Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не, не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Никога повече от 30 години не съм виждал случай.
с такава несправедливост.
- [Ава въздишките]
- Всичко, което мога да ви кажа сега...
вие сте свободен човек, г-н Харис.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Този случай е приключен.
- Поздравления, приятел.
Не бих бил по-щастлив за теб.
- Подсмихва се.
Теса въздиша
- О, да.
Не, не, не, не, не, не.
- Те го освободиха!
Джак Харис беше на 14 години.
когато е бил съден като пълнолетен.
и осъждан за изнасилване и убийство.
9-годишното момиче, Катрина Уолтърс,
Преди 27 години.
Харис беше освободен днес въз основа на факта, че
че доказателствата по първоначалното дело
не се справи добре.
Свири злобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Ето как стоят нещата.
Уредих ти банкова сметка.
и вече са потвърдили, че парите ви са били прехвърлени.
И...
Ето ти новия телефон.
- Еха.
Виждал съм няколко телефона на ред, но това...
- Теса се смее.
-... това е лудо.
Вече ти ги залепих.
Просто докосни екранът.
- Подсмихва се.
Какво искаш да направиш първо?
- Боже...
Не знам дали ще помогне.
но ще съм ти благодарен, ако ме заведеш да видя мама.
(Птички чуруликат, врани гърмят)
Цветята ми умират по-бързо, отколкото мога да ги нахраня.
Те решават да пренебрегнат слънцето.
Никога не си бил добър в грижата за цветя.
Мога ли да ви помогна?
- Мамо, аз съм, Джак.
- Джак?
- Да, аз съм.
Най-накрая ме пуснаха.
Намерили са доказателства, които са ме освободили.
- Никога повече не се връщай тук!
Сценарий ИРМИЯ
Може би този град не е за теб.
Всички са против науката.
Не виждам как ще стане.
ти ще им промени решението.
- Това е моят дом.
Единственото място, което познавам, освен затвора.
Освен това, къде другаде да отида?
- Сега имаш пари, приятел.
Можеш да живееш навсякъде.
- Не разбираш.
Преди да ме хванат, имах прекрасен живот тук.
Искам си го обратно.
Всичко, което искам, е бяла оградка.
Красива съпруга, голяма репутация.
и моята собствена версия на щастието.
Трябва да убедя всички, че съм невинен.
Вече не е нужно да доказваш нищо.
Току-що го направихме в съда.
- Само защото пусна човек от затвора,
Това не значи, че е свободен.
- Човекът си призна!
- [Дишаше тежко]
Той си призна, че го е направил.
И го пуснаха.
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не, не.
"Вратата се затръшва"
Не, не, не, не, не, не.
Свири злобна музика.
Силна експлозия.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Свири злобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
- Хей, видях те по телевизията.
Поздравления.
Това ли трябва да кажа?
- Разбира се, защо не?
Какво да ви донеса?
- Бийр, каквото и да е.
Един чийзбургер с всичко на него.
Искам да кажа, че всичко е наред.
Идвам веднага.
На гишето.
Какво става?
Свири музика на тонколони.
Е, ходихме ръка за ръка по жп линиите.
Заговорихме нещата, които бяхме загубили и ни липсваха.
Съжалявам, но...
Моят мениджър иска да си тръгнеш.
- Чакай малко.
Намериха ме за невинен.
- Вярвам ти, но не зависи от мен.
Отидохме на запад, където ни харесваха.
Сериозно трябва да си вървиш.
Не ме карайте да се обадя на ченгетата.
Когато бяхме по-малко от здрави.
Не, това е...
Само Господ знае.
- Не съм това, за което ме мислите.
Честно.
Бяхме с дрехи.
Но знам, че си от хората, които се возят...
Не, не, не, не, не, не.
Скъпа, аз съм от тези момичета, които могат да те измъкнат.
Когато закона те хвана.
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м...
- Не, не, не, не.
- Подсмихва се.
- Здравей.
- Чувствайте се като у дома си.
Представях си ви по друг начин.
Така ли, как така?
Винаги съм виждал бяла двуетажна къща с...
с басейн и...
Роуз Гардън.
Имам много време зад решетки, за да си представя нещата.
Не искам да съм любопитен, но...
Ти ли притежаваш това място?
Да, преди работих за собственика като работник.
Остави ми я, след като умря.
- Еха.
Имаш късмет.
Виж...
(прочистване на гърлото)
Знаеш ли, във всичките ми затворнически посещения,
Казах ти, че мисля, че е някой близо до мен.
който е отговорен за убийството на Трина.
Никога не съм ти казвал...
но мисля, че може да е бил баща ми.
Свири на напрегната музика.
Тази сутрин...
когато намерих тялото на Трина...
Видях някой да напуска местопрестъплението.
но не мога да си спомня кой.
Толкова се старах да си спомня.
Виждал съм психиатри, консултанти.
Дори говорих със старите си учители.
и все още не мога да си спомня повече детайли.
от сутринта.
Надявам се да ми помогнеш да си спомня.
- И как да го направя?
- Ти си й гледачка.
Трябва да си спомняш неща, които аз не мога.
Не мога да го направя сам.
Изслужи толкова време заради родителите ми.
Заклех се, че ще те измъкна.
Направих го.
Сега ви питам... ще ми помогнете ли?
Разбира се, че ще ти помогна.
Не, не, не, не, не, не.
Свири злобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Мога ли да ви помогна с нещо?
- Обличай се.
(Джак стене)
Ако опиташ нещо, ще те изкормя като риба.
и го наречи самоотбрана.
Сложи ги отпред.
Ще те изпратя до цистерната ми.
Ще се качиш на задната седалка.
Опитай се да избягаш или извикай...
Ще стане по-лошо.
Не съм над измъчването.
Няма нужда от това.
Аз приемам това, което идва при мен.
Не, не, не, не, не, не.
"Вратата се затръшва"
Не, не, не, не, не.
Хайде.
Качвай се отзад.
"Вратата накована се затръшва"
Не, не, не, не, не, не.
Животът ми е в опасност всеки ден.
през последните 27 години.
Трябваше да спя с отворени очи.
Зашемети килиите.
И ще се моля.
Поне имам шанс да се боря.
на който дойде.
Виждаш много повече, когато се отърсиш от страх.
-Итан подигравки
Очакваш да повярвам, че нямаш страх?
Това са глупости.
(Телефон вибрация)
О, да.
Какво има, скъпа?
Къде отиде, татко?
Татко трябваше да свърши малко работа.
Ще се върнеш ли в леглото, скъпа?
Скоро ще се прибера.
Добре, побързай.
О, да.
Знам, че вероятно искаш да ме заведеш някъде.
и ще ме убиеш.
Не си първата.
И честно казано съм добре с това.
Винаги съм очаквала да бъда погребана с миналото си.
Защо го правиш толкова лесно за мен?
Няма смисъл.
Просто ще го приемеш.
и да те убия и това е всичко?
- Джак се подиграва.
Ако това ще донесе мир, малко затвор в този град,
Така да бъде.
Просто знам, че ако го направиш...
истински убиец все още ще е на свобода.
-Итан подигравки
Сериозно ли ще твърдиш, че си невинен?
Така или иначе ще ме убиеш.
След като знам, че е така, не мислиш ли, че ще си призная?
- Не и ако ми се бъркаш в главата.
и се опитва да ме накара да не те убия.
- Е, ето ме.
Направи го.
- Искаш ли го тук?
Нямам нищо против.
- Давай.
Пусни един куршум в главата ми.
Стига да нямаш нищо против да не знаеш истината.
Искам да кажеш на този, който те е изпратил.
че го приемам.
Не съм ви направил нищо.
въпреки, че мога толкова лесно.
Вземи пистолета от себе си.
- Да, добре, юнако.
Не, не, не, не, не, не.
Защо си призна?
Разпитали ли са ви с дни?
в стая без храна, без светлина.
Няма ли дори кърпа?
Само няколко капки вода, за да не припадам.
Не се дръж така с едно куче.
Ами ако кучето е убило малко момиче?
- Не съм убил никого.
Трябваше да се измъкна от тази стая.
Казах им точно това, което искаха да чуят.
Реших, че съдия и съдебен състав ще разберат истината.
и не бях прав.
Ако можеш да ми докажеш, че си мой палач,
и да убиеш правораздавателен човек...
Бъди мой гост.
Давай.
Направи го.
Но преди да го направиш, запитай се.
Вярвате, че съм способен да убия малко момиче?
Погледни ме в очите.
Имаш малко момиче.
Способен ли съм?
- Не знам.
Мамка му!
Качвайте се в цистерната!
Качвай се отзад!
Не, аз ще... аз ще мина отпред.
Може ли да сваля белезниците?
Не, не, не, не, не, не.
По-добре напусни града довечера.
Ако видя лицето ти в Хънтсвил,
Аз ще натисна спусъка.
- Не съм те излъгала и няма да започна сега.
Няма да си тръгна.
Искам да намеря истинския убиец, да си прочистя името.
докажете кой съм на хората в този град.
Добре, искаш да умреш ли?
Но само да знаеш, че тези хора, които те искат мъртъв,
Ще си намерят някой друг.
И няма да ги спра.
- Благодаря ви за честността.
"Вратата накована се затръшва"
Не, не, не, не, не.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Сценарий ИРМИЯ
Не, не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
- Ела да си поиграеш с мен, Джак.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
"Стъпки"
Не, не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
Намерилият труп е потвърден.
да бъда Изабела Чен.
Шериф Джонс, Джак Харис току-що беше освободен.
Това е една възможност, която вземаме много на сериозно.
- Не е убито дете в Хънтсвил.
от първия път, когато беше осъден.
- Е, не и в Хънтсвил.
но е имало и други убийства в окръг Уолкър.
- Как можахте просто така?
да го пуснеш да си ходи?
- Да не правим прибързани заключения.
Полицията ще направи всичко възможно.
Очевидно е виновен!
Дори собствената му майка знае...
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата
Не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата
Предполагам, че знаете защо съм тук.
- Разбира се.
Не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата
"Вратата на колата затръшва"
...сирена гърмяща...
Къде бяхте в полунощ?
и осем сутринта, преди две вечери?
- Около два сутринта.
Един от вашите полицаи ме събуди, закопча ме.
Изгони ме от града с намерение да ме убие.
За мой късмет, той е решил по-добре.
Това някаква шега ли е?
Никога не съм бил толкова добър в шегите.
И не лъжа, от онзи ден, когато казах:
Аз убих Катрина Уолтърс.
Очакваш да повярвам, че си бил навън цяла нощ?
с един от моите полицаи?
- Не, господине, не цяла нощ.
Остави ме в мотела към 3:30 ч.
После веднага се върнах в леглото.
Спах доста добре до 9 сутринта.
"Вратата се отваря"
- Адвокатът му е тук.
Да, сър.
"Вратата се затръшва"
Денис те накара, нали?
По дяволите.
Не, не, не, не, не, не.
Заведи ме при клиента ми.
Не, не, не, не, не, не.
Добре ли си?
Нараниха ли те?
- Нищо не си казал, нали?
- Само истината.
- Ще те измъкнем от тук.
Спокойно, адвокате, пускаме го на свобода.
Но по-добре да не напуска града.
Свири на напрегната музика.
Това ли е, Джоунс?
Просто ще оставиш това убийство да избяга?
- Вижте сега всички.
- Няма да го купим, шерифе!
- Стига вече!
Уверявам ви, че ще намерим този, който е отговорен.
Ако не поискате правосъдие, ние ще го направим!
Не, не, не, не, не.
(Птички чуруликат)
Луси каза, че можеш да останеш у тях.
докато не намерим друга работа.
- Еха...
При нея ли?
Не мога да го направя.
Не знам какво друго да ви кажа.
Тя настояваше.
Слушайте всички.
Няма нужда да стоя тук.
и да ви кажа това, което вече знаете.
Мисля, че всички сме единодушни.
че има заговор в този град.
който избира да защити Джак Харис.
И няма да го приема.
Нито пък ние!
Имам нужда от всеки един от вас.
да държите очите си отворени и да бъдете много бдителни.
за да заковем този кучи син до стената!
- Да.
Добре ли си?
- Да, добре съм.
Виж, наистина не е безопасно да ме държиш тук.
Мога да отида в мотел извън града.
Или мога да си взема къща под наем.
Вече ти направих стаята.
Няма за какво да се тревожите.
Родителите ми живеят от другата страна на града.
Оставаш.
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Какво направи този път?
- Играех си с Денис в сметището.
и се порязах на някакъв метал.
- Какво?
Винаги си бил непохватен, стар глупак.
- Какво?
Добре, хайде.
Надявам се, че някой ден...
нещата ще се оправят.
Оправяй се за теб и мен.
- Да, грухтене.
Докато добрият Господ не ни даде да опитаме справедливостта,
Това не може да се случи.
Знам, че имаме много работа...
и ще го направим.
Но още не.
Хайде.
Шериф Джоунс е тук.
"Вратата се затръшва"
- О, да.
Трябва да се разровим наоколо.
у вашите.
Ако баща ти е отговорен,
Трябва да има нещо, което той крие в тази къща.
Сигурен ли си, че си готов?
Те все още са твоето семейство.
Свири на напрегната музика.
Готов съм.
- Ако е заради местопрестъплението на гарата,
Няма да се извиня.
- Не става въпрос за това.
Трябва да говоря с него.
съпруга ви и брат му насаме.
- Ако си мислиш, че не знам, че Итан се е объркал...
това, което му казах да направи и твоята част от него.
Сляп си, колкото си глупав.
Каквото и да имате да кажете, аз съм най-важното.
в тази къща, за да я чуя.
Ето я и нея.
Тя мисли, че притежава всички.
- Не притежавам никого, скъпа.
Имам само теб.
Какво казваше?
- Трябва да се успокойте и да ме оставите да си върша работата.
Всичко, което правиш, е да преча на моето разследване.
карайки хората от този град да се ядосат за нищо.
Сега аз ще се справя с убийството.
Изнасилвам копелето, когато му дойде времето.
Ако трябва да ти го кажа отново,
Ще въвлека всеки един от вас вътре.
за възпрепятстване на правосъдието.
Изабела Чен
Последиците от аутопсията...
Току-що ги пуснаха.
Прерязаха й гърлото и я изнасилиха.
На дясната й китка имаше следи от борба.
и левия й глезен.
Изабела е оцеляла от баща си, Джеймс.
Почти точно копие.
на Катрина Уолтърс, преди 27 години.
[Пожар пращене]
Сега ще те преследват още по-силно.
- Така си и помислих.
Чувствам се ужасно заради това семейство.
Знам точно какво им е.
Няма нищо по-лошо от...
смъртта на дете.
Не се опитваш да скриеш нищо от мен, нали?
- За какво говориш?
- Защо не ме гледаш?
Всеки път, когато се опитам да те погледна в очите,
Погледни в далечината.
- Не е вярно.
Свири на напрегната музика.
На масата.
Имате велосипед?
Вероятно ще ми отнеме малко време.
за да разбера какво е да караш.
Затова си помислих, че дотогава...
Да караш колело.
- Да, има един в гаража.
Не, не, не, не, не.
- Претърсете добре.
Следи от коса, кръв, дори кожа.
- Ще проверя офиса му.
- Ще започна от гаража.
Сложи си тези.
Свири музика.
Скърцане на вратата
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата
Свири на напрегната музика.
Безопасен сигнал
Свири на напрегната музика.
- О, да.
Какво си мислиш, че правиш?
- Търсех нещо.
- В офиса ми?
Не, не, не, не, не.
Трябваше да намеря акт за раждане.
- За какво?
- Не е твоя работа.
- Мисля, че душиш из офиса ми.
Това го прави моя работа.
Събирам стари снимки на мен и Трина.
и правя специално място в една от моите стаи.
помня детството си и какво ли още не.
Актът ми за раждане е важна част от това.
Дори не сме говорили...
Не знам колко време и ти просто се появи тук?
Така ли?
- Просто ми трябваше.
Добре, при едно условие.
Започни отново да ми говориш.
Просто не мога да разбера.
защо не сте идвали на почивка или рожден ден?
Къса ми се сърцето, скъпа.
- Не ме наричай така.
Казах ти и преди, Бил.
Просто имах нужда от малко време за себе си.
Не каза, че ще са три години.
Безопасен сигнал
Бил въздиша.
Не, не, не, не, не.
Какво е станало с ръката ти?
- Това ли?
Бях в градината и се подхлъзнах.
И снарядите ме хванаха доста добре.
Беше глупаво.
- Мислех, че мама се занимава с градинарство.
- Не е вярно.
Аз вдигам тежкото.
Истината е, че аз съм коравия.
Майка ти?
Huh.
Тя е като меко коте вътре.
Добре.
Добре ли си?
Да.
Ето какво търся.
Майка ти чака в колата.
Не й казвай за това, става ли?
Не искам да ми се обажда всеки ден.
Ще се свържа по-често с теб.
Обещай ми.
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не, не.
- Намерих нещо.
Изглежда, че се е опитал да измие кръвта.
но не е измъкнал всичко.
На лов ли е?
- Нито ден в живота му.
Да го вземем с нас, да видим дали ще стане с тази на Изабела.
- Не можем да вземем целия багажник.
Ще разбере, ако разбере.
Той вече знае, че съм бил тук.
- Добре, дай да видя дали мога да намеря...
Какво правиш?
Джак?
Какво правиш?
- Източване на кръвта от багажника.
- Да.
Да.
Виждал съм този нож за пури и преди.
- Къде?
- Не си спомням.
- Пуши ли пури?
- Не мисля така.
По-близо ли си с майка си, отколкото с него като малък?
Бях близо до нея, но последните няколко години...
Толкова сме прекъснати.
Може би трябва да говориш с нея.
Може да се разровя наоколо.
да видим какво мисли тя за баща ти.
Знам, че няма да е лесно.
но ако можем да я вземем на наша страна...
може да помогне.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Малко хора ще могат да ви го кажат, но...
Знам точно през какво минаваш.
- Знам, че е така.
Благодаря.
Благодаря ви.
- Просто знам...
че сме с теб.
и ще те подкрепи в каквото ти трябва.
- Благодаря.
И помнете, отмъщението е мое, казва Господ.
Виждаш ли това е заскреженото стъкло?
Това е доста хубаво.
Намери ли някой от тях?
Да.
"Вратата на колата затръшва"
- Лейла, влизай вътре.
Нали, скъпа?
Идвам веднага.
Не, не, не, не, не.
Знам, че няма да ти хареса.
но не мисля, че го е направил.
Преди да умре, обещах на баща ти.
Казах му, че ще се погрижа да си добро ченге.
и че можеш да платиш за къщата си.
Когато жена ти почина, се махнах от пътя си.
за да сме сигурни, че всички в този град
Подкрепих те.
Честно казано, харесвам те.
- И аз ще съм ти длъжник завинаги.
Но... - Нищо.
Виня ви за смъртта на Изабела.
Ако беше направил това, което трябваше,
което никога нямаше да се случи.
- Не разбираш какъв е.
Той не е лош.
- Мога да кажа.
Можеш да кажеш, нали?
Да, да.
Е, сега всички си имаме тайни, нали?
Но твоята...
Забавен е.
- Нямам представа за какво говориш.
- Нямаш представа, а?
Тогава предполагам, че не ги правиш всичките.
през уикендите в Хюстън.
където се срещаш с някакъв странен човек в тъмна алея.
и си духайте един на друг.
Нямаше да има значение, ако това беше Хюстън.
Но ти си в Хънтсвил, момче.
В страната на Тексаският хълм.
Тук сме от старата школа.
Имаш три дни да го убиеш.
Или ще те разруша.
"Вратата на колата затръшва"
Не, не, не, не, не, не.
(Гуми скърцане)
Свири злобна музика.
- Може ли да го занесеш в лабораторията и да го тестват?
да видим дали тази кръв е като на Изабела?
- Трябва да бъде предадено чрез силите на реда.
- Не може ли да го занесеш направо в лабораторията?
- Не.
Полицаите са единствените, които могат да подам ДНК.
преди да го арестуваме.
Никой друг не може.
Мога да им кажа, че е за потенциален случай.
но ще се чудят как съм го получил.
- Можеш ли просто...
да не им кажеш цялата истина?
- Не съм сигурна, нека видя какво мога да направя.
Но по-добре да си прав.
Не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
- Задавям се.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонен сигнал)
(Телефонни позвънявания)
Добре ли си?
Да не съм полудял, че е тук с мен?
През цялото време ми беше лесно да му вярвам.
Помня момчето, с което израснах.
и колко мил беше с мен.
Но напоследък мисля другояче.
Той се държи толкова странно.
Не знам какво да мисля.
- Не забравяй, че е чист.
и всеки, дори невинните,
ще действа по друг начин след 27 години зад затвора.
Но ако все още не си сигурна,
Трябва сам да го попитате.
Както каза, познаваш го от малка.
- Прав си.
Благодаря.
Разбира се.
Не, не, не, не, не, не.
Чудих се...
Мога ли да говоря с теб за нещо?
Насаме е.
- Да.
Ами...
Мамо, радвам се да те видя.
Съжалявам, че изобщо не съм бил наоколо.
и напълно забравих, че съществуваш.
Какво ще кажеш да опиташ като отварячка?
Съжалявам, имах нужда да остана сам.
Знаех си, че няма да разбереш.
- Какво искаш?
Когато бях малък, ти отиде да се грижиш за баба.
преди да умре.
Нямаше те няколко седмици, спомняш ли си?
- Как бих могъл да забравя?
- Всяка вечер, когато си лягах,
Татко и чичо Дени започваха да пият.
И ги чувах да говорят за истински тъмни неща.
Направиха го само когато теб те нямаше.
- Какво искаш да кажеш с това?
- За убийството на някои хора.
Хора, на които не са харесвали или били ядосани.
Говорят и за това как се правят неща на млади момичета.
Какво искаш да кажеш?
Мисля, че татко...
Мисля, че може би...
Една вечер се качих в леглото си.
- Но не си спомням...
Идвате без да се обадите.
след като не говори с нас толкова дълго.
и се опиташ да кажеш, че баща ти може...
Трябва да те напляскам, че си го мислиш!
Никога не позволявай на тези отровни неща да се разливат в устата ти.
Чуваш ли ме?
Ако някой в този град ви е чул да произнасяте тези глупости,
ще унищожи това семейство.
Това ли искаш?
Свири на напрегната музика.
- Не, рано е.
И без това скоро трябва да се прибирам.
- Подранил си?
Пенсиониран си.
Значи трябва да се забавляваш?
и да изживееш хубавия живот.
- Това му казах и аз.
Ще оставиш жена си да ти провали пенсионирането.
- Няма да водя този разговор.
- Виждаш ли?
Това е, което прави.
Отхвърля всичко и после става
луд и тих.
Това ще ти докара рак.
- Точно както направи татко.
Дай ми чашата.
- Шериф Джонс, точно така.
"Стъклището се затяга"
(Бъл стене)
- Вярно е.
Толкова ме вбесява, че...
Не знам какво да правя.
- Затова, когато бях женен.
Винаги слагам моя чек.
- Как го направи?
Как мислите?
Бих засякъл кучката.
- Какво?
Не, не, не, не, не.
Ако някога отприщя това, което е вътре в мен,
Не знам дали ще мога да се върна.
Хайде, играй, глупако.
част от неточен екран на Робот в Ютюб.
Не, не, не, не, не, не.
- Хей!
- Исках да гледам Ютюб и да приготвя вечеря.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Какво стана?
Тя дори не ми даде да обясня.
- Хей, хей, хей.
Съжалявам.
"Луси смърка"
Hm.
Не, не, не, не, не.
- Щях да ти направя кафе, но...
Има твърде много копчета.
- Всичко е наред, ще се справя.
Виж, мислех си...
Знам начин да си спомниш повече детайли.
- Как така?
- Трябва да се върнем.
Там, където започна всичко.
Знам, че ще е трудно, но си помислих, че старата ти къща,
Този заден двор вероятно ще отприщи нещо.
- Не съм се връщал от деня, в който я намерих.
Свири на напрегната музика.
"Вратите на колата затръшнаха"
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Добре ли си?
- Точно както го помня.
Дивите теменужки.
Надушвам ги.
Напомня ми на...
Вятърът духа.
"Катрина се смееше"
- Не мога да го направя.
- Дръж се, Люси.
Слушай ме.
Трябва да си силен, чуваш ли ме?
Случвало се е преди много време.
Не е нужно да те държи така.
- О, да.
Сценарий ИРМИЯ
Ако можете да си спомните повече детайли,
Това ще ни отведе една стъпка по-близо до истината.
- Сутринта...
Имаше студена мъгла.
Не можех да видя повече от няколко метра.
пред мен.
Тогава надуших уискито.
Имаше силни стъпки, които се отдалечаваха от мен.
Бързо през гората.
Мога да чуя засъхналите листа.
Имаше един човек в палто.
Какъв цвят беше палтото?
-Черно.
Сценарий ИРМИЯ
- Всичко е наред.
Къде я намери?
- Тя беше ето там.
Беше с отворени очи.
Мислех, че може да ме види.
Мислех, че е още жива.
Ножът за пури.
Същият нож за пури, който видях в гаража на баща ми.
Беше на земята.
Там съм го виждал, знаех си.
Беше негово.
Какво правите пак тук, по дяволите?
По-добре, какво правиш тук с него?
Не, не, не, не, не.
Както и да е.
Съседите се оплакаха, а вие сте нарушители.
Така че се разкарайте от тази собственост.
Не, не, не, не, не, не.
"Вратите на колата затръшнаха"
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонен звънец)
Какво става?
(Телефонен звънец)
- По-добре да имаш добри новини за мен.
Все още не мога да го направя.
Съдружник е на племенницата ти.
Лъжеш.
Току-що ги намерих в задния двор.
където беше открита Трина.
Подреди си къщата и аз ще го направя.
ДНК-то съвпада с това на Изабела.
- Моят собствен баща.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
Това са родителите ми, върни се и се скрий.
Не, не, не, не, не, не.
За какво е цялото това удряне?
Къде е той?
С нас ли сте, къде е той?
- За какво говориш?
Просто подремвах.
- Знаем какво си направил.
И знаем къде си бил.
И с кого.
Къде е той?
- Нямам представа за какво говориш.
- Не ме лъжи, Люси Джейн.
Не и за това.
- Спри да ми говориш, все едно съм малко дете!
Не знам за какво говориш.
Тогава защо колата на адвоката му е паркирана отвън?
На вашия път?
- Той не е убил Трина.
Как можеш да го кажеш?
Човекът си призна!
- Принудена е.
- Ти си полудял.
Този адвокат ти е изпросил мозъка.
Този човек е луд.
Намерил е порно в гаража си, не помниш ли?
- Това не е вярно. - Разбира се, че е.
- Не, вървете отзад.
- Лъжеш.
Това така и не стана в неговия случай.
- Не е открито, докато не е осъден.
и го изпратиха в затвора.
Не трябваше да го представяме.
Бил е известен с сатанински ритуали в гората.
Той закла животни.
Но ти...
Люси...
Какво ти става?
Как можеш да тръгнеш срещу семейството си?
От собствената ти кръв?
Тук ли е?
- Не.
Джак не е тук.
Само адвокатът му, но тя вече не е.
Наистина ли мислиш, че не знам, че лъжеш?
Побъркал си се.
Срам ме е да те наричам моя дъщеря.
Да вървим.
- Семейно.
Няма ги.
Добре ли си?
- Никога не са намирали детска порно в гаража ти, нали?
- За какво говориш?
Детешко порно?
Намерих го, нали?
Кажи ми, че не са го намерили.
- Така е.
Но...
Не е мое, а е посадено.
Не си ли спомняш?
- Не, нямам.
А сатанинските ритуали?
В гората ли убихте животни?
- Чакай, чакай.
От къде дойде всичко това?
- Така казаха.
Не знам на какво да вярвам.
- Не.
Никога не съм правил нещо подобно.
Аз не съм поклонник на дявола.
Не, не, не, не, не, не.
Какво?
Смея се колко смешно е всичко това.
Няма нищо смешно в това.
"Стъпките отстъпват"
Не, не, не, не, не, не.
Защо ми обърна гръб?
когато сложи кръв в найлонов чувал?
- Какво? - Видях те.
Просто ми отговори.
Трябваше да намеря подходящия нож в гърдите.
за да го изстържеш.
Какво искаш да кажеш?
- Нищо.
Беше тежък ден.
Да поспим малко.
"Вратата се затръшва"
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
-Луки стене
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Свири злобна музика.
- Защо се бави толкова?
Обича да говори с един от сервитьорите.
Странно е.
Не, не, не, не, не, не.
Итън.
Какво искате, по дяволите?
- Това е проба от засъхнала кръв.
Пробахме я от вашата собствена лаборатория.
Приличаше на на Изабела.
Потвърдете го сам.
- Беше от обувка на баща ми.
Моля те.
Знам, че си добър човек.
- Защо мислиш така?
- 27 години зад решетки.
Мога да различа злото от праведните.
Това е доказателство.
Можеш да го опиташ сам, ако не ни вярваш.
и после го дай на шерифа.
Ако не искаш още едно малко момиче да умре,
Ще го вземеш.
Хайде, Итън.
Лейла и Изабела бяха приятели.
Какво имаше в чантата?
Нямам представа.
Може би работят заедно, за да прикрият нещо или...
Не знам.
Мразя всичко това.
Ще ми се да имаше начин...
Всички се обичайте.
- Къде...
Откъде идва всичко това?
- Просто съм стар и уморен, това е.
Трудно е да държиш нещата заедно.
тези дни.
Всичко е наред.
Господ ще даде отговор.
"Вратата на колата затръшва"
Не, не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
(Телефонна камера прищраква)
Не, не, не, не, не, не.
- Вярно е.
Лично го потвърдих в лабораторията.
Казва се ето тук.
деветдесет и девет процента.
Казвате, че това е от обувката на Бил Уолтърс?
- Така казаха Джак и Люси.
- Но не можете да го потвърдите.
- Е, не...
Това може да е проба, която Джак Харис ви е дал сам.
от собствената си обувка.
Или собствените му ръце, за Бога.
и нямаш представа.
- Защо са си направили толкова труд?
- За да направим Бил Уолтърс и да прочистя името на Джак.
Или и двете им имена, ако сега работи с него.
Наистина ли мислиш, че Люси е била част от това?
в убийството на Изабела?
Че по някакъв начин работят като екип?
По дяволите, не знам.
Преди да повярвам, че Бил Уолтърс го е направил.
Познавам този човек повече от 30 години.
- Поне си струва да го доведа Бил и да го разпитваме, нали?
- Не знам, ще си помисля.
Не, благодаря.
Не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
Изглежда, че това е често срещана тема в живота ми.
Ще се изправиш и ще си сложиш панталони.
Знаех си, че ще прикриеш това лайно.
Отблъскваше ме.
- Ще го направя, защото не искам.
Уплаших Люси с това, което можех да направя.
- Така ли, какво е това?
- Мога да ти взема пистолета.
Извадете и тримата за няколко секунди.
Но ти си стар и слаб.
Така че няма.
- Както кажеш, юнако.
Хайде.
Увери се, че е стегнат.
(Джак стене)
"Вратата на колата затръшва"
Значи сте планирали?
в крайна сметка да убия и другата си дъщеря?
- Не, госпожо.
-Лъжец. -Истината е, че съм.
напълно загубена в любовта към дъщеря ви.
- Спри да говориш, глупачке.
- Ще го призная, защото току-що разбрах.
Няма да ви улесня.
- Затваряй си устата!
Не, не, не, не, не, не.
Карай.
- Да, грухтене.
Слушай, ти не разбираш.
Имаме доказателства за Изабела.
- Така ли?
- Това няма да се случи, Лу.
ДНК доказателства.
Кръв.
- Срещу кого е това така наречено доказателство?
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
- Пробвай ме.
- Татко.
Татко?
Това са най-забавните неща, които съм чувал от доста време.
Къде водят Джак?
Да се върнем там, където започна всичко.
Свири на напрегната музика.
Спри.
На колене.
- Ще ти кажа нещо, което ще те нарани.
Така че се извинявам за това.
- Казах, коленичи.
С дъщеря ви намерихме доказателства.
че съпругът ви може да е отговорен за това.
за убийството на Изабела.
- Какво?
- Няма да си играя, копеле.
Имаше кръв по ботушите му.
Изпробвахме го, като на Изабела.
Какви са тези глупости...
Няма да ти го кажа отново.
За какво става дума?
- На земята!
Сега!
Съпругът ви е убиец.
И ако е направил това на Изабела,
най-вероятно го е направил на собствената ви дъщеря.
Това...
Това са най-болните неща, които съм чувал.
Свали го.
Не, не, не, не, не.
- Гори в ада.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не!
Пусни ме!
- Спри, успокой се!
Слушай.
Съжалявам, че те боли толкова много.
И се надявам и се моля един ден да се освободиш от това.
Но не бях аз.
Честно.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Какво стоиш и изглеждаш толкова безпомощна?
Хвани го!
- Спри да ми нареждаш, по дяволите!
Ти заекваш, глупако.
и провал във всичко.
Вървете!
- Не ме изследвай.
Спри.
- Ти се провали на нашето момиче.
И сега ти ме провали.
Изнасилваха я и я убият.
Заради слабостта и неадекватността ти!
- Не, не, не, не, не.
Не можеш да ми говориш така, чуваш ли ме?
Ще ти изкормя очите!
и ще те накълцам на хиляди малки парчета.
Луда кучка, кълна се, че ще го направя!
Не ме изпитвай, по дяволите!
Свири на напрегната музика.
- Какво?
Това не е моя идея.
Цялото това насилие, лудост, смърт...
Не разбирам.
- Тогава защо се забъркваш в това?
Снаха ми ми дава място.
да останете и да хапнем и...
по-важното е, че семейството е на почивка.
Това е най-важното нещо за мен тези дни.
Семейство.
Не, не, не, не, не, не.
Шерифе?
Не, не, не, не, не.
"Вратата се затръшва"
Виж...
Джак Харис и дъщеря ви твърдят, че...
Намерили са кръв по два от ботушите ви.
Съвпадение с това на Изабела.
- О, да.
Не вярвам, че има нещо.
Към това твърдение
но все пак трябва да се старая.
и проверено.
- Това е лудост.
Искаш да кажеш, че...
Мислиш, че съм изнасилил и убил дъщеря си?
А сега и Изабела?
Помислете за това.
- Защо стигаш до това заключение?
- Какво?
- Не съм казвал, че си изнасилил дъщеря си.
- Просто казвам...
ако кръвта ми е като на Изабела,
тогава и аз ще бъда тази, която ще ме свърже.
който можеше да го направи на дъщеря ми.
Никой не казва, че си,
но след като казваш всичко това,
Изглеждате доста виновен.
Имате ли кожени ботуши?
- Подигравай се.
Трябва да ги вкарам.
Покажи ми къде са.
Свири на напрегната музика.
Утре вечер всички се събират.
за бдение край езерото, за да помня Изабела.
Кой мислиш, че го е организирал?
"Вратата се затръшва"
Искаме правосъдие!
Шериф Джонс сам ги опитва.
Всеки момент ще се върне с резултата.
Слава Богу, истината най-накрая ще излезе наяве.
Изглежда, че резултатите са готови.
Вижте, ще ви пусна на тонколона.
Слушайте.
Ботушите са чисти.
Двамата ти приятели са те излъгали.
И на всичкото отгоре един от местните дойде.
и ми даде показания от очевидци.
твърдейки, че са видели Джак Харис с Изабела.
два часа преди да я намерят застреляна.
Стига с тези глупости.
Пусни Джак Харис за издирване.
Моят град иска правосъдие и ще го получи.
Искаш да кажеш, че искат да ме ударят.
- Млъкни и прави каквото ти се казва.
Върви да ме арестуваш.
Искаме правосъдие!
Съжалявам, хора.
Изглежда, че представлението свърши.
Защо някой от тях би казал, че ви е видял с Изабела?
- Имаше метална измишльотина в гаража ти.
Видях и... все си мисля за това.
И това ме притеснява.
Защото не знам за какво е.
Имате ли копие от първоначалното ми досие?
- Да.
Ще ми го донесеш ли?
Да.
Следите по лявата китка на Трина и левия й глезен.
по тях имаше следи от метални стърготини.
И мисля, че видях тази измишльотина.
Може да е бил използван, за да я държи долу.
- Добре.
Е, и?
- Така че...
Ето какво си мисля.
Вероятно няма да ти хареса.
- Какво има?
Мога да кажа, че има само един човек.
трябва да го убедим.
Изглежда, че тя е тази.
Този град е наш.
Няма как дори да ме слуша.
Тя е най-упоритата жена, която познавам.
- Видях съмнение в очите й.
след като се опита да ми пръсна мозъка.
Освен това нямаме избор.
Преди да отидем у вашите,
Има нещо, което трябва да ти покажа.
Не бях напълно честен с теб или с полицията.
Излъгах те, че караш колелото ми.
и няма да ходя никъде.
Идвам тук.
Какво е това място?
Последвайте ме и ще ви покажа.
- Няма да направя и една крачка.
докато не ми кажеш какво става.
Трябва да ти покажа какво има вътре.
преди да ви кажа.
Хайде, можеш да ми имаш доверие.
Свири на напрегната музика.
Какви са тези странни символи?
Ще спреш ли на вратата?
Направени са от някакви пияни деца.
Хайде.
Всичко ще има смисъл, след като ви покажа.
- Не ме докосвай.
Трябваше да пазя това място...
Тайна от всички...
Защото това е къщата, в която съм роден.
Това е единственото място, където трябва да бъда свещен.
Теса вече използва парите ми и ми ги купи.
и къщата скоро ще бъде реновирана.
Исках да го пазя в тайна.
докато стане, за да мога да те впечатля.
Ще бъде голямо имение, голямо имение, голямо имение.
с басейн и голяма бална зала.
Ще им организирам големи партита.
Тук имах най-щастливите моменти от живота си с мама.
Докато стана на десет.
Точно преди да тръгнем по улицата.
Но най-важното нещо, което искам да ти покажа...
е вътре.
Хайде.
Всичко е наред.
Това е моята работилница.
Уча бижута в затвора.
Прочети всичко, което трябва да знаеш.
Направих това за теб.
"Насекомите свирят"
Сценарий ИРМИЯ
...моторът спира.
"Вратата на колата затръшва"
- Лейла, ще ти помогна след малко.
- Ела тук.
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не, не.
Искаш ли дъщеря си?
Ако убиеш това копеле...
Тази вечер!
(Гуми скърцане)
- Мамка му!
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не.
- Просто ме изслушайте.
Това е всичко, което искам.
Тези снимки са от първоначалното досие на Трина.
Тази снимка на лявата й китка и левия й глезен...
Мисля, че са били хванати в някакъв вид метално устройство.
Мисля, че това е в гаража ви.
- Това е лудост.
Пак ли се опитваш да ме виниш?
Покажи ми.
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Потърпете малко.
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че лявата й ръка
той се подхлъзна в тази част тук.
и след това правият й глезен е бил спуснат в това...
част от тук долу.
От колко време имаш това?
- Не знам, не можах.
Кой го направи?
- Денис.
Къде е Денис?
Стъпки.
Хайде.
"Лайла и Денис затръшнаха"
Не се тревожи, малка красавице.
Не се тревожи.
Всичко е наред, хубаво малко нещо.
- Хей, какво става?
- Ела тук.
Не, не, не, не, не, не.
Къде я е отвел?
- Денис е отвел Лейла.
Къде я е отвел?
- Чакай малко.
- Ти и жена ти ще умрете тази вечер.
ако не си върна момичето.
Аз не съм твоя нает пистолет!
Денис ще каже на целия град.
Не ми пука.
Трябва да си махнеш пистолета от лицето на съпруга ми.
- Майната ти!
Няма да ми казваш нищо.
Къде я е отвел?
- Лъжеш.
Не знаем.
Имаш три секунди, преди да ти пръсна мозъка.
- Дръж се, Итън.
Ако планира да използва същия вид измишльотина,
който е в гаража, за да прави това, което прави.
Сигурно е в някакъв машиностроителен магазин или...
Нещо.
- В сметището.
Свири злокобна музика.
- Затръшна се.
"Вратата на колата затръшва"
Добре, да се разделим.
за да покрием повече земята.
Добре.
- Какво?
Не, не, не, не.
- Какво хубаво нещо.
- Затръшна се.
Чичо Денис щеше да е мил с теб.
ако не беше такъв келеш.
- Страх ме е.
"Вратата се затръшва"
- Ава издихания.
Боже!
- Хей.
Хей, всички.
Не, не, не, не, не, не.
Какво правите тук?
Какво ще правиш с това?
Итан грухтеше
- Денис стене
Чакай малко!
Дръж се!
Татко?
Добре ли си, скъпа?
Ранен ли си?
Боже, благодаря на Бога.
Не, не, не, не.
Ти трябва да си тази.
Хайде.
Да се махаме от тук.
Така ли го направи с Трина?
- Използвайки това...
болен уред за изтезание.
- Какво?
Това е лудост.
Използвам го само за извратен секс.
Това е всичко, кълна се.
Честно.
Кажи й, Били.
- Да, грухтене.
Били, кажи й.
Ако е някакъв секс...
Тогава защо е предназначено за големината на дете?
- Не е.
Използвах я за извратен секс, това е всичко.
Кълна се.
Аз само...
Единствената причина, заради която трябваше да я вържа, беше...
че тя... тя ме е ухапала по ръката.
Трябваше да я контролирам.
Познаваш ме.
Никога не бих наранила дете.
Сценарий ИРМИЯ
Искаш ли да му кажеш нещо?
Били.
Отмъщението е мое.
Казва Господ.
- Не!
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
"Стъпки"
- Дължа ти извинение.
- Не е нужно да го казваш.
Каква е тази кола?
-Джейс грухтене -
Не, не, не, не, не.
Свири злокобна музика.
- Хайде, дръж ги, дръж ги, дръж ги.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Искаш правосъдие?
Ето го.
- Джак грухтене
(Джак стене)
- Погледни ме, погледни ме.
- Джак Грухтене
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Не!
- Джак Грухтене
Не, не, не, не, не, не.
Вдигни го.
О, да.
-Луси?
Скъпа, добре ли си?
-Луки стене
Джейс го взе и ще го убият.
Боже мой, хайде.
(Джак стене)
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Имате ли представа къде може да го отведе?
- Щом са планирали да го направят сами, значи...
вероятно ще го отведат в гората.
Сценарий ИРМИЯ
- Бдение на Исабела.
Джак грухтеше.
Моето малко момиче може да почива в мир.
Не, не, не, не, не, не.
Милост!
Смили се над него!
- Майната му.
Той не е дал на Изабела и Катрина милост.
- Джейк Грухтене
Не, не, не, не, не.
Не, благодаря.
Спри!
- Махай се!
Махни се от него!
- Какво?
Сбъркал сте човека!
- За какво говориш?
- Това няма да се случи.
- Не е бил той.
Тогава кой беше?
- Какво?
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
Хора на Хънтсвил.
всички сме направили ужасна грешка.
Джак Харис е, и винаги е бил,
Невинен човек.
"Сърцето ми пищи"
Моля д-р Фароу да дойде в спешното.
Д-р Фароу в спешното, моля.
- Да.
Не, не, не, не, не, не.
Някакви местни ти изпратих цветя.
- Да.
- Други още си мислят, че си го направил.
от тогава, от онази нощ, Джеймс ми се обажда всеки ден.
за да те проверя.
- Не го виня за това, което направи.
Беше ранен.
Моля ви, не паркирайте в която и да е.
на червени места.
Те са само за спешни случаи.
Благодаря.
Как си?
- По-добре...
Сега, когато мога да те измъкна от тук.
Сценарий ИРМИЯ
(Птички чуруликат)
- От тук става по-добре.
- Да.
И си мислех:
вероятно ще имаш нужда от някой, който да ти помогне да го реконструираш.
и да направим всички тези големи партита.
- Подсмихва се.
Не, не, не, не.
Току-що го получих.
9-годишно момиче, Хулия Евърсън.
току-що беше намерен убит.
На лявата й китка има следи от борба.
и дясна глезена.
Властите казват, че този случай има сходства.
на Катрина Уолтърс и Изабела Чен.
Не, не, не, не, не, не.
Свири музика.
(музика избледнява)
Сценарий ИРМИЯ