Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Конан, как си?
Дами и господа,
Добре дошли в новата ера на центъра "Кенеди".
центъра "Кенеди", който чества истинските американски ценности.
Тази безнадеждна сцена сега ще се изяви изящество, елегантност.
и уважавани развлечения, с които ние като народ можем да се гордеем.
Добър вечер.
и добре дошли в центъра "Кенеди".
Благодаря на всички, че дойдохте и ви е срам, че сте тук!
Това трябва да е достатъчно, нали?
А сега, дами и господа...
Моля посрещнете вашия 26-ти победител.
на победителя в награда Марк Твен,
Конан О'Донъл!
О'Браян.
- О'Браян.
Конан!
Благодаря ви много!
Това е лудост.
О, да!
Благодаря ви много.
Как ще ви обяснят колегите ви?
Мога да кажа, че съм честен, честен и безкраен креативен.
Трябва да използваш една дума или по-малко.
Приличаш на идиот.
Иска ми се да имах доверие в теб.
Не, просто съм заблуден.
Добре съм.
Предполагам, че сега аз загрявам.
Добре, замръзни.
Арестувам ви за публично демонстриране на дух.
Знаеш ли, харесва ми като режисьор.
Ало, работа?
Телевизионна работа?
По-добре да си добър като Летърман.
Ще се опитам.
Ето го вашия домакин, Конан О'Браян!
Основен кабел.
Виждаш ли парчетата?
Джинджър, не!
През 2000 г.
Следващият ми гост е...
Прекратителят!
Иеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее!
Ти си копеле.
Да, знам.
Той отива в роля.
когато понякога не иска да говори за реалността.
Това не е вярно.
Не можеш да пиеш лекарства и да караш.
Благодаря, седнете.
Успяхте!
Добре дошли в Конан О'Браян се нуждае от приятел.
Да!
Дай ми 40.
И когато му вземеш Фоти, ще ми дадеш ли 40?
Ще се забавлявам!
Комедиант.
Актьор, а сега и къснонощен домакин,
Той е истинска заплаха.
Моля, посрещнете.
Джон Мюлейни!
Добър вечер, казвам се Джон Мюлейни.
За мен е чест да съм тук в центъра "Кенеди".
или както ще се знае другата седмица,
"Павилионът на Рой Коен за големи, силни мъже, които обичат котки."
Поздравления.
на моя приятел Конан О'Браян.
на 26-ти.
и последната награда на Марк Твен за американски хумор.
Когато чух, че Конан О'Браян е получил 2025 награда Марк Твен,
Припомних си нещо, което Дейвид Берковиц, известен още като Синът на Сам,
Каза го, когато го арестуваха в една яка нощ на йонкърите през 1977 г.
Какво ви отне толкова време?
Повечето речи като тази се шегуват.
Запазили са хубавата част за края.
Първо ще свърша с хубавата част.
Конан О'Браян, ти си моят герой.
Заради теб...
На път съм да стана комедиен писател.
който по някакъв начин, въпреки всички данни, ще бъде по телевизията.
И заради теб съм.
Покажи ми колко странен католик.
който се представя добре, но е дълбоко обезпокоен от вътре...
... може да направлява развлекателната индустрия.
Копирах и откраднах от вас по всеки начин.
Конан, най-искрено ти благодаря.
Аз...
Гледах късно вечерта с Конан О'Браян.
13 септември 1993 г.
И те харесвах толкова много, толкова веднага, че не знаех почти нищо.
който е най-големия ти фен от 32 години насам.
би бил един от най-емоционално облагащите опит в живота ми.
Да си фен на Конан от първите дни е толкова стресиращо.
Винаги има подписка.
...или някакъв сигнал, за да го спасиш.
Това е като да си фен на центъра за почивка в знатен квартал.
Разработчиците искат да се срине.
Няма спор за това, но ние...
"Не ни го отнемайте!"
Ранните дни на Конан бяха трудни.
и в един момент, той беше на серия 13-седмични договори,
Знам го от 12 години.
Нито едно 12-годишно не трябва да се разхожда наоколо и да бъде като:
"О, Боже мой, Конан е готов за подновяване."
Не е стрес, който едно дете трябва да чувства.
Мислиш ли, че имаш грунд за това?
Бях фен на "Къбс".
Така че знаех как да търся хора, които губят.
но... с Конан, беше като фен на "Къбс".
но вие мислите, че начина, по който са загубили, е бил толкова гениален, че са спечелили.
и се опитваш да ги убедиш.
Беше като фен на "Къбс", ако след всеки мач,
имаше сериозно обсъждане дали "Къбс" или "Къбс"
вече трябва да бъде екип.
Но бях толкова щастлива, че бях в твоя екип.
През следващото десетилетие се опитвах да следвам твоите стъпки.
През юли 2008 г. бях на вечеря с мама.
Обадиха ми се, че съм наета да бъда писател в "Събота вечер на живо".
Отидох вътре и казах на мама, келнерът ме чу.
И той каза: "Знаете ли, че така започна Конан О'Браян?"
И аз казах: "Понякога съм го знаел, глупако!"
Бях тръгнал към старата работа на Конан.
докато звездата му ставаше и ставаше.
Тогава още веднъж, Боже!
Трябва да се окова за дървото Конан.
докато булдозерите се затварят.
Но хей...
Достатъчно за това време.
Конан беше много ясен, че е продължил с мъдрост и грация.
В същото време, всичките му радикализирани помощници,
те просто се лутаха из страната.
параноик, че хората ни плащат.
те са нашите врагове, това е бъркотия.
Конан каза: "Не бъди циничен", а после събра 50 милиона долара.
Ти си най-богатия победител в този град.
Да, знам.
Конан, ти направи нещо изключително.
Ти остана на нашите екрани, брилянтна, винаги на място.
но да се адаптираш, да иновираш, да клатиш и да тъчеш
и отново и отново.
Ти спечели.
Припомни ми...
Цитат, който често се приписва на Марк Твен,
въпреки че много твърдят, че първо е казано от Синът на Сам.
Историците все още спорят за произхода му, но така или иначе, тази вечер е готова.
И отново, неясно кой го е казал, Марк Твен или Синът на Сам.
"Скъпи Джими Бреслин..."
"Това е Синът на Сам."
Не си мисли така, защото от известно време не си чувал за мен.
че съм заспала.
"Още съм тук.
като дух, който броди в нощта.
жаден, гладен,
рядко спира да си почива.
Нямам търпение да удовлетворя отец Сам.
Обичам работата си и сега празнотата е запълнена.
"Вашият в убийството, г-н чудовище...
известен още като Синът на Сам.
Благодаря ти, че ме остави тук и поздравления, Конан.
Следващият гостенин може да направи всичко смешно.
Освен последните седем филма.
Моля посрещнете Уил Ферел!
Така че, добре...
Виж, дори не знам как да вляза в това...
Конан изобщо тук ли е тази вечер?
- Не?
Той тук ли е?
Къде?
Добре.
Ами...
Терапефтът ми каза да не правя нищо за себе си тази вечер.
с което като цяло бих се съгласил.
Това е специална вечер, но...
Съжалявам, но трябва да се обърна към слона в стаята...
Така че за тези от вас, които не знаят това за мен,
През 2011 г. получих награда "Марк Твен" за американски хумор.
- Не, благодаря.
Благодаря.
Тогава това беше много по-конкурентна област.
Но това не е нито тук, нито там.
И имах късмет, че имах Конан О'Браян.
човекът, който седеше ето там.
говори от мое име, както го правя сега.
Конан направи прекрасни забележки.
След шоуто Конан дойде при мен и каза: "Поздравления!"
Толкова го заслужавах и това, знаеш ли,
Бях един от най-забавните хора, които е бил наоколо.
Конан ми каза нещо и го помня, сякаш беше вчера.
И той каза: "Да знаеш,
ако някога ми предложат награда Марк Твен,
Ще кажа не.
Няма да го приема от уважение към теб.
Не, не съм.
Да, направи го!
Боже мой!
Ти го каза!
Боже мой!
Боже мой, ти го каза!
Боже мой!
Наистина ли?
Толкова е богат!
Боже мой!
Това е пълен ход на Конан!
Да не казваш, че съм си измислила всичко?
Това ли казваш?
Виж, знам, че това е твоята вечер, но в момента изглеждаш като идиот!
Не изглеждате на себе си!
Просто знаех, че това ще се случи.
Нямам време за това!
Знаеш ли какво трябва да правя в момента?
Имате ли представа?
От мен се очаква да закрия Министерството на образованието.
Но сега се занимавам с тези глупости!
Терапефтът ми Джаки ме предупреди, че това може да се случи.
Че няма да признаете ситуацията и че...
Трябваше да се замисля, че може би, може би,
ти, Конан О'Браян,
наистина заслужаваше тази награда.
Че ти си един от най-бързите, най-умните.
Най-смешното нещо, което съм имал.
Ами...
Истината е, че
Никога няма да разбереш колко доверие ми даде щедростта ти като изпълнител.
Докато влачех много от вашите студийни аудиенции през дълги, усложнени моменти,
с много малко заплащане.
много подобно на тази реч, на която подложих всички вас...
Колкото и луда да беше идеята, ти никога не каза не.
Когато си тръгна от шоуто тази вечер.
защото шоуто на Джей Лено в 10 часа беше много известно...
Беше културен момент, Джей Лено в 10 часа.
Беше в зейтгайса.
Последното ви шоу...
Видях ви да се обръщате към публика и да ни помолите никога да не ставаме цинични.
да се борим за това, в което всички вярваме.
дали е в комедията или в живота.
И въпреки това, което ми каза онази вечер на партито през 2011 г.,
Мисля, че наистина заслужаваш тази награда.
Поздравления.
Супер умните хора са добри комедианти.
и не е заплашен от някой също толкова забавен.
Или, за Бога, по-забавен.
Това не винаги се случва.
Не се случва много.
Затова всички сме тук.
Моля, посрещнете момичето, Рики Гервайс.
но със смешни шеги и по-малки цици,
Ники Глейзер!
Добър вечер.
Беше падането на 1998 г.
първокурсникът ми в гимназията, баща ми току-що се беше прибрал от работа.
"Трябва да гледаш шоуто, което записах снощи."
Знам, че ще ти хареса.
Така че не искам да седна.
Той се появи в тази видеокасета.
и това, което видях, промени живота ми.
Беше секс запис, който той и мама бяха застреляли през уикенда, но веднъж...
След като намери точната лента, аз спирах да повръщам.
Изигра ме...
Свири ми пети рожден ден на вечерите с Конан О'Браян.
и главата ми се пръсна повече, отколкото баща ми беше на първия запис.
Не можах да повярвам.
Казах си: "Как е от пет години?"
и сега разбирам?"
И баща ми каза: "Защото беше лошо за първите три."
Това късно шоу ли е?
Искам да кажа, предполагам, защото е мъж в костюми,
Разпитах уважаван актьор, но после една комерсиална почивка.
и е бил в игра на крещене с герой на име Кокд-Ап Върколак.
Това беше разногласие на благоприличие и хаос.
който направи Конан толкова специален за мен.
и това ми даде надежда, че някой ден ще мога да бъда голям.
и звучи като пълнолетен и се уважава от възрастни.
и все още се държиш като идиот.
Но Конан не е просто един ум на необузданите глупости.
Той също така ни разреши да се смеем.
в една от най-покварената, непочтена комедия.
някога сте били свидетели по телевизията.
Има нещо, което би направил в късната нощ.
където свиреше случайни сцени от тв шоуто "Уокър", тексаски Ranger.
Да.
На път съм да изсвиря най-любимата си и Конан, мисля, че я познаваш.
И това ще бъде изсвирено тук в Престижния центъра на Кенеди.
Нека се скъса.
Как си, малък партньоре?
Добре, а сега съм малък Посетител.
"Адава Йоли" е както го казваш в Чероки.
Извинете моя френски, но ще бъда прокълнат.
Уолкър ми каза, че имам СПИН.
Това е запазената марка на Конан.
Добро католическо момче, отчаяно взиращо се във фалшивия нощен небе.
отхвърляйки всяка отговорност за малко, която не само одобряваше, но и репетираше.
Така работи само едно нещо.
Ако публика разбере, че си добър човек,
и някой, на когото могат да се доверите.
Конан, ти си този човек.
Помня, че когато правих шоуто ви,
и бях никой комедиант, правещ първия си късен сет.
и след като се снимах, ти отне време да дойдеш зад кулисите.
и да се помотая с мен и родителите ми половин час.
да ни даде един от най-хубавите моменти, които сме имали.
Никога не сме били едно семейство и сме били в Брансън.
Ами...
Конан!
доказвате, че не само ще се запознаете с героите си,
но когато го направиш, ще флиртуват с майка ти.
Казвам ти го всеки път, когато те видя,
но ти си най-забавният човек, който е живял някога.
И дали ти ще играеш някогашния бейзбол,
Или безмилостно се подигравате на начина, по който Джордан Шлански произнася "танго",
Или както създаде място.
за странни герои като "Приготвяне Н. Реймънд".
Ментовият Candy Candy Cane, който падна на земята, или...
Или аз! Прекратителят!
Боже!
Не, как по дяволите...
Да подминем охраната?
Кажи им, че...
Аромотерапистът на Бил Бър?
Стига, това е центъра на Кенеди.
Преди значеше нещо.
Добре, достатъчно.
Тази вечер ще празнуваме...
Работата на този идиот.
Този идиот с джинджифила, току-що беше домакин...
"Оскарс".
Всичко, което си правил, е да бъдеш домакин...
Интестинални паразити.
Покажи малко уважение на Конан.
И представяте...
Най-ниската точка от 40-годишната му кариера.
Не мисля, че е вярно, защото...
Сега прави подкаст.
Но...
Искам да кажа, че това не е низко, защото...
Сега всеки има подкаст.
Чакай, не ми казвай, че имаш подкаст.
Където рецензирам мъжката тоалетна с Кори Фелдман.
Боже мой!
Звучи така, сякаш...
Нула слушатели?
Искам да кажа, особено като се има предвид, че...
Това е друг Кори Фелдман.
Чакай, дори не е...
Актьорът Кори Фелдман?
Аз съм Кори Фелдман...
Позорния работник от кабината.
Искам да кажа, че това е просто...
Най-жалко нещо, което си чувал?
Искам да кажа, да, освен ако не ни кажеш, че си...
С напелето, в което беше погребана Шърли Темпъл?
Боже мой!
Моля те, просто...
Да ти дам това напеле?
Не, не искам това напеле, искам ти...
Да се махаме от тук?
Да, нямаш ли...
На срещата на кабинета?
Чакай.
Не.
Чакай, значи ти си новата...
Министър нажилищното и градоустройството?
Въпреки, че ти...
Никога не съм живяла в къща.
А ти също си...
Регистриран секс насилник.
Това, което тази администрация наистина обмисля...
Голям плюс.
Добре, това очевидно...
Твърде дълго ли?
Да, но какъв по-добър начин да почетеш Конан от...
Някой, когото никой не е поискал.
И малко, което губи времето на всички.
Бинго!
Благодаря ти, Прекратителя!
Благодаря, Конан, за мен е чест, обичам те.
- Надявам се да го пуснеш.
"Ню Йорк таймс" му се обаждат.
един от най-хубавите Комиси на живота.
"Горди момчета" го наричат похабен потенциал.
Ето го Бил Бър!
Добре, благодаря ви много, радвам се да съм тук.
Конан, радвам се да те видя.
Радвам се, че съм тук в центъра "Кенеди".
Нищо не казва комедия.
като свободните креативни вибрации на окръг Колумбия.
Не знам какво е.
Има нещо в началото и продължаването на войните.
докато смачквате трудолюбивия човек заради вашия собствен интерес.
които наистина вдъхновяват всички, които се събират на тази плодородна земя.
Да.
Не бих пропуснала това за нищо на света.
Когато ме поканиха, знаех, че трябва да дойда.
Защото винаги съм имал родство с Конан, още преди да го срещна.
точно като рижав.
Ние сме невиждано малцинство.
Крия се под сянката на дърво.
Да гледам всички вас, пикантните хора.
ще се стъмни на слънце.
Но ми беше по-добре от него, защото бях голям.
Но Конан...
Конан не можеше да се скрие.
Отивам на площадката, за да си търся приятели.
Погледни го.
горкото копеле, нямаше шанс.
И по този начин се направи още една голяма комедийна кариера.
Затова е тук.
Да.
Така че, когато растях, бях голям фен на комедията.
и гледам всичките ми любимите комедианти да ходят на вечерните шоута и да правят декори.
Ако си имал късмет, ако не е бомба,
вероятно трябва да те извикат на канапето.
и наистина говори с домакина.
И бях пленителна.
Малкият ми мозък ще гледа квадратна телевизия.
гледайки тези комедианти,
и имаше нещо в това да те извикат на канапето.
че това ти е било мястото с всички тези кинозвезди.
Да разказват дългите си, криволичещи истории, които не са стигнали доникъде.
Измъчване на домакина.
Беше назад и напред.
Трябваше да слушаш другия, да дадеш място.
и ако другия е бил повален, сте скочили, за да го спасите.
И от моя опит, в този бизнес,
Никой не е по-добър от Конан О'Браян.
Да.
Ето ги комплиментите, приятел.
Няма да ти хареса, но трябва да седнеш и да го вземеш.
Не знам.
Всеки път, когато бях в шоуто му, ми беше толкова удобно.
Винаги е знаел къде отивам.
И той увенчаваше това изкуство да се държи така, сякаш не знае къде отивам.
И всичко, което правеше, беше да ме чака за следващия голям смях.
Не мога да ви кажа колко ми беше приятно да правя вашите шоута през годините.
Много ми харесва как работи умът му, толкова е забавен, толкова е бърз.
и когато съм с него, винаги знам, че всичко ще е наред.
Защото ще ме прецака.
Качвай се, за да ме спасиш и винаги ме прави да изглеждам добре.
защото е страхотен.
Така че...
Вярвате или не,
Мисля, че си моят по-голям брат в този бизнес.
Този, който трябва да пази косата си.
Много се радвам за теб.
и не мога да се сетя за някой по-заслужаващ тази награда.
Е, казах всички хубави неща.
Сега ще се върна към живота си.
Зазиданият немско-ирландски луд, който съм.
Конан, мисля, че и двамата знаем.
Никой от нас няма да говори за хубави неща.
Това, което казах за теб тази вечер.
Предполагам, че на партито ще бъде неудобно ръкостискане.
последвана от слаба странична прегръдка.
И след като се погрижим за този бизнес,
Вероятно ще се шегуваме с дебелите хора, които ядат твърде много торта.
Или завод за пътешествие, каквото трябва да направим.
Смейте се на нещастието на другите.
докато презареждаме приятелството си.
до емоционално далечното място, където съществува през всичките тези години.
Поздравления, наистина го заслужавате.
Лека нощ.
Когато за първи път започваш комедията, става дума за общността.
Висиш с комедианти през цялото време.
И когато си тръгваш, вече не можеш да се виждаш с хората.
И мисля, че тръпката в тази стая е
Ти си с хора, които могат да се карат с теб.
Наистина е специално, защото е Конан.
защото не мога да се сетя за някой, който е по-обичан от Конан О'Браян.
Фен съм на Конан, откакто се преместих в Америка.
Сам се преместих в колежа, без семейство, само едно хлапе от пакистан.
сам на 18 в странни земи.
Нямах представа каква ще бъде Америка.
Бях сам и ужасен.
Включих телевизора в стаята си в Айова.
и първото нещо, което видях по телевизията в Америка, беше мастурбираща мечка.
И помня, че си помислих: "Ще ми хареса тук."
Много хора ще говорят за мастурбиращата мечка.
но никой друг не може да го представи в Америка.
Това е чудесно представяне в Америка.
За мен нищо не представя Америка по-добре от изключително силен хищник.
Да се забавлява по телевизията.
Днес Конан се присъедини към такива светила като Юлия Луи-Дрейфус, Боб Нюхарт,
Адам Сандлър и Стив Мартин.
Конан заслужава ли да е сред тези имена?
Конан заслужава ли награда "Марк Твен" за американски хумор?
Това е въпроса, който ще отговорим днес по време на моята реч за Туаин.
Добре.
Добре, нека видим категориите, които дефинират комедията.
и да видим как ще се наредят номерата, става ли?
Влияние. Влияние.
Конан е бил част от пишещия екип.
на едно от най-легендарните и успешни тв шоута на всички времена,
"Симпсънс".
Хората обичат да говорят за парите на Конан за "Симпсънс".
Всъщност името му се споменава 93% от времето.
когато хората в нета говорят за писателите на "Симпсънс".
Да го сравним с неговия истински принос.
Е, има 781 епизода на "Симпсънс".
Конан е написал три.
Увеличете, за да можем да го видим още малко.
Увеличете още малко.
Ето така.
Това е повече от 0.38%.
За сравнение, Чарлз Менсън е написал 0.41% от песните на "Плажните момчета".
Чарлз Менсън е по-голямата част от "Плажните момчета"
отколкото Конан е от "Симпсънс".
Между другото, имената на "Симпсънс" са:
"Мардж срещу Монорейлът..."
...и още два случая.
Честно казано,
"Мардж срещу Монорайла" има списък с най-хубавите епизоди на "Симпсънс".
но поне Конан не е позволил това да му се случи.
Какво казах?
- Как се казва?
- Монорейл!
Да продължим с най-важното нещо в комедията.
Комедията е отговорност.
и никъде ангажиментът на Конан не е по-очевиден.
отколкото когато се смее на гостите си.
Между късното шоу, вечерното шоу и Конан по ТБС,
Конан е бил домакин на вечерно шоу 4 381 пъти.
и той се смееше средно 193 пъти на епизод.
Благодарение на новата ИИ технология,
Сега можем да разберем това от тези 193 смеха.
Около 2% са истински.
Да видим сега.
Да видим един клип, където Конан наистина се смее...
Сравнете това с случайна проба на Конан.
в късното му вечерно шоу.
Никога няма да направя още един епизод на Силициевата Долина.
Много мило от твоя страна.
Това е най-добрия запис, който продуцентите могат да намерят.
Благодаря ви, момчета.
Последната ни класа е репутацията.
Мога да говоря за това, какво мислят колегите и колегите му за Конан.
колко се възхищават на комедията и работата му.
колко вдъхновяващ е бил за поколения комедианти.
но вместо това...
Ще ти кажа какво значиш за мен.
Конан, ти си моят герой.
Наистина никога няма да разбереш колко си важен за мен.
Наистина, наистина, наистина.
Много пъти съм се опитвала да ти го кажа и ти промени темата.
Аз съм комедиант заради теб.
Наистина.
След това ще се извиниш на родителите ми.
Не се сещам за някой, който заслужава награда "Марк Твен" повече от теб.
Благодаря, че ме поканихте.
За мен това означаваше целия свят.
Много хора не знаят това за Конан, но преди няколко години,
Премахнал е голям растеж.
и е тук тази вечер.
Моля посрещнете скъпия Анди Рихтер!
Здравейте!
Благодаря ви много.
Здравейте всички.
Не можеш да кажеш кои са О'Браян, нали?
Направиха една плесен и казаха, че ще е добре за целия им живот.
От всичките ми бракове,
Този, който имах с Конан, продължи най-дълго.
За първи път се срещнахме през 1993 г.
и когато ме наеха като писател за късно вечер,
Не знаех, че ще се превърне в помощник на Конан един милион години.
Това беше началото на моето начало.
и винаги ще съм благодарен на Конан.
за това, че ме поканихте да направя забавното ни шоу.
Това е много щедра работа.
един изпълнител да остави друг изпълнител да седи до тях години наред.
и да се присъединим към вниманието.
Като се замисля как започна малкото ни шоу,
по начина, по който бяхме разкъсани на парчета от критици в първите сезони,
без да знае колко ще продължи.
Приятно е да се разбере колко далеч сме стигнали.
Получавате награда "Марк Твен".
И имам един от петте най-добри подкасти в мрежата на екип Коко.
Не, не, моля ви.
Моля те, моля те.
Благодаря.
Толкова се гордея, че те нарекох приятел и се радвам да съм тук.
Да видя как приемаш тази заслужена награда.
Ангажиментът ви да сложите най-смешното, най-интелигентната глупост на света
е там от старите дни на късната нощ.
Затова исках да се върна при едно от старите ни класики.
от старото шоу.
защото тук има един човек, който иска да говори с вас.
Моля посрещнете бившия президент Бил Клинтън.
Благодаря, Анди!
Какво има?
Коне-Зоната!
Знаеш ли, Конан, липсва ми шоуто ти.
Най-вече защото сега има едно място по-малко за мен да видя Тери Хатчър.
Да, аз също съм тук.
За първи път връчват награда.
на някой, който дори не може да го вдигне.
Защото си слаб и слаб, Конан.
Ти нямаш мускули.
Аста ла виста, Конан.
Забавен е, скъпи.
Аз съм тук долу в ада с дявола.
Той е доволен като удар...
Какво става?
Че ще получиш тази награда.
Казва, че имаш смелост.
и още няколко неща, които не ми е удобно да повторим.
Защото вече не говорим такива неща за ирландците.
Не можех да съм в шоуто ти, когато бях жив.
Но с последните развития в ИИ,
можем да си представим как би изглеждало това.
Всъщност имаме пълнител.
Погледни, скъпа.
Ерик!
Чакай.
Ерик, спри!
Здравей, Конан.
Съжалявам, става все по-трудно да те изненадам с този глупав клип.
Искам само да кажа колко съм щастлива.
че вие сте реципиента.
на тазгодишната награда на Марк Твен за комедия.
Ти си най-добрия, обичам те и те поздравявам.
О, да.
И продължавай да правиш това, което правиш.
Сега светът се нуждае от него повече от когато и да било.
Става ли?
Ще се видим на кино.
Ерик!
Чакай.
Ерик, спри!
Боже мой, точно така.
Не знаете, че следващият гостенин е евреин.
Освен ако не сте чели името й и не сте видели лицето й.
и я чух да говори.
Моля посрещнете Сара Силверман!
Невъзмутително.
Експериментални.
Единодушна.
Разкриване.
Това са само част от думите.
използваше се, за да опише моето явяване на Конан.
Беше ли преди това?
Но какъв по-добър начин да честваме нашия приятел Конан О'Браян
отколкото без усилия?
Битките на Конан са легендарни.
Ненадминати са.
Толкова глупав, готов на експеримент.
Написали са малко, когато Конан е интервюирал Хитлер.
който идва, защото се чувства неудобно.
че го сравняват с Donald Trump.
И ме изхвърлиха като Хитлер.
Да, да.
И сега, въпреки, че е в състояние да расте.
органично тесен мустак.
Аз всъщност не съм явен избор за Хитлер.
Аз съм явен избор за Хитлер, но аз...
Не е очебийен избор да играеш Хитлер, а...
Но те ме избраха.
И това е начин на мислене, който прави Конан велик отново.
Боже.
Просто ми липсват дните.
когато беше единственият оранжев задник в Америка.
Аз...
Раздвижете се.
Обичам Конан от началото на първото му ток шоу.
Знаеш ли, по някакъв начин с Конан се озовахме заедно.
Първата му година в ефир беше първата и последната ми година в ефир.
и само година в "Събота вечер на живо".
И дори след като загубих първата си и единствена работа в шоу бизнеса,
Конан все ме вземаше.
Конан, размера на креативната свобода, която ми даде,
и всички Комиси, които са били на шоуто ви,
беше такъв подарък...
Винаги си ми вярвала, че ще бъда автентична.
Помниш ли, когато дойдох,
и направих тази странична снимка на устата ти с моя айфон.
И тогава го сложих между краката си.
И веднага щом го направих, мрежата го омаза.
Беше... О, да.
Беше просто снимка на устата ти.
Ето колко много устата ти прилича на истинска вагина.
Искам да кажа...
През всичките тези години, без вагина.
и през цялото време беше на лицето ти.
Беше като края на "Магьосникът от Оз".
Добре, че тази вечер сме на Нетфликс.
за да може светът най-накрая да види зашеметяващата прилика
без пиксела.
Дами и господа,
Под вашите места.
ще намериш тази снимка на устата на Конан.
Сега, ако някой може да го грабне.
Наистина е под вашето място, в дясно.
И го сложи между краката.
По-добре го дръж.
Коя вагина имаш?
Виж това море от прекрасни вагини.
- Зашеметяваща.
Конан!
Неудобството ти е моята пълна радост, трябва да го кажа.
Тази вечер устата ти говори от името на всички.
Славна, неспецифични говежди пердета на мира.
Тук в центъра "Кенеди".
Благодаря ви, че се радвате толкова много през годините.
и за това, че давах на всеки един в тази стая красив рижав вулвас.
Устата ти може да е без уста, но комедията ти има истински зъби.
Обичам те, братко.
О, да!
Съжалявам, още нещо.
Само ако можеш...
Можеш да оставиш тези снимки на мястото си, когато си тръгнеш.
Човекът, който пое случая, обича да грабва жени.
Лека нощ!
Казвам се Хенфилд Хорган.
Декан съм на студентите в Харвардския Университет.
Кой е Конан О'Браян?
Конан О'Браян, казаха ми, че е студент тук.
най-младият редактор на "Харвард Лепун".
И честно казано, без високоскоростна болка,
присъствал е в университета "Харвард".
В Харвард имаме за цел да създадем титани на индустрията, финансите и правителството.
знаеш ли, Хенри Кисинджър,
хора, които са направили голяма и видима разлика в света.
Какво мислиш?
Сметана.
И като човек от Харвард, предполагам, че Конан е изпълнил нашите стандарти.
Пенис.
Питай го дали знае, че тренирам.
О, да.
В Харвард очакваме ученическото ни тяло да има чест, уважение, уважение.
и безскрупулно превъзходство.
Защо не копаете окоп?
Тогава топчето ще е толкова ниско, колкото ти се иска.
Очаквахме абитуриентите ни да имат уважение.
за уважавани граждани от висшата класа.
Уча хората да са луди.
Ти счупи това момче.
Ти му счупи мозъка.
Знаеш ли, че в НБК има турско спа?
О, ето тук.
- Да, не е ли страхотно?
Да, но трябва да си гола.
Няма проблем, ще го проверя.
Мисля, че ще ти хареса.
Дай ми робата.
Ние ще...
Тук, в Харвард, имаме високо уважение към културите на света.
Приличам на Жанет Джексън.
Тук съм, за да купя страната ви.
Когато се разхождам наоколо, крещя случайни италиански неща.
- Точно така.
Не спирай да мислиш, че е отвратително.
Хората си мислят, че съм италианец.
- "Рагу" в кутия.
Харвард е създал осем президенти на САЩ.
188 Нобелови лауреати,
и 48 победители в "Пулицър".
Да го направим сега.
Как се казваше награда?
Наградата на Марк Твен за американски хумор.
А!
Марк Твен, капитанът на речната лодка.
Ами...
Поздравления на всички ни в училище.
Караш ни да се гордеем с теб.
Може да пишете каквото си искате, а аз ще го подпиша.
Следващият ни говорител не получи награда "Марк Твен".
преди изборните 2024 г.
и сега никога няма да го направи.
Моля посрещнете Стивън Колбърт!
Тази вечер ще почетем нашия приятел Конан О'Браян.
Разбира се, всички познаваме Конан от невероятната му кариера късно вечерта.
но през 2021 г.
Той си тръгна от смешното.
и някои биха казали, провокативно шоу.
Не много, но малко.
Засега...
Засега само аз.
Конан знаеше, че има още светове за завоюване.
Той знаеше, че това, което следваше, трябва да бъде достоен за своя талант.
неговото наследство, озверелият му интелект.
Конан е бил на Горещи.
Ако не сте гледали явяването на Конан на Горещи,
Просто си извади телефона и гледай.
Ще бъде по-забавно от всичко, което ще направим тази вечер.
Иска ми се да можех да си го върна.
смелият дух, който той показа в този епизод,
но какво казвам?
Това е мълнии в бутилка.
Технически, лютият сос беше в бутилка.
светкавиците са стреляли по теб, нали, Конан?
Трябва да има начин.
Мога да помогна.
Шон Евънс от яките.
Шон, какво правиш тук?
Стивън, ти ме покани.
Точно така.
Конан, ти се втурна към "Горещите"
като самопровъзгласен ирландец, който никога не е виждал подправка,
и след това, чрез вашето разногласие в лудостта,
научи ме, а милионите, които гледат, какво е шоу бизнес.
Тази вечер вдигаме чашите за мляко.
Дами и господа, Стивън ще се опита
да продължи забележките си, докато отговаря на въпросите ми.
и да ядем все повече пикантни пилешки крилца.
Да го направим!
О, да.
Ще започна с:
в светлината на новото водачество на центъра "Кенеди",
всичко това са прави крилца.
И няколко от тях са наистина луди.
Точно така.
Тук имаме пет крилца, всяко по-горещо от последното.
Добре, за контекста на публика, колко е як Табаско, Шон?
Около 1 000 сковилски отряда.
Какво е мерилото на първия тук?
Повече от 18 пъти повече.
Добре, това ми се струва много, Шон.
Да се гмурнем.
Mmm.
Mmm. Mm.
И така, как се запознахте с Конан?
Срещнах Конан, когато бях член на втори град в Чикаго.
Аз бях...
Беше точно преди Конан да стане Летърман.
и търсеше писатели.
Робърт Смигел, Робърт Смигел, каза, че ще доведе Конан.
Да ме види на шоуто във втори град и бях толкова развълнувана.
Това е първотокрило.
Добре.
Това не е чудесно.
Бях много луд и се зарових дълбоко.
И издадох представлението на живота си.
защото знаех, че трябва.
защото Конан О'Браян е бил там.
- И така, какво мисли той?
Не дойде, имаше нещо.
Хайде, тик-так.
Тук е Лос Калиентес Рохо със Сковил от 49 000.
Добре.
Юпидеду!
Да не би тогава да се отказа от работата по шоуто на Конан?
Не, не съм се предал.
По едно време дори отлитах за Ню Йорк.
Седеше пред вратата на офиса си в 30 Рок.
с надежда да го хвана за окото, когато излезе от срещата.
Така и не излезе.
Знам, че звучи тъжно.
но искам всички да знаят, че изглежда тъжно.
И тогава ти се отказа?
Не, представих няколко писма.
Така и не чух.
Но знаеш ли какво?
Това е в миналото, Шон.
Не съм злопаметен.
Тази вечер искам само да кажа:
Конан, какво мислиш за пакета ми?
Чел ли си я?
- Защото аз ти го донесах.
Имате ли нещо, което чете флопи?
Не се шегувам.
Това беше лоша идея.
Добре ли си, Стивън?
- Не, започна да ме удря.
Не, че сме в центъра "Кенеди".
Ако можете да се съберете, да се придвижим към следващото крило.
Хайде, да вървим.
Този тук, 131 000 Сковилци.
Да, добре, ето.
Добре.
Mm. Mmm.
Така че, Стивън, мнението на Конан все още значи много за теб.
Разбира се.
Това е Конан, шибания О'Браян.
Искам да знаеш,
той беше единственият два пъти президент на "Харвард".
Знаеш ли какво значи това?
- Не, какво значи това?
Но е на неговата страница в Уикипедия, така че на някой му пука.
Хайде, укривай ме, кучко, да вървим.
Значи това е бомба "Отвъд лудостта".
Това е повратна точка в шоуто и сос, който познаваш твърде добре.
- Ако си готов, да тръгваме, Стивън.
Mm. Mm. Mm-hmm.
Mmm.
Невероятна.
Не.
Защо се възхищаваш на Конан?
На какво да не се възхищаваме?
- Това наистина е гадно.
Еха!
Не само Конан е гениален комедиант,
Той дава всичко от себе си.
Нали знаеш, че понякога, няколко пъти в живота ти,
трябва да се разровиш и да намериш?
Това е единствената работа на Конан.
Когато Конан се обвърже с нещо, той никога не отстъпва.
По този начин, когато прие награда "Марк Твен",
Това беше друго място.
Днес обявиха двама членове на борда,
Башар ал Асад и Скелеттър, но този човек...
За теб, Конан.
Добре, Стивън.
Преминахме до последнотокрилце.
- Боже, направи така, че да свърши, Шон!
Това е Сковилска стойност от 2 693 000 единици.
Измисляш си.
- Добре, това е голям въпрос.
Кой е Конан О'Браян?
Конан О'Браян е паунд за паунд.
най-забавният човек на света, с когото да се забавляваш.
Когато е на път, няма нищо по-добро.
Когато не е на път, няма да спре, докато не намери пари.
Конан няма да излезе от стаята, докато не получи голям, истински смях.
което го прави страхотен на партита и не толкова добър на погребения.
Като стана дума за погребения,
Сигурен съм, че моя е неизбежен.
Конан, възхищавам ти се, уча се от теб.
И те обичам толкова, колкото мразя Шон в момента.
За Конан О'Браян.
Ти си моят герой.
Следващият ви представител е толкова преуспял.
че плаща за всичките си аборти в брой.
Моля посрещнете Трейси Морган!
О, да!
Добър вечер, центъра Кенеди.
Тази вечер ще почетем човек, който ми беше невероятен приятел.
С него водихме такъв живот.
Работил е върху СНП години наред.
С години работих върху SNL.
От години прави шоу по НБК.
Имам шоу в НБК от години.
Дипломата му е абитуриентска от Харвард.
Имам шоу в НБК от години.
Конан ме интервюира над 50 пъти в шоуто си.
и всеки път беше невероятно.
Неговото шоу винаги е било много забавно.
Конан и аз веднага се сближихме.
Защото и двамата израснахме, мечтайки да сме по телевизията.
Бях вътре и гледах телевизия.
защото живеех в проектите в Бронкс,
и не исках да ме застрелят.
Конан, от друга страна, щеше да стои вътре и да гледа телевизия.
защото не му е било позволено да излиза на слънце.
Не преувеличавам.
Наистина обичам Конан.
Значиш много за мен, човече.
С него искаме само да разсмеем хората.
Това ни свързва.
Няма значение какъв цвят сме.
Черно, кафяво, бяло или каквото е.
Не знам.
Имам дъщеря и за един от рождените й дни...
Имам пастели "Крейола", 150.
и цвятът на Конан не е вътре.
Не съществува в природата.
Конан, оценявам комедията, която сме направили през годините.
Ти си истински великан в света на комедията.
и те приемам за мой брат.
И след като цял живот ни разсмиваше,
дали е на СНЛ или на "Симпсънс",
Ти от всички хора заслужаваш най-накрая да получиш
Тази вечер е награда "Власт" и "Асоциации".
За най-добрия седан.
Обичам те, Чуджи.
Конан за комедията е като рокендрол.
Искаш да си част от този рокендрол.
Никога не съм го виждал да прави нещо такова, когато беше домакин на "Оскар".
монолога в началото беше гениален.
и това е наистина неблагодарна работа.
И се иска много смелост, за да се свърши тази работа.
Мисля, че свърши страхотна работа.
Ще представя съседната врата на Дейв и Бъстър.
Конан храни уредите.
Това сте вие двамата, точно както...
Хей!
Добре, да отидем при отбор "Оскар".
Казах ти да запомниш всички записки.
Стаята на писателите е това много странно, сюрреалистично място.
Където на хората им се плаща да говорят и да пиша смешни неща.
който в крайна сметка може да продаде обявите на Фолксваген.
Смея се всеки ден.
Това е просто хаос.
Харесва ми, когато пишете материали.
Защото пирувам като крал!
Конан няма да има представа, която да не е изключителност.
Има толкова много начини, по които това може да се случи.
че трябва да имаме няколко възможности.
И да видим кой ни харесва най-много.
Единственият начин да го разрешим е да отидем там, където всички ще отидем, това е смешно.
Вместо да става, той се озовава в тези писателски зали.
и той един вид пое случая и им изпълняваше.
Дейна Карви каза нещо в един от последните епизоди на шоуто на ТБС.
което е: "Отишли сте от най-забавния човек в стаята на писателите."
на най-забавния човек в Америка.
Боже, какъв задник!
- Така е, нали?
- Това е най-токсичната!
- Толкова снизхождение.
Видяхте ли, когато беше толкова расист?
- Да!
Моля, посрещнете един прекрасен актьор.
който в продължение на осем години представяше човек, който мисли караоке за забавен,
Г-н Реджи Уотс!
Къде отиваш?
Имам толкова много неща в главата ти.
Да носи радост всеки път.
Ти си луд като котка на улицата.
Бях изненадан от нещо, което не се очаква, да.
Никой не планира нещата.
Значи си добре.
Някой ще те повали.
Не знаеш защо.
Скъпа, Конан, Конан, да, Конан.
Ти си толкова красив мъж, Конан.
Ти си толкова красив човек.
Конан, ти си толкова красив мъж.
Да, Конан.
Ти си толкова красив човек.
Конан.
Ти си толкова красив мъж, Конан.
Конан, човеко, да, това си ти, човече.
Да, ти, човече.
Виж какво правиш с всички тези хора, които те обичат.
Един от...
Благодаря ви много.
Конан ме избра за първи път в своя първи живот.
Кой знае, може да има още едно турне на живо.
Той остана наказан, винаги се шегуваше с всички.
отне му време да излезе с мен в стаята ми.
"Този човек знае как да го направи."
"Той знае как да живее и да бъде наказан, свързан с феновете си."
Благодаря, че ми се доверихте и имате добри инстинкти.
и... за това, че просто ми показа,
да си луд и да си това, което си и да си наказан,
и да не позволя това да се отрази на цялата ти кариера.
Това е много важно и това е добър урок за всички артисти.
Благодаря ти много, Конан.
Благодаря на всички, центъра Кенеди, останете Кенеди.
Следващият ни представител е направил над 3 милиарда долара в офиса.
и изхарчих всичко за гардероба му в "Фоут Локър".
Аплодисменти за Адам Сандлър!
Да, Триумф!
Добър вечер.
Добър вечер, дами и господа.
Здравейте на всички Кенеди, Рокфелер, Вандербилтс.
и добре облечени места.
Аз съм Адам Сандлър и ето ви знак да подивяте.
Да вървим, хайде.
Оценявам уважението ви.
Уважение, благодаря.
Тази вечер искам една услуга от вас, тихо богати хора.
Когато те насочвам с лявата ръка, казваш думата "Конан".
Да опитаме сега.
- Конан!
Конан!
Нека тържествата да започнат.
Събрали сме се тази вечер в столицата, за да почетем един човек.
Конан!
Когато получих тази хубава награда "Марк Твен" преди две години,
Мислех, че няма да ги дам, но не заради един на име...
Конан!
Конан! - Приятел на бедните.
Конан!
Сложи си слънцезащитно масло, преди да е запалил свещ.
Конан!
Ходил е в Харвард, но не е ставало дума, освен когато е спорл с жена си, Лайза.
Конан!
Изглежда, че един от Малките мошеници е израснал в Чернобил.
Конан!
Ирландецо, зърната му са с форма на четирилистна детелина.
Конан!
Ирландецо, следите му имат ужасен вкус като трикотаж.
Конан!
Ярка червена коса е истинската причина за огъня на Палисадес.
Отседнал е в утробата на майка си за рекордно разтягане на корем в 14 часа.
Конан!
Има срамни косми, които правят члена му да изглежда като Ед Шийран.
Конан!
Има срамни косми, които правят члена му да изглежда като петли.
Конан!
През лятото има толкова много лунички на...
През лятото има толкова много лунички по члена си.
Изглежда, че Рон Хауърд прегръща Том Сойер.
Марк Твен.
Има 12 награда за избор на деца и 15 награда за MTV.
- Не, това е Пясъчния човек.
Всъщност, ако от сега нататък ще соча с дясна ръка, да кажем "Сандман".
Да опитаме бързо.
- Сандман!
Конан!
- Сандман!
Пясък!
- Сандман!
Добре, да продължим.
Свалил си е ризата и дамите са припадали.
Пясък!
Свали си ризата и кожата идва с нея.
Конан!
Известна...
Прочути с дълги, копринени баскетболни шорти.
Пясък!
Прочути са, че има дълги мъхнати топки, които висят в стегнати мъже.
Конан!
Объркал се е с младия Джеймс Кан.
Забъркват се с едно от тези огромни гащета пред магазин за коли.
Конан!
Невероятен актьор.
Пясък!
Безвъзвратно акне.
Конан!
Може да влезе и да получи маса във всеки ресторант по света.
Пясък!
Мога да вляза и да си взема маса в "Панда Експрес" в МОЛ-а.
ако дойде половин час по-рано.
И да съм честен, в петък е все още непочтено.
Конан!
Има отпечатъци от ръцете си на Холивудската походка на славата.
- Сандман, ръцете на вуйчо му са по него.
Конан!
За три часа може да си пуснеш брада.
Пясък!
Три месеца беше на брада, само за да могат децата му да кажат:
"тате, да не си ял малко "Сладък Читос"?
Конан!
- Брои личното си време.
Телефонният номер е 917-664-765...
Обади му се, когато искаш, колкото се може по-късно.
Комедичен гении.
Пясък!
Комедичен член.
Конан!
Най-накрая се омъжи за красива жена, която не е в неговата класа.
Пясък и Конан!
Да, това сме двамата.
Обичам те, Лайза.
Обичам те, Джаки.
Благодаря ви за благотворителната работа.
Но сериозно, Конан, това е хубавата част.
Ти си един от най-забавните момчета, всички го знаем.
Помня, когато Лорн отговаряше да намери следващия домакин.
И точно когато казаха Конан,
Кълна се в Бога, че всеки шибан човек, всеки комедиант, нямаше ревност.
Казахме си: "Да, той е най-добрия!"
Ти си по-бърз от всички нас, по-добър си от всички нас.
И съм толкова щастлива, че този живот беше твой, приятел.
Страхотно е.
Извадете най-добрите от нас, Кони.
Радвам се да се запознаем с вашето страхотно семейство.
Обичам ви всички.
И се радвам, че светът те обича толкова, колкото и аз.
Да живее...
Конан!
Да, последният ни гостенин.
който в момента е в Индиана, ридае конски лайна.
но той избра да е тук с Конан.
Моля, посрещнете единственият,
Дейвид Летърман!
Благодаря на всички.
Благодаря.
Трябва да научиш нещо, докато растеш в живота.
И тази вечер, прости ми, това е моята храна.
И може би закъснявам за това парти,
но това, което научих сега,
Има нещо изненадащо.
Не е неприятна.
и неудобно амбициозна част от лицето на Конан.
Току-що го научих.
И тогава чух лунички по члена му и трябваше да дойда веднага.
Наградата Марк Твен.
Боже мой, нека да кажа нещо, а аз не съм историк.
но вярвам, че историята ще се появи.
това ще е най-забавната среща.
на съпротивата някога.
Искам да кажа няколко неща.
Да, можех да съм в Индиана и да чистя лайна.
Сега е точното време на годината.
когато си свършите работата.
Но казах, че не, по-добре да съм тук с Конан, отколкото да режа лайна.
И стоя зад това, дами и господа.
Тази вечер сме тук, за да почетем един писател, изпълнител,
и озверелия от времето, Конан О'Браян.
Мисля, че няма по-добър от него.
за награда Марк Твен от Конан О'Браян.
защото като Марк Твен,
Конан е преди всичко писател.
Също като Марк Твен.
Конан веднъж ме подмами да му рисувам оградата.
Хората...
От всички тази вечер съм сигурен в това.
Мисля, че аз съм този, който най-много прилича на Марк Твен...
Сега изглежда така.
Почетникът ни не е само домакин на ток шоу.
той беше писател на СНЛ и "Симпсънс",
Той е домакин на пътни шоута и аукциони.
Конан, какво е да те помолят за втори път да бъдеш домакин на "Академия"?
Знаеш ли, когато Конан беше избрана за домакин на късно вечер,
Всички питаха: "Кой е този?"
Как е получил това шоу, защо е толкова блед, болен ли е?
Получава ли достатъчно витамин С?
"Необичайно високо дете ли е,
или с нормален мъж, който прилича на дете?
Анемичен ли е?
Разбира се, с такива екрани трябваше да се включим в шоуто.
и когато видях Конан по късно вечерта,
Това, което видях, беше много смешно.
Те поеха голям риск.
Комедията беше странна по най-добрия начин.
Беше глупаво, абсурдно и умно.
Всичко, което не е лесно.
В онези дни нямаше нищо по-добро от това по телевизията.
Това е момента, в който разбрах от първа ръка.
Конан беше страхотен избор да бъде домакин на "късна нощ".
Искам да те питам нещо.
Това е въпрос, който хората не очакват.
но когато получих тази работа,
Дойдох тук в 30 Рок.
Между другото, как получи тази работа?
Състезание ли беше?
- Да, да.
Беше шоу за приказки, а аз бях четвъртият.
Точно така. Бях четвърти.
Тогава разбрах, че детето е голяма работа.
Конан вече не е човекът, който не трябва да е тук.
Той е човекът, когото честваме тази вечер с награда Марк Твен.
Дами и господа, моля посрещнете Прекъсвача.
Триумфът на инсултантското комерсиално куче.
Папата на FedEx, мастурбиращата мечка,
и Джордан Шлански.
За мен е чест.
за връчване на 26-ата награда на Марк Твен за американски хумор
на нашия добър приятел Конан О'Браян.
Конан.
Благодаря.
Благодаря ви много.
Моля те.
Хм...
Да бъда...
- Обичам те, Конан!
Връчването на тази награда от Дейвид Летърман е:
Честно казано, трудно ми е да разбера.
И трябва да го кажа в светлината, за да ме разбереш.
Годината е 1987 г.
а аз живея в Лос Анджелис.
Аз съм само от две години в колежа.
Безработна съм.
С партньорката ми Грег бяхме загубили първата си работа като пишехме за телевизията.
А аз стоя сам в закусвалнята на Дупар.
на Булевард "Уилшир",
ядях палачинки много бавно.
в един следобед, за да се опиташ да попълниш целия ден.
Горящата ми амбиция...
Вярвам в съдбата си.
е да пишете за шоуто на Дейв.
И току-що чух от главния им писател.
че единственият отворен слот вече е запълнен,
и няма да има работа.
Имам чувството, че е спуснатастоманена врата.
Нямах представа какво ще стане с мен.
Сега си представи, че изведнъж се появи някакъв ангел от бъдещето.
и ми казва, че след 40 години...
Ще бъда на сцената в центъра "Кенеди" във Вашингтон.
а това е най-престижната награда в комедията.
ще ми бъде връчен.
от Дейвид Летърман.
Аз...
Бих се втренчила в този ангел в истински шок.
и каза: "Почнете малко."
Дейвид Летърман е още жив?
След 40 години?
Той е 20 години по-голям от мен!
Боже, как изглежда?
Ангелът би казал: "Той има брада."
Анхел би казал: "Не, наистина е бяло и лудо дълго."
"Представете си дали Достоевски се грижи за злато в Юкон."
Какво правиш, човече?
Така че трябва да разбереш какво се случи за мен.
беше Опенхаймер в момента в Лос Аламос.
И преди да отида по-далеч,
Първо трябва да благодаря на родителите си.
който пропусна да види това с три месеца.
Те щяха да харесат това.
За моята красива и талантлива съпруга, Лайза.
И... да.
И за моите търпеливи и безкомпромисни деца,
Нев и Бекет, които са много по-умни от мен.
Те честно казано не го разбират и не грешат.
Искам да благодаря на тази група, Макс Уайнбърг и на "Макс Вайнберг 7".
Искам да благодаря на всички безумно щедри и талантливи говорители.
който от мое име отлетя за Вашингтон тази вечер.
Никога няма да се оправя с това.
На моя народ му викат мицва и аз...
Хората ми заеха неща, които харесваме...
И специално благодаря на всички красиви хора.
които работят тук от години в центъра "Кенеди".
и които се тревожат какво може да донесе бъдещето.
Безкористната ми благодарност за безкористната им всеотдайност към изкуствата.
И мисля, че всички трябва...
Това беше много...
Има толкова много хора, на които да благодаря.
и винаги тук тези речи отиват на юг,
Защото трябва да благодаря на всички тези хора.
Трябва.
Това е правилото.
Но после отнема цяла вечност.
Така че имах идея да благодаря на всички възможно най-бързо.
Посрещнете професионален аукционер на добитъка Робърт Стриклър.
Да го доведем тук.
Благодаря ви, Нийл, Люк, Кейт и Джейн О'Браян.
Бяха тук от самото начало.
Монти за Реърдънс, Лорн Майкълс, Майк Суани,
Джеф Рос, Робърт Смигел, Грег Даниелс, Сона Мовсен.
На най-ниското ми място ме вдигнаха.
Ейми Спипман, Родман Фландър, Рик Лъдвин, Рик Розен,
Гавин Полоне, Ари Емануел, Лий Брекен.
Сара Уикс, Паула Дейвис, Стив Кугън, Лиса Кудроу, Арън и Джуди Даниелс.
Джонатан Гров, Боб Оденкърк не помогна, но е разпознат.
Мат О'Браян, Дейвид Хопинг, Адам Зак, Нина Розенстийн,
Ерика Браун, Джейсън Клам, Анди Рихтер беше моята скала до мен.
Майк Рийз, Ал Джийн, Джеф Мартин, Сам Саймън,
Мат Гроунинг, Джеймс Брукс, Пат Лий, Дон Мофит, Боб и Джини,
Монти Питън, Уорнър Брос, анимации, филми на Пинк Пантерите.
Думи, които не мога да кажа колко много означават, ще им дължа вечната си благодарност.
И най-накрая, двегодишно, 200-килограмова гърнзи.
Тя е с мен от самото начало. 3 000, 3500.
Аз...
Четиридесет и пет, пет хиляди.
Аз...
6 000, 6,500.
Аз съм... седемдесет и пет.
Продала съм го отзад, 7,500.
Мисля, че приемам награда, кръстена на Марк Твен,
Това е отговорност.
Никой не може да призове Туен.
без да разбере кой е и за какво се бори.
Не се разсейвайте от белите костюми, пурите и речната лодка.
Туаин е жив, жив и жизнен днес.
Да, той е най-великият хуморист на Америка.
но дълготрайната му сила идва от неговите основни принципи,
принципи, които оформят комедията му.
и го направи един от най-добрите ни американци.
Първо и преди всичко, Туен мразеше побойниците.
Населил е работата си с насилници, като бащата на Хък Фин, алкохоличка.
Том Дрискол в "Пъд ед" Уилсън.
и накара читателите си горещо да намразят тези герои.
Той удряше, а не надолу.
и той дълбоко, дълбоко съпричастен със слабия.
Туен...
Туен!
Туен беше алергичен към двуличие и ненавист към расизма.
Туен пише: "В света има много хумористични неща,
Сред тях е представата на белия човек.
че е по-малко дивак от другите диваци.
Туен емпатизиран с безсилните в Америка.
бивши роби, борещи се в Реконструкцията.
имигрантки от Китай в Калифорния и европейски евреи, бягащи от антисемитизъм.
Лекарството на Туен за незнанието на света около нас.
е да пътуваш по време, когато пътуването е било много дълго и много трудно.
Туин оградил глобуса и написал:
"Пътешествието е опасно за предубеждения, фанатизъм и тесногръдие.
и много от нашите хора се нуждаят от него по тези сметки.
Туен...
Туен бил подозрителен към популизъм, джингоизъм, империализъм.
обсебваната от пари мания на гилдията.
и всяко изражение на безмозъчна американка, или самоуважение.
Преди всичко, Туен беше патриот в най-добрия смисъл на думата.
Обичаше Америка, но знаеше, че това е голяма грешка.
Туен е написал:
Патриотизмът поддържа страната ви през цялото време.
и вашето правителство, когато си го заслужава."
Сега...
Някои от вас...
Някой може да си помисли, какво общо има това с комедията?
Има общо с комедията.
Всичко.
Комедията, която обичам цял живот.
комедия, която е самокритична, дефлираща,
и се отдадохме на предложението, че всички сме сбъркани,
Нелепо е да се вливате в калта заедно.
Туаин е забавен и важен днес.
защото комедията му е забавен празник.
от страховете ни, от непохватността ни.
и величествената бъркотия на човека.
Когато честваме Туен,
наистина го виж какъв е бил.
ние признаваме общоприетостта си.
и ще се придвижим малко по-близо.
Така че приемам тази награда.
в духа на смиреността, глупостта, безразсъдството.
непочтеност, страх, самоувереност,
и дълбока, непоклатима глупост.
Благодаря ви, това е честта на живота ми.
Благодаря ви много.
И...
Знаеш ли...
Благодаря.
Винаги се радвай, но не и този път.
Казах го веднъж.
Казах, че Туен е жив и здрав.
Марк Твен, обичам те.
И аз те обичам, Конан О'Браян.
Боже мой, това е Марк Твен!
Кисело коремче на бисквита.
Обзалагам се, че е Марк Твен.
От 30 години гледам церемония "Твенска награда".
Само вие заслужавате тази чест.
Не говорите сериозно, г-н Туен.
- Разбира се, Конан.
А последните победители са клоуни.
Уил Фарел е палячо.
Ако очите му бяха близо, щеше да е циклоп.
Адамредлър не може да чете.
Не може.
На половината път през изскачаща книга.
и си пълнише гащите като двегодишно дете.
Кевин Харт е направил реклама на кредитни карти по време на заключителната си реч.
Чакай малко.
Няма да стоя тук и да слушам обидата ти.
Тези големи комедианти, г-н Твен.
Защо?
Ти си написал скеча, Конан.
Чета я дума по дума.
Не е вярно.
И това си написал.
Виж, аз съм примамка на твоя сценарий и говоря от само себе си.
Искам да кажа, че комедията е за слабите и абсурдните.
и това те описва, Конан О'Браян.
Ти си проницателно дете.
който се е спуснал и се е спънал 30 години.
безсмислена спазъмна идиотщина.
и някак си, противно на всички.
сте дошли тук.
като мокър корк, който се пере на Самотен плаж.
Това е тежко лекарство, г-н Твен.
Но предполагам, че винаги съм се възхищавал на това в теб.
Времената се менят.
но хората трябва да остават непоклатими.
И благодаря за думите, които каза за мен по-рано.
Ти си непохватен, синко.
и въпреки, че това е линия, която сте написали, за да ви кажа...
Наистина го мисля.
Е, идвайки от теб, това означава, че за мен е всичко.
Наистина ви обичам, г-н Туен.
И аз те обичам, Конан О'Браян.
Добре, това е.
Не, не можем.
Не можем да го направим така.
Но ти беше много добър, Форт.
Дами и господа, този човек може да свири на китара.
Не искаме ли да видим човека малко?
Да!
Има цветове на улицата.
Червено, бяло и синьо.
Хората си клатят краката.
Хората спяха в обувките си.
Но има предупредителен знак на пътя напред.
Много хора казват, че е по-добре да сме мъртви.
Не се чувствай като дявола, но аз съм за тях.
Опитвам се да го забравя, както мога.
Продължавайте в свободния свят.
Да, да.
Това е Конан О'Браян!
Върви, това си ти.
О, да, да.
О, да.
Продължавайте в свободния свят.
О, да, да, да.
Продължавайте в свободния свят.
О, да.
Благодаря ви много!
Уил Форт, благодаря ти.
Благодаря на всички!