Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Мамо...
Мамо!
Мамо...
Мама те търси.
Мамо...
- Мама те търси.
Мамо...
Мамо!
ХОРОР 2
И двамата ставате.
Прочети това.
- Кейвман.
Г-це, кой е пещерен човек?
Ти... и ти.
Група праисторически деца!
Седнете.
Съжалявам, госпожице.
Бият се като животни.
Както и да е, днес ще учим за пещерняците.
Преди хиляди години...
хората не изглеждаха или живееха по начина, по който изглеждахме днес.
Нямаха дрехи...
в училище, дори в книги.
Хората трябва да ходят от едно място на друго.
Те дори не знаят как да строят домове.
Затова са живеели в пещери.
Това бяха пещерняци.
Един ден един пещерен човек разбра, че
Да живеем заедно означава безопасност на брой.
Той споделяше идеята си с всички и те заживяха заедно.
Ето как се е създала една общност.
В общността са правили правила, наредби и обичаи.
Това ще им помогне да водят мирен живот.
Кажи ми, мислиш ли, че сега живеем спокойно?
- Не.
Госпожо, директорът ви вика.
Ще отида след часа.
Обадил ти се е веднага.
Добре.
Четете тази глава, скоро ще се върна.
Не мога да одобря кандидатурата ви.
Дъщеря ви ще трябва да ходи на училище.
Сър, но...
Тогава и други родители ще настояват децата им да учат от дома.
Как да им отговоря?
Но ви казах, че има истински проблем, сър.
Така е, но сериозно ли е?
Г-не, моля ви, изслушайте ме.
И-С-А-Н-И
Р-А-Н-И
Браво, момиче.
Бягай и тръгвай.
Не излизайте от стаята.
Ишани и Рани.
Ишу, недей!
Ишани не може да излиза през деня.
Много е алергична към слънце.
Ако искате, мога да й изпратя медицинските доклади.
Г-не, моля ви, опитайте се да разберете, че тя е специален случай...
Специален случай?
Ти си специалното дело тук, Сакши.
Получихте работата, само защото инспектор Самар каза, че сте "специален случай".
Защо сте сложили името си на баща на Ишани?
"Специален случай!"
А сега тази услуга?
Хората говорят...
Живеете в къщата на инспектор Самар.
той ви идва всеки месец...
Съжалявам, това е ваша лична работа...
Или изпрати Ишани на училище тук.
или да я приемем в вечерно училище.
Мамо...
Покажи ми ръката си.
Леля Рани ми каза какво си направил днес.
Съжалявам.
Но моля те, не ме карай да ям супа.
Трябва да ядеш супата, Ишани.
Но първо трябва да ми разкажеш история.
Не знам никакви истории.
Леля Рани ще ти разкажа една история.
Леля Рани не може да разказва история като теб.
иначе няма да ям супа.
Добре, но ако спреш да ядеш супа,
Ще спра историята.
Става ли?
Става.
Добре.
Имало едно време едно малко момиче...
Тя била обезпокоена от злобното слънце.
Ишу...
и не можеше да излезе от къщата.
Внимавай.
Беше ли смела като мен?
Тя беше много смела, точно като теб.
Чао.
Знаеш ли какво направи майка й, за да й помогне?
Какво е направила?
Майка й й е направила супа.
В момента, в който получи супата,
Това ще й даде силата да лети.
Еха!
Момичето толкова много обичаше супата, че щеше да я свърши за нула време.
Скоро тя ще има големи и силни крилца.
и тя полетя високо в небето.
Колко големи бяха крилата й?
Много голям...
толкова големи, колкото крилете на самолет.
Един ден, докато дяволското слънце подремваше...
момичето разпери крилата си.
и отлетя право при него.
Тя го събуди и му каза...
Хей, Сун, по-добре спри да ме тревожиш!
Слънцето толкова се ядосало, че я смъмрил и казал:
Ти, малко момиче, как смеете!
Чакай, ще ти дам един урок.
Познай какво направи момичето след това.
Какво?
Смело момиче...
Ударил го е силно в лицето.
Добър ден, господине.
След този силен удар в лицето,
Порочната слънце започна да се страхува от момичето толкова много...
че когато излизаше от къщата си,
Уплашеното слънце ще отиде и ще се скрие.
Знаеш ли името на момичето?
Как се казва?
Ратри, означава "нощта".
Ще ходя на училище всеки ден, мамо.
Все пак аз съм Ратри...
Аз съм Ратри...
Чакай, дай ми малко мехлем.
Мамо, защо не купим самолет?
За какво?
Ще прелетя самолета право към Слънцето и ще го ударя в лицето!
Добре, веднага ще си купим.
- Самър, здравей.
Как си?
Защо? - Тази вечер вие отговаряте за храната на супата й.
О, станал си доста тежък...
Супата ме натежи.
И каква е тази супа?
Затова е натежала.
Шоколадова супа?
Имате късмет, че имате шоколадова супа.
Между другото, къде ми е подаръка?
Съжалявам, забравих.
Вижте това тъжно лице, г-це Драма Куин.
Довърши си храната и ще си получиш подаръка.
Всички винаги ме карат да ям.
Ако ям толкова много, зъбите ми ще се избият!
Оттук идва и супата.
Познайте какъв подарък ви нося.
Какво?
Два малки зъби на малка мишка.
Така ще изглеждаш, когато ги носиш...
Отвори си устата.
Хайде.
Мамка му!
Затворете очи и бройте до сто.
Мама бързо ще дойде да ти донесе подаръка от колата на чичо Самар.
И аз искам да дойда.
Не можеш, навън е много тъмно.
Но не ме е страх от мрака.
Стаята ми винаги е тъмна.
Но се страхувам от това...
отвън има страшно чудовище.
Какво ще стане, ако ми отнеме малкия Ишу?
Няма начин.
Затвори си очите и ще се върна след малко.
Знам, че се шегуваш с мен.
Защо да го правя?
Добре.
Живея в къщата ти от 7 години.
Времето отлетя.
Трябва да си вземете наема от мен, моля.
Тази къща беше на майка ми.
нямаше да го одобри.
Парите не са важни.
Усмихната усмивка на Ишани прогонва целия ми стрес.
С нетърпение чака вашите посещения.
Благодаря ти за всичко, Самар.
Много ми помогна.
Изпълних дълга си, Сакши.
Не съм имал такъв уникален случай преди.
Един мъж води бременната си съпруга в селото си.
в началото родителите му я обичаха много.
но скоро поведение им се промени.
Тя се опитала да избяга, но те я спрели.
Те я изоставиха на полето за три дни.
където тя преминава през странни моменти.
"Скрий се и търси..."
Чува жени да плачат...
Мама те търси.
и детски глас.
Опитвам се да й разкажа страшна история.
Историята на Раджбир и семейството му.
Раджбир и семейството му искаха син.
Затова са го оженили няколко пъти.
Но всеки път, когато жена му раждаше дъщеря,
и ще убият майката и дъщерята.
Това беше четвъртият брак на Раджбир.
Този път съпругата обърна края на историята.
- Как смеете!
Достатъчно!
За да спаси детето си,
тя е убила Ражбир и родителите му.
Да?
Искам да се предадем, сър.
Тук няма никой, сър.
Сигурен ли си, че това е къщата?
Телата...
бяха точно тук.
Опитваш се да ме подведеш ли?
Бих ли си признал за убийства, само за да ви объркам?
Тогава къде са труповете?
Виж...
Принадлежи на бащата на Раджбир.
Някой преместил ли е телата?
Внимателно.
Внимавай, Сакши, дишай...
Слушай, не трябва да се страхуваш от никого.
Чух всякакви слухове за това село.
Както и да е, няма труп, доказателства или свидетели...
Не мога да ви арестувам...
Така че се успокой.
Спокойно.
Ако Раджбир е жив...
тогава ще се върне...
и ни преследвайте.
Спокойно, моля ви, отведете я внимателно.
Внимавай.
Ще се оправиш.
Момче ли е или момиче?
Едно момиче.
Сакши, само една майка би могла да направи това, което ти направи, за да спаси Ишани.
Прилича на теб.
Така ли?
Приличаш на мен?
Вземи това.
Чух, че е добър дерматолог.
Трябва да заведеш Ишани при нея.
Клиниката е твърде далеч, Самар.
Е, и?
Изминаха седем години, Сакши.
Ако беше жив, щеше да се е появил.
Сега си в безопасност.
Разбирам, Самар.
Но и аз съм майка.
Как да се отърва от този страх?
Трябва да излезете от снаряда.
Бавно ще се отървеш от страха си.
Мамо...
Лельо Рани...
Ишу...
Ишу!
Ишу...
Хей, пусни я!
Тихо!
Отвори вратата.
- Тихо, влизай в колата!
Затворете вратата.
Запалете колата.
Чао.
Лека нощ.
Чакай, забравих да ти дам подаръка на Ишани.
Ще й хареса.
Какво има?
Самолет.
Чакай, защо вратата е отворена?
Сакши?
Рани?
Ишу?
Рани!
Ишу?
Направете по два екипа от по четирима полицаи.
Аз ще водя единия екип, а ти другия.
Разбира се, господине.
Два полицейски екипа отиват да търсят Ишани.
Скоро ще ги намерим.
Ще намерим Ишани, Сакши.
Обещавам, че скоро ще ги върна у дома.
Самар, слънцето скоро ще изгрее.
Трябва да си върнем Ишани преди това.
Не се страхувай, ще я намерим.
Самар, ще дойда с теб.
Някой трябва да е тук, в случай, че Ишани и Рани се върнат.
Стой тук и не се страхувай.
Заключи вратата.
Ишу...
Добре ли си?
Ало?
Сакши, проследихме Ишани.
Намерихме запис на камера от банков банкомат.
Тао отвлякоха Ишани.
Тао е село, което е главатар на селата на Раджбир.
Самар...
Сигурно я е завел на полето.
Животът на Ишани е в опасност!
- Хай Хинд, сър.
Хай Хинд.
- Яй Хинд, сър.
Къде е останалата част от полицията?
Всички са качени на сватбата на сина на политик.
Намери ли нещо?
- Не, сър.
Детето го няма от 12 часа.
Сакши.
Самар, това...
Какво е това?
Този плат е от роклята на Ишани.
Едно момче остави това тук и избяга.
- Разбира се, г-не.
Чакай тук.
Самар...
Самар.
Ти стой тук.
- Разбира се, г-не.
Провери всички пътища.
- Да, сър.
Разпредели се наоколо и виж там...
Да, сър.
Намери ли някого?
И тук няма никой.
- Нищо, няма никой.
Нападение!
Не стреляйте, те са просто деца.
Не излизай, докато не те помоля.
Хвани го.
Спри!
Отдръпнете се!
Хвани ги всичките.
Вървете след тях.
Раджбир?
Влизайте, влизайте!
Да, сър.
Добре ли сте?
Върви да ги намериш.
- Намери ли някой?
Да отидем да видим.
Сакши...
Изчезнали са, сър.
Сакши?
Сакши...
Изтегляй...
Побързай.
Изтегляй...
Хайде, дърпай!
Побързай!
Толкова си слаб.
Сър, търсихме госпожо навсякъде.
но няма и следа от нея.
Седем дълги години...
Ние отчаяно търсим майка и дъщеря.
Най-накрая нашите усилия се отдадоха.
Упоритата съпруга на Раджбир и дъщеря му се опитаха да се противопоставят на нашата свята култура.
но днес ги върнахме там, където им е мястото.
Изпълних обещанието си!
Тао, жена ми и дъщеря ми се върнаха в селото.
Моля да ме извините.
Нека се върна в племето.
Доказвам лоялността си към вас.
Това е решение на нашия Прадхан джи.
Дааси...
Прадханджи го одобрява.
През следващите три дни...
Никой няма да излиза от селото.
или да им бъде позволено да влизат.
Ако всичко върви по план,
Селото ни ще процъфти и ще преуспее отново.
Прокляти сме от съпругата и дъщерята на Раджбир.
най-накрая ще бъде вдигнат.
На третия ден от свещения обред,
ще има голямо честване.
В този ден дъщерята на Раджбир ще бъде принесена в жертва.
Но преди жертвоприношението...
Упоритата съпруга на Раджбир ще бъде обезглавена.
След като Ражбир предлага главата на жена си на Прадхан джи,
Той ще бъде приет отново в племето.
Къде е Ишани?
Къде е дъщеря ми?
Какво сте намислили всички?
Млъкни, не прави нищо!
Трябва да се срамуваш от себе си.
за това, че жертва семейството си!
Какво ще спечелиш от това?
Ти уби семейството ми, помниш ли?
Ишани...
Млъкни!
Дръпни момичето.
Не си достатъчно мъж.
Изтегляй...
Хайде, дърпай.
Аз съм...
Дръпни по-силно.
Тихо.
Остави я тук.
Отдръпнете се.
Да вървим, ще ни чуят.
Хайде.
Побързай.
Затворете.
Затворете вратата.
Заключи го.
Отвори вратата.
Отворете!
Не крещете, ще ви чуят.
- Да вървим.
Хей, къде отиваш?
Къде отиваш?
Кой си ти?
Шалин.
Седни на леглото.
Виждала ли си майка ми?
Искам да отида при нея.
Много ме е страх.
Тя не е тук.
Имах много страшен сън.
Искам да отида при майка ми.
Дааси Ма каза, че не можеш да се срещнеш с майка си.
Опитваш се да ме подмамиш, нали?
Това означава ли, че дори ти не можеш да се срещнеш с майка си?
Майка ми почина преди много време.
Дааси Ма сега е моя майка, както и твоя.
Утоли го.
Какво има?
Билков сироп.
Дааси Ма го направи за теб.
Прилича на супа.
Няма да го позволя.
Ще се ядоса, ако не го направиш.
Има ужасен темперамент.
Не искам да имам това.
Трябва.
През следващите три дни това е всичко, което ще получиш, нищо друго.
Няма да го позволя.
Кой е Дааси Ма?
Кой си ти?
Моля те, чуй ме...
Нищо не сме направили, защо ни заключиха тук?
Дъщеря ми е още дете и има медицинско състояние.
Тя не може да излезе на слънце, това ще я убие.
- Ще умре...
Слушай ме...
и си го набийте в главата...
дъщеря ви е специална, има сили.
Пожертването й ще ми донесе благосъстояние.
Какво искаш да кажеш с това?
Тя вече няма нужда от теб.
Какво искаш да кажеш?
Какво ще й направиш?
Упорита жена...
Пазете тишина.
Нямате право да задавате въпроси.
Тихо и стой в ъгъла.
Дните ти така или иначе са преброени.
Моля ви, да видя дъщеря си.
Добре ли е?
Моля те, заведи ме при нея.
Слушай, моля те!
Сега дъщеря ви ми принадлежи!
Забрави за нея!
Тао,
Искам да отмъстя за убийството на родителите ми.
Раджбир.
че не сте били в състояние да убиете дъщеря си след нейното раждане.
В известен смисъл е добре, че не го направи.
защото има специална сила.
които ще държат обичаите ни живи.
В деня, когато Прадхан приеме своята жертва,
съдбата ти ще се промени.
Ще бъдете приет отново в племето.
След това можеш да отмъстиш за убийството на родителите си, като обезглавиш жена си.
Бих я убил тази сутрин.
но тези жени ме разсейват.
Тези викове се върнаха...
но не се тревожи...
След три дни ще замлъкнат завинаги.
Стига Дази да си свърши работата.
Дааси ще може ли?
По-тихо.
Дааси има огромни сили.
Нейната тъмна сянка вижда и чува всичко.
Ако мрачната й сянка падне върху някого,
ще ти донесе лош късмет.
През следващите три дни Даази ще спечели доверието на дъщеря ви и ще спечели доверието на дъщеря ви.
Приготви я за жертвоприношението.
Дааси Ма, тя нямаше билков сироп.
Виждала ли си майка ми?
Къде е тя?
Имах лош сън.
Мама добре ли е?
Утоли го.
Момичето започна да взема билков сироп.
Този няма да умре.
Мамо!
Мамо...
Ишу...
Мамо!
Ишу...
Мамо...
Ишани...
Ишу...
Ишу!
Ишу...
Ишу, чуваш ли ме?
Ишу...
Мамо...
Ишу...
Не.
Ишу...
Това съм аз, Ишу.
Спри.
Виж, това е момичето.
Хей.
Не ти е позволено да идваш тук.
Дойдохме да видим момичето.
Никога преди не сме виждали.
Не изглеждаш като нея.
Нито като нас, момчета.
Кажи ни... какво точно си, Шалин?
Хей, излизай.
Хей, тихо.
Спри на място.
Хвани ме, ако можеш!
Мамо.
Ишу...
Аз съм, чакай...
Не се страхувай, Ишу.
Ишу...
Мамо!
Кой си ти?
Мама те търси.
Познаваш ли майка ми?
- Мама те търси.
Ишу...
Мамо?
Ишу...
Това не е истина.
Илюзия е.
Илюзия.
Ишу...
Не мога да излизам на слънце.
- Мама те търси.
Мамо!
Мамо...
Шалин...
Илюзия е, това не е истина.
Ишу...
Хайде, глътни го.
Не ме ли чуваш, момиче?
Какво има, Тао?
Ще оцелее ли изобщо?
Ще се оправи.
Намерих я, преди да се е случило нещо.
Няма да можеш да лекуваш Праданджи.
Остарял си.
Черната ти сянка се отразява на момичето.
Тази черна сянка е благословия от Прадхан Джи.
Намери я и я доведе тук.
Ако и тя умре...
Знаеш какво ще се случи, нали?
Казах ти.
Нищо няма да се случи.
Три момичета вече са починали.
заради теб!
Момичетата извън селото не можаха да изтраят силата на Прадан Джи.
Този не е слаб.
Тя има властта да лекува Прадхан Джи.
Освен теб,
Тя е единственото момиче, което е от нашата кръвна линия.
Разбира се, че е.
Тогава имай вяра.
И ме остави да си върша работата.
Нямам време за това.
Бях тук, за да ви напомня...
Докато Прадхан Джи е болен,
Проклятото от суша над селото, няма да бъде вдигнато.
В случай, че състоянието на Прадхан се влошее,
цялото село ще бъде изгорято до смърт.
Ти и аз ще сме първите, които ще изгорят!
Не се страхувай, Тао.
Аз съм съпругата на Прадхан Джи.
Знам как да се погрижа за него.
Аз ще се оправя.
Сега си вървете!
Запознати ли сте с тези полета?
Знам само, че е опасно да се влиза вътре в тях.
Господине, моля изчакайте подкреплението да дойде.
Не мисля, че подкреплението е на път.
Когато една жена изчезва, на никой не му пука.
Те могат да седнат и да забележат, че полицай е изчезнал.
В случай, че не се върна сутринта, кажете на властите.
Добре, господине.
Тао ви вика, момчета.
Няма да можеш.
Тао ни търси.
Записване на гласова бележка
В средата на полето има сух кладенец.
и стълбите водят надолу.
Ако видя нещо долу, ще падна.
Вратата води до тесен тунел.
Не виждам никой наоколо.
Отивам по-навътре.
Тук има много тунели.
Лабиринт от тунели.
Объркващо е...
Ще отнеме време.
Боли ли?
Не.
Много ме боли.
Това е дар.
ще разбереш, когато порастнеш.
Супа ли е?
Няма да го позволя.
Трябва.
Не искаш ли да пораснеш?
Знам, че ме лъжете.
Никога не лъжа.
Тогава първо ми кажи една история.
Моля ви...
Имаше един крал, който нямаше деца.
Той искаше син.
- Така че... - Не се разказва така.
Кажи го, както го прави майка ми.
Имало едно време един крал, ето така.
Преди много, много време... имаше крал...
нямаше деца.
Той се молеше на слънцето.
Слънцето го благослови с едно дете.
но кралят много се ядосал, когато видял момичето.
Защо?
Защото кралят искаше син, а не дъщеря.
Дъщерите са тежест!
Царят се оплакал на слънцето.
Исках син.
който ще управлява след мен и ще има моята кръв.
Не искам това момиче.
Слънцето побесняло и казало:
По-добре да изгоря това момиче, отколкото да си я върна.
И с това, суровите лъчи на слънцето.
изпържих тялото на момичето.
Цялото й тяло почервеня от изгаряния.
Точно както го направи Ратри?
Кой е Ратри?
Не знаеш историята на Ратри?
Аз съм Ратри.
Разбирам.
Слушай какво стана после.
Тялото на момичето гореше...
докато слънцето се умори и заспа.
А после?
Момичето почти беше убито.
когато през нощта...
Пещерен човек е видял момичето.
и я завел в пещерата си.
И със специалната си сила той изцеля момичето.
Как?
Пещернякът всъщност бил Принцът на Мракът.
които живееха в тъмна пещера.
Принцът бил много Самотен.
но сега имаше малко момиче за компания.
Той беше спасил живота на момичето.
защото беше много специална.
Момичето много се привързало към княза.
и започна да се грижи за него.
Принцът бил впечатлен от предаността и.
Той награда на момичето със специална сила.
Дал ли й е и крилца?
Да, големи и силни, черни крилца.
Крила, които я пазят от Слънцето.
Момичето беше щастлива.
и скоро ще стане красива жена.
Принцът обаче не остарявал.
Какво стана после?
Тогава... те се ожениха.
и заживяха щастливо до края на живота си.
Принцът още ли е жив?
Да, тук е.
Ще ми даде ли и крилца?
Както ти е дал?
Кой знае.
Принцът не е добре.
О, да.
Но ако отидеш при него...
и се грижи добре за него.
ако той те харесва и ти е предан...
тогава ще ти даде и крилца.
Ами ако не ме харесва?
Няма ли да се ожени за мен?
Утоли го.
Помогни ми да намеря дъщеря си.
Ще я убият!
Ще убият невинната ми дъщеря.
Не може да излезе на слънце и да я спаси.
Дази е вещица, отне дъщеря ми.
Моля ви, спасете дъщеря ми.
Моля ви, спасете нашите дъщери!
Помогни ни...
Спасете нашите дъщери...
Помогни ни...
Тази жена отне и дъщеря ми.
Няма да я нарани, нали?
Тя също не може да излезе на слънце.
Знаеш ли как да се измъкнеш от тук?
Дъщеря ми беше тук, дойде при мен.
Търсех я, но се изгубих.
Знаеш ли как да се измъкнеш?
Така ли?
Да отидем всички заедно.
Ела с мен, ще спасим всички момичета.
Тя е само една жена и сме толкова много.
Последвайте ме, ще върнем всички момичета.
Знаеш ли пътя?
Така ли?
Заведи ме при Ишани.
Тя ме търси, моля ви, елате с мен.
Да отидем всички заедно.
Хайде, да я намерим.
Не се страхувай, нищо няма да се случи.
Ако отидем всички заедно, никой няма да може да ни спре.
Ще отидем заедно, нищо няма да се случи.
Ще намерим начин да се измъкнем...
Хайде, ще отидем заедно.
Ще отидем насам.
Спасете нашите дъщери...
Моля ви, спасете нашите дъщери!
Ще те развържа...
Мамо...
Мамо!
Рани?
Рани...
Рани?
Рани, аз съм.
Рани...
Рани, аз съм, Сакши.
Мислиш, че отново можеш да се измъкнеш...
Рани?
Рани...
Раджбир!
Не можах да те спася, Рани.
Моля те, прости ми.
- Дааси Ма, тя страда.
Моля ви, помогнете й.
Мамо...
Не я докосвай.
Мамо...
Пак ли се опитваш да избягаш?
Мислиш, че можеш да избягаш?
Мислиш, че си много умен!
Огледайте се и ще свършите в ада.
Тук могат да се чуят само гласове.
Ти ли уби Рани?
Как смеете!
Мислиш, че можеш да видиш Сунайни, а сега си мислиш, че виждаш Рани.
Отново виждаш нещата!
Усети болката на всички, освен моята.
В агония съм от седем години.
Успяхте да избягате тогава...
Този път никой не може да ти помогне.
Жените като Рани свършват тук и умират от мъчителна смърт.
И ти ще умреш тук!
Раджбир, ти си й баща.
Ишани е наша дъщеря.
Ще я убият, ще направят нещо...
Моля те, спаси Ишани, Ражбир.
Трябваше да я убият при раждането.
Това, през което преминава сега, не е несправедливо.
Това са нашите обичаи.
Пусни ме!
Раджбир, убий ме, ако искаш, но моля те, спаси Ишани.
Млъкни!
Имам добри новини за теб.
Усилията ми се отдадоха.
Ти си й майка.
Тук съм, за да ви поздравя...
дъщеря ви е пораснала.
Тя е готова да бъде принесена в жертва.
Какво искаш да кажеш?
Тя се превърна в жена.
Чакай, тя е само 7-годишно момиче...
Какво искаш да кажеш с "тя е жена"?
- Какво направи?
Тя ще умре, Раджбир!
Хей, пусни я!
Тя ще убие Ишани, спри!
Казах ти, че дъщеря ти ще промени живота ми.
Тя не е толкова слаба, колкото теб.
Мислиш, че си много умен!
Ще ти дам един урок.
Сега никой няма да те спаси.
Мислиш, че си много умен!
Вземи това!
Праданджи одобрява момичето.
Момичето е готово!
Той опита кръвта!
Той иска обредът да се случи в полунощ.
Приготвяй се.
Сега по-добре ли се чувстваш?
Пригответе се.
Това е голям ден за теб.
Запомни...
Хората са лидери.
Когато едно момиче порастне в мъжката талия,
става неин дълг да започне да им служи.
Това тук е обичаят.
Не си слаб като другите жени.
Ти си роден да служиш на Прадан Джи.
Тази жертва ще ви донесе голяма чест.
Мамо, защо не купим самолет?
Аз съм Ратри...
Затвори си очите.
Но първо ми кажи една история.
Не ме е страх от мрака.
Стаята ми винаги е тъмна.
Но се страхувам от мрака.
Отвън има страшно чудовище.
Ами ако ми отнеме малкия Ишу?
Рани...
Не ти ли липсва майка ти?
Майка ми почина скоро след като ме роди.
Имах сестра близначка.
тя беше убита.
Защо?
Защото беше момиче.
Всички момичета са убити.
Оцелях, защото съм момче.
Страх ме е, майка ми ми липсва.
Няма да позволя да ти се случи нещо лошо.
Ще те заведа при майка ти.
Ела.
Кажи на Тао, че сме готови.
Жертвоприношението ще се случи в следващите няколко часа.
Надявам се, че си спомняш.
какво трябва да се направи преди това.
Вече е готово, Тао.
Какво искаш да кажеш?
Тази жена се опита да избяга...
Толкова много я набих, че сигурно е умряла.
Побъркал ли си се?
Какво има, Тао?
Така или иначе трябваше да умре.
Трябваше да бъде обезглавена.
пред всички!
Това беше планът!
Прадхан не я попита за главата, а аз.
Да дам пример на жените в нашето село...
ако се осмелят да предизвикат обичаите ни,
И те ще свършат така.
Ти съсипа всичко!
Слушай, Раджбир...
доведете жена си в съда на Прадан Джи.
жив или мъртъв.
И я обезглавете пред всички.
Това ще изпрати съобщение.
Тихо, кой е изходът?
Пусни ме!
Къде е изходът?
Не крещете, или ще ви убия.
Вие, момчета, сте досада.
Тихо.
Спри да плачеш.
Къде са Ишани и Сакши?
Къде са малкото момиче и майка й?
Ще ти кажа всичко.
Ишани е от другата страна на тунелите.
Ишани ще бъде жертвана.
Тя ще бъде отведена в Прадхан джи.
Кой е този Прадхан?
Прадхан е нашият праисторник...
Всички сме негови потомци.
Не може да излезе на слънце.
от години живее в пещерата.
Той е болен.
Тао казва:
Ако умре, племето ни ще бъде заличено.
Единственият начин да го запазим жив е чрез жертва.
Какво искаш да кажеш с "жертва"?
Брак.
На Прадхан може да се гледа само от момиче, което не може да излезе на слънце.
Ишани ще му бъде предлагана като нова съпруга.
Животът на Праданджи ще бъде спасен.
но Ишани няма да оцелее.
Всички момичета преди нея са мъртви.
Ако някой се опита да избяга, слънцето ще я убие.
Ако ги изпратя в Прадан, със сигурност ще умрат в неговата стая.
Какво има?
В паланкина има три момичета.
Няма да вляза.
Няма никой вътре.
Хайде, влизай.
Седнете вътре.
Всяко момиче, което оцелее, ще стане следващият Дааси Ма.
Не мисля, че Ишани ще оцелее.
Щях да кажа на майка й.
Къде е майка й?
Ражбир отиде да я вземе.
Ражбир жив ли е?
Заведи ме при нея, бързо.
Как намирате пътя наоколо?
Ако следваш лампите, ще намериш пътя наоколо.
Сакши е изчезнал.
Отивам към нея.
Още ли си мъртъв?
Никой не може да оцелее след това.
Ти трябваше да умреш.
Казах ти много пъти, но ти не разбираш!
Последния път сте оцелели.
но този път няма!
Сакши...
Най-накрая убих Ражбир.
Внимателно.
Самар.
Добре ли сте?
Намери ли Ишани?
Ишани трябва да е отведен в съда на Прадан.
Да вървим.
Защо Ражбир още не е дошъл?
- Не знам.
Видях полицай.
Полиция?
Внимателно.
Виж... ето я и нея.
Мислиш ли, че този офицер може да те спаси от нас?
Сакши...
Върви да намериш Ишани.
Аз ще се оправя с него.
Знам друг път до съда.
Вървете сега.
Полицай, махнете се от пътя.
Това е моята юрисдикция.
И ти нареждам да си тръгнеш.
Ще го направя, но ще те взема с мен, Тао.
Така ли?
Трябваше да те довърша по-рано.
Ти...
Вървете да го хванете.
Хвани го!
Сега си върви.
Вървете...
Бъдете смели...
Не искаш ли крилцата?
Тогава върви...
Ще дойдеш ли с мен?
Дааси Ма!
Как смеете да я удряте?
Тя е моята Дааси Ма.
Има специална сила.
Дааси Ма!
Насам.
Ишани ще е там.
Не можеш да ме изплашиш.
Шалин, тръгвай си.
Смеете да ми се бъркате!
Къде е Ишани?
Отвори вратата.
Никой няма право да го отваря.
Нито някой има силата!
Отвори се само по волята на Прадхан.
Махни се от пътя ми, Дази!
Това са нашите обичаи.
За мен е чест да ги пазя!
За каква чест говориш?
Нарекоха те "Дааси".
Не разбираш ли?
На Дааси не се дава чест, нито пък тя може да каже нещо.
Вървете си, иначе ще ви убия!
Това е всичко, което правиш.
Убий...Чоп,Бърн...
През целия си живот си бил манипулиран.
Направиха те слаб!
Тези, които починаха, бяха слаби.
Аз не съм слаб.
дъщеря ви не е слаба!
Той е слаб.
За да го запазя жив, няма да позволя дъщеря ми да стане Дааси като теб!
Мамо!
Ишу...
Ишу!
Мамо...
Ишу!
Ишу?
Ишу...
Ишани!
Ишу...
Ишани...
Ишу...
- Ишу...
Ишу...
- Ишу...
Ишу...
Добре ли си?
Мамо, той е мръсен, стар човек.
Спокойно, тук съм.
Да се махаме от тук.
Най-накрая си тук?
Сега не можеш да си тръгнеш.
Ако не искаш да умреш, повтори след мен.
Не я слушай, това е илюзия.
- Мамо...
Ишани!
- Мамо...
Ишу...
- Ишу...
Ишу...
Мамо...
Мамо.
Ишу...
Мамо.
Дааси Ма?
Ишу.
От сега нататък, никое момиче няма да стане Дааси.
Чухте ли, играта ви свърши.
Бягай!
Знаех си, че не си нищо друго, освен страхливец.
Царуването ти свърши, Тао.
Ишу...
Ако не го убием, ще се върне...
Трябва да го довършим.
Мамо!