Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Хайде, мислех, че ще се надрусаме.
Да, можем да се надрусаме по-късно.
Джесика...
Джесика, какво...
Не е смешно.
Боже, Джесика.
Какъв номер обувки имаш?
Хей, хайде.
Джес?
- Не, напуше ли се вече?
Бягай...
Аах!
Какво по дяволите...
Не се шегувах, че ще оставя микрофона да пуши.
Сега ще го затръшна, когато свърша.
Погрижи се да не се счупи, когато си отида, никой да не се качи.
Защото няма да позволя
Никой да не се напряга и да обърка сцената, която направих.
Обичам да стоя в тълпата.
И внимавай с хората, чудя се: "По дяволите!"
Но помисли, после ще разбереш.
Пристрастен съм към музиката.
Може би е навика да го използвам.
Дори да е джаз или тиха буря
Ще го превръщам в хип-хоп форма.
Пиши рима с графити.
И всяко шоу, в което ме видиш
Дълбоко концентриране.
Защото не съм комедиант.
Моля те, татко, без повече рап от 80те.
Това е дрога.
че осемдесетте са далеч от мен.
както бяха 40-те години за теб, нали?
- Не е вярно.
Изчислявай.
Мамка му!
Е, тук сме.
Еха.
Това е...
Голяма е.
Предишният доктор на града е живял тук.
преди да се е преместил.
Сигурен ли си, че не е умрял тук?
Да, няма...
ухае страхотно.
Мисля, че ще разбием прозореца, всичко ще е наред.
Няма обхват.
Какво?
Не, не, не, това не е...
Казах им.
Хайде.
Погледна ли това място, преди да го купиш, татко?
Аз...
Добре, Куин, виж...
Не бях в града дълго, те...
Внимателно.
Мамка му!
Готови сме, док.
Просто окачете комина.
Да, чудесно, благодаря.
Хей!
Има нещо на пътя.
О, да!
Това сме само аз и моят мозък.
Виж!
В стаята има слон.
И ще напиша перфектната песен.
За съвършения ден.
Добро утро, татко.
Добро утро, Куин.
Добре ли си?
Хм?
Да, добре съм.
Как си?
О, да.
Добре.
Ще сме добре.
Сигурна ли си?
Шегуваш ли се?
Изглежда, че мечтата за дома се е сбъднала.
Днес е първият ти ден, нека те закарам до училище.
Татко, аз съм на 17.
Не ми трябва кола, а кола.
Разбирам ви, напълно, но дотогава...
Ще вървя пеш.
Добре.
Съжалявам за закуската.
Ще напазарувам след работа.
Добре, мислиш ли, че Wi-Fi може да е по-важно?
Да, разбрах.
Ще се заема с това.
Приятно изкарване в училище.
Намери си нови приятели.
О, здравей.
Съжалявам, не исках да те изплашим.
Видях, че си нова в квартала и...
Съжалявам.
Всичко наред ли е?
О, да.
Съжалявам, това е просто съсед.
Ръстън Ванс.
но всички тук ме наричат "Ръст".
Аз съм доктор МейБрук.
Това е дъщеря ми Куин.
Тя е на път за училище.
Искаш ли да я разходиш?
Затова съм тук, сър.
Добре, да го направим.
И така, какво правите тук, за да се забавлявате?
О, да.
Може да не съм най-добрия човек, когото да попитам.
Искам да кажа, ловът и риболовът са добри.
ако ти харесват такива неща.
Патетата са в сезон.
Мамка му!
Какво?
Изражението на лицето ти.
Аз...
Предполагам, че не правя нищо добро за стереотипи.
О, не.
Не всеки тук е селяндур.
Не ми пука какво мислят другите.
За разлика от някои хора.
Предполагам, че ще се видим наоколо.
Радвам се, че се запознахме, Куин.
Да, благодаря, човече.
О, и...
Внимавай с кого се движиш.
В това училище има истински странници.
Добре, Ръст.
Благодаря.
Ще ги държа под око.
Защото утре е деня на учреждението.
това не значи, че няма да има тест в понеделник.
Вижте, деца, глезени сте.
Когато бях на училище,
ни беше много по-трудно от теб.
Здравей.
Съжалявам, аз...
До късно.
Седнете.
Добре.
Както казах,
Тази година ще завършите и...
Аз ли ще се дипломирам?
- Болен, човече.
Ако приемем, че успеем да си намерим работа,
който за някои от вас може да е далечен изстрел.
Какво мислиш, че се случва всяка седмица в понеделник сутринта?
Върви на работа.
и работата не е нито лесно, нито забавно.
Понякога може да е напълно нещастен.
Добре, това не е смешно.
Кой го направи?
Никой.
Добре.
Разотивайте се.
Сега ще направим теста.
Сами сте си донесли това.
Време е вашето поколение да научи някои последствия.
Г-н Върн, това не е честно към новото момиче.
Това е цената да закъсняваш.
Сложили са грешен номер на стаята ми, така че...
Знаеш ли какво?
Какво?
Някой друг?
Хайде, спокойно, тя не е направила нищо.
Тогава можеш да я утешиш.
Този следобед, г-н Хил.
В ареста.
Наистина ли?
Днес горите, г-н Върн.
Някой друг?
Какво е толкова смешно?
Това не е тест, г-н Върн.
Разбира се, че е.
Мисля, че това е профила ти за срещи.
Ако една от тях излезе от тази стая,
Всички ще бъдете прекратени.
Ще те убия!
Добре, той наистина е полудял.
...производството на трофеи.
Вече 3 000 гледания.
Сривът му е хит.
Още се опитвам да разбера какво съм направил.
Той е само един озлобен стар човек.
Той ни мрази.
И затова го мразим, само още повече.
Забавно е.
Между другото, аз съм Джанет.
а това са Рони, Тъкър, Мат и...
Аз съм Кол.
Аз съм Куин.
Откъде си?
Фили, всъщност.
- Фили.
Баща ми работи по програма за защита на свидетели.
Така че ще се покрием за малко.
Шегувам се, очевидно.
Кетъл Спрингс също ли е?
всичко, което сте очаквали да бъде?
Изглежда, че е заседнала през 90-те.
Все още е деветдесетте години за всички над 30.
Да, тук си ги бива с традициите.
Да, деня на основаването, нали?
Виждам, какво е това?
Това е глупав празник, която семейството ми е измислило.
Да празнуваме царевицата.
Баща му е местния олигар.
Прадядо ми е измислил царевичен сироп "Бейпен".
Преди сто години.
Еха.
Всяка година има този парад.
където всички се събират около един френдо.
и го боготвори.
Фредо?
Той е клоунът на всички лейбъли на Бейпен.
Той на практика е местна легенда.
Затова го превърнахме.
в сериен убиец...
На нашия Youtube канал.
65,000 абонати.
Без майтап?
Искаш ли да видиш част от работата ни?
Да, по дяволите.
Работя нощна смяна.
Тук във фабрика "Бейпен".
Електричеството току-що угасна.
Кълна се, че чух някой да се смее.
Тук не трябва да има никой.
Добре, дръж се.
Чу ли това?
Не, не, не, трябва да върна захранването.
Добре.
Мамка му, това е Фредо!
Боже, виж тези цени.
10 долара за стек на Салсбъри.
и свободна страна.
Можеш ли да си оставиш телефона, Куин?
Да.
Липсват ли ти приятелите ти?
- Да.
Затова ли се държа така днес?
Обадиха се от училището.
Да те задържим първия ден не е като теб.
Татко, учителката беше пълен глупак.
Добре.
Готови ли сте да поръчате?
Да, не, всъщност...
Бих искал още една секунда с това меню.
За първи път съм тук.
Не бързайте, док.
Благодаря.
Може ли да се опиташ да бъдеш малко по-уважателна?
Това е единственото място в града.
Какво?
Кажи ми, че има поне магазин, нали?
Да, да, аз просто...
Нямах възможност да си тръгна.
Защото кабелджията закъсняваше.
Това означава ли, че имаме Wi-Fi?
Няма защо.
О, да, да, да.
Кой е този човек?
Виждали ли сте дъщеря ми?
Тя е като... тя е колкото теб.
Мисля, че е малко по-висока от това.
Здравей, Джордж.
Ще сложиш ли още сирене?
на картофите тази вечер, Труди?
Ще се справиш, скъпа.
Благодаря ти, скъпа.
Хей!
Ти трябва да си новата докторка.
Д-р Мейброк.
Да, сър, наричайте ме Глен.
Шериф Дън.
Това е дъщеря ми Куин.
Радвам се да се запознаем, скъпа.
Видях новия знак на тренировката ти.
Кога ще вземете нови пациенти?
О, да, ще започна утре сутринта.
Добре.
Може аз да съм първи.
Имам брадавици с размер на Тексас.
Виж какво ще ти кажа.
Хората тук ги боли.
Откакто тази фабрика изгоря.
Беше голяма бъркотия, да.
Шерифе...
Съжалявам, док.
В последно време имахме проблеми с местните тийнове.
Предлагам ти да стоиш далеч от тълпата, скъпа.
Да.
Благодаря, това е добър съвет.
Искате ли да се присъедините към нас, шерифе?
Много мило от ваша страна, нямам нищо против.
Добре.
Какво правиш?
Хайде, става ли?
Току-що разбрах, че не съм толкова гладен.
Не е нужно...
Сигурен ли си?
Виж какво ще ти кажа.
Кетъл Бъргър е най-хубавият, който си имал.
Аз го гарантирам.
Обзалагам се.
Но в момента не ям нищо с лице.
Да, тя е вегетариана.
О, да.
Поколението й трябва да спаси света.
Една по една, нали?
Добре.
Приятно изкарване.
Аз ще...
Добре, но Куин...
Ще се видим у дома, татко.
Не е нужно...
Някой ден трябва да ги пуснеш, Док.
Виж кой идва.
Това беше бързо.
Да, щях да насилвам полицай.
Мини Маус е толкова корава.
Обзалагам се, че шериф Дън е треперил.
Искам да кажа, че трябва да се опиташ да избегнеш шериф Дън.
Този човек ни го каза.
Нямаш фалшива лична карта, нали, Новако?
О, да, всъщност го правя.
В няколко кутията у дома е.
Глупости.
Момчета, не ни трябват фалшиви документи.
Имам пистолети.
Тези оръжия.
Боже мой, ти си такава загубенячка.
Почти съм сигурна, че оръжията ви.
няма да ни напият.
Говори за себе си.
Боже, момчета, успокойте се.
Мати и аз ще се погрижим.
Гледай и се учи, момчета и момичета.
Гледай и се учи.
Това не е начин да се лекува пари!
Откъде си?
Аз съм от Източния бряг.
Източният бряг?
По дяволите, това е много далеч.
Баба ми, наистина ли?
Как можахте?
Виж, съжалявам, но си падам по стари дами.
Така ли?
Не можеш да виниш брат.
Хей, спри!
Пича изпързаля баба ми Гладис.
Не е така, Мати.
Беше вълшебно, влюбен съм.
- Така ли?
Трябва да вземеш това.
и вашите обичащи баба задници отвън!
И това е чудо.
но е бременна.
Какво?
И аз ще се оженя за нея.
Мислиш, че можеш да се ебаваш с баба ми?
Ще ти бъда дядо, приятел!
Не!
Хайде, човече, да вървим!
Хайде!
За Отис!
Най-добрия секретар в магазина.
Кетъл Спрингс би могъл да поиска...
и на секси бабата на Мат, Гладис.
Да!
За баба Гладис!
Боже мой!
Рони!
Не можеш ли да откраднеш нещо по-добро от това?
Беше първото нещо, което хванах.
За протокола,
Платих поне два пъти за това, което откраднахме.
Кол, ти си невероятна.
Помислил е, че е на Източния бряг.
беше някъде много далеч.
Чу ли го да го казва?
Искам да кажа, че е.
И двата бряга са.
Нарекоха ни "Летяща страна".
- Майната му.
Да, хората не знаят какво пропускат.
Това място е като рай.
Еха, аха, аха!
- Хей, скъпа?
Трябва да се изпикая.
Както винаги, Мат.
Хей, не ми вземай питието, когато ме няма.
Без гаранции.
Така че...
Шерифът казваше:
че заводът е изгорял скоро?
Да.
Ние...
Заснехме едно от нашите видеа.
Проникнахме.
Не трябваше, знам.
но всъщност не ние тръгнахме след огъня.
Кой?
Никой.
Провалила се е.
Официално заключение.
Но е голямо съвпадение.
така че никой не вярва в това.
Дори и ние.
Мислиш, че някой те е прецакал?
Добре, какво беше това?
Куин!
Това не е...
Усмихни се, Фили.
На път си да се превърнеш в Youtube.
Хванахме те.
Не мога да повярвам, че се хвана.
Вие сте шибани идиоти, знаете ли?
Всички сте идиоти.
Добре дошли в клуба.
Сигурно отброяваш дните, докато можеш да се измъкнеш от тук.
- Не.
- Не... - Глупости.
Да, буквално имам календар в стаята си.
А аз не съм на себе си през тези дни.
Дори не се шегувам.
Не е шега.
Много е тъжно, само че с червения маркер.
И така, какво следва?
Да отидем в колежа?
Да.
Ами ти?
Не.
Имам планове за този град.
Наистина ли?
- Да.
Какво?
Изгорели са всичко до смърт.
Предполагам, че си на половината път.
И какво, тук сте само ти и баща ти?
Да.
Майка ми умря от свръхдоза през лятото.
Така че да, само ние сме.
Мамка му!
- Всичко е наред... - Много съжалявам.
Не, не, не, не.
Аз... баща ми имаше крах.
и не можах да се върна в спешното.
Хм, така че...
Предполагам, че Кетъл Спрингс се е отзовал.
за семеен доктор и...
Ето ни.
И по-малката ми сестра умря миналото лято.
Мотахме се в този цистерна през цялото време.
и...
Тя искаше да скочи от скалата във водата.
Тя просто не скочи достатъчно далеч.
Съжалявам, прекъснах ли нещо?
Защото трябва да завършим едно шибано видео.
Добре.
Ако изглеждам добре
Ето как разбираш, че не съм
Всичко, което имам, се пропълзява в пръстите ми.
Е, тази вечер беше напълно неочаквана.
Да.
Голяма изненада.
Но в добрия смисъл, нали?
- Да, в добрия смисъл.
Добре, страхотно.
Благодаря, че ме слушаш.
Да, същото.
Ако изглеждам добре
Ето как разбираш, че не съм.
- Мамка му!
Знаеш ли колко е часа?
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Бяхме навън и изгубих представа за времето.
- А ти пиеше.
Кой си ти?
Кол Хил, сър.
Спокойно, мога да карам.
Пих две за четири часа.
Да, тези две са твърде много за някой на твоята възраст.
Добре, но колкото и да е реалистично, всички пият в гимназията.
Това няма да се случи отново.
Да, няма.
защото повече няма да видиш дъщеря ми.
Татко, спри.
Върви си у дома.
Вървете си у дома!
Татко, ще спреш ли?
Боже мой!
Мамка му!
Не е моя вината, че телефона не работи тук.
Не можеш да избягаш.
без да ми казваш къде отиваш.
Какво, как избяга току-що?
и ни премести по средата на нищото.
без да ме питаш?
Попитах те.
Да, и казах, че не искам да ходя.
Куин, не е честно.
Попитах те и ти каза, че си готов да отидеш.
ако от това имах нужда, нали?
Точно така, ако това е, от което имаш нужда.
Никога не е имало значение какво искам.
Как можеш да го кажеш?
Разбира се, че има.
- Не, не е.
Не, нямаше значение какво искам.
защото избяга, по дяволите.
Избягахме.
Защото предполагам, че това е, което правим сега.
Бягаме, когато нещата загрубеят.
Или страшно.
или се е прецакал.
и повече не искам да бягам.
Искам да съм добре!
Huh.
Какво беше това?
Какво по дяволите?
Няма начин!
Кол.
Време е за отмъщение, а?
Никога не се шегувай с шегаджията.
Добре, започваме.
Мамка му!
Добре, момчета, не е яко.
Мат...
Мамка му!
Кол?
Хайде, човече, чувам те.
Хванах те!
Мат, кълна се в Бога.
Добре.
Добре, хубава работа с найлона.
Харесва ми.
Мамка му!
Какво по дяволите?
Добре, захващайте се с това.
Пробвай това и се моли да ти стане.
защото е последната.
Какво става с това?
Пасва перфектно миналата година.
Това беше любимото ми сако.
Трябва да си го изпрал или нещо подобно.
Не вини хората от химическото.
Трябва да спреш с тази непочтена храна.
Какво?
Хей!
Къде си мислиш, че отиваш?
На парада?
Не и след ареста.
Татко, целият клас е наказан.
Дори не съм направил нищо лошо.
Г-н Върн ни мрази.
Е, знаеш ли...
че братът на г-н Върн се е самоубил миналия месец
когато е загубил работата си във фабриката?
Съжалявам, не знаех.
Добре.
Не съм виновен.
Той не е виновен.
Трябва да започнеш да поемаш отговорност.
Никой не е виновен, скъпа.
Понякога се случват неща.
Какво правиш?
Хайде, хайде.
Честит ден начаса.
Искам да ви посрещнем с добре дошли.
до 100-ия годишен
Парадът по случай деня на учредителя на Кетъл Спрингс!
Сто!
Днес ще празнуваме.
неща, които ни събират заедно.
неща, които ни държат заедно.
като традиция.
Да.
Усилена работа.
Като добрите стари ценности на малкия град.
Фредо!
- Хей!
Разбра ли вече кой е този мистериозен Фредо?
Не, но си помислихме, че може да е Ръст.
С Кол бяха приятели.
Да, точно този.
Той е...
- Да, малко.
Много се е отказал.
Виждали ли сте Тъкър някъде?
Не, той е есемесска кучка.
Добре, майната му на Тъкър.
Ще направим друго видео.
Наистина ли?
Млъкни, ще бъде забавно.
Нали, Рони?
Много смешно.
Добре, момчета, можете да ги снимате.
Там ще има забивки.
Така ли?
Добре, да тръгваме.
Добре.
- Хей.
О, да.
Качвай се на плещите ми.
Искаш ли аз да го направя?
Хайде, да вървим.
Добре.
Така че...
Всяка година организирам това парти.
след парада.
Така ли?
Има ли шанс баща ти да ми позволи да те взема с мен?
По-малко от нула.
Страхотно.
Ще те взема в 10.
Йо, йо, йо!
Ха-ха!
Няма начин.
Мамка му!
Бозо, какво си мислиш, че правиш?
Не, не, не!
Не, по дяволите!
Съжалявам, човече!
Мамка му!
Какво става?
Кол?
Кой е отговорен за това?
Мисля, че трябва да се махаме от тук.
О, да.
Момчета, какво става?
Видяхте ли това?
Какво беше това?
Това беше лудост, нали?
Не, не, сър, нищо не съм направил.
Как ли пък не.
Сигурно вече си го качил в нета.
Какво...
Не сме направили нищо.
Саботирали сте деня начаса.
Сега седни тук и се насладете на него.
Кол ще се обади на баща си.
Успех с това.
Не мога да повярвам, че това наистина се случва.
17-годишен.
и вече ударих дъното.
Не може да ни държи тук.
без да ни обвинявате, нали?
Това се чувства незаконно.
Мислиш ли, че му пука кое е законно?
Така стават нещата в Кетъл Спрингс.
Много съм мъртъв.
Да.
Ти си мъртъв.
Никога не се ебавай с Фредо.
Добре, можете да си вървите.
Не ти, Дарил.
Ау...
Татко...
Какво става, Куин?
Казах ти да стоиш далеч от момчето от Хил.
Нищо не е направил.
Шерифът се опитва да го хване.
Да, може би защото е изгорил фабриката.
наето от половината град.
Той не е виновен.
Това беше проблем с електричеството.
Той ли ти каза?
Не, направиха пълно разследване.
Той не е лъжец, татко.
Дори не е лош.
Той е наистина добър човек.
Чакай, познаваш го от два дни.
в крайна сметка си под арест, а сега си в затвора.
Защото учителката е задник.
- Добре, но...
Шерифът също, татко.
Нещо не е наред.
за старите хора в този град.
Значи вината е на всички останали.
Знаеш ли какво?
Трябва да посрещнеш последствията за своите действия.
Призована си до второ нареждане.
Не, не, не, не, аз...
Казвам ви, не беше...
Между другото, на кого е тази кола?
Щеше да е изненада, но сега шансът е малък.
Сериозно?
Мамка му!
Дори не знам как се кара.
Да, знам, че не е така.
Трябваше да е нещо като връзка.
Така че да можеш да опиташ.
цялата радост и травма на моето поколение.
Да, може би някой друг път, татко.
Да.
Опитвам се, Куин.
Едно...
Две...
Три.
Да, шест.
Наведи се, правя каквото си искам и няма да го направя.
Аз съм свободен да падна на колене заради войника ти.
Вдишвай, правя каквото си искам.
И ще те пречукам.
Сериозно ли?
Тък?
Виж това, Тъкър.
където и да отидеш.
Едно...
Две...
Три...
Четири...
Пет!
Тъкър, задник, човече.
Вземи го.
Вземи ги, изхабен съм.
Много смешно, копеле.
Ти си шибан луд!
Боже!
Наляво и наляво, като луд.
Всеки се опитва да открадне моята дама.
Усети ни в огледалото и мисли, че това не е правилно.
Да се върнем на сцената в петък вечер.
За един благословен удар, който все още замръзна във времето.
Не мога да повярвам, че го правим.
Баща ми наистина ще ме убие.
Не.
Той наистина ще ме убие.
Той няма да разбере.
и дори да го направи,
Вече планирах трезво пътуване до вкъщи.
така че поне да знае.
Не му се подчиняхте отговорно.
Реагирана, добре.
Това е много успокояващо.
Благодаря.
Няма защо.
Какво е това?
Това исках да ти покажа.
Не е ли страхотно?
Малко "Бейпен сваг" за теб.
Да, много е яко.
От къде го взе?
Има такива неща из целия град.
Така ли?
Харесва ли ти твоя глупав костюми "Френдо"?
Откъде го взе?
Аз съм ОГ Кетъл Спрингс, скъпа.
Имам всякакви неща.
Става ли?
Опитай.
Внимавай!
Мамка му!
Рюстън?
Какво става, човече?
Събота вечер е.
Заспах на трибуната.
Когато се събудих, той беше там.
Знаеш ли, това е едва четири точки.
Един месец безплатна вечеря, докато баща ми е без работа.
Ръст...
Куин.
Да, запознахме се.
Здравей отново, Куин.
С Ръст ходихме на лов заедно.
Отиваме на окопа.
Бих ви казал да се присъедините към нас.
но изглежда, че трябва да си набиеш ножа.
Каза ли на Куин?
Практикуваше твоите момчета-бандити.
в огледалото?
До по-късно, Ръст.
Внимавай, Куин.
Хайде.
Какво трябва да направя?
да видиш някои от тези танци?
Виж, казвам само, че...
е да не ме предизвикаш на танц.
Предизвикателството се приема.
Много говориш, харесва ми.
Сигурен ли си, че собствениците нямат нищо против да сме тук?
Не, навлизаме напълно.
Така че ако ни арестуват отново...
Спокойно, правим го всяка година.
Обещай ми.
Абсолютно.
Тук си в безопасност.
Повярвай ми.
Да, по дяволите.
Да, като мен.
Като мен, да, като мен.
Да, да, да.
Кажи го, освен ако не искаш да си тръгнеш.
Момчета, дойдохте!
Шотове?
Добре.
"Дай, дай, дай, дай, дай, дай, дай, дай, дай, дай!"
Уморен съм да говоря.
Боже мой, какво има вътре?
Мисля, че е лунна светлина.
Виж, това са Кол и новата му игра.
Млъкни.
Къде са Мат и Тъкър?
Мат трябваше да ни вземе.
но така и не се появи.
Все още не ми е отговорил.
Много съм му ядосан.
Същото е и с Тъкър.
Странно е, нали?
Пак са планирали нещо, нали?
И аз си мислех същото.
Пазете се, хора.
Добре ли си изкарвате?
Добре дошли в "Денят на основаващия се", скъпа!
Сега, дай ми малко време.
за да благодаря на моя човек,
Този, който плати за всичко това.
самия избирател.
и бъдещето на Кетъл Спрингс.
Кол Хил!
Дай ми малко време.
Виж, ще кажа само няколко неща тук.
преди да стигнем до истинските тържества.
Да, по дяволите!
Знам, че прадядо ми е основал този град.
но нека бъдем честни.
Ние сме бъдещето тук, нали?
- Да!
Така че нека да не се абонираме за някакви непочтени идеи.
от това, което този град беше,
а вместо това мисли напред.
и си мечтай какво следва.
И да си прекараме добре!
Каране с жълто куче I95 г.
Той има усмивка на лицето и големи блестящи очи.
Ставаме в приличен час, но не ядем.
Имам малък Джони Кеш в стария тиксо.
Нищо в багажника, освен малко бейзболни ръкавици.
Чифт кабели и стикове за голф.
Одеяло на задната седалка, в лоша форма сме.
Да, да, да!
По-добре да направим списък на бензиностанцията.
Напълни я с рутина, трябва да се изпикая.
Снакс и венчелист.
Изгорете течността, почистете буболечките от предното стъкло.
Нито една грижа на света, нито как, кога и защо.
Няма цел, няма облак в небето.
Да се върнем на пътя за нула време.
Диш избяга с друга лъжица.
Порочен и странен.
Аз съм пътна свиня със старо куче.
Пее бавно песни, опитващи се да се задържат.
Порочен и странен.
Аз съм риба плъх, опитваща се да се упражнява.
Правейки гръб се обръща на дюшека.
Порочен и странен.
Аз съм пътна свиня със старо куче.
Пее бавно, опитва се да се държи.
Просто не те бива в танците.
Хей.
Разгневен, изтощен.
Защо си толкова луд, когато жената е въодушевена?
Да, избърши този поглед от лицето си.
Когато видиш едно момиче на първо място
Знаеш, че е лоша, защото се справи с ненавистта.
Жалко, че аз съм шефът, аз съм тази, която не можеш да играеш.
Няма да ти позволя да спечелиш и да се оплачеш.
Не, сър, не, сър, не сме едни и същи.
Аз съм истински водач.
Може би трябва да позабавим малко.
Обичате бавно целуване?
Транзисторска сестра, която играя по радиото.
Да ме гледаш, защото го правя с лекота.
Ако не можеш да догониш моя вятър,
В нашата къща ги увеличихме с такси.
Защото с моя екип е гарантирано.
По-бавно.
Така бавно ли?
Опитай каквото искаш, но не можеш да имитираш.
Тежък съм.
Искам да кажа, бавно ние...
Ще си вземем още една бира бавно.
Боже мой!
Много съжалявам.
Куин, съжалявам.
Чувствам се толкова глупаво.
Не, Куин, Куин, спри.
Куин!
Имам толкова много неща в мен в момента.
и понякога аз...
Не знам какво да правя с всичко това.
Да...
Виждам.
Ще го разбереш и ще ми се обадиш.
Хей, новото момиче!
Отхвърлят ли те вече?
Кол отказва на всички.
Можеше да ми кажеш, Джанет.
Ти си глупак, Куин.
Изсмука те в малката си паяжина.
за да се храни с твоя наивен малък ум.
О, да!
Кучка!
Момчета, спрете!
Хей, Джинджър.
Добре ли си?
Спри!
Мат и Тъкър, спомняш ли си?
Този път няма да се влюбиш.
Боже мой!
Рижавке.
Умряла ли си?
Това е толкова тъжно.
Жалко е да умреш млад.
Ау...
Това е доста жалко.
Знам, нали?
Боже мой, момчета!
Направиха отливка на главата на Мат.
Рони, мисли бързо.
Кучка!
Имате царевичен сироп.
на новото ми горнище.
Скъпа, изглеждаш тъжна.
Да не си се размекнал малко на врата?
Момчета...
Не мога да намеря пулса й.
Тя е мъртва, по дяволите.
Виж, това е Фредо!
Бягай!
Джанет!
- Благодаря.
Бягай!
Съжалявам!
Отвори вратата!
Зад теб!
Моля те, недей.
Наведи се!
Мамка му!
Благодаря.
Къде е Кол?
Не знам, бях с него.
Не знам.
Някой обади ли се на полицията?
Не можеш.
Това е напълно безлюдна зона.
Някой да кара до града тогава!
Той сряза гумите на всички.
и извадих батериите.
Свали му маската.
Мамка му!
Това са много кренвирши!
Ставай!
Трябва да станеш!
Къде беше?
Търсих те.
Мамка му!
Хайде, трябва да влезем вътре!
Хайде, хайде!
Куин?
Спиш ли вече?
Виж, исках да ти кажа, че...
че знам колко ти е трудно.
и не мога да си представя през какво минаваш...
По дяволите.
Шибани Тийнейджъри!
Не получавам сигнал.
Обграждат ни.
Обградени сте!
Навсякъде има шибани клоуни.
Няма как да се измъкнем!
Ръст, не че се оплаквам или нещо подобно.
но ще донесеш ли заредена пушка?
на всяко парти?
Винаги е в цистерната ми.
Заключено.
Затова не са го взели.
Тези клоуни ни мразят.
Рони, за сега сме в безопасност.
Свърши се.
Всички ще сме безглави Тийнейджъри.
без глави!
Рони, Рони, трябва да се успокойш, става ли?
Погледни ме, дишай.
Ще те убия!
Кои са тези, по дяволите?
И защо сме само ние?
Никога не се ебавай с Фредо.
Трябва да се махаме от тук.
Не можем да останем тук.
Ами къщата на Тилерсън?
Можем да използваме техния стационарен телефон, за да се обадим за помощ.
Това е като една миля през царевично поле.
на тъмно.
Колко снаряда ти остават?
Три.
Знаеш ли, никога не съм си помислял, че ще го кажа.
Но се радвам, че си такъв селяндур, Ръст.
Благодаря, и аз те обичам.
Какво правиш, човече?
Хванах го!
Да, а ти похаби две снаряди, за да го направиш!
Сега имаме само един да се махаме от тук!
Боже мой!
Можеш ли да спреш да бъдеш толкова глупав?
Не, ти си глупав.
защото захвърли всичко, което имахме.
За какво?
Не, не, никога не сме имали нещо.
Глупости.
О, да.
Защо просто не си признаеш кой си?
поне веднъж в живота си?
Защото не знам!
Мамка му!
Вие?
Тук има дупка.
Да...
Това е канавка.
За какво?
Не ти трябва да знаеш.
Хей, няма да пропълзя през апокалипсиса.
Ще те убия!
Няма значение, да тръгваме.
Момчета, обградили са ни.
Ако се опитаме да изпълзим от тук,
те просто ще ни изпързалят до смърт.
Не и ако ги разсейваме.
В момента те търся.
Не е голям град.
Въпрос на време е.
Не съм луд, Куин.
Моля те, обади ми се.
Ало?
Нямам лекарства тук, ако това искаш.
Движение.
Не гледай, продължавай.
Добре, добре.
Какво става?
Спасете го или дъщеря ви ще умре.
Къде е тя?
Ще разбереш.
Първо, имаш работа.
Добре, добре.
Да се надяваме, че ще стане.
Не мога да го направя!
Млъкни, Рони!
Дължиш ми нови дрехи след това.
Не му е сега времето, Джанет.
- Не се бави.
Сигурен ли си?
Да, човече, знаеш, че обичам да правя глупости.
Ето, вземи това.
Ръжда, като...
Много съжалявам за...
Идвам след теб.
Давай, давай!
Мамка му!
Мразя живота си.
Мразя живота си, мразя живота си.
Боже мой!
Вдигни си задника, Рони.
Боже.
Ръст...
Трябва да го хванем.
Не можем, трябва да отидем за помощ.
Имаме един куршум.
Един куршум.
Запази си го.
Трябва да отидем до къщата на Тилерсън.
Какво, през царевицата ли?
Какъв избор имаме?
Кол!
По дяволите!
Давай, давай, давай!
Има проблеми с дишането.
- Казах да го оставиш така.
Кои сте вие?
Казах ли, че можеш да говориш?
К4, там ли си?
Имаме още хора.
Разбрано, изпрати ги долу.
Разбрано!
Имам нужда от още физиологичен разтвор.
Какво?
Той е в шок.
Ще умре, ако не получи повече течности.
Имам нужда от още физиологичен разтвор.
Защо не си вземеш малко?
Защото съм по средата на операция.
Добре, къде е?
В шкафа зад теб.
Къде?
В долното чекмедже е.
Хайде, хайде, хайде...
Ето.
Съжалявам за тази вечер, Куин.
Всичко е наред.
Не се тревожи.
Освен, че клоуните се опитаха да ни убият.
Това е гадно.
Ау!
Тази царевица боли.
Млъкни, Рони.
Не мога да млъкна.
Мамка му, сякаш сме вътре.
някакъв ужасен филм на ужасите от 80-те в царевицата.
Какво точно значи това?
Значи, че аз съм следващият.
Добре, спри!
Момчета, ето го пътя.
Идва кола.
Хайде, да вървим.
Хей, хей!
- Хей, чакай!
Мамка му!
Моля те, кажи ми, че това не е шерифът.
Свали оръжието.
- Сър, знам, че изглежда зле.
но това не е мое.
Свали оръжието.
и се отдръпни.
Добре.
Шерифе, вие не разбирате.
Да, да, да, бяхме нападнати от клоуни!
Добре.
Стига ми толкова, благодаря.
Не бях аз, ясно?
Какво?
Не, не, не.
Куин, не.
Не, не, не.
Шерифе, вие не разбирате.
Стават кръвопролития.
Там има няколко мъртви.
Всичко, което кажеш.
могат и ще бъдат използвани срещу вас.
в съда.
Какво става?
Защо всички са толкова лоши?
Хей!
Внимавай какво говориш, момиче.
Това не е шега.
Има един куп психопати.
облечен като Фредо.
които се опитват да ни убият!
Боже мой!
О, моя грешка.
Добре, добре, всички ще се оправите.
едно от твоите глупави видеа в нета?
Това ли се случва?
Малките ти подли приятели там.
да ме снимаш от царевицата?
Така ли?
Няма камера, идиот!
Ние сме в голяма опасност в момента!
Млъкни, ти си тази.
Кой е в опасност, момче?
Чакай, чакай, чакай!
Кълна се в Бога.
Имат резачки и брадви.
Да, и вила.
и главата на приятеля ми!
Всички имахте пушка.
Какъв ти е проблема?
Това е лудост.
Това е лудост, защо не ни слушаш?
Арестувайте и мен!
Моля те, изведи ме от тук.
Следващия път.
Приятно изкарване на нощта.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, недейте!
Имаме нужда от помощ!
Как имаме най-лошия шериф в Америка?
Какво по дяволите?
Защо е арестувал Кол?
Добре, да отидем в къщата на Тилерсън.
Там можем да извикаме помощ.
Колко далеч е?
Не е далеч, хайде.
Чакай, няма да се върна там!
Начертавам линия, става ли?
Начертавам линията тук!
Мамка му!
Чакай!
Какво?
Бягай!
Грешите!
Промяна в плана!
Тихо.
Ще умрем.
Боже мой!
Сериозно ли звънна на вратата?
Да влезем ли?
Мисля, че минахме момента на любезностите, Джанет.
Виждаш ли телефона?
Тихо...
Мъртъв ли е?
Не мисля, че медитира.
Мисля, че е мъртъв.
Това е телефон!
Боже мой!
Горе.
Да вървим.
Ето го!
Ало?
Какво?
Виж... мисля, че...
Мисля, че линията е прекъсната.
Добре, обади се на полицията.
Къде е копчето, Джанет?
Какво е това?
Какъв е този телефон?
Куин...
Мамка му!
Какво е това?
Това беше капан.
Трябва да се махаме от тук.
Мамка му!
Той медитираше!
Мамка му, Джанет!
Боже, лошо ли е?
Не мога да гледам.
Боже мой, лошо е.
Много е зле, момиче.
Не мърдай, не мърдай, не мърдай!
Знам, знам, знам!
Не ме оставяйте да умра!
- Не, не, не, не!
Мразя те, Куин.
Аз също.
Мамка му!
Боже...
Хайде, побързай.
Това отнема много време!
Какво стана?
Той е безупречен.
Виж, имам нужда от помощта ти.
Аз ли?
Да, да, ти!
Хайде, вземи го, вземи го!
Защо ме гледаш така?
Вземете ги, вземете ги, вземете ги, вземете ги, вземете ги!
Хайде, да, да, да!
Едно, две...
Да му го начукам на Хипократската дума!
Не трябваше да го правиш.
Съжалявам.
Ще трябва да оставиш това там.
Ще извикам помощ.
Не, не, какво правиш?
Не, не, не, не, аз просто...
Ах...
Добре, това е...
Сега ще изкървиш.
Да, видя ли?
Това е...
Точно това исках да кажа.
Аах!
Не казвай, че не съм те предупредил.
Всичко се обърка!
По дяволите, не трябваше да го правим така!
Не съм виновен!
Това момиче е по-жестоко, отколкото си мислихме!
Просто я доведи.
и я върнете във фабрика "Бейпен".
Боже мой!
Там ще се оправяме с нея.
По дяволите!
Не, не ми го причинявай сега.
Не, не, не, не.
Не, моля те, не ми го причинявай.
Аах!
По дяволите!
Когато баща ти иска да те научи да караш,
Кажи да, по дяволите!
Кои сте вие, по дяволите?
Ау.
Добре дошъл на основното мероприятие, скъпа.
Боли ме лицето, по дяволите.
Не се оплакайте.
Утре съм на работа.
Това е работа.
Това е най-хубавата работа, която съм имал.
По-добре от дневната ми работа.
Да, и ти си много по-добър в това.
Езици, скъпа.
Защо го правиш?
Защото...
това е традицията на деня начаса!
Искам да кажа, само когато е необходимо, разбира се.
Ти си бащата на Кол.
Не.
Не, Кол не ми е син.
Отрекох се от него.
Хайде, моля те, пусни ме.
Не, не, не, не.
Твърде късно е за това, Тутс.
Нищо не съм направил.
Тихо.
Кетъл Спрингс е добър град.
пълни с добри хора, нали?
А-ха.
Точно така.
Най-доброто от Америка.
каквото е останало от него.
И да си остане така през всичките тези години.
не беше лесно.
Трябва да си бдителен.
защото на всяко две поколения,
Ще си вземем лоша реколта.
Дори не съм от тук.
Давай.
Не, не, не, не, не!
Слушай сега.
През 30те години Бейпен става националната марка.
Това поддържаше този град на вода, нали?
Можеш да го кажеш.
И после този голям стар влак, пълен с безделници.
Просто се втурна към града.
и просто не искаха да си тръгнат.
Не, и тогава имахме хипита през 60-те.
Дойдоха и създадоха една комуна.
продаваше дрога на децата.
и тогава, през 90-те години на миналия век,
Всички знаем какви изгорели неща.
Тези момчета бяха, човече.
Но вашето поколение...
с твоя...
твоите шибани преструвки и твоите шибани котешки видеа.
Е, вие може да сте най-лошите от всички.
Рак.
Бич!
Прокълната реколта е това, което си.
което трябва да бъде убито!
Кол!
Изненада!
Какво правиш?
Не, казах ти, че не ми е син.
Не и откакто уби собствената си сестра.
Той не я е убил.
- Беше на неговия ред!
Той ми отне всичко.
всичко, за което ме беше грижа,
и тогава ти изгори проклетата фабрика.
Това беше последната сламка, Кол.
Току-що разбрах.
че моето момче е просто лоша семе.
и татко трябва да започне всичко отначало.
Боже мой, ти си луд.
Ти си луд!
Просто правя това, което баща ми направи преди мен.
и баща му го е направил преди него.
Традицията.
Наистина ли мислиш така?
Ще можеш ли да се измъкнеш?
Виж.
Искате ли да видите предсмъртното писмо на Кол?
Утре сутринта ще е на живо.
Да!
Още едно разбито богатиче.
който прави парти.
и тогава е убил момичето, което го е отказало.
точно преди да се самоубие.
Аффлуенца е кучка.
Да.
Да, бих казал.
Така че да тръгваме.
Да започваме.
Ти си болен, знаеш ли?
Просто се преструвай, че ти пука.
Толкова се тревожиш какво им има на децата.
когато вие сте тези, които прецакаха всичко!
Не ти пука за Земята.
Не ти пука за следващото поколение.
Е, знаеш ли какво?
света ще се промени.
дали ти харесва или не,
и знам, че това те плаши до смърт...
защото ако не можеш да имаш нещата по начина, по който ги искаш,
по-добре да го изгориш на земята!
По-добре да ни убиеш, отколкото просто да слушаш.
Аплодисменти за Кол.
Това беше красиво.
Това беше красиво!
Знаеш ли какво?
Ще го сложа в предсмъртното писмо.
Искам да кажа, че няма да го слагам.
Всички подробности и други неща.
но, знаеш ли, ще ти го дам много.
Боже, това е безкрая.
Може ли да започваме, моля?
Да, сър.
Благодаря.
Виж, скъпа, наистина съжалявам.
Искам да кажа, че се опитах да те предупредим.
но не ме чухте.
Глупачка!
Точно както и останалата част от вашето шибано поколение.
Не!
Шерифе?
Добре съм, нали?
Ами...
Татко!
Кол, доведи Кол!
Татко!
Бягай, Куин.
Бягай!
Мамка му!
Дън...
Ти я доведи, аз ще се оправя с Кол.
Хей, док...
Хайде, хайде, хайде...
Всичко свърши, скъпа.
Излез, няма къде да избягаш.
Спокойно, ще го направя бързо.
Това е проблема на вашето поколение.
Всички мислите, че...
че си по-умен от нас.
Прав си.
И аз не съм твоята любима.
Ще те поваля, каквото и да стане.
В крайна сметка истината ще излезе наяве.
Ти си твърде глупав, за да ми бъдеш син.
Казвате на хората това, в което искат да вярвам.
и можеш да се измъкнеш с убийство.
Ти започна огъня, нали?
За парите от застраховката.
Бизнесът не беше добър.
Губише пари, нали, татко?
Ти изгори фабриката!
Сега ще си го върна.
Не си толкова глупав, колкото си мислех.
Майната ти.
Ще се видим в ада, синко.
Кол!
Боже мой!
Стой там!
Помощ!
Ръст.
Кол!
Ти си жив, човече.
Виждаш ли?
Винаги се съмняваш, човече.
Не, защото миришеш на изгоряла плът.
И ти не миришеш толкова хубаво.
Мамка му.
Объркваща нощ.
Куин!
- Татко!
Куин, Боже мой!
Слава Богу, че си добре.
Добре ли си?
Не, всичко е наред.
Той ме застреля веднъж.
но беше от страната на далака, така че...
Боже мой, това изглежда много зле.
Не, всичко е наред.
Обещай ми, че ще се науча.
за да поговорим малко по-добре.
Да, много бих искал.
Добре, да се махаме от тук.
Добре, няма нужда...
Добре, добре, ще се оправя.
Хайде, хайде...
Какво мислите за Кетъл Спрингс?
Ами, отскоро съм тук.
Но чувам, че е много хубаво през пролетта.
- Куин, съжалявам, татко.
Езици.
Момчета?
Мамка му!
Да се махаме от тук.
Да.
Има ключове.
Бързо, влизайте!
Добре.
Мамка му!
Поредната смяна, татко.
Не мога да го направя!
Не мога да го направя.
Куин, Куин.
Ще се справиш.
Точно тук, натисни съединителя.
Това е онзи там.
Плъзнете първо.
и му дай малко бензин.
Да, ето.
Добре, добре, сега се отпусни малко.
Ето, ще го направиш.
Да, добра работа, Куин.
Момчета, имаме проблем!
Трябва да тръгнем в другата посока.
Не, свършихме с бягството.
Куин...
Удари го, по дяволите!
Умри, шибан клоун!
Непобедим съм, безпринцип.
Неустоим.
Още от бика.
Покажи лицето си наоколо.
Бях с разбита глава.
Единственият път, когато гледам нагоре
Никога не губете хоризонти.
Виж го със сила.
Отвори си очите.
Докато другите се дегизират
Ще ги накарам да разберат.
Сигурен ли си, че не ти трябвам, за да те закарам?
Не.
Трябва да стоиш назад и да работиш върху кампанията си.
Освен това, оттук мога да слушам моята музика.
Не мога да повярвам колко си голям.
Мразя го.
Много те обичам.
И аз те обичам, татко.
Ти си корав като гвоздеи, Куин.
Извинете ме.
Съжалявам, наистина ли щеше да си тръгнеш?
без да се сбогуваме?
Не.
Щях да се отбия у вас.
- На път за вкъщи.
Да, нямахме търпение.
Донесох ти нещо.
Подарък.
Еха.
Това е 16-сантиметрова колесница за самоотбрана.
Точно както винаги съм искал.
Да.
Съжалявам, доктор Мейброк, но...
навън има някои луди.
Напълно разбирам.
Много мило от ваша страна.
Надявам се да не го използвам.
срещу куп клоуни-убици.
Ние също.
но за всеки случай.
Обичам ви, момчета.
Пазете се, става ли?
Стой далеч от стари хора.
Хей.
Стари клоуни, които искат да ви убият.
Добър съвет.
Обичам те.
Опитах се да обвиня града, който обичам.
Посочих с пръст хората горе.
Но, скъпа, всичко ще е наред.
Когато се загубиш в главата си някой ден
Когато живота не върви по твоя път
Продължавайте така, така, така.
А, а, а, а, а, а.
Аз не съм борец.
Но ти никога няма да ме вземеш жив.
Така че, ако ще идваш...
Тогава трябва да знаеш, че е самоубийство.
Няма да ме накарате да изпълзя.
Когато гърба ми е до стената
Няма да ме хванат жив.
Няма да ме изтощи до смърт.
Ще ти кажа, както казах преди.
Никога не съм искал война.
Но сега знаеш, че по-добре да умра.
Няма да ме хванеш жив.
Не го усложнявай, ти си създал собствената си мизерия.
Няма да е жертва.
Няма да слушам заразата на ума ти.
- Не.
Искаш да прокървя ли?
Имам асо в ръкава си.
Няма да ме хванат жив.
Няма да ме изтощи до смърт.
Ще ти кажа, както казах преди.
Никога не съм искал война.
Но сега знаеш, че по-добре да умра.
Няма да ме хванеш жив.
Няма да ме хванат жив.
Няма да ме хвана жив.
Няма да ме изтощи до смърт.
Ще ти кажа, както казах преди.
Никога не съм искал война.
Но сега знаеш, че по-добре да умра.
Няма да ме хванеш жив.
Няма да ме изтощи до смърт.
Ще ти кажа, както казах преди.
Никога не съм искал война.
Но сега знаеш, че по-добре да умра.
Няма да ме хванеш жив.