Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Докато хората в други части на света се бориха за оцеляването си,
В Индия се изковаваше могъща цивилизация.
място, където хора от всички ветрища са живеели като едно семейство.
Но този храм скоро станал жертва на агресивна инвазия.
През 16-ти век, след като спечелил битката при Панипат,
Флагът на Моголската империя се издигаше високо над трона на Делхи.
В тези тъмни времена безброй управляващи и кралства се бориха за спасение.
През следващия век никой в Индия не е
Може да срине силата на Моголската империя.
През 17-ти век
Най-силният, безмилостен и безмилостен император на Моал.
Аурангзеб седеше на трона.
Непостижими тирания.
Но когато ужасът и жестокостта се надигнат на земята,
Голяма душа е родена, за да я защити.
И този ранен момент зазори,
Когато самата същност на Богинята Бхавани и Бог Шива
е роден от утробата на Майка Дзиджау.
В семейството на Shahajiraje Bhonsle.
Хар Махадев!
Този, който защитава тази земя от зверствата на Ауранг.
Този, който възпламени пламъка на Сваражия,
"Империя Марата"
Не беше никой друг, освен великия герой на тази земя.
Шатрабати Шиваджи махарадж!
Борбата му никога не е била срещу която и да е религия.
Борбата му беше срещу потисничеството и тиранията.
"Опасяваме се от неговата растяща сила."
Ауранг започна много нападение над Сваражия.
Но всеки път беше победен.
Сваратия!
Ако някой на тази земя може да предизвика Аурангзеб и безжалостната му империя,
Той е бил лъвът на Декана.
Храбрия, храбрия...
Шатрабати Шиваджи махарадж!
Богинята Бхавани!
Червена крепост.
От Бенгал, Шаиста Хан изпраща кралски дар, Боже мой.
По време на войната в Тибет, моголите
се появи победоносно, Ваше Величество.
Чудесно!
- Чудесно!
Невероятна!
Нека величието на Бога продължи да се издига!
Получихме спешно новини от Декана, Ваше Величество.
Шива от Декана.
Чатрапатите на Маратас.
е преминал към задгробния живот!
Слава на Бога!
След като чух това,
Вече мога да си представя знамената на Могала.
над Хиндистан!
- Така да бъде.
С смъртта на Шиваджи.
Декана неминуемо ще падне под контрол на нашата империя!
- Така да бъде.
Докато беше в затвора в Агра,
Той успя да избяга.
и смъртта, и ръцете на Ваше Величество.
От тогава,
не успяхме да завоюваме Декана.
Най-накрая!
Единствената неосъществена мечта на Ваше Величество е осъществена днес.
- Така да бъде.
Ушите ми все още копнеят за добри новини, но днес никой не идва.
Врага като Сива...
идва веднъж в живота.
Боже, това недоволство с теб ще остане в сърцето ми завинаги!
Дръж вратите на Рая отворени.
Лъвът идва!
Тържествайте!
Направи бедния народ богат!
Да честваме падането на Маратаската империя!
- Така да бъде.
БУРАНПУР Януари 1681 г.
Ваше Величество Кан Заман.
Данъците, събирани от немюсюлманите
бързо пълни съкровищницата!
Това е невероятно!
След смъртта на Шиваджи, хората, хванати от страх за живота си,
с готовност ни предлагат богатството си!
Слава на Бога!
Затова ми правят масаж, Какад!
Не мога да се движа!
За съжаление,
Нямало е битка.
или в последно време.
Нека Бог да пази здравото ви тяло във форма и здраве, Ваше Величество!
Бъранпур е като златна мина, Ваше Величество!
Това е живото линия на Моголската империя.
Никога не се знае кога ще трябва да го защитавате от нечии любвеобилни очи!
Кой ще се осмели да ни нападна?
раджпутите пазят собствената си империя!
И сем. Маратас ги оставиха без водач.
Моят съвет е да глътнеш малко "Кахава" и да бъдеш внимателен.
Призование за смърт.
и неканени гости...
винаги идваш без предупреждение!
Ваше Величество!
Мар... мар...
Какво искаш да кажеш?
Армията на Марата идва бързо!
Затворете вратите!
Пазете се!
Маратас са тук!
Нападение!
Нека дойдат!
Ще превърнем границата с Буранпур в техните гробници!
Наистина, Ваше Величество!
Нито една Марата няма да може да влезе вътре!
Ваше Величество!
Армията на Марата е преминала Буранпур!
Хар Махадев!
Какво чакате?
Хар Махадев!
Богинята Ягуара!
Мамо!
Синът ми!
Някой да го спаси!
Синът ми!
Да живее Богинята Бхавани!
Радже!
Щитове!
Кан Заман.
Кажи на господаря си...
Лъвът може да е паднал.
но неговият чехава...още броди из тези гори!
Ще разкъсаме Могалската империя, ако се осмели да предизвика Маратас!
Няма да вдигаме шум!
Бързо преследваме нашата жертва!
- Да живее Богинята!
- Да живее Богинята Бхавани!
Сложи я добре, Дханаджи!
Кърви тежко!
Чичо Юсаджи, нека малко да покърви.
Всяка капка кръв, пролята за Суаражя, осквернява тази моголска земя!
Добре казано!
Пазете се, запечатете и пратете съкровището на Рейгад, Дядо Коледа.
Разбрано, татко.
Но това ще е предизвикателство.
Гладът не е за съкровище.
но за това, че победи врага, Дядо Коледа.
Аурангзеб трябва да види само развалините на Буранпур!
Както желаете!
- Анта?
Какво става?
Защо нашият коронован принце е любим?
- Кави Калш да вечеря сам тук?
Поетесата е приятел на всички.
В него има цветя, птици и природоносен зов.
Добре дошъл е с любов да сподели.
Той не е себичен.
Кой украшнява въздуха?
Невероятна!
Как може някой да остави такъв човек на мира?
Аз съм човек от моголските земи.
Да живееш сред Маратас.
Кажи ми, Антаджи,
Защо някой ще иска да вечеря с мен?
Имаш право.
Това не те ли натъжава?
Ако Господ е доволен
Няма срам, нито страх.
В края на краищата, приятелят на Кави Калаш е Самбаджи Шиврадж!
Добре казано!
Аисахиб!
Да, Шамбу?
Абасахиб!
Кога ще стане ясно, Абасахиб?
Докато пламъкът на Суаражия гори ярък,
Този дим ще стане, Шамбу!
Ваше Височество.
Чичо Хамбир, наричай ме Шамбу.
Ушите ми копнеят да чуят "Шамбу".
Виждам представата на баща ти в теб.
Може би затова се колебая.
И ще получа от теб силата на Абасахиб и Аисахиб.
Дори когато се изправя пред хиляди врагове,
Знам, че очите ти винаги бдят над мен!
Аз съм...
Не толкова, колкото ме изкарваш, Шамбу.
Знам само, че всяка капка във вени...
е готов да се жертва за теб!
Чичо!
Да вървим.
Всички ви чакат.
Това не е просто победа.
това е рев...
които ще стигнат до ушите на Аранг и ще провъзгласят това за истина.
Шатрабати Шиваджи махарадж е още жив!
Това не е краят на Маратас.
но началото на падението на моголите.
Ще вървим напред в тази битка, в чест на всички религии,
защото тази война не е против определена секта.
Тази война е, за да се установи Сварайя.
страна, където хора от всички ветрища могат да живеят в мир.
Нация, където всеки може да ходи с вдигнати глави, като крале.
И ако Aurang или дяволи като него...
Смей да предизвикаш Шатрабати, шиваджи махараджската свараджка.
тогава се закълни в Богинята Джагдаба.
ще изригнем като вулкан и ще ги превърнем в прах!
Ще смажем всяко предизвикателство.
да разбие всеки заговор.
и няма да спрем, докато не се изпълни представата на Абасахиб!
Да живее Богинята Бхавани!
Хар Махадев!
РАИГАД
Царският трон е готов за другия Чатрапати, Аннаджи.
Чух, че престолонаследникът е оставил Буранпурал в развалини!
Той превърна тържествата им в скръб!
Шамбу разби и нашите мечти.
Той ни прости за случилото се в миналото и ни даде втори шанс.
но за какво?
Да се задушат в тишина или да се задушат.
за да изживееш живота си като непреклонен човек?
Този нов живот ще е напразен.
ако не мога да видя Рамрадж коронясан като Чатрабати!
Царуването ще бъде наше.
Но този Самба...
Щом се качи на трона,
нашето съществуване или смърт вече няма да има значение!
Още от дете,
Самбаджи е като трън в очите ми.
които ме измъчват.
Беше на същата възраст, когато...
след като избяга от затвора в Агра,
Негово късно Величество и престолонаследникът
се лутахме от място на място.
На всеки войник е наредено да го направи.
за да арестуваме всеки дегизиран баща и син!
Те се разделиха.
за да се защитим един друг.
За да спасим короняса на Принца,
Негово Величество дори е организирал собственото си погребение.
Да подмамим моголите.
Целият Декана оплака.
И така, как може този, който е роден...
за да се скриете.
за да избягате.
и ще умреш.
Искал ли си някога трона?
Без значение кой е коронясан,
Синът ми, Рамрадж, е истински крал!
Знаеш го и аз го знам.
Ти беше моят свят и все още е истина.
Искам да живея!
Да живееш във всеки дъх, който си поел.
Ти си моята любимка.
Знаеш го и аз го знам.
Ти беше моят свят и все още е истина.
Какъв смисъл имат?
Те идват и си отиват, без да им пука.
Ти си моят свят.
махарани?
Ти си бил и винаги ще бъдеш, завинаги.
Знаеш го.
Какво се е случило тук?
Изглежда, че отново трябва да отблъснем злото!
Дхарома ме е възпитал да бъда мъж.
които не могат да бъдат наранени от меч или копие!
Мамо, как може някой да хвърли зло око на този, който го гледа?
на кого почиват надеждите на целия Сварайя?
Ри-Саки!
Мога ли да те попитам нещо?
Обикновено, когато кралете и императорите се връщат от битка,
техните кралици се преструват, че са ядосани, за да покажа любовта и загрижеността си!
Но виж ме, не мога да спра да се усмихвам!
Ще бъде ли честно да притиснем някого,
Кой току-що се върна от битка в друга битка?
Как винаги отговаряш, преди да те попитам?
Защото аз не съм само твоя съпруга, а и твоя Ри-Саки!
А що се отнася до усмивката,
Носят се слухове, че не само на Декана,
но ако някоя жена на север чуе името на Самбаджи Бонсел,
Тя не може да не се усмихва!
Знаеш повече за мен.
отколкото знам за себе си.
Това са само слухове.
Лесно е да ги следим.
Знам какво се крие в сърцето ти!
Разбирам!
Тогава ми кажи.
за какво си мисля в момента?
В момента има само едно нещо, което те тревожи.
Но не се тревожи.
Вече сбъднах мечтата ти!
Какво?
Това кралство е нищо друго освен Божествената воля, Шамбу!
Този, за когото си мечтал...
е бил тук през цялото време, чакайки да те благослови!
Той вижда мечтите си да се сбъднат с твоите очи!
Понякога ми се струва, че те е грижа повече за Хиндави Суараджя, отколкото за мен!
Мисля така, както ти мислиш!
Защото този Саки не живее в този палат...
но в сърцето й!
На място, където Господ някога контролираше всичко,
Сега има друга съдба.
Маратас оставиха само прах в бдението си!
"Маратас"?
Ноктите им са заколени завинаги!
Как са могли да нападнат?
Особено място като Буранпур!
Беше ли Хан Замаан?
дори когато е написал това писмо?
Още една буря от Декана, Боже мой!
И се казва...
Самбаджи Бхонсле.
Защо Сива не е тук, Рамзинг?
Това е Чатрапати Шиваджи махарадж.
махарадж не е добре, Боже.
Има висока треска.
Никога ли няма треска, Ваше Височество?
Не го правя, но заради мен има треска.
Сива я няма.
но е оставил представата си.
Боже, да не падна отново в отчаяние!
Защити живота на Самба, докато стигна Декана!
О, Боже мой!
О Същност на всички.
"О, Могъщи Боже мой!"
"О, командир на армията!"
"Непобедим Господ!"
"Любимият"
Върховен човек!
"Непосредственото Същество"
Той е Нарсинг, озверял и смел.
С бурята във вени, неизброима!
Ерата се вълнува от гръмотевичен вик.
Бурята се издига, разтърсва земята и небето.
В славата на Шафрон небето се възпламенява.
Бурята е тук, ярка!
Едното око има сълзи, другото - желание.
Бурята дойде като огън.
Той е Нарсинг, озверял и смел.
Поздравления, Самбаджи махарадж!
Надявам се, че Рейгад се грижи добре за теб.
Той е Нарсинг, озверял и смел.
С бурята във вени, несметни!
О, Боже мой!
О Същност на всички.
"О, Могъщи Боже мой!"
"О, командир на армията!"
Елате и вземете трона.
Ела и го предяви като своя.
"О, крал Шамбу!"
Ела, Върховен крал.
тронът е за обслужване на грандиозната земя.
Това е мястото, където Бог е поръчал
Този, който носи отговорност.
Този, който вярно служи
Той е Нарсинг, озверял и смел.
С бурята във вени, несметни!
Ерата се вълнува от гръмотевичен вик.
Бурята се издига, разтърсва земята и небето.
В славата на Шафрон небето се възпламенява.
- Махарадж!
Хулигани и смели, Разрушителя на Форт,
роден от клана Кшатрия.
Господарят на троновете.
Царят на кралете.
Чатрабати Самбаджи махарадж!
Слава на теб!
- Да живее Богинята Бхаани!
"Непосредственото Същество"
Смели и силни с нож и копие.
Маратаски войник, без страх.
В битка вашите умения са ненадминати по време на боя.
Звучи като конч, както твърдите, че имате право.
Управник на народа.
Ти си като светлината на слънцето.
С благословията на Богинята Джагдаба твоята сила ще нарасне.
О, Чатрапати, приятелю Самба!
Чудесно!
Един истински приятел е като слънцето, което свети ясно.
Никой не може да се сравнява със светлината на поета.
Един ден...
Един ден ще се състезавам с теб в поезията, Чандогаматия!
И с това победата ще е твоя, махарадж!
Понякога не разбирам.
дали сте приятел, слуга,
или моята сянка, Чандогаматия?
Аз съм като сол, махарадж.
Можеш да ме използваш, когато и когато ти трябвам.
Тогава ще те използвам върху раните на моя враг, Чандогаматия!
За мен ще бъде удоволствие!
В името на Богинята Бхавани, всичко се случи в хармония и спокойствие.
С разрешение на махараджата си мислихме да се върнем в Гиркан.
Остани още няколко дни, Ганоджи.
Вече не си само гостенка на сестра си и свекъра си.
Сега ти си гостенка на Марата Чатрабати!
Чичо Хамбир, това е домът на сестра му!
Той ще се колебае да остане тук!
Имам молба.
В деня на коронацията на краля,
трябва да изпълниш волята на махарадж.
Да, но не обратно!
Ганоджи и Канходжи също са мое семейство.
Те могат да молят за каквото си пожелаят.
Това е тяхно право!
Моля те, кажи ми.
Искаме правителството на Гиркан да ни бъде предадено.
Ако имаме право на земята си,
можем сами да вземаме решения за неговото развитие.
и няма нужда да те тревожим всеки път, махарадж!
Ганоджи, трябва да мислиш за това.
Развиването на Декана, не само Гиркана.
Прав си.
но...
Баща ти обеща на Гиркан право на баща ми.
Но Абасахиб не даваше права!
Всъщност, той казваше, че ако започнем да даваме специални привилегии,
хората ще мислят само за себе си.
и собствените ни хора ще разрушат мечтите ни за Сварайя пред очите ни!
Забрави да го кажеш, Абасахиб дори не би си мечтал за това, братко!
Това означава, че или баща ни е бил лъжец,
- Ганоджи!
Господарят на троновете.
Пазителят на Свараджя!
Слава на Чатрапати Самбаджи махарадж!
Прокламацията трябва да е отекнала и в твоя палат, Раджмата.
Нали?
Той се превърна в Чатрапати от Суараджя!
Просто си представи,
ако твоят собствен брат,
Началникът на армията Хамбирао Мохити беше до вас.
нашата дума със сигурност щеше да бъде изпълнена!
Но сега какво?
Да видиш Рамрадж като Чатрапати...
Изглежда невъзможно.
Това не те ли тревожи, Раджмата?
Болката води само до безпокойството, Аннаджи.
Безпокойството води до неспокойство.
Безпокойството води до грижи.
Червеите крадат съня на един.
и с това всички мечти изчезват!
След смъртта на Шиваджи махарадж,
когато исках да хвана Шамбу,
Хамбирао беше до него.
и не с мен.
Така че, за да се превърнат политическите мечти в истина,
Никога не очаквай нищо от семейството!
В такива времена
по-полезно е за непознати.
Извини ме,Раджмата.
но когато беше само коронка, далеч от трона...
Всичките ти усилия се провалиха.
Сега той е Чатрапати.
краля на Маратас!
Ако се объркаме сега, ще има бедствие.
След като краля го няма,
Кой ще ни държи отговорни?
Баладжи!
започне да пише последната глава от главата.
Биографията на Чатрапати Самбаджи махарадж!
Чандогаматия.
Защо княз Мирза Акбар иска да се запознае с мен?
Акбар иска да разкрие причината само на махарадж!
Всичко, което знам е, че
Акбар иска да получи мугалата, докато Аурангзеб е още жив!
Синът на Аранг със сигурност има огън в него.
Трябва да има важна причина за това!
В противен случай защо ще иска да се запознае лично с махарадж?
Трябва да има заговор заради намеренията му, махарадж!
Нилофантджи е прав, махарадж!
Все пак Акбар е кръвта на Аранг!
Прости ми, Йесаджи.
но докато се срещнем с него,
можем само да се досетим за истинските намерения на Акбар!
Мисля, че...
всеки враг на Аурангзеб може да ни е от полза!
Ако започнеш да се доверяваш на моголите, Каллашджи,
ще започнем да губим вяра в теб!
Ако може да предаде баща си,
как можем да очакваме лоялност от него?
Нека Акбар се сближи с теб.
е като да си играеш с огъня.
Този, който иска да дойде.
е тази, на която лично изпратих поканите!
Буранпур е стълбата на моголската империя!
Отслабнал, но отслабнал.
Аурангзеб бързо върви към нас!
Васудев е тук!
Изпей името на Бог Рама и Хари!
Васудев е тук!
Кажи ми, Бахирджи.
Здравей, махарадж!
Видя ли Аранг?
Не само Аранг.
но армия от 800000,
50 000 коне.
30 000 слонове.
и съкровищници в милиони.
Може би за първи и последен път в историята,
такава сила е изпратена да търси някого!
Бахирджи, стой близо до Ауранг, като сянката му.
Ако се отмести малко, разбира се,
Принудете го да се върне при нас с всички средства!
През това време аз ще се погрижа за сина му!
Ри-Саки!
От най-младия войник на Марата до шефа на армията, самия чичо Хамбир.
Всички се тревожат.
Защо?
Защото ще се срещна с княз Акбар без армията си!
Не виждам и следа от загриженост в очите ви!
Притеснявам се.
но не и за теб.
Безпокоя се за бедния Акбар.
В деня на сватбата,
Дзижа Аосахиб ми каза...
че всички мъже от семейство Бенсле са като планинската буря.
Ако дори планините не могат да устоят на яростта си,
Кой друг може да се осмели да ги предизвика?
Понякога дори бурята губи силата си, Ри-Саки.
махарадж.
Смили се и не казвай такива неща.
Някой чака с нетърпение да се запознаете.
Имам чувството, че...
Момче е!
Още една планинска буря идва!
Ще се срещна с него насаме.
Но Раж...
Слава на Бога!
Чатрапати Самбаджи махарадж.
Ти си точно такава, каквато си те представях.
Докато те чаках в палатката, мечът в ръка...
Ела тук.
невъоръжен, за да ме посрещне.
Уважавам сабята си.
Нещо повече, тук...
няма да хванем змие с нож.
ще го сграбчим с пръсти.
и ще го смажем в юмрука си!
Просто исках да видя дали не е човекът, когото търся.
ще ме посрещне сам или ще изпрати самоизмамник.
Дори и самозванецът ми щеше да помете пода с тях.
Сега ми кажи...
Защо дойде като мой неканен гост?
В Севера се е разчуло една новина, махарадж.
че войниците на Декана не се страхуват от никого!
Затова отпътувах от моята земя до твоята.
да изпълня мисията си с помощта на смелите ви войници.
Странно!
Северът още ли не е чул?
че войните на Сваражия не се бият за моголите?
Вие се обидихте.
Мислех, че ще е по-добре да те убедя.
Ти и аз...
си приличаме.
Ново поколение, нова любов.
нова идеология, нов ентусиаст!
Искам всеки индиец да седи на трона на Суараджя.
и искаш да убиеш баща си, за да му вземеш короната.
Има голяма разлика между моята битка и твоята война, принце.
Това е природата на този трон,Радж.
Принуждава ви да пролеете кръвта на собствените си роднини.
Ти разказваш само история на Моал.
Виж историята на Марата.
и всичко, което ще чуеш, са истории за смелост!
Не ме уважавай.
Но поне не ме обиждай, радж!
Бунтажът не е белег само за семейството ми.
и в твоя!
Добре дошъл в Декана, княз Акбар.
Вашият враг е Аурангзеб.
Моят е Самбаджи Бонсел.
Ако ни помогнеш да победим Самба,
Всеки Марата ще се бори до теб, за да победи врага ти.
Когато и двамата искаме победа,
Може да означавате всяка земя на Деканската карта.
Ще ви го дадем.
Да започнем нова глава в дългогодишните ни отношения.
Чакам да ви чуя.
Реджмата Soyrabai.
Не мога да ви помогна.
но мога да обещая...
Докато сте на Деканска земя,
Ауранг не може да те докосне и с пръст.
махарани!
Красивият сценарий, в който се надявам
за да запишете успешното история на Swarajya,
Използвала си я, за да направиш предложение, което да направи махарадж история?
махарани.
наистина е написано от мен.
но мислите не бяха мои.
Прости ми, махарани!
Точно както да правиш грешки е част от това да бъдеш човек,
Наш дълг е също да простим.
Извинете ме!
Моля те, прости ми, махарани!
Не съм виновен.
Опрощавах вашите грешки в миналото.
Защото Свараджая се нуждаеше от твоята мъдрост.
Алчността ти надрасна.
И вашите грешки.
Сега се превърна в престъпление!
И да простим на един престъпник...
Самото престъпление ли е?
Аисахиб!
Да, Шамбу?
Абасахиб,
Как изглеждат тези врагове?
Защо питаш, Шамбу?
Никога няма да ги посрещнеш.
Силата ти е толкова голяма.
Че ще се осмелят да ви ударят в гръб.
Те никога няма да посмеят да се изправят срещу теб!
Никога не съм чувствала майчината любов.
Виждам любовта на Soyra Aaisahib към Ramraje,
Разбрах, че в майчината любов няма граници!
Сигурно съм виждал моя Аисахиб, но...
преди да мога да й внуша лицето в паметта си, тя...
Затворих си очите и се опитах да я намеря в паметта си.
Дори я търсих в Соара Аисахиб.
Знаеш всичко, нали, Ри-Саки?
Моля те, кажи ми.
Как трябва да изглежда моя Аисахиб?
Как бих могъл да видя...
Какво не можеш, махарадж?
Но ще се моля на Богинята Ягуара.
че в следващия живот си роден от моята утроба.
Така че,
Мога да изпълня радостите и на двете.
и недостатъците на този живот,
като твоя майка.
Баща ми, Шах Джахан,
са планирали да бъдат коронясани.
Брат ми Дара Шико.
Затова го обезглавих.
Украсих главата му.
и го изпратих на баща ми като подарък.
Не съм убил Шах Джахан.
Затворих го в затвора.
В продължение на осем години...
В продължение на осем дълги години той умирал.
Взирайки се в Тадж Махал през прозореца на затвора.
докато животът му бавно затихна.
24-годишно момче...
превърна най-хубавия ми град в гробище.
и си тръгна.
Не...
Пощадете ме!
Как смеете да оцелеете?
Самба е дал убежище на княз Акбар!
Абахузур.
Самба е дал убежище на княз Акбар!
Приех тази корона, като прегазих собствените си мъртви тела.
Сега ще го облека отново.
само когато виковете на този арогантен Самба...
От другата страна на хиндистан.
Където видиш сафрон, където и да е.
петни го в червено с кръв!
Украсете всяка крепост на Декана с подаръци!
Нека нашите гости бъдат посрещнати
- Напълно сме единодушни, г-н генерал.
Несъгласията, които имахме последния път по случая,
Вярваме, че сега няма съмнения за нашия ангажимент!
Съмнително е за враговете.
За нас няма нищо друго освен любов, Ганоджирадж!
Казва се, че един чичо е двойно по-бдителен от една майка!
И децата ми са късметлийки, защото нямат един, а двама чичовци!
Вярвам, че винаги ще ги пазите.
Не се тревожи, махарадж!
Ще сме като защита срещу всеки, който се осмели да легне.
злите им гледища на Суараджая!
Иска ми се Aurang да беше на тази планина в момента!
Имам чувството, че идва буря.
Да си вървим у дома.
Хайде, мърдай, хайде.
Можеш да го добиеш преди това, нали?
Тогава защо не ми каза?
Хайде, мърдай.
Хайде...
Помощ!
Почти половината от армията на Могол е достигнала Декана!
Сърцето ми се тресе от силата им.
и чудовищната жестокост, на която бях свидетел!
Дърветата са с повече тела, отколкото листа.
Реката потъна в червено с кръвта на нашия народ.
Много повече от самата вода.
Моголите удавиха децата ни.
Застигайки бъдещето, което е отеколо със смеха и надежда.
Махай се!
Мамо!
Къде си мислиш, че отиваш?
"Където и да е стъпвал Aurang,"
Нищо не остана, освен гибел, махарадж!
Пясъкът, бъркан от краката на Негово Величество.
Сигурно вече е стигнал до Райгад!
- По волята на Бога!
Имат само 25 000 войници.
И това са само номерата на готвачите в нашата армия.
Наистина, Зенат!
И половината от нашите сили все още не са стигнали Декана.
Дори Бог не може да спре моя Господ!
Да покориш Декана толкова напълно, че...
Когато го гледам, имам чувството, че никога не е съществувало!
- Така да бъде.
До този момент, Aurang напредна като бърза стрела.
но сега ще се опита да ни обгради от всички страни.
Следващите му цели ще бъдат:
Калиан,
Бхиванди.
Джалана.
Нашик, Пуне, Сатара,
Колхапур.
Конкан.
и Карнатака!
Раж, ние сме само 25 000.
но нашата сила е не по-малко от 25 милиона!
Просто ни дайте заповед да заредим напред!
Трябва да се срещнем с необятната армия на Aurang не само със сила, но и със сила.
но със стратегия, Раяджи!
Точно както завързваме рана след ухапване от змия, така и ние.
по същия начин, по който трябва...
Осигурете целия Декана и го дръж здраво!
Ще ги атакуваме по начин, който те не очакват!
Моголите не само ще се изправят срещу армията ни,
но те ще трябва да се борят и със земята ни.
Наистина, началник на армията.
Нито войниците им, нито конете им са използваеми.
до нашите непроходими планински пътища.
и гъсти гори.
В гъстите джунгли на Конкан.
ще ударим като Маймуната, махарадж.
Ще ги разведем из променящите ни полета.
Ще ги накараме да опитат сладостта на захарната тръстика на Сатара.
Раж, ние ще направим така, че водите на Нашик да се обърнат срещу тях.
Ще ги ядем като крокодили.
Да, а в Джала ще накара армията на мугалите да стане кръв!
Ще ги заровим...
в Колхапур, като яростта на земетръса!
Кълна се в Богинята Бхавани!
Ще снижим славата на Аранг.
при пепелта!
Трябва да ги привлечем като беснеещ циклон.
Те са тук, защото ги придърпахме тук.
и ще си тръгнат, само когато вземем решение.
Да живее Богинята Бхавани!
- Да живее Богинята Бхавани!
Ще се моля на Богинята Джагдаба...
че всичките ти желания ще се сбъднат!
"КОНКАН"
Изпратете съобщение на всеки командир на укреплението.
за да бъдат бдителни за лутащите се сили на Могол.
И Нилофантджи,
Убедете се, че при всяка конфронтация,
нашата армия никога не е без оръжие, доспехи или припаси.
Само номерата на мугала трябва да се понижат.
АТАРА
Не го наранявайте!
Пощадете го!
Не ги наранявайте!
Пощадете ги!
- Да живее Богинята Бхавани!
Хар Махадев!
1681 г.
Чичо Хамбир.
ако разрешите на дъщеря си Тара Рани,
да се оженят за сем. Бхонсле, после Рамрадж...
Джална.
Да живее Богинята Бхавани!
- Да живее Богинята Бхавани!
Колхапур
Пусни го!
- Пусни я!
Не...
Той е Нарсинг, озверял и смел.
С бурята във вени, несметни!
Ерата се вълнува от гръмотевичен вик.
Бурята се издига, разтърсва земята и небето.
В славата на Шафрон небето се възпламенява.
Бурята е тук, ярка!
Едното око има сълзи, другото - желание.
Бурята дойде като огън.
Той е Нарсинг, озверял и смел.
С бурята във вени, несметни!
Той е Нарсинг, озверял и смел.
С бурята във вени, несметни!
О, Боже мой!
О Същност на всички.
О, Боже мой!
О Същност на всички.
"О, Могъщи Боже мой!"
"О, командир на армията!"
Той е Нарсинг, озверял и смел.
С бурята във вени, несметни!
Ерата се вълнува от гръмотевичен вик.
Бурята се издига, разтърсва земята и небето.
"О, Могъщи Боже мой!"
"О, командир на армията!"
Да живее Богинята Бхавани!
Сега нашата армия е само половината от това, което беше преди.
кралската съкровищница се изтощава бързо.
Намери Самба веднага.
или достатъчно скоро.
ще направи леглата ви на гробища и ще си тръгнете безследно!
От много години не сме напускали Делхи, Ваше Величество.
нито веднъж не сме стъпвали на улицата, която Самба е прекосявал.
Нашик.
С оръжие в ръцете си.
Войнът удря врага си дълбоко в гората.
Приближава предизвикателството си "Ехо" през рева на глутницата.
Плъзнете като вятър.
Хар Махадев!
Той се движи в тишина под небето.
Майстор на лъжата.
Ето го и него!
Мъж на храбростта!
Самбаджи, Доблестен човек, Самбаджи!
"Самбаджи!"
Самбаджи, Чатрабати Самбаджи!
С оръжие в ръцете си.
Войнът удря врага си дълбоко в гората.
Приближава предизвикателството си "Ехо" през рева на глутницата.
Плъзнете като вятър.
Самбаджи! Самбаджи!
Чатрапати Самбаджи!
Няма сила или сила, освен Бог!
Няма сила или сила, освен Господ.
Намерихме Принц Мирза Акбар!
Ако иска, ще чуем добри новини, преди утринната молитва.
Точно като Акбар, трябва да има някой на Декана.
който се чувства в капан в собствената си къща.
Намерете този човек!
Абахузур.
мечовете на могала стигаха врата на Акбар.
За съжаление е още жив!
Но намерихме Самба!
Намерихме някой близо до Самба.
който се чувства като външен човек от много години.
Добре дошли в Императорското светилище.
Невероятна!
Яшвантджи.
по начина, по който ти и Сампатджи.
управляват нещата на Карнатака и Конкан,
дори и този поетеса.
днес не можеш да намериш думи, които да те похвалят!
Какво по-голямо късмет може да има от това да се помогне
Тежестта на махарадж?
С теб там...
Няма нужда да се взирам в това.
Извинете, че се натрапих, махарадж.
но ситуацията е такава.
че съм принуден да се явя пред вас, неканен!
Реших да си тръгна от Индустан.
Принце!
Толкова сме близо до целта си.
Не очаквахме да си тръгнете в такъв критичен момент.
От доста време пазя това оплакване срещу мугалите, Чандогаматия.
Те никога не искат да вървят заедно.
те винаги са обсебени да се придвижат напред.
Целта беше да вървим един до друг, Ваше Величество.
Но точно сега,
отлитането ми е от голямо значение, за да живея дълъг живот.
Защо, принце?
Преди моголите да ви отведат до вратите на Рая,
Маратас ги изпрати при вратите на ада.
Но за колко време, махарадж?
Колко дълго ще можеш да ме пазиш?
Вашият Сварайя.
означава повече за теб от живота ми.
Позволете ми да се сбогувам.
Помисли още веднъж.
Няма да можете да видите падението на Аранг.
Махарадж, новини от победата ти ще ми донесат голяма радост.
дори от далеч!
Дханаджи!
Да,Радж?
Убедете се, че плановете на княз Акбар ще успеят.
Както наредите, махарадж.
Радже!
Какво стана, махалоджи?
Радже!
шефът на армията го няма вече.
В битката при Уей, докато се биеха с моголите,
Началникът на армията Хамбирао Мохит изхаби последния си дъх.
ДЕКЕМВРИ 1687 г.
Оръдието, стреляно от победилия Саря Хан.
Проникна в стената на Суараджя,Радж.
Приех последния поздрав.
на този войник от Суаражия, радж!
Да живее Богинята Бхавани!
Богинята Ягуара!
Шамбу, трябва да се научиш да имаш нож.
Не по-малко от пръстите ти.
Блясъкът ти трябва да удари врага.
С силата на Бог Кришна, Сударшан Чакра!
Много добре!
Чичо Хамбир, наричай ме Шамбу.
Ушите ми копнеят да чуят "Схамбху".
Раж...
Да, Бахирджи.
Яшвантджи от Карнатака.
Сампатджи от Конкан.
"Садананджи от Амравати!"
"Паршурамджи от Гоа!"
Винаякджи от Кудал...
Един по един, те падат в капана на Aurang.
Да изоставиш Суарайя,Радж.
Къде е Aurang сега?
Той е направил лагер в Аклуй!
Бахирджи, разгласи мълвата между моголите.
тези 10 000 марата войници,
върви към Аклуй.
Чрез Пуне!
Исаджи.
Да,Радж?
Изпратете съобщение на всеки областен шеф на Декана да ме посрещне.
в Сангамешвар!
Защо Сангамешвар?
Махарадж избра Сангамешвар, за да обедини всички Мараташи.
С цяла армия,
тихо ще премине през гъстите джунгли.
върви към Aurang.
Междувременно армията на мугала се разпространила близо до него.
с нетърпение ще чака 10 000-те войници в Пуне.
който изобщо не е напускал Райгад!
Млади принце?
Бхаани?
Няма ли да дойдеш с мен в храма днес?
Първо пази злите очи от махарадж, Дара.
Отново отива на война.
Кога ще умре този проклятия Ауранг?
Колко още битки трябва да водите, махарадж?
Надявам се, че това е последното!
Знам колко страдате заради това!
Да бъдеш далеч от семейството си толкова дълго, месеците се превръщат в години...
Децата стават неузнаваеми!
Махарадж, братко мой, дали ще го приемеш или не,
Този път и аз ще се присъединя към теб.
в тази битка за Сварайя!
Мислиш, че не съм готов, нали?
Ако имах съмнения,
щях ли да оставя целия Райгад под твоите грижи, Рамрадж?
Присъствието ти тук е по-важно от моята битка, Рамрадж!
Да живееш дълго!
Ри-Саки!
Да?
Ще се изправя лице в лице с Аранг!
Не се ли тревожите?
Аз съм...
но не и за теб.
Притеснявам се за Аранг.
Цялата империя Марата, включително и аз.
чакаше този ден.
Да видим поражението на Аранг.
И Триумфът на мечтите на Абасахиб!
Не мисля така.
Знам, че не се съмнявам.
С вашето доверие в мен.
Битките се превръщат в празнични представления.
Запомни, пазителят на кралството
Трябва да се пази жив.
САНГАМШВАР
Ако някой е готов да се спусне до някаква дълбочина, за да разпространи страх,
Естествено е да се страхуваш от него!
Ако нямате друг избор, освен да следвате заповедите на врага, за да се защитите,
Разбирам трудността ви.
Но има нещо, което не мога да разбера!
Откога сем. Марата са мислили само за собствената си сигурност?
Да?
Всеки път, когато Марата вложи живота си,
беше за да защитим Свараджая.
в името на славата на Чатрапати Шиваджи махарадж!
Главата, която се кланя само на своята родина.
как би се прекланяло пред врага?
Във вени ни тече кръв от големи войни!
Аранг няма силата да го разлива!
Как може човек, способен да убие баща си, братко?
и син за трон, да сме спечелили лоялността си?
Ние сме Маратас!
Този трон на Суараджя е построен чрез
жертвоприношенията и кръвта на безброй Маратас!
Свараджая не е желание на един човек.
това е волята на Всесилния да защити всяка душа!
Това кралство не е нищо друго освен волята на Божественото!
Времето дойде...
за да се отърват индийците от това чудовище!
Сега да тръгваме!
Всеки удар, който нанасяме...
ще почете нашите мъртви мъченици,
ще бъде в името на шефа на армията, Хамбирао Мохити!
Нареждам на всеки областен главатар...
Всеки войник на Марата.
от Суаражия трябва да е в Сангамешвар до утрешния залез.
През нощта армията на Марата ще се придвижи към Аранг.
Чрез Амба Гат, като гневен огън!
Ще смалим Aurang и неговата куха империя на пепел!
Да живее Богинята Бхавани!
- Да живее Богинята Бхавани!
Слава на съпруга на Богинята Парвати!
- Хар Махадев!
Аисахиб!
Да, Шамбу?
Абасахиб,
Кога ще свърши този тунел?
Тунелът няма край, Шамбу!
Но не трябва да спираш!
"Панхала Форт"
Еха!
Изглеждате щастлив, отче!
Не е щастие, Дядо Коледа.
Това е чисто вълнение!
Краят на Aurang сега е неизбежен!
махарадж вече е решил съдбата на моголите.
Щом се даде заповед, ще ударим!
Махарадж забрави ли да даде заповед, татко?
Армията се изнася.
Чрез Амба Гат.
Какво стана, татко?
Предадоха ни, Дядо Коледа!
Това е армията на мугалите!
Те вървят към Сангамешвар.
Върви право към махарадж.
Трябва да се свържем с махарадж, преди да са го направили, Дядо Коледа!
Трябва да побързаме!
- Хар Махадев!
Но татко...
Най-краткият път до Сангамешвар е през Амба Гат!
От къде сем. Мъгал са разбрали това?
Ние вървим напред със сила от 5000 души.
Пълен с надежда.
Ако не намерим Самба в Сангамешвар, представи си.
Какво ще ти направят 5000 обезсърчени души.
Ние също живеем с разбити сърца от години, Мюкараб хан!
Защо да го правим на някой друг?
Залавяне на Самба
ще изпълня мечтите и на двама ни!
Повярвай ми.
Самба е в Сангамешвар.
Това също, само със 150 мъже до него!
Слава на Бога!
Не само Гиркан.
ще ви подарим целия Конкан след това!
Хар Махадев!
Кажи на махарадж веднага, Дядо Коледа!
Хар Махадев!
Нападат ни!
- Моголите са тук!
Канходжи и Ганоджи.
Нападение!
Радже!
Кой ме заби нож в гърба и удар в сърцето на Суараджя?
Бяха Ганоджи и Канходжи.
Богинята Ягуара!
Тръгнете веднага, за да гарантирате безопасност на Райгад.
Уморена съм от съмнителните погледи към мен, махарадж.
Това е шансът ми да докажа лоялността си веднъж завинаги!
Един от 20 войника е готов да ви ескортира безопасно до Райгад.
Моля ви, тръгнете си веднага!
Виждали ли сте някога "Чехава"
да се страхуваш от кучета и да избягаш до края на живота си?
Имам нужда да рева, като звяр в джунглата!
Да живее Богинята Бхавани!
Анта!
Радже, приеми последните ми поздрави.
махарадж!
Рая!
Татко!
Сантаджи!
Вървете веднага при Райгад и занесете това на махараните!
Не, махарадж, не мога да те оставя!
Това е моя заповед!
Но какво да й кажа?
Тя ще разбере.
Не, махарадж!
Вървете!
Вървете веднага!
Това е възмутително!
Дори хиляди войници не могат да покорят един човек?
Този крал е по-свиреп от краля на джунглата!
Докато ръцете му са свободни,
Нищо няма да може да го надвие.
Радже!
Занеси този подарък на императора!
Кажи го отново!
Вярно е, императоре.
Самба е в Моал.
Боже!
Вашият свят е спасен от пълно изтребление!
Ще отида да спася брат ми, махараджът!
Елате с мен!
Какъвто и път да избереш, врагът ще чака да удари!
Райгад...
Моголите обкръжиха Рейгад от всички страни!
Значи ще останем тук и няма да правим нищо?
Времето е от значение, Ваше Височество.
Сварайя е в опасност.
и махарадж...
е под опеката на Аранг.
До сега Аранг беше далеч от махарадж.
Но нашият махарадж го накара да страда безспирно.
Сега, махарадж ще се изправи лице в лице с него!
Ауранг ще се помоли за смърт!
Моли се такива като Ганоджи и Канходжи да не се родят.
дори в къщата на врага.
Боже мой!
Нека...
Опитай този момент, Кан.
9 години...
9 дълги години във всяка молитва,
Умолявах Бога да го погледна в очите.
Чандогаматия.
Знам, че това не е съда на Райгад, но все пак...
трябва да си свършите работата и да споделите няколко бисера с мъдрост.
за да угоди на императора.
Елеганти, коне, оръжия, мечове.
Войската ви е силна и необятна.
Но моят крал, въпреки че е окован,
Остава сила, която да надделее!
Да нахраним кучетата с месо.
и сложи край на потомството му тук и сега!
Трябва да ядем месо.
Само за вашите кучета.
Поне кучетата ви ще опитат лоялността.
и бъдещите им поколения ще бъдат благословени!
Това не ме забавлява.
Сега...
Преди да се измъкна...
душата ти от тялото ти.
Трябва да ви попитам нещо.
Какво е това, Сварайя?
За която си готов да се откажеш от живота си?
Да?
И къде е твоята Суарайя сега?
В планината Сахиадри.
в течащите води на Годаварите.
в земята на Райгад,
по улиците на Джалана.
във вятъра на Нашик,
във всеки ъгъл на Конкан.
в краката на Богинята Бхавани!
Сварайя живее във вени на милиони Маратас!
Суараджията, която искаш да унищожиш, не е само едно кралство.
Това е представата на Чатрапати Шиваджи махарадж!
Нищо не се е случило, нали?
Заставаш тук, обвързан пред император,
И все пак очите ти са все още в този огън.
същата тази лудост, която управлява мислите ви.
Много неща се промениха, Аранг.
Веднъж видях надменност в очите ти.
коронка на главата ти.
но днес и двете ги няма...
Императоре!
Непоносима непоносима болка над него.
така че, когато моли за смърт,
Всичко, което чуваме, са виковете му.
Танцувам в ритъма на смъртта, Аранг!
Не можеш да ме изплашиш със смърт!
От смъртта ми, от новата Сива и от новата Самба.
ще стане във всеки дом на Марата!
Но когато умреш,
Моголската империя ще падне с вас!
Да живее Богинята Бхавани!
Извини ме, Чандогаматия.
Трябваше да изтърпиш тази болка заради мен.
В тази болка се крие радостта от живота, махарадж.
Каква тъга може да знае Судама?
Когато състрадателен Кришна се втурва?
Къде го водиш?
Ще го пуснеш ли?
"Неговите думи са като оръжия, които се променят по телефона."
Понякога се превръщат в стрели, понякога сабя.
Чандогаматия!
Помниш ли, когато казах, че ще го направя?
да се съревноваваме с теб в поезията?
И аз отговорих на това.
Ти си победител без състезание.
Този, който е господар на ума, ще преуспява.
Този, който се поддава на нея, няма да оцелее.
Тези, които се поддават без бой.
Позорни са всеки път, когато го правят.
Смейте се над тези, които не мечтаят и се стараят
За право на сън е рожденото ни право.
В наше име трябва да действаме днес.
Трябва да направим Суарай вовеки и безсмъртни, каквото и да стане!
Ти си дете на земята.
Не само прах или зърна.
Ще смените времето и ще пишете история.
Не забравяй това.
Ти си първата звезда на разсъмване.
Гласа на промяната.
Мракът отлита.
Скоро светът ще бъде твой!
Приветствай последния поздрав на прислужника си,Радж.
Сега си тръгвам.
Да живееш в раните на враговете си.
Аз съм сол.
Казах ти, махарадж!
Поете, вие сте сандалуд!
Ти си гордост, която укращавам на челото си!
Състезанието ще приключи с това.
В крайна сметка победата е твоя, както казах.
Управник на народа.
Ти си като светлината на слънцето.
С благословията на Богинята Джагдаба твоята сила ще нарасне.
О, Чатрапати, приятелю Самба!
Аз съм сол, махарадж!
Аз съм сол!
Поете, вие сте сандалуд!
Ти си гордост.
Украсих челото си.
Раж...
Скъсай всеки нокът от пръстите му!
Богинята Ягуара!
Отрязахме всички нокти.
но няма и следа от болка по лицето на Самба.
Сри-Саки!
Да?
Откога се тревожиш за мен?
Задаваш ли въпрос за моите способности?
Или се съмняваш в смелоста ми?
Не само вярвам на планинската буря, но и се гордея с него.
Може да се съмнявам в самото си съществуване, но не и в смелостта ти.
Защо имаш такава непоклатима вяра в мен, Шри-Саки?
Трябва да има причина.
Сега трябва да разбера.
Има още нещо, което Джия Аусахиб ми каза в деня на нашата сватба.
Точно както Бог Шива извършил тандава на Хималаите, така и аз.
Шамбурай също ще управлява укрепленията на Декана.
Той ще освети целия Индустан с пламъка на Сваражия!
Между другото...
Jija Aausahib също ми спомена нещо.
Тя каза: "Схамбу,"
Да, ти не си обикновено момиче.
Тя е самото превъплъщение на Богинята Парвати!
Както Бог Шива не може да съществува без Богинята Парвати, така и Богинята не може да съществува.
Този Шамбу е непълен без Йешу.
Затова Саки е в сърцето на любимата си Ри.
Богинята Ягуара!
Той стои там, обляна в кръв.
И все пак нито един вик.
Нито дума на болка не убягва от устата му!
Този, който донася ударите, трепери, Боже мой.
но в очите на Самба няма страх.
В очите му!
Какво гледаш?
Очичките ти.
И какво виждаш в тях?
Любов, уважение.
и непоклатима гордост за Суарайя!
А за теб?
Само и само любов.
същата любов, която Бог Кришна носел за Майка Рада в своя поглед!
Знаеш го и аз го знам.
Копнея да живея в твоята любов, толкова истинска.
"Очите ми се взират в теб."
Копнея да държа на думата ви, като лепило.
Ти си моят свят.
Поне си затвори очите, сър.
- Ти беше, и винаги ще бъдеш, завинаги, какво чакаш?
Богинята Ягуара!
Абасахиб.
Да, Шамбу?
Когато се срещна с Ейсахиб,
Как да знам, че е тя?
Дори не помня лицето й.
Но тя те помни, Шамбу.
Дори в най-дълбоката тъмнина, ако я извикате,
Ще те познаят само по гласа ти.
Не можеш да ме изплашиш със смърт!
От смъртта ми, от новата Сива и от новата Самба.
Ще се издига във всеки дом на Марата!
Но когато умреш,
"Империята на мугала" ще падне с теб!
Защо тези цветя не разцъфтяват...
в нашата безлюдна земя?
Подравнете се с нас.
На страната на моголите.
Животът ти ще се промени към по-добро.
Всичко, което трябва да направиш, е да смените вярата си!
Подравнете се с нас!
На страната на Маратас.
Животът ти ще се промени към по-добро и...
дори няма нужда да променяш религията си!
Аранг, Шатрапати, Шиваджи махарадж е известен като лъва.
а малкото му е известно като...
Не, не, не, не, не.
Пресечете му езика!
С вашето доверие в мен.
Битките се превръщат в празнични представления.
Богинята Ягуара!
Хулигани и смели, Разрушителя на Форт,
роден от клана Кшатрия.
Царят на кралете.
Да живее Чатрапати Рамрадж махарадж!
С вашето доверие в мен.
Битките се превръщат в празнични представления.
Запомни, пазителят на кралството
Трябва да се пази жив.
Богинята Ягуара!
Самба е починал, радвайки се на смъртта си.
докато ние оставаме...
да оплачем живота си!
От "Раягад" дойде дума.
Чатрапатите на Марататите...
ще живее!
Мюджтаба!
Боже мой!
Само ако имах дете като Самба!
Само едно дете, Мюджтаба.
Не само Индустан,
но целият свят щеше да е мой!
В мен гори ожесточена завист, заради Сива, Мюджтаба,
който е баща на такава непочтена.
VADHU 11 MARCH 1689
Твоята сянка е с нас.
Винаги ще вирее!
Нека винаги вирее.
Аисахиб?
Да, Шамбу?
Готов да се жертва за дълга си към страната си.
КУБЪТ НА СХВАТА И ВЕЛИКЪТ.
Войник на Валорите, роден и Истинен,
Никой друг освен крал Шамбу.