121
00:55:30,230 --> 00:55:33,820
Не мисля, че кръстовището е някой ярък.

1122
00:55:33,820 --> 00:55:36,400
и веселячката внезапно отива в готик клуб.

1123
00:55:36,400 --> 00:55:37,910
и започва да носи черно червило.

1124
00:55:37,910 --> 00:55:40,190
и после се самоубива.

1125
00:55:40,190 --> 00:55:41,710
Не мисля, че ще се случи.

1126
00:55:41,710 --> 00:55:45,130
Когато бях на 17 години, живеех в град.

1127
00:55:45,130 --> 00:55:47,330
където хората ми казаха всеки ден:

1128
00:55:47,330 --> 00:55:51,910
трябва да се убиеш, да направиш услуга на този град.

1129
00:55:51,910 --> 00:55:53,800
и се самоубий.

1130
00:55:53,800 --> 00:55:56,840
Направи услуга на училището и се самоубий.

1131
00:55:56,840 --> 00:55:59,290
Направи услуга на семейството си и се самоубий.

1132
00:55:59,290 --> 00:56:03,200
И никога не съм срещал някой извън този град.

1133
00:56:03,200 --> 00:56:07,120
Просто предполагам, че всички други по света.

1134
00:56:07,120 --> 00:56:09,620
беше като хората в моя град.

1135
00:56:09,620 --> 00:56:14,920
По-късно разбрах, че съм както се казва, луд.

1136
00:56:14,920 --> 00:56:17,840
и не заслужавах да живея.

1137
00:56:17,840 --> 00:56:21,450
Потиснати хора, които намират готическата сцена.

1138
00:56:21,450 --> 00:56:23,880
ако техния опит е нещо като моя,

1139
00:56:23,880 --> 00:56:26,820
където през повечето време танцуваш в клуб.

1140
00:56:26,820 --> 00:56:30,810
чувствайки се свободни да изразите себе си,

1141
00:56:30,810 --> 00:56:33,350
да бъдат заобиколени от хора, които също са креативни

1142
00:56:33,350 --> 00:56:36,230
Освен това се обличаше много лудо.

1143
00:56:36,230 --> 00:56:38,600
са отворени и ви приемам по начина, по който

1144
00:56:38,600 --> 00:56:41,940
че сте по-вероятна, отколкото не сте.

1145
00:56:41,940 --> 00:56:46,800
Мисля, че трябва да оставим на страна мислите за самоубийство.

1146
00:56:46,800 --> 00:56:49,530
като разбраха, че има добри хора на този свят,

1147
00:56:49,530 --> 00:56:50,720
и на този свят е забавно.

1148
00:56:50,720 --> 00:56:52,520
и може да се намери красота.

1149
00:56:52,520 --> 00:56:56,360
И ако има нещо, което съм научил от представлението

1150
00:56:56,360 --> 00:56:59,300
Тук година след година, ако има.

1151
00:56:59,300 --> 00:57:04,700
Едно нещо, което съм очаквала и винаги съм чувствала.

1152
00:57:04,700 --> 00:57:10,370
е невероятното чувство на разбиране и заедност.

1153
00:57:10,370 --> 00:57:13,800
че тази общност го приема и го приема.

1154
00:57:13,800 --> 00:57:17,390
Е, Нова година, аз съм там и съм диджи в диджея,

1155
00:57:17,390 --> 00:57:22,700
и чувам бръмчене с приятели.

1156
00:57:22,700 --> 00:57:25,740
И чух, че името на моя приятел Джаспър е споменато.

1157
00:57:25,740 --> 00:57:28,380
И аз казвам, къде е този глупак, човече?

1158
00:57:28,380 --> 00:57:30,380
Той ще е първият човек, който ще дойде тук и ще опита.

1159
00:57:30,380 --> 00:57:31,338
да ме целунеш в полунощ.

1160
00:57:31,338 --> 00:57:32,995
Къде е Джаспър?

1161
00:57:32,995 --> 00:57:34,640
Не си чул.

1162
00:57:34,640 --> 00:57:38,300
А аз какво?

1163
00:57:38,300 --> 00:57:39,800
И той умря.

1164
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
Той предозира.

1165
00:57:40,800 --> 00:57:42,170
А аз какво?

1166
00:57:47,222 --> 00:57:48,930
Всеки, който е познавал Джаспър току-що,

1167
00:57:48,930 --> 00:57:54,810
Знам, че е един от най-яките хора, които си искал да познаваш.

1168
00:57:54,810 --> 00:57:57,640
Той знаеше всичко за алтернативната музика.

1169
00:57:57,640 --> 00:58:00,700
Самият той беше музикант.

1170
00:58:00,700 --> 00:58:01,385
Той беше просто красив човек.

1171
00:58:05,760 --> 00:58:09,240
След смъртта на Джаспър.

1172
00:58:09,240 --> 00:58:11,140
Научил съм ги тези думи.

1173
00:58:11,140 --> 00:58:13,860
Чу ли за, или за, или за каквото и да е,

1174
00:58:13,860 --> 00:58:16,620
Това обикновено означава, че сте чули, че е умрял.

1175
00:58:16,620 --> 00:58:19,900
След като много от приятелите ми починаха, казах: "Заеби това!"

1176
00:58:19,900 --> 00:58:21,400
Не искам да губя още хора.

1177
00:58:21,400 --> 00:58:24,600
Не искам да съм близо до никого, защото всеки умира.

1178
00:58:24,600 --> 00:58:26,800
и не мога да се справя.

1179
00:58:26,800 --> 00:58:29,550
И ми е трудно да се справя с това.

1180
00:58:29,550 --> 00:58:33,120
Трудно е да отидеш в клуб, който се опитва да прави парти, когато...

1181
00:58:33,120 --> 00:58:36,100
Хората, с които сте забавлявали в същия клуб ги няма.

1182
00:58:36,100 --> 00:58:39,720
Всички на тази снимка са мъртви, освен мен и този.

1183
00:58:39,720 --> 00:58:41,640
Тук с маската на главата.

1184
00:58:41,640 --> 00:58:45,420
Това е приятелят ми Брад, който умря от рак.

1185
00:58:45,420 --> 00:58:49,840
Тези двамата отнеха живота си отделно.

1186
00:58:49,840 --> 00:58:53,470
различни времена, години наред.

1187
00:58:53,470 --> 00:58:57,340
Мога да си представя приятелите ми, къде ще висят.

1188
00:58:57,340 --> 00:59:01,120
И от време на време ще има.

1189
00:59:01,120 --> 00:59:04,750
да бъде някой с кожено сако и бели руси коси.

1190
00:59:04,750 --> 00:59:06,480
Отбийте се и мисля, че е Джаспър.

1191
00:59:06,480 --> 00:59:07,650
Това е Джаспър.

1192
00:59:13,549 --> 00:59:16,440
Да се махаме от тук!

1193
01:00:00,500 --> 01:00:02,610
Когато започнеш да говориш за свръхестествени неща,

1194
01:00:02,610 --> 01:00:05,540
Имали сме безброй хора от кинаджии.

1195
01:00:05,540 --> 01:00:08,180
които идват да мерят призрачни гледища,

1196
01:00:08,180 --> 01:00:10,100
са преминали през сградата.

1197
01:00:10,100 --> 01:00:13,670
Голям Джон, шефът на охраната.

1198
01:00:13,670 --> 01:00:18,680
твърди, че е видял духа в някои нощи.

1199
01:00:18,680 --> 01:00:20,430
Всъщност не съм го взел.

1200
01:00:20,430 --> 01:00:22,640
Един от хората ми го взе.

1201
01:00:22,640 --> 01:00:25,100
Току-що ни направи снимка, заради светлината.

1202
01:00:25,100 --> 01:00:27,350
сияят през дима.

1203
01:00:27,350 --> 01:00:31,580
И после погледна снимката, след като я направи.

1204
01:00:31,580 --> 01:00:34,100
И тогава видя този образ.

1205
01:00:34,100 --> 01:00:35,485
И малко се изплаши.

1206
01:00:44,575 --> 01:00:45,950
Беше в края на нощта.

1207
01:00:45,950 --> 01:00:47,110
Всички бяхме отвън.

1208
01:00:47,110 --> 01:00:49,250
Аз и Джо си говорехме.

1209
01:00:49,250 --> 01:00:51,680
клубът затваря, Биг Джон си тръгва.

1210
01:00:51,680 --> 01:00:52,460
Той е последният.

1211
01:00:52,460 --> 01:00:54,440
Имаше ключовете, заключи всичко.

1212
01:00:54,440 --> 01:00:58,510
С Клинт си говорихме и изведнъж ни чуха.

1213
01:00:58,510 --> 01:01:02,710
И ние заключихме ли някого в сградата?

1214
01:01:02,710 --> 01:01:07,300
И ние сме като, а?

1215
01:01:07,300 --> 01:01:08,900
Добре, втори път.

1216
01:01:08,900 --> 01:01:10,210
И ние сме като тях.

1217
01:01:10,210 --> 01:01:11,840
Той е на телефона, Биг Джон.

1218
01:01:11,840 --> 01:01:12,940
Можеш ли да се върнеш с ключовете?

1219
01:01:12,940 --> 01:01:14,000
Ще заключим някой в сградата.

1220
01:01:14,000 --> 01:01:15,000
Чух някой да удря.

1221
01:01:15,000 --> 01:01:16,292
И беше много шумно.

1222
01:01:16,292 --> 01:01:17,750
Не беше като малко почукване.

1223
01:01:17,750 --> 01:01:20,270
Беше право нагоре, цялата врата се клатеше.

1224
01:01:20,270 --> 01:01:22,720
Някой определено е бил вътре в една сграда.

1225
01:01:22,720 --> 01:01:24,153
Джо не искаше да влиза.

1226
01:01:24,153 --> 01:01:25,820
Не, той каза, че няма да вляза.

1227
01:01:25,820 --> 01:01:27,800
Ще изляза навън.

1228
01:01:27,620 --> 01:01:28,850
Ще хвана всеки, ако избяга.

1229
01:01:28,850 --> 01:01:30,550
С Джон претърсихме сградата.

1230
01:01:30,550 --> 01:01:32,000
И извикахме.

1231
01:01:32,000 --> 01:01:34,250
Претърсихме всеки ъгъл горе, канцеларии,

1232
01:01:34,250 --> 01:01:38,459
В гримьорната няма никой.

1233
01:01:38,459 --> 01:01:40,415
Да се махаме от тук!

1234
01:02:00,990 --> 01:02:03,390
Това беше пътна линия.

1235
01:02:03,390 --> 01:02:06,425
Така че на това ниво е бил диджея тук.

1236
01:02:06,425 --> 01:02:07,540
Виждаш ли тази черна линия?

1237
01:02:07,540 --> 01:02:11,500
Така че, за да излезете от тук, това беше стълбището горе.

1238
01:02:11,500 --> 01:02:12,580
И така, DJ-кабината е ето тук.

1239
01:02:12,580 --> 01:02:13,920
Така че щях да съм диджи.

1240
01:02:13,920 --> 01:02:17,170
И от край време на време видях едно дете.

1241
01:02:17,170 --> 01:02:20,290
И помня като бяла фланелка.

1242
01:02:20,290 --> 01:02:21,200
Не видях коса.

1243
01:02:21,200 --> 01:02:24,900
Не видях цвят на косата, но сини джинси, като голяма раница.

1244
01:02:24,900 --> 01:02:26,770
Джинси, бягай по стълбите.

1245
01:02:26,770 --> 01:02:28,650
И когато е стигнал до тази секция тук...

1246
01:02:28,650 --> 01:02:30,870
ще пътува и после ще продължи да бяга.

1247
01:02:30,870 --> 01:02:32,940
и ще изчезна на половината път по стълбите.

1248
01:02:32,940 --> 01:02:35,370
От другата страна на пътя видях някой да стои прав.

1249
01:02:35,370 --> 01:02:39,300
пред вратата, отивайки към гримьорната.

1250
01:02:39,300 --> 01:02:43,420
и щях да видя една фигурка с дълга сива или руса коса.

1251
01:02:43,420 --> 01:02:45,690
целия в черно.

1252
01:02:45,690 --> 01:02:47,970
И никой нямаше да е там.

1253
01:02:47,970 --> 01:02:54,450
Една от най-популярната история за призраци тук, беше един стар човек с шапка.

1254
01:02:54,450 --> 01:02:56,820
и костюми на масата.

1255
01:02:56,820 --> 01:03:00,300
И той винаги пишеше поема.

1256
01:03:00,300 --> 01:03:02,708
Но това наистина беше човек на име Кристофър.

1257
01:03:02,708 --> 01:03:04,250
Никога не съм виждал призрак в живота си.

1258
01:03:04,250 --> 01:03:05,792
Моята теория е, че ако има

1259
01:03:05,792 --> 01:03:08,890
е друг свят, в който не сме част.

1260
01:03:08,890 --> 01:03:11,900
Все едно е на друга честота.

1261
01:03:16,120 --> 01:03:17,895
А има и такива като нас, които не са.

1262
01:03:22,780 --> 01:03:26,200
Имам чувството, че това може да е някакъв остатъчен навес.

1263
01:03:26,200 --> 01:03:28,250
Както когато слушаш тиксо, касетофон...

1264
01:03:28,250 --> 01:03:30,430
ако сте записали нещо с тежък тон на бас.

1265
01:03:30,430 --> 01:03:33,770
или като ударен барабан, беше много трудно в този момент.

1266
01:03:33,770 --> 01:03:36,550
и после запишете върху това, че ще ви отпадне.

1267
01:03:36,550 --> 01:03:38,430
отново този ударен барабан.

1268
01:03:42,930 --> 01:03:45,250
Мисля, че може да е заради сградата.

1269
01:03:45,250 --> 01:03:47,590
Може би, както са били канапетата,

1270
01:03:47,590 --> 01:03:50,760
може би материали от тапетите, може би от тухлите.

1271
01:03:50,760 --> 01:03:54,270
и самото дърво хванало...

1272
01:03:54,270 --> 01:03:57,720
и паднало дете, което може да му е било като...

1273
01:03:57,720 --> 01:04:00,850
един от най-неприятните моменти в живота му.

1274
01:04:00,850 --> 01:04:02,730
И може би това се е регистрирало като удар.

1275
01:04:02,730 --> 01:04:06,305
барабан на магнитното поле на клуба.

1276
01:04:10,295 --> 01:04:12,670
Има толкова много хора, които влизат и излизат през тези врати.

1277
01:04:12,670 --> 01:04:16,810
И толкова много хора с високи емоционални отговори,

1278
01:04:16,810 --> 01:04:18,280
за нещата, които се случват.

1279
01:04:18,280 --> 01:04:20,335
Всички тези неща са буум.

1280
01:04:22,570 --> 01:04:23,140
Да.

1281
01:04:23,140 --> 01:04:23,690
Да.

1282
01:04:23,690 --> 01:04:25,982
Просто продължавай да го храниш, храниш и храниш.

1283
01:04:25,982 --> 01:04:27,760
Това е като презареждаща се батерия.

1284
01:04:27,760 --> 01:04:30,270
Една вечер съм в коридора.

1285
01:04:30,270 --> 01:04:33,340
Това беше само коридора с две врати.

1286
01:04:33,340 --> 01:04:36,490
които завиха в цялата тази голяма зона тук.

1287
01:04:36,490 --> 01:04:38,330
Така че съм тук, за да говоря с...

1288
01:04:47,204 --> 01:04:48,770
Какво става?

1289
01:04:48,770 --> 01:04:50,337
Чух нещо.

1290
01:04:50,337 --> 01:04:51,420
Какво беше това?

1291
01:04:51,420 --> 01:04:52,690
Не знам.

1292
01:04:52,690 --> 01:04:54,490
Звучи така, сякаш е тук.

1293
01:04:54,490 --> 01:04:56,440
Не виждам никого или нещо такова.

1294
01:04:56,440 --> 01:04:57,500
Чувам стъпки.

1295
01:04:57,500 --> 01:04:58,250
Това е странно.

1296
01:04:58,250 --> 01:05:00,980
Тук няма нищо, което да чуеш.

1297
01:05:00,980 --> 01:05:02,200
Добре.

1298
01:05:02,200 --> 01:05:03,634
Добре.

1299
01:05:03,634 --> 01:05:05,500
Да се махаме от тук!

1300
01:05:09,300 --> 01:05:11,760
Преди няколко години се запознах с клуба.

1301
01:05:11,760 --> 01:05:13,542
и имах DJ-и.

1302
01:05:13,542 --> 01:05:15,750
Излезнах да подишам малко чист въздух.

1303
01:05:15,750 --> 01:05:16,810
Става задушно.

1304
01:05:16,810 --> 01:05:18,160
Запалете машината за мъгла.

1305
01:05:18,160 --> 01:05:20,940
Затова излезе навън, но имаше още нещо.

1306
01:05:20,940 --> 01:05:25,650
Този, като пияница, изобщо не приличаше на Гот.

1307
01:05:25,650 --> 01:05:28,600
И той каза: "Ей, DJ вирус!"

1308
01:05:28,600 --> 01:05:29,153
Хей, човече.

1309
01:05:29,153 --> 01:05:30,820
И дойде и ме прегърна.

1310
01:05:30,820 --> 01:05:31,990
И какво става?

1311
01:05:31,990 --> 01:05:34,253
И той каза, че току-що съм купил това място, човече.

1312
01:05:34,253 --> 01:05:35,670
И имам въпрос, ти какво си?

1313
01:05:35,670 --> 01:05:39,910
Ще го направя, когато ти обера клубът?

1314
01:05:39,910 --> 01:05:42,700
А аз си мисля, кой си ти, по дяволите?

1315
01:05:42,700 --> 01:05:43,550
Не се дръж като задник.

1316
01:05:43,550 --> 01:05:44,870
Не ви познавам, по дяволите.

1317
01:05:44,870 --> 01:05:45,413
Какво?

1318
01:05:45,413 --> 01:05:47,800
Кой, по дяволите, да си влезе в шибаната лимозина?

1319
01:05:47,800 --> 01:05:49,420
Свали си шибаната курва.

1320
01:05:49,420 --> 01:05:50,150
Аз му се развиках.

1321
01:05:50,150 --> 01:05:51,970
Той се качи в лимозината и тръгна.

1322
01:05:51,970 --> 01:05:55,640
Дон ми се обади и каза: "Какво каза този човек?"

1323
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
На какво приличаше?

1324
01:05:56,640 --> 01:05:58,260
И аз му го описах.

1325
01:05:58,260 --> 01:06:02,420
И той е като, добре, така че да, този човек купи клуба,

1326
01:06:02,420 --> 01:06:03,970
но няма да ходим никъде.

1327
01:06:03,970 --> 01:06:07,630
Няма да ходим никъде.

1328
01:06:07,630 --> 01:06:10,690
Ще дойде без да се обади по средата на деня.

1329
01:06:10,690 --> 01:06:15,160
с инвеститори, опитващи се да продаде сградата, която не е яка.

1330
01:06:15,160 --> 01:06:17,270
На първо място, това е нарушение на нашия договор.

1331
01:06:17,270 --> 01:06:18,350
Наемът е четири стенни.

1332
01:06:18,350 --> 01:06:21,820
Ние отговаряме за всичко от покрива до фондацията.

1333
01:06:21,820 --> 01:06:23,860
Не можах да купя къщата на Лизард Лондж.

1334
01:06:23,860 --> 01:06:26,500
Единствената защитна поза, която можех да заема.

1335
01:06:26,500 --> 01:06:31,100
беше да купим прилежаща собственост и да спрем всяко развитие.

1336
01:06:31,100 --> 01:06:33,540
Но знаех, че не мога да го спра завинаги.

1337
01:06:33,540 --> 01:06:36,280
Просто знаех, че мога да го забавя.

1338
01:06:36,280 --> 01:06:38,110
Когато Уестдеил купи сградата,

1339
01:06:38,110 --> 01:06:40,100
Страхувахме се, че няма да работят с нас.

1340
01:06:40,100 --> 01:06:40,670
Но го направиха.

1341
01:06:40,670 --> 01:06:42,753
Но те казаха, че градим високо място за Юбер.

1342
01:06:42,753 --> 01:06:45,610
От другата страна на улицата, и ще вземем вашите паркоместа.

1343
01:06:45,610 --> 01:06:47,410
И щяха да използват паркинга.

1344
01:06:47,410 --> 01:06:51,400
много за построяването на високото надмощие.

1345
01:06:51,400 --> 01:06:54,380
Аз се съгласих, защото не исках да загубя Лизард Лондж.

1346
01:06:54,380 --> 01:06:56,840
но тогава знаех, че дните ни са преброени.

1347
01:06:56,840 --> 01:06:58,744
Да се махаме от тук!

1348
01:07:01,130 --> 01:07:04,230
Бях в офиса и Ониша Ригни ми се обади по телефона.

1349
01:07:04,230 --> 01:07:05,930
Тя беше жената на първия хазаин.

1350
01:07:05,930 --> 01:07:09,260
Тя беше дизайнерът, който направи грандиозната вечеря в палатския палат.

1351
01:07:09,260 --> 01:07:09,812
Театърът.

1352
01:07:09,812 --> 01:07:11,270
Обади ми се и каза: Дон, трябва ми...

1353
01:07:11,270 --> 01:07:12,437
да дойде да си вземе полилея.

1354
01:07:12,437 --> 01:07:15,630
Ще го продам и ще оставя парите на кръщелното си дете.

1355
01:07:15,630 --> 01:07:17,570
Казах, че можеш, но ми трябва време.

1356
01:07:17,570 --> 01:07:21,200
за да го сменя, защото трябваше да се приспособя да обясня.

1357
01:07:21,200 --> 01:07:24,470
на хората, защо някой отнема сърцето и душата.

1358
01:07:24,470 --> 01:07:25,802
на нашия нощен клуб.

1359
01:07:25,802 --> 01:07:27,260
Единственото нещо, което можеш да направиш тук.

1360
01:07:27,260 --> 01:07:29,430
Ще си счупиш стол.

1361
01:07:29,430 --> 01:07:31,700
Можеш да счупиш прозореца.

1362
01:07:31,700 --> 01:07:31,940
Релса.

1363
01:07:31,940 --> 01:07:33,510
Можеш да счупиш релсата.

1364
01:07:33,510 --> 01:07:35,520
И вероятно ще те помоля да си тръгнеш.

1365
01:07:35,520 --> 01:07:38,840
Но полюлейът беше докачлива тема.

1366
01:07:38,840 --> 01:07:39,650
Да.

1367
01:07:39,650 --> 01:07:42,470
Това е единственото нещо, което остана постоянна в клуба.

1368
01:07:42,470 --> 01:07:44,730
и върха на самия клуб.

1369
01:07:44,730 --> 01:07:47,880
Все едно клубът да е църква.

1370
01:07:47,880 --> 01:07:51,980
да бъда жертвеника, защото всички танцуват под този полюлей.

1371
01:07:51,980 --> 01:07:55,950
Полилето беше нещо като талисман на църквата.

1372
01:07:55,950 --> 01:07:58,680
Въпреки, че не се втурна наоколо и не напомпа хората,

1373
01:07:58,680 --> 01:08:01,800
Добре се отрази на светлината.

1374
01:08:01,800 --> 01:08:05,400
Кой друг може да каже, че са били?

1375
01:08:05,400 --> 01:08:09,148
Под такъв разногласие ли?

1376
01:08:09,148 --> 01:08:11,690
Човекът, за когото се женят, сякаш идват рано сутринта.

1377
01:08:11,690 --> 01:08:13,800
90 години и за първи път се срещат с човека,

1378
01:08:13,800 --> 01:08:16,310
Полилето беше там.

1379
01:08:16,310 --> 01:08:17,279
Не съм го сменял.

1380
01:08:17,279 --> 01:08:19,490
Реших, че не може да бъде сменен.

1381
01:08:19,490 --> 01:08:22,615
Току-що решихме да го оставим.

1382
01:08:27,814 --> 01:08:32,550
Да, мисля, че беше много емоционално, когато го извадиха.

1383
01:08:32,550 --> 01:08:34,529
За нас беше изтласкване.

1384
01:08:34,529 --> 01:08:37,140
И бяхме готови да си го върнем.

1385
01:08:37,140 --> 01:08:39,870
По един или друг начин щяхме да си го върнем.

1386
01:08:39,870 --> 01:08:42,840
Моят план беше да го купя на аукциона.

1387
01:08:42,840 --> 01:08:46,800
Дон беше организирал мероприятие за набиране на средства.

1388
01:08:46,800 --> 01:08:49,410
за да съберем пари, за да купим полилея.

1389
01:08:49,410 --> 01:08:53,729
Кой друг клуб има такъв ангажимент от страна на своите патрони?

1390
01:08:53,729 --> 01:08:57,490
за да похарчат собствените си пари, които са спечелили, а не само да ги видят.

1391
01:08:57,490 --> 01:08:58,750
но да го запазим?

1392
01:08:58,750 --> 01:09:00,100
Най-накрая сключих сделка.

1393
01:09:00,100 --> 01:09:02,250
Купихме полилея за 7 000 долара.

1394
01:09:02,250 --> 01:09:04,800
И ще го преродим.

1395
01:09:04,800 --> 01:09:08,460
Имаше прожектори, блестящи различни цветове.

1396
01:09:08,460 --> 01:09:09,830
за да блесне.

1397
01:09:09,830 --> 01:09:11,109
Беше просто красиво.

1398
01:09:11,109 --> 01:09:12,760
И беше много емоционална.

1399
01:09:12,760 --> 01:09:16,290
Беше горд момент, когато сцената се събра така.

1400
01:09:16,290 --> 01:09:18,580
И после стана голямо денс парти.

1401
01:09:18,580 --> 01:09:23,100
И като гледам назад, боли, като знам, че всичко е наред.

1402
01:09:23,100 --> 01:09:26,238
си отиде веднага след това.

1403
01:09:26,238 --> 01:09:27,680
Репортаж No 1 на президента Donald Donald Trump

1404
01:09:27,680 --> 01:09:29,345
Обявен е за национален спешен случай.

1405
01:09:29,345 --> 01:09:31,609
И днес губернатор Грег Абът

1406
01:09:31,609 --> 01:09:33,955
обяви за бедствие в Тексас.

1407
01:09:33,955 --> 01:09:35,330
Някои части на Северен Тексас виждат

1408
01:09:35,330 --> 01:09:37,720
повишение на положителните случаи.

1409
01:09:37,720 --> 01:09:40,920
В окръг Далас има повече случаи, отколкото където и да е другаде в щата.

1410
01:09:40,920 --> 01:09:42,670
Усилено чувство за нужда.

1411
01:09:42,670 --> 01:09:44,395
Закриване на големи събития.

1412
01:09:44,395 --> 01:09:46,225
Не се допускат посетители.

1413
01:09:46,225 --> 01:09:48,170
Числото на случаи не трябва да се взема под внимание.

1414
01:09:48,170 --> 01:09:52,970
Скок, ако хората не се събират в големи групи.

1415
01:09:52,970 --> 01:09:56,240
Тази неделя, преди да стана последно шоу в църквата.

1416
01:09:56,240 --> 01:10:00,500
Изиграх си сърцето, забавлявах се, излизах навън.

1417
01:10:00,500 --> 01:10:01,740
да ядем с приятели, както винаги съм ял.

1418
01:10:01,740 --> 01:10:04,310
и се върна у дома, без да разбере, че това е било за последен път.

1419
01:10:04,310 --> 01:10:06,800
Щях да съм в тази сграда.

1420
01:10:06,800 --> 01:10:10,350
Знаех месеци преди пандемията в САЩ.

1421
01:10:10,350 --> 01:10:12,680
Имах лошо чувство, защото гледахме.

1422
01:10:12,680 --> 01:10:13,980
какво се случваше в Европа.

1423
01:10:13,980 --> 01:10:16,400
Всички видяхме какво стана.

1424
01:10:16,400 --> 01:10:20,782
През март имаме заповед за изключване от губернатора.

1425
01:10:20,782 --> 01:10:23,240
Те продължиха да изпращат изключването, зазиданието.

1426
01:10:23,240 --> 01:10:24,800
за по-дълго.

1427
01:10:24,800 --> 01:10:33,750
И около април или май, виждам пощата във фейсбук.

1428
01:10:37,410 --> 01:10:39,380
Обадих се на Дон веднага.

1429
01:10:39,380 --> 01:10:40,330
Дон, какво става?

1430
01:10:40,330 --> 01:10:42,125
Да, трябва да затворим.

1431
01:11:05,730 --> 01:11:09,420
Имам чувството, че дори не е истина.

1432
01:11:09,420 --> 01:11:13,870
Ако църквата свърши и това място се затвори,

1433
01:11:13,870 --> 01:11:19,780
Искам да кажа, че това е наистина краят на нещо монументално.

1434
01:11:19,780 --> 01:11:23,130
Искам да кажа, как ще свърши това?

1435
01:11:23,130 --> 01:11:24,820
Беше по време на заключено място в Ковид.

1436
01:11:24,820 --> 01:11:28,500
Взех телефона си и намерих плейлиста "Спотифиън".

1437
01:11:28,500 --> 01:11:29,590
Че Джо Вирус го е направил.

1438
01:11:29,590 --> 01:11:33,160
Току-що танцувах в задния двор на двора.

1439
01:11:33,160 --> 01:11:36,100
да изпушеш карамфила ми в памет на църквата.

1440
01:11:36,100 --> 01:11:38,110
И боли.

1441
01:11:41,780 --> 01:11:45,200
Скърбих, сякаш изгубих някого.

1442
01:11:45,200 --> 01:11:46,640
За мен беше смърт.

1443
01:11:46,640 --> 01:11:48,330
Църквата беше това, което бях.

1444
01:11:48,330 --> 01:11:51,490
Сътворено е, в което се превърнах.

1445
01:11:51,490 --> 01:11:53,430
Това беше моят дом.

1446
01:11:53,430 --> 01:11:55,200
Само там се чувствам в безопасност.

1447
01:11:55,200 --> 01:12:00,110
И определено имам чувството, че съм загубил нещо.

1448
01:12:00,110 --> 01:12:02,565
Това беше много важно за мен.

1449
01:12:02,565 --> 01:12:04,545
Да се махаме от тук!

1450
01:12:17,440 --> 01:12:19,000
Изпразнихме клуба.

1451
01:12:19,000 --> 01:12:21,970
И тогава решихме да дадем на всички.

1452
01:12:21,970 --> 01:12:24,110
възможност да се върна.

1453
01:12:24,110 --> 01:12:27,310
И мисля, че това беше наистина важно за църквата.

1454
01:12:27,310 --> 01:12:30,132
Общността трябва да приключи.

1455
01:12:30,132 --> 01:12:31,840
И имаше линия от хора.

1456
01:12:31,840 --> 01:12:36,100
От другата страна на улицата.

1457
01:12:36,100 --> 01:12:38,180
Хората искаха да отдам последно уважение.

1458
01:12:38,180 --> 01:12:39,847
И тогава за последен път бях там.

1459
01:12:45,420 --> 01:12:47,800
Ние направихме последната стъпка.

1460
01:12:47,800 --> 01:12:48,490
Това беше като гледка.

1461
01:12:48,490 --> 01:12:50,850
Беше като гледка на погребение, която позволяваше на хората да гледат.

1462
01:12:50,850 --> 01:12:51,580
за да влезе.

1463
01:12:51,580 --> 01:12:54,210
А аз стоях в гримьорната.

1464
01:12:54,210 --> 01:12:57,120
и написала името ми на стената, която в крайна сметка била

1465
01:12:57,120 --> 01:13:01,573
Ще се срине и ще се разплаче, докато не ме изнудиха.

1466
01:13:01,573 --> 01:13:02,240
на сградата.

1467
01:13:06,520 --> 01:13:11,410
Ще има хора след 40 години.

1468
01:13:11,410 --> 01:13:18,430
Когато говориш с тях, ще си спомниш, че си бил там.

1469
01:13:18,430 --> 01:13:20,380
Не мислех, че това ще ми се отрази...

1470
01:13:36,350 --> 01:13:42,710
Помирих се с емоционалната част.

1471
01:13:42,710 --> 01:13:45,500
и емоционалната част на тази сграда.

1472
01:13:45,500 --> 01:13:46,700
Няма да стане.

1473
01:13:46,700 --> 01:13:49,370
В края на деня имам толкова хубави спомени.

1474
01:13:49,370 --> 01:13:52,140
И това е, което нося напред.

1475
01:13:52,140 --> 01:13:55,400
Не мисля за това, което изгубих.

1476
01:13:55,400 --> 01:13:59,613
Харесва ми да мисля за това, което имахме.

1477
01:13:59,613 --> 01:14:01,155
и най-хубавите неща, които сме правили тук.

1478
01:14:06,310 --> 01:14:08,200
Веднага тръгнахме и тръгнахме.

1479
01:14:08,200 --> 01:14:09,770
Търся ново място.

1480
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
И тогава се сдобих с италианския клуб, защото...

1481
01:14:12,670 --> 01:14:15,250
Знаех си, че като я гледам, ще стане.

1482
01:14:15,250 --> 01:14:16,380
ще се справя добре там.

1483
01:14:16,380 --> 01:14:19,900
Разстроих се, че отива.

1484
01:14:19,900 --> 01:14:21,520
за да се отвори отново църквата.

1485
01:14:21,520 --> 01:14:24,760
И че ще се обади в нощта, когато това ще се случи.

1486
01:14:24,760 --> 01:14:25,460
Направи църквата.

1487
01:14:25,460 --> 01:14:26,900
Аз съм като, човече, защо.

1488
01:14:26,900 --> 01:14:30,530
Да оставим църквата да умре позорно.

1489
01:14:30,530 --> 01:14:32,110
Нека умре легендарна.

1490
01:14:32,110 --> 01:14:35,140
Нека църквата умре, името ще умре със сградата.

1491
01:14:35,140 --> 01:14:36,290
И ще стане.

1492
01:14:36,290 --> 01:14:38,180
Върнахме се към корените си.

1493
01:14:38,180 --> 01:14:40,400
И ние сме нещо повече от това, което бяхме първоначално,

1494
01:14:40,400 --> 01:14:43,720
където можеш да танцуваш, пиеш и да се сближиш.

1495
01:14:43,720 --> 01:14:45,920
Мразех, когато влязох първия път.

1496
01:14:45,920 --> 01:14:47,600
когато го видях за първи път.

1497
01:14:47,600 --> 01:14:51,700
Аз съм като човек, не, това място, не.

1498
01:14:51,700 --> 01:14:55,630
Но сега е като с хората и вибрацията.

1499
01:14:55,630 --> 01:14:58,700
и музиката, и осветлението, просто работи.

1500
01:14:58,700 --> 01:15:01,215
Имам чувството, че отново съм си у дома в друг дом.

1501
01:15:46,220 --> 01:15:48,204
Да се махаме от тук!

1502
01:15:52,730 --> 01:15:56,120
Слушай, подкрепям Джо в неговите решения.

1503
01:15:56,120 --> 01:15:57,650
Има лични решения, които той взема.

1504
01:15:57,650 --> 01:15:59,190
трябва да го направи за живота си.

1505
01:15:59,190 --> 01:16:01,640
Подкрепям го и го окуражавам.

1506
01:16:01,640 --> 01:16:02,820
Пожелавам му всичко най-добро.

1507
01:16:02,820 --> 01:16:05,368
И съм сигурна, че ще е добре за него.

1508
01:16:05,368 --> 01:16:06,535
Но ще ни липсва.

1509
01:16:10,900 --> 01:16:11,433
Странно е да се говори за това.

1510
01:16:11,433 --> 01:16:13,350
Не знам какво да кажа, така че ми дай малко време.

1511
01:16:24,640 --> 01:16:25,960
Така е.

1512
01:16:25,960 --> 01:16:26,490
Време е.

1513
01:16:30,866 --> 01:16:33,630
Боже мой, толкова време мина.

1514
01:16:33,630 --> 01:16:35,292
Довиждане, Байрон.

1515
01:16:35,292 --> 01:16:36,000
Изглеждаш страхотно.

1516
01:16:36,000 --> 01:16:36,590
И двамата.

1517
01:16:43,990 --> 01:16:44,520
Какво има?

1518
01:16:52,270 --> 01:16:55,870
Придвижването е в сряда.

1519
01:16:55,870 --> 01:16:57,465
И тръгваме в четвъртък.

1520
01:17:08,228 --> 01:17:11,190
Точно сега, това е последният път от много време насам.

1521
01:17:11,190 --> 01:17:14,350
Ще се видя с тези хора.

1522
01:17:14,350 --> 01:17:18,800
Може да ми е за последен път.

1523
01:17:18,800 --> 01:17:20,870
да им издам сърцето си.

1524
01:17:20,870 --> 01:17:21,840
Всичките ми глупости.

1525
01:17:21,840 --> 01:17:23,700
Всички са тук.

1526
01:17:23,700 --> 01:17:25,980
Какво по дяволите?

1527
01:17:25,980 --> 01:17:28,530
Въпросът, който имам цяла нощ, е защо?

1528
01:17:28,530 --> 01:17:29,147
Какво стана?

1529
01:17:29,147 --> 01:17:29,730
Какво стана?

1530
01:17:29,730 --> 01:17:30,435
Това работа ли е?

1531
01:17:30,435 --> 01:17:31,600
Каквото и да е?

1532
01:17:31,600 --> 01:17:33,970
Не, винаги съм мечтал да живея в Калифорния.

1533
01:17:33,970 --> 01:17:34,930
винаги съм искал това.

1534
01:17:34,930 --> 01:17:37,660
И жена ми винаги е искала модерен дом в средата на века.

1535
01:17:37,660 --> 01:17:42,760
И намерихме модерен дом от средата на века в Калифорния.

1536
01:17:42,760 --> 01:17:43,620
Мамка му!

1537
01:17:43,620 --> 01:17:48,390
И ще направя каквото мога, за да превзема Калифорния.

1538
01:17:48,390 --> 01:17:51,415
Така че ще ми липсвате толкова много.

1539
01:17:51,415 --> 01:17:52,540
И ще видим какво ще стане.

1540
01:17:52,540 --> 01:17:53,740
Ще видим какво ще стане.

1541
01:17:53,740 --> 01:17:55,823
Искам да изсвиря три "Т", защото е "Т".

1542
01:17:55,823 --> 01:17:57,990
точно толкова добре.

1543
01:17:57,990 --> 01:18:01,900
Обичам те.

1544
01:18:01,900 --> 01:18:03,580
Да се махаме от тук!

1545
01:18:06,502 --> 01:18:08,850
Здравейте, това е Олга от Кльощавото куче.

1546
01:18:08,850 --> 01:18:10,640
и си заразен от един.

1547
01:18:10,640 --> 01:18:15,530
от най-отвратителните заболявания на DJ Virus в църквата.

1548
01:18:15,530 --> 01:18:17,550
Здравейте, тук е Кевин Кий.

1549
01:18:17,550 --> 01:18:20,900
И слушаш Джо Вирус в църквата.

1550
01:18:20,900 --> 01:18:22,720
Хей, аз съм Анди от Комик Христос.

1551
01:18:22,720 --> 01:18:25,180
Вие слушате Джо Вирус в църквата.

1552
01:18:25,180 --> 01:18:27,130
Здравейте, аз съм Ронан.

1553
01:18:27,130 --> 01:18:29,240
Добре дошли в дома на нашия Господ.

1554
01:18:29,240 --> 01:18:30,580
Добре дошли в църквата.

1555
01:18:30,580 --> 01:18:33,320
Чуваш красивите звуци на г-н Джо.

1556
01:18:33,320 --> 01:18:33,820
Вирус.

1557
01:18:33,820 --> 01:18:36,350
Рижава риба от Мерилин Менсън.

1558
01:18:36,350 --> 01:18:40,500
И слушаш Джо Вирус в църквата.

1559
01:18:40,500 --> 01:18:42,770
Бил Лий от асемпъла.

1560
01:18:42,770 --> 01:18:45,550
И вие сте тонизирана.

1561
01:18:45,550 --> 01:18:48,270
като слушаш Джо Вирус в църквата.

1562
01:18:48,270 --> 01:18:51,910
Това е Грови, от живота ми с тръпката.

1563
01:18:51,910 --> 01:18:57,720
И слушаш Джо Вирус.

1564
01:18:57,720 --> 01:19:00,670
Прошептя им името ти.

1565
01:19:18,580 --> 01:19:21,790
Толкова е естествено, че изглежда неестествено.

1566
01:19:21,790 --> 01:19:24,940
Напомня ми на Ангкор Ват.

1567
01:19:24,940 --> 01:19:28,940
Но това е един храм, който е дело на човека.

1568
01:19:28,940 --> 01:19:31,275
Направени са от времето.

1569
01:19:34,630 --> 01:19:37,340
Аз живеех в Олес в Метроплекс.

1570
01:19:37,340 --> 01:19:40,900
и наистина си отивах.

1571
01:19:40,900 --> 01:19:42,830
Напазарувахме, ходихме на ресторант, ходихме на клуб.

1572
01:19:42,830 --> 01:19:44,470
и това беше.

1573
01:19:44,470 --> 01:19:50,543
Идвам тук веднъж седмично, за да се отпусна.

1574
01:19:50,543 --> 01:19:51,460
само за да дойда тук.

1575
01:19:51,460 --> 01:19:54,900
Понякога паркирам на паркинга тук.

1576
01:19:54,900 --> 01:19:55,833
Седни и го погледни.

1577
01:19:55,833 --> 01:19:57,500
Понякога се разхождам наоколо.

1578
01:20:03,200 --> 01:20:05,700
Липсват ми приятелите ми.

1579
01:20:05,700 --> 01:20:06,600
Липсва ми клубът.

1580
01:20:06,600 --> 01:20:07,200
Наистина ми липсва клубът.

1581
01:20:07,200 --> 01:20:08,220
Тълпата ми липсва.

1582
01:20:08,220 --> 01:20:08,990
Двата клуба.

1583
01:20:08,990 --> 01:20:10,860
Пропуснах 2424.

1584
01:20:10,860 --> 01:20:13,700
Ще ми липсва.

1585
01:20:13,700 --> 01:20:14,930
Тълпата ми липсва.

1586
01:20:14,930 --> 01:20:16,610
Не ми липсва трафикът.

1587
01:20:16,610 --> 01:20:20,670
Имам добри приятели тук.

1588
01:20:20,670 --> 01:20:26,920
Ние сме като семейство, които се издържам един друг.

1589
01:20:26,920 --> 01:20:27,670
Просто е страхотно.

1590
01:20:27,670 --> 01:20:29,500
Мога да излизам с тях много.

1591
01:20:29,500 --> 01:20:34,810
Преместих се тук в безлюдна пустиня.

1592
01:20:34,810 --> 01:20:36,830
и вече не съм сам.

1593
01:20:36,830 --> 01:20:38,480
И бях по-сама в един голям град.

1594
01:20:38,480 --> 01:20:40,390
Това се опитвам да кажа.

1595
01:20:40,390 --> 01:20:42,105
Да, точно както каза.

1596
01:20:54,120 --> 01:20:57,660
Така че, ако трябваше да пиша историята, завета,

1597
01:20:57,660 --> 01:20:59,162
историята на църквата в думи.

1598
01:20:59,162 --> 01:21:00,370
Наистина ми е трудно.

1599
01:21:00,370 --> 01:21:05,710
Но наистина мисля, че става дума само за това как.

1600
01:21:05,710 --> 01:21:08,450
едно място, едно място, една сграда.

1601
01:21:08,450 --> 01:21:14,270
една нощ в тази една сграда, как това доведе всички тези самотни,

1602
01:21:14,270 --> 01:21:19,670
Отлъчени, странници, ненормалници, зубрачи, зубрачи...

1603
01:21:19,670 --> 01:21:23,350
Самотното, самотното, тъжното, пропуснатото.

1604
01:21:23,350 --> 01:21:25,100
и изселени хора.

1605
01:21:25,100 --> 01:21:26,910
Сградата ни прегърна всички.

1606
01:21:26,910 --> 01:21:32,400
Тя ни събра всички и ни събра заедно.

1607
01:21:32,400 --> 01:21:36,316
По начин, който не съм чувствала никъде.

1608
01:21:39,980 --> 01:21:46,130
През цялото време се опитвах да бъда корав.

1609
01:21:46,130 --> 01:21:49,490
Наистина ми липсваше...

1610
01:21:49,490 --> 01:21:52,800
Толкова ми липсва.

1611
01:21:52,800 --> 01:21:53,300
Мамка му!

1612
01:22:02,620 --> 01:22:04,693
Трябва да взема една тухла.

1613
01:22:04,693 --> 01:22:05,985
Искам парче от сградата.

1614
01:22:22,350 --> 01:22:23,910
Да, тази е хубава.

1615
01:22:23,910 --> 01:22:26,130
Това е моята тухла.

1616
01:22:26,130 --> 01:22:27,430
Току-що изпуснах това място.

1617
01:22:27,430 --> 01:22:28,680
Обичам тази сграда.

1618
01:22:28,680 --> 01:22:30,320
Не искам да го оставя така.

1619
01:22:33,634 --> 01:22:35,630
Да се махаме от тук!

1620
01:23:51,478 --> 01:23:54,260
Добре дошли.

1621
01:23:54,260 --> 01:23:55,673
Живеем от другата страна.

1622
01:23:55,673 --> 01:23:57,340
Живеем от другата страна.

1623
01:23:57,340 --> 01:23:59,300
Когато града спи...

1624
01:23:59,300 --> 01:24:00,560
Оцеляваме.

1625
01:24:00,560 --> 01:24:01,480
Когато града спи...

1626
01:24:01,480 --> 01:24:02,270
Оцеляваме.

1627
01:24:02,270 --> 01:24:03,520
На тайното ни място.

1628
01:24:03,520 --> 01:24:04,470
Събираме се.

1629
01:24:04,470 --> 01:24:05,840
На тайното ни място.

1630
01:24:05,840 --> 01:24:07,150
Събираме се.

1631
01:24:07,150 --> 01:24:09,200
Всяка вечер, за да празнуваме.

1632
01:24:09,200 --> 01:24:19,200
Всяка вечер, за да празнуваме.

1633
01:24:28,980 --> 01:24:31,560
Влезте без предубеждения.

1634
01:24:31,560 --> 01:24:33,280
Влезте без предубеждения.

1635
01:24:33,280 --> 01:24:35,270
Няма други святи думи, които да означават повече от това.

1636
01:24:35,270 --> 01:24:37,620
Нищо свято не означава повече от това.

1637
01:24:37,620 --> 01:24:39,665
Седнете и слушайте внимателно.

1638
01:24:39,665 --> 01:24:42,170
Седнете и слушайте внимателно.

1639
01:24:42,170 --> 01:24:44,390
Да се насладете на духове с призраците.

1640
01:24:44,390 --> 01:24:46,890
Да се насладете на духове с призраците.

1641
01:24:46,890 --> 01:24:51,700
Ти принадлежиш на нощта.

1642
01:24:51,700 --> 01:24:55,228
Минете през сенките на уличните светлини.

1643
01:24:55,228 --> 01:24:59,988
Танцуваш, докато Луната започне да пада.

1644
01:24:59,988 --> 01:25:01,500
Бягаш от мълниите.

1645
01:25:01,500 --> 01:25:04,140
Принадлежиш на нощта.

1646
01:25:04,140 --> 01:25:08,140
Ти принадлежиш към близкото време.

1647
01:25:08,140 --> 01:25:13,140
Минете през сенките под уличните светлини.

1648
01:25:13,140 --> 01:25:16,640
Танцуваш, докато Луната започне да пада.

1649
01:25:16,640 --> 01:25:20,440
Бягаш от светлината, когато принадлежиш на нощта.

1650
01:25:39,353 --> 01:25:41,720
Ехо от звук и светлина.

1651
01:25:41,720 --> 01:25:43,400
Ехо от звук и светлина.

1652
01:25:43,400 --> 01:25:45,680
Сенките танцуват в истинска радост.

1653
01:25:45,680 --> 01:25:48,120
Сенките танцуват в истинска радост.

1654
01:25:48,120 --> 01:25:50,280
Ритъмът е това, което те притегли.

1655
01:25:50,280 --> 01:25:52,120
Ритъмът е това, което те притегли.

1656
01:25:52,120 --> 01:25:54,465
Не позволявай това чувство да свърши.

1657
01:25:54,465 --> 01:25:57,362
Не позволявай на това чувство никога да се случи.

1658
01:25:57,362 --> 01:26:01,262
Ти принадлежиш към близкото време.

1659
01:26:01,262 --> 01:26:05,690
Минете през сенките под уличните светлини.

1660
01:26:05,690 --> 01:26:09,630
Танцуваш, докато Луната започне да пада.

1661
01:26:09,630 --> 01:26:14,195
Бягаш от светлината, когато принадлежиш на нощта.

1662
01:26:14,195 --> 01:26:19,450
Ти принадлежиш към близкото време.

1663
01:26:19,450 --> 01:26:23,410
Минете през сенките под уличните светлини.

1664
01:26:23,410 --> 01:26:27,290
Танцуваш, докато Луната започне да пада.

1665
01:26:27,290 --> 01:26:31,890
Бягаш от светлината, когато принадлежиш на нощта.