Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
ОСНОВАНО НА ИСТОРСКА ИСТОРИЯ
ЯНУАРИ 1996 НИТРА
Мамка му, момчета.
Има ли някакъв проблем?
- Не, изобщо.
174, 174.
175 милиона.
Точно половината.
Има ли някакъв проблем?
- Не, изобщо.
Те дори не знаят кои сме.
Имам нужда от буфер за режийните.
Има ли някакъв проблем?
- Не, изобщо.
Добре, нека Бог да те благослови завинаги.
ДЕКЕМБЕР 1996 ХОРЕХРОНИ
Ще ми помогнеш ли с огърлицата?
Каза, че и той ще дойде.
Сложил съм го на масата.
Фактурите се трупат.
Трябва да ги прегледаме, във всекидневната, в хотела, във всичко.
Спокойно.
Работата може да почака.
Днес ще танцуваме.
Мога да си отворя вратата.
Дами и господа, не мога да започна да говоря.
за мен е чест да съм тук сред вас днес.
Балът на БИЗНЕСМЕН
Наистина съм благодарен, като представител.
на Движението за демократична Словакия,
за тази възможност да прекараме малко време с елита на нацията,
които са направили толкова много за развитието
на нашия красив район.
Не искам да ти разваля вечерта, като говоря за политика.
Нека кажа няколко думи на благодарност.
Искам да благодаря на спонсора и домакина на днешното мероприятие,
Микулаш Чернак.
Благодаря.
Това е благодарение на патриоти като него.
че не трябва да се страхуваме за бъдещето на красивата ни Словакия.
Още веднъж ви благодаря.
Приятна вечер, дами и господа.
Благодаря.
За последен път.
Дай ми чаша вино.
Преди всекидневието да се появи
Аз пия за вашето здраве.
И ако съм залята с внезапна радост...
Ще ви изсвиря сам.
Това е за нас.
Нека тези вълшебни мелодии играят.
Това е за нас.
Преди да дойде утре.
Това е за нас.
Нека тези вълшебни мелодии играят.
Това е за нас.
Преди да дойде утре.
Момчета, това е за мен и моя голям мозък, който ни отведе там, където сме.
Гений.
Тези подове са непочтени.
Милош има дълги крака.
Има проблем да стане.
Маестро!
Това е за нас...
Направи ни снимка, Яно.
Глупости, ще направим снимка.
Нека миналото да бъде отминало.
Какво е станало?
Художникът дойде в бара ми и започна да размахва партитурата си.
Забравил си е мястото.
Затова го плеснах, за да му опресня паметта.
Хайде, усмихвай се, маестро.
Благодаря, довиждане.
Ще я изпратя до тях, става ли?
Така ще е по-добре.
Извинете ме.
Кажи на момчетата да те закарат веднага.
- По-добре не, уморен съм.
Ще прекарам нощта в града.
За да не те будя.
Лека нощ.
Не е нужно да си създавате врагове.
Изнасилваше сервитьорките ми.
Съсредоточете се върху работата.
Няма да помогнеш на никого, като набиеш полиция.
Трудно се намират добри сервитьорки.
Да му го начукам на сервитьорките.
Трябва да се тревожите, че албанците ще се нахвърлят на ваша територия.
Работим по въпроса.
Донесли са наркотици в нашия град.
Изнасилили са две момичета на дискотека и се бъркат в нашия бизнес.
Но това е добре, нямаш нищо против.
Виж, Мики.
ако не можеш да прочистиш града си,
Не очаквай голяма работа.
Ако нямате уважение у дома, нямате уважение към никого.
Ало?
Аз ли те събудих, Мики?
Искаш ли да се срещнем в апартамента?
- Ами ако дойда сутринта?
Разбира се, ще се видим сутринта.
Звучи добре. - Ще се приготвя.
Ще те черпя.
Довиждане.
Мики, ела в гаража в Сасова.
- Какво става?
Какво става, Мики?
Мики!
Трябва да ги измъкнем.
Не думай.
Трябва да го извикаме за линейка.
Познаваме ли го?
На какъв език е това?
- Шибан сърбин или хърватец?
Разкарайте го от тук.
Стига сте свирели, ще ни изплашите!
По-бавно, момиче, кой ти даде книжка?
Казах по-бавно!
Ти, шибана кучка!
С войната у дома, би трябвало да са ти благодарни.
Вместо това го правят.
Албания не е част от Югославия, няма война.
Какво, гледам новини.
И все пак трябва да знаят по-добре.
По-бавно, това е.
Давай, давай, спокойно.
Ако този идиот беше чакал още малко, щях да се изпържа.
Свали го.
Трябва да ги разрешим.
Имаш ли нужда от помощ?
Дори елен не можеш да застреляш.
Нямам сърце.
Вие, Братислава, носите ли тези палта?
Тренираш, имаш палто...
Много хубаво.
Трябва да се радваш, че работата ти е тук, а не в Братислава.
Хората тук не са луди по парите.
Не искаш съревнование.
Да, разбира се.
Залавяй се за овце и тор и остави истинската работа на истинските мъже.
Всички имаме едни и същи проблеми, Мики.
Онзи ден намерих обвинение за Семтекс под колата ми.
Дори не можеш да се довериш на най-близките си приятели.
Писна ми от този живот, Мики.
Време е да започнем да търсим нещо друго.
По-добре ли е да отидем за риба на езерото?
Или в политиката.
Това е просто да оставим една мафия за друга.
Направих няколко услуга на хората.
Обещаха ми нов бизнес, държавни служби за моите момчета...
Политиците винаги пазят обещанията си.
Имат, ако ги опетниш.
Колко още искаш да продължим?
Докато някой не те удари, където трябва?
Откажи се, Мики.
В живота има нещо повече от това.
Какво?
Какво е това?
Някога да сме те предали?
Някой от нас да ти е направил нещо?
Брат ми няма да се съгласи.
Брат ти с лопата ли е?
Ако е така, значи вече е в земята.
Ако не е, още копае.
Кажи "здрасти" на Аллах или на онзи задник, който те чака долу.
Добро прибавяне към колекцията ми.
Трябва да отидем да оправяме баровете им след Коледа.
Майка ти ще дойде ли при теб?
Да, идва при нас.
-Весела Коледа тогава, Мики.
Уцелих нещо.
Направи нещо, за да не попита майка ти.
Сложи малко пари под покривката, за да не се счупим.
- Не бих се тревожил за това.
Да се помолим.
Отче наш, който си на небето.
Да се свети името ти.
Да дойде царството Ти.
да бъде Твоята воля, както на земята, така и на небето.
Дай ни всекиднешен хляб днес.
и да ни простим прегрешенията,
както ние прощаваме на тези, които прегрешат срещу нас,
и не ни въвличай в изкушение, но ни спаси от зло.
Амин.
Този, който излезе от масата, ще умре до една година.
Стари приказки за съпруги.
Ако говориш така, ще отидеш в ада.
Знаеш какво се казва.
По-добре да си първи в ада, отколкото последен в Рая.
Хайде.
Спокойно, шегувам се.
Хванаха го, заедно с шофьора му.
Отвърна, но тези момчета не са издънки, за разлика от албанците.
Или е имал късмет.
Или това.
Кой мислиш, че го е направил?
Седяхме си тук, аз, Лейко, Цънджи и Миро.
Казвах им за почивката си.
Тогава телефона на Миро гръмна.
Каза, че историята ми трябва да чака, има среща.
С кого?
Кой го извика на срещата?
Нямаше да си тръгне без охрана, сигурно го е познавал.
Робо?
Майната ти!
Дори не помня кога за последен път видях Миро.
Значи вашите хора са дошли от Кошиче?
Обадиха ми се, че Миро е мъртъв и дойдох.
Как, с кораб ли?
Как се добрахте до тук от Бистрица?
Или Папай, от Дунаиска Стреда?
На крака?
Вие сте дошли с циганска каруца.
Имах шибан Алпина, когато твоите хора още яхаха понита.
Този човек крие Дюран, а аз ще започна да търся там.
Кой ще стане по-добър от Миро?
Ще спечелиш само от това.
Значи не го отрича.
Криеш ли Дюран?
Отказа да го включиш и сега си изненадан?
Миро трябваше да плати.
Сега ни кажете, че Разузнаването е отговорен.
Разузнаването е отговорно!
Миро не би завел шофьора си при Дюран.
- Не беше глупав.
- Внимавай какво говориш!
Спри!
Слушам.
Благодаря.
Нямаше да го пришпоря, ако не беше спешно.
Разбира се.
- По всяко време.
Как си?
Добре, опитвам се да живея здрав.
Свалих дори няколко килограма.
Заех се да бягам.
Съжалявам да го чуя.
Да пропуснем глупостите, Мики, знаеш какво стана.
Миро Сукора беше глупак.
Той се ебаваше с мен и аз бях до него, но се стигна до момент, когато си помислих:
Или той, или аз.
Без да се обиждайте.
но аз предпочитам себе си.
Не сте дошли тук, за да се гордеете.
Само малко.
Тук съм, за да ви кажа, че превземам Братислава.
Искам правилни връзки с всички, особено с теб.
Останалите групи се отзовават пред вас.
Хората на Миро няма да харесат това.
Спокойно, аз ще се погрижа за хората на Миро.
Мики!
Знам, че с Миро сте били приятели.
Но и аз бях приятел с него и виж какво ми направи.
Когато албанците те застреляха, ти не поиска разрешение.
Направи каквото трябваше.
Дойдох тук, защото ви уважавах.
Искам да работя честно с теб.
Западната част на страната е моя, центъра е твой.
ще разберем на изток.
Без удар с нож в гърба.
Имате думата ми.
Правилни връзки.
Трябваше просто да го пречукаме.
Не можем да го правим завинаги.
Трябва да се махаме.
За да може този глупак да прави каквото си иска?
Напротив.
Видя какво стана в Братислава.
Всички се хванаха за гушите.
Така няма да имаме мир в работата.
Или ще ги подредим, или ще ни прецакат.
И няма да позволим на никой да се ебава с нас.
- Прав ли съм?
Да започнем с този.
Обади се на хората на Миро и им кажи, че знаем кой го е убил.
Това е Словашката република.
Като министър не се придържам към американски цели.
Аз отговарям пред словаците.
Не и за някои капиталистически нейдеи.
Коя би предпочетола Словакия да не съществува?
Госпожо, борим се с корупцията.
И що се отнася до всички тези изфабрикувани неща,
Мога да ви гарантирам...
Майка ти използва Азурит.
Всичко беше толкова меко, че заспах.
Помниш ли, днес ще проведем специалната си тото-премиум викторина?
Въпрос номер едно...
Министър, все повече хора чуват изстрели през деня.
Както и убийството на твърдия престъпен шеф Братислава, Мирослав С.
Приета шефка.
Все още се води разследване, може да е обир.
Уверявам ви, че полицията
Те са инструктирани да намерят убийците.
Без значение колко струва.
Нашето правителство няма да толерира мафията.
БРАТИСЛАВА БРАТИСЛАВА
Без повече изстрели през деня.
Словакиа е суверенна, сигурна страна.
Уверявам ви, че всичко е под контрол.
Да сме честни.
На хората не им пука за гангстерите.
На тях им пука, че имат работа.
Че имат храна на масата и че децата им...
В тази страна има бъдеще.
СРЕЩА НА ДУНАЙСКА СТРАДА
СРЕЩУ ДИРЕКТИВНА НИТРА
БРОСЪТ НА КРАЛИЛОВСКА Хлемец
БРОС ОТ КИЕРНА НАД ТАЗОУ
БРОС НА ПРИЕВИДЗА
Какво правиш?
Ще направим малка изложба.
Кажи на хората кой е шефът на Попрад.
Ще има арест в града.
Почтен гражданин като него.
Член на Подводницата на Попрада.
Всичко наред ли е?
Да.
Някакви проблеми?
- Не съвсем.
Изкупихме земята.
Прокуратурата ще стои тук.
Трябва да направим търг, да изберем строителната компания.
и започни да градиш.
Колко? - 30 милиона за първи път.
Трябва да го одобрим, няма проблем.
Можем да използваме малък буфер, в случай, че направим повече разходи.
Какво ще кажеш за 70?
Ако беше в щаба на районната партия, веднага щях да го одобря.
но областните органи се ръководят от Министерството на вътрешните работи.
Тогава попитайте министъра за неговия дял.
Хайде, познаваме хората от правителството.
Никога не са вземали подкуп.
- Най-много от тях са кутия бонбони.
Никой няма да прави бизнес с теб, ако се държиш като арогантни негодници.
Обръсни се.
Мики.
Някой иска да се срещне с теб.
Кой?
Разбирам.
Искам ли да се видя с него?
Не мисля, че можеш да откажа.
Където има воля, има и начин.
Хубаво, хубаво.
Мики, не ме обиждай, това е подарък.
Много сте любезен.
За мен е удоволствие.
Благодаря.
Трябва да говорим с шефа на полицията.
Разбирам, че трябва да изглеждат заети.
Но ни преследват от три дни.
Тези момчета не са полиция, искат да знаем, че гледат.
Да се обадя ли на момчетата?
Някой иска да му бъдем невяста.
Не е в най-добро състояние.
За три и половина милиона, това е кражба.
Вземи го или си върви.
Собственикът няма ли да е тук за сделката?
Собственикът е претърпял инцидент, колата му е гръмнала.
Простреляха го.
Добре, застреляй ме.
Голяма трагедия.
Поправете това място, децата ще го харесат.
И срещу ежемесечна такса, нашата фирма ще направи така, че да няма проблеми.
Ще се посъветвам с жена си и ще ви се обадя.
Можем да се погрижим и за жена ви.
Какво?
Добре, ще намерим друг купувач.
Ами офисът?
Още не.
Някой го отлага.
Да отидем да огледаме наоколо?
Няма нужда.
От известно време те наблюдавам, Микулаш.
За работа или за удоволствие?
По работа.
секретарят на разузнавателната служба няма какво друго да прави, освен да ме гледа?
Виждам, че трябва да посветя повече време, за да пазя тайна.
Миро ми е разказвал много за теб.
Добри неща, надявам се.
Каза, че когато го убиеш, ще си платиш навреме.
Поне го направи с Ремиаш.
Надявам се да си държиш устата затворена по-добре от него.
Мога.
Защото работя само с хора, на които вярвам.
Ставаме двама.
Виж.
Поласкан съм от вниманието ви.
но не търся приятели или бизнес партньори.
Аз съм по-скоро сам играч.
Нищо лично.
Говорих с министъра на вътрешните работи.
Не искаше, но го убедих.
Той ще одобри сделката, но иска 5 милиона.
Добре.
Тогава му кажи, че искаме 80.
Досетих се, че е 70.
Цените се вдигат.
Правителството трябва да направи нещо по въпроса.
Добре.
Какво ще получиш от това?
Лично, нищо.
Но след два месеца има референдум.
и другата година е изборна година.
Разпръстване на коли и отрязани глави.
не водят до добри изборни резултати.
Полицията трябва да си свърши работата.
Те правят каквото могат.
но изглежда, че много от приятелите ти...
скоро са намерили хоби в умиращата драматична смърт.
Ще сме ви благодарни, ако говорите с тях.
Да говоря с тях?
Да спрат да умрат?
За да умрат по-дискретно.
Нямам илюзии за тях.
Посееш вятър, пожънеш вихрушка.
Просто искаме да сме сигурни.
някои неопитни клони.
да не се стига до власт и да провалим нашия бизнес.
Трябваше да оправя няколко души.
Всичко ще се оправи.
Тогава нека Бог ни благослови.
завинаги.
Можеш да останеш.
Има нещо хубаво.
Аз черпя.
Разбира се, че е твое.
Е, какво?
Проникна ли?
Колко?
Блажени 80, също като баба ми преди инфаркта й.
Проникна!
Ние градим провинциалната власт!
Ние сме милионери!
Най-вече аз съм виновен!
Цялата вечер е от мен!
Четири, шест...
Мики, искаш ли двойно?
- Не, благодаря.
След това трябва да се прибера у дома.
За нас, господа.
Без глезотии.
без потни задници в стари коли.
- Без празни топки!
- Без сини топки! - Само импотентите не стават сини.
За щастливите топки!
Решете, чашата ми пресухна.
За усмивките на жените, които се грижат за нашите топки.
Нещо друго?
За брат ми, мина една година от смъртта му.
Ще се гордее да види колко далеч сме стигнали.
Амин!
Ти малка курва...
- Остави ме!
Какво?
Махни го от очите ми!
По дяволите!
Той се шиба.
Той си мисли, че е Бог.
Аз го направих Бог, по дяволите.
Аз съм шибаният Бог!
Той е в скръб, а ти правиш сцена.
Глупости, полудял е.
Един ден ще го изгуби завинаги и ще ни убие всички.
Първо ще ме помолиш да го убия!
Заведи го у дома, преди да е казал нещо, за което да съжалява.
Той ще ми опетни местата.
Виждали са и по-лошо.
Побъркал се е.
Все още ще ме молиш!
Ще дойдеш да ме молиш.
Ето, вземете.
Къде е Мики?
Мики?
Боже.
Мики...
Защо е толкова тихо?
- Къде е Мики?
Много е бърз.
Искаш ли нещо за пиене?
Здравей.
Какво има?
Един приятел иска да завземе компания "Ролинг сток".
Трябва му само подпис, но собственичката отказва да помогне.
Нека местните се погрижат за това.
Мислех, че можеш да говориш с тях.
Бюджетът е 20 милиона, има малко пари за кафе за тях.
Това е много кафе.
Звучи като трудна работа.
Добрите неща в живота са трудни.
Сегашният собственик е секретар на районния отдел.
Политик номинант с правителствени връзки.
Тези, които са на власт, ще се ядосат.
Жалко, не можеш да угодиш на всички.
Искаш да ми откраднеш компанията.
2000 служители са много.
Много е напрегнато.
Да не си играем на семантика.
Ти си го откраднал от щата.
Да не си играем на семантика.
Чух, че Чернак ти е гръмнал колата, а сега се сближи с него?
Сдобрихме се.
Каква банда негодници сте.
Дъмб и Дъмб нямат нищо срещу теб.
Остави ме!
Не сте разбрали правилно.
Обещахме на приятелите си от Братислава.
че ще бъдеш благоразумна.
Мислиш, че ме е страх от теб?
Повече ме е страх от фризьора ти.
Извинете, секретар.
Ако не ви интересува, можете да си вървите.
Момчетата означаваха добро.
Не знаят с кого се забъркват.
Не го правят.
Мики, какво става?
Кой ти прави косата, майка ти?
По дяволите, месачи.
Те се напиват и играят срещу мафията.
Мислят, че ме е страх от тях.
Губене на кожа.
Спокойно, ще се прибера след малко.
Да, ще ти се обадя утре.
Нотариус, свидетелствате ли, че секретарят
при положение, че е подписан, докато е умен?
Моля?
По-силно, не ви чувам.
По-силно, не се притеснявай.
Да пукнеш дано!
Да пукнеш?
Заровете го.
Г-н министър, как гласувахте?
Както всеки добър Словак би могъл.
Не искаме ядрени оръжия в страната ни.
Нито някой американец да ги доведе.
Защо остави четвъртия въпрос на глас?
като по този начин противореча на решението на Комисията по референдумите?
Защото това е референдум за НАТО.
Защо не искате преки президентски избори?
Страхувате ли се, че управляващият може да бъде гласуван за втори мандат?
Няма от какво да се страхувам и искам на президента здраве.
И ти изглеждаш малко блед.
Извинете, имам среща с шефа.
С министър-председателя ще обсъждате ли...
Няма да се виждам с министър-председателя.
Отивам на църква.
Извинете ме.
Чакай тук.
Хубава реч, почти го вярвам.
Ако загубим изборите, аз ще съм първият, който ще влезе в затвора.
Тогава не трябва да губиш изборните.
Това ти е работата.
Ще оставиш Чернак да те обгради.
Да, добре.
Затова секретарят на районния отдел отиде на дълга почивка.
Погрижете се за него.
Министър-председателят даде зелена светлина.
- По-добре да го чуя от него.
Докато не получим резултата от референдума, той ще е в гората.
Ако е в гората, кажи му да се разрови малко.
Може би ще изрови секретарката.
Погрижи се.
Вече започнах.
Боже Всевишен!
Моляе те най-смирено в името на това дете.
Светът ще го изкуши.
Ще трябва да се съпротивлява на дяволските дарове.
Избави го от ямата на първородния грях.
и дръж ръката си над него на пътя му през живота.
Амин.
Скъпи родители и кръстници, доведе това дете за кръщене.
Постарайте се Господ да има сила в него.
Пазете я от грях, защото грях заплашва живота на Бога в човека.
И ако наистина си готов да играеш тази роля,
Припомни си, че сте били кръстени и се откажи от грях.
Отричаш ли се от дявола и от всичките му работи и от цялата му надменност?
Отхвърлям се от тях.
Отричаш ли се от дявола и от всичките му работи и от цялата му надменност?
Отхвърлям се от тях.
Отричаш ли се от Дявола?
и всичките му работи, и помпозните му работи?
Отхвърлям се от тях.
Мики, синът ми не би могъл да си пожелае по-добри кръстници.
Няма за какво.
Всичко, от което имаш нужда...
Всичко за семейството, Мики.
Добре.
Нека всички се срещнем на сватбата на сина ми!
Наздраве!
Наздраве.
Робо да не му се е изпърдял във врата?
Исках да стане кръстник.
но каза, че ще източа пари от него.
Това ли е?
Не знам, Мики.
Изтока е негова територия.
- Не съм.
Момчетата ми казаха, че отива при гадателката, за да те прокълне.
Хубаво място си имате.
Имаме един и същ проблем, ти и аз.
Трябва да поговорим.
Да, тук е Чернак.
Кой беше?
Разузнаването иска да се срещнем и да говорим за бизнес.
Но?
Само аз и стария, в хижата на Толе.
В гората, сам...
Искам да знам какво иска.
Нещо не е наред ли?
- Имам лошо чувство.
Всичко е наред, трябва да съм спала погрешно.
Можеш ли да караш до Толе?
Не е ли срещата следобед?
Искам да караш напред, ще дойда по-късно.
Какво ще правя там сам?
Но тогава си помислих: "Защо чакаме?"
Защо се заяждаш?
Няма да е лошо да попитам.
И така, тук съм, г-н Чернак.
Г-н Чернак?
Благодаря ви.
за това, че се съгласи да ме видиш.
Предполагам, че не всеки ден виждаш хора като мен.
Никога ли не сте виждали зад кулисите?
Отговарям на писма на зрителите.
внедрявайки нови програми.
Нямам време да гледам телевизия.
Трябва да намериш време.
Този месец ще покажем три нови титли на Холивуд.
и "Една вечер с Том Круиз."
Какво искаш?
Г-н Чернак...
Съжалявам.
Страх ме е за живота си, дойдох да попитам дали съм в безопасност.
Определено.
Здравето и безопасността са много важни.
Милош, опаковай това.
Колко ще струва?
Добър ден, г-н Чернак.
- Искам да ви попитам...
Съжалявам, че се отзовах.
Там ли сте? - Току-що дойдох.
Сам съм, както се съгласихме.
Добре, ще се видим след малко.
Как изглежда?
Птичи песни, непохватни течения.
Слънцето свети...
Старецът каза, че вече е там. - Не, щях да го видя.
Но има двама, които са дошли преди час.
Взеха две найлонови торбички и не се върнаха.
Предполагам, че рисуват стените.
Какво има?
Той иска да се отърве от мен.
Робо говори много, но е страхливец.
Той никога няма да го следва.
Какво общо има това с Робо?
За кого говорехте?
Каква е тази игра, за която говори?
Момчетата казват, че е казвал на всички, че ще стане шеф на цялата страна.
Не смей да действаш сам.
Всеки живот е безценен, но не виждам друг начин.
Понякога трябва да вземаме трудни решения.
Микулаш...
Не забравяй, че тази събота ще има филми на Том Круиз цяла вечер.
Пазете се.
Другата седмица ще ядем Шварценегер.
Да вървим, момчета.
Видя ли го, лигите му са като на свиня.
Трябвало е да носи кифла.
Какво?
Доведи момчетата, отиваме в Кошице.
Какво става?
Робо ме прецака с Разузнаването.
Мислиш ли, че преувеличаваш?
Отишъл е при гадателката, за да ме прокълне.
Мислиш ли, че е нормално?
Може би е било добро проклятие.
Да не си бавноразвиващ се?
Къде отиваш?
Имаме опашка.
"Шкода Фаворит", Жанови яки, те са просто полиция.
По дяволите.
Днес от всички дни?
Обърни момчетата и им кажи да се скрият за малко.
И без телефони, може да са ни подслушвали.
Ами Робо?
Слушай.
Или ще го вземеш, или ще си тръгнеш.
Но това е напълно кръвен S600, първият със сатнав.
Сложи си диск и колата ще ти каже къде да се обърнеш.
Това е като в Америка, само дето сме в Кошице.
Не ми трябва мерцедес.
Всеки има нужда от мерцедес.
Мощни спирачки, ксенонови фарове,
странична еърба...
Ако слънцето експлодираше, тази кола щеше да е най-безопасното място на света.
Предишният собственик трябваше да избяга в Италия.
Майка му ще му купи нова.
Никъде другаде няма да намериш този калибър за...
Мамка му!
Къде беше днес?
Спокойно, става ли?
Дойдох възможно най-бързо.
Днес стреляха по мен и аз трябваше да го карам по-леко.
Нямам нищо общо с това.
Ако бях, нямаше да съм тук.
Сигурна ли си?
Спокойно, по дяволите!
Все едно някой ще направи нещо зад гърба ти, Мики.
Който и да е дошъл при теб, го е направил зад гърба ми.
И когато някой прави нещо зад гърба ми,
Искам да ги хвана, колкото и ти.
Къде беше, Мики?
С приятелка.
Бих ти дала номера й, но се тревожа, че може да избяга с теб.
Мики!
Знаеха къде да ме намерят.
Трябва да провериш хората си дали имаш плъхове.
Един от тях е изпуснал това.
Накарах Разузнаването да провери номера.
На името на човека е.
Кой е той?
които разказват на всички, какви приятели сме.
Знам как кара колелото си.
Сигурен съм, че е бил той.
Той също е имал съучастник, ще ги хвана и двамата.
Ще им отсека глупавите глави.
и ще ги покажеш в града.
Робо!
който и да е по петите ти, е по петите ми.
Ще ги съберем заедно.
- Ще видим.
Ще ви ескортираме до вас.
Мики, не трябва да караш сам, докато Робо не се оправи.
Мога да се грижа за себе си.
По дяволите, да не сте се побъркали?
Почти те застрелях.
От кой отдел сте?
Мислиш, че имам бинокъл?
Криминална полиция.
Нямаш ли си друга работа?
Трябваше ни извънреден труд и шефовете.
Никога не казват "не" на теб.
Някой в Кошице се опита да убие Робо.
А вие седите пред къщата ми като пиле.
Кошице не е нашият квартал.
Кажи на шефа си, че трябва да поговорим.
Не е ли удобно? - Какво искаш?
Намерих шофьора на велосипеда.
Мамка му, познавам ли го?
Ще дойдеш ли утре в Братислава?
В Кошице съм, ще дойда следобед.
Добре, ще ти кажа часа и мястото.
До утре.
Когато дам сигнал, давай.
Шибаните пътища...
Момчетата горе имат време до 2005 г.
Ако не построят път до Кошие, лично ще ги застрелям всичките.
Колите ви в магазина ли са?
Къде е той?
Скрил се е в апартамент.
Пратихме човек да види дали е там.
Ще тръгнем веднага щом се обади.
Има ли нещо?
Тук сме като патета.
Да влезем вътре.
Разбира се.
Беше ми студено.
Искаш ли нещо за ядене?
Мики!
Може ли да поговорим насаме?
Разбира се.
Не си мисли, че ми трябва помощта ти.
Щях да намеря този шибаняк със или без теб.
Вече му изпратих съобщение.
Какво съобщение?
Посетихме брат му.
плачеше като дете.
Кълна се, че не са се запознали от години, но му казах да не го прави.
Застрелях го в главата.
и да му подпаля тялото.
Той гореше като свещ.
Какво общо има брат му с това?
- Нищо.
Беше обикновен келнер.
Но сега копелето знае, че ако не се появи,
Знам къде да намеря майка му, баща му...
Няма да позволя на никой да се ебава с мен.
И не мисли, че съм глупав.
Няма да спра, докато не хвана всеки, който знае за това.
Мики!
Никой не е недосегаем.
Чух, че ви харесва да видите гадателката.
Понякога.
- Просто съм любопитен.
На твое място бих я попитал колко години ми остават да живея.
Питах.
Така ли?
Какво каза?
Че ще доживея 82.
Това значи, че те е прецакала.
Натъкнах се на приятел.
Взехме си питие.
и тогава затъмних.
Значи не сте видели убиеца?
- Не мисля така.
Не виждате ли, че клиентът ми е в шок?
Нищо друго няма да ви каже.
Добре, това ли е?
- Да?
Обаждам се да се извиня. - Затова, че пропусна срещата ни.
Трябваше да се обадиш, дойдох да те чакам за нищо.
Не дойде и не се обаждам за това.
Обещах на приятелите ми да умрат по-дискретно.
но Робо не искаше да слуша.
Той искаше да излезе със стил.
Всъщност...
Ти си виновен.
Моят ли?
Ето как си убил Миро, като си го поканил в хотел.
Благодаря за вдъхновението.
И за това, че си проправях път.
Поне мога да го следвам.
Когато Робо се оправи, ще тръгне след теб.
Този път ще има силни съюзници.
Странно.
Какво има?
Че още е жив.
Часовникът ми не работи както трябва.
Какво искаш, Микулаш?
Ще видим.
Коя е нашата красива Словашка република?
може да е само на пет години.
но вече успяхме да положим основите.
на която нашата нация ще почива десетилетия наред.
След 20, 30 години...
нашите деца и правнуци ще жънат плодове от нашия труд.
и който е тук с нас сега.
ще се гордеем с това, което сме постигнали.
Нека този камък...
да бъде не само символичната основа на един районен отдел
но също и знак.
на твърдите основи на нашата независима Словашка република.
Хубава реч, направо от сърце.
- Благодаря.
С моите момчета отиваме на лов, за да държим популацията под контрол.
Може би някой друг път.
- Наздраве! - Не ни снимай, когато пием.
Какъв е поводът за това събрание?
Ще чествам рождения си ден.
Кои са всички присъстващи?
Откъде са приятелите ми?
От цяла Словакия.
Какво е твоето желание за рожден ден?
Здравето е най-ценното от всичко.
Какъв е вашият отговор на всички слухове наоколо?
Мисля, че трябва да пием за здравето му.
Принуден шеф.
Наздраве, Мики.
Благодаря.
Не трябваше да се забъркваш в неприятности.
Като царска корона.
Може да управлявате години наред.
Якудза.
Хубаво е, човече.
Якудза Две.
Трябваше да я подостря.
Мамка му!
Здравейте, не си спомням да сте си тръгнал.
Не исках да те будя.
Забравихте си... животинчето.
Не можах да го заведа в болница.
Добре, ще я оставя.
Мики, той, а не тя.
- Той, разбира се.
Ти си най-добрата.
Ела тук.
Боже.
Моето момиче отива на снимки, аз ще оставя този плъх при майка й.
- Целият град гъмжи от ченгета.
Търсят те.
Спокойно.
Спокойно!
Спокойно.
Обади се на адвоката и му кажи да дойде в Сасова.
Ще разберем за какво става дума.
Трябва да вървя.
Книжката и талона, сър.
Има ли някакъв проблем, момчета?
Излез от колата.
Това е полицейска операция, сър, сложи ръце на покрива на колата.
Дръж кучето ми.
Ръцете на покрива!
- Имаме заповед да проверим изходите.
За какво?
Още не знаем.
Просто трябва да направим пътна проверка.
Остави го.
- Благодаря.
- Добър ден, момчета.
Не трябваше да се ебаваме с Разузнаването!
Казах, че ще ни преследват, но ти не ме слушаш.
Спокойно, не знаем за какво става дума.
Нали?
Не трябваше да се въвличаме в Ролинг стоковата компания.
И дори не знаех, че ще убиеш Робо!
Издадоха заповед за вас тримата.
Дори не бях там!
Млъкни или и ти няма да си тук.
Всички сте издирвани, заплашвали сте някого.
и му открадна колата.
Звучи ли ти познато?
Този от зидарницата.
Не е ли това по-големия проблем?
Такива нищожни неща ли?
Трябва да изглеждат заети.
Всъщност, те нямат нищо срещу теб.
На кого се обади?
Разпитали са те и после са те пуснали.
Добре тогава.
Яно и аз ще се предадем.
Милош няма да излиза.
Той ще се погрижи за работата, ако нещата се проточат.
Не, твърде рисковано е.
Имаме много компромати и няма да прекрачат линията.
- Това е само за шоуто.
Мащабната операция за търсене на членове на група на Чернак беше неуспешна.
Когато разбраха за това тази сутрин, те се предали.
В петък вечер Микулаш Чернак честваше рождения си ден.
Присъстваха около 250 гости.
Телевизионният ни канал донесе изключително отразяване на партито.
Не съм получил призовка или нещо подобно.
Във вестника пише, че ни търсят, въоръжени и опасно.
Както виждате, ние сме невъоръжени.
Сложиха ни в новините, сякаш сме палестински терористи или нещо подобно.
Защо хората казват, че ти си шефът на Словашкия свят?
Някой е мечтал нещо и иска да приключи случай с него.
Не виждам шеф наоколо.
Хората също така казват, че имате връзки в правителството.
Нямам такива връзки и няма как да ги имам.
Имали ли сте контакт с престъпници?
Вече дори не знам кой е престъпник.
Ще ми го върнеш, нали?
Колко още трябва да чакаме?
Готово ли е всичко?
Всичко наред ли е?
Дойдохте ли доброволно?
Да, видяхме доклада по новините.
Не мога да се кача в колата си, ще трябва да ме закараш.
Аз... имам само една стара Лада.
Вчера превозвах малко боклук.
Моля те.
Ще сме навън след няколко дни.
Знам.
7 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Казах ти, че нямат нищо.
Трябваше само търпение.
Признавам, че малко се влачи.
Малко се влачи, а?
Микулаш Чернак.
Ето.
Бившият прокурор на разузнавателната служба умря днес, на 63 години.
Заради усложнения от емболия.
След изборите от 1998 г. е обвинен в няколко престъпления.
В това число и похищението на сина на президента.
И убийството на Рубърт Ремиаш.
Като една от централните фигури на 90-те години на миналия век,
Свързан е с организираната престъпност.
Той е избягал от затвора благодарение на амнистията на бившия премиер Vladimir Mečiar.
Той е признат за виновен само за присвояване на 11 милиона коронки.
Защото обжалва решението.
Защото апелативният съд няма да се свика заради смъртта му.
Бившият зам.-шериф е невинен по закона.
Министъра на икономиката е хванат на австрийска магистрала.
Карал е със 150 мили в час в 60 мили в часова зона.
Твърдейки, че бърза за среща на правителството,
Той няма намерение да се оттегли.
Да сме честни, на хората не им пука за тези неща.
На тях им пука, че имат работа, че имат храна на масата.
Да заложиш в нашата икономика и децата им да имат бъдеще.
Бих го носил само като наказание.
Такива бяха времената.
Трябвало е да вървите по течението.
Яно излезе ли?
Прибра се от вчера.
Трябва да съберем бандата и да го отпразнуваме.
Утре ще се захващаме за работа.
След теб.
Микулаш Чернак, вие сте арестуван по подозрение за много престъпления.
Един опит за убийство и шест убийства.
Заподозрян сте и в изнудване.
Болезнена болка и икономически престъпления.
Как си?
Майка ти иска да те види.
За нея е по-добре да говорим по телефона.
По-лесна от нея?
По всички новини си.
Всички детайли.
Когото си убил,
как ги уби...
Където и да погледнете, там е Микулаш Чернак.
Натопен съм.
Натопен ли си?
Всичко е политика!
Не можаха да хванат никого от предишното правителство, така че идват след мен.
Но те нямат нищо.
Ивка, познаваш ме.
Мислиш, че ще го направя ли?
Какво искаш да кажеш с това "О, моля те"?
Дори майка ти вече не ми вярва.
Тя се моли.
Всеки ден тя моли Бога да ти помогне.
Да те спася.
Но тя не е глупава.
Ще се прибера до Коледа.
Нямат нищо срещу мен.
Няма доказателства, няма свидетели.
Това са просто глупави слухове.
Приятелите ти свидетелстват срещу теб.
Това е Милош, нали?
Знаех си.
Бях идиот, че му се доверих.
Не, Мики.
Всички.
Татко наш...
който е на небето.
Да се свети името ти.
Дай ни днес всекидневския хляб.
и ни прости.
нашите прегрешения, докато ние...
прости на тези, които ни прегрешат.
и не ни въвличай в изкушение.
но ни спаси от зло.
Амин.
...Синът и Светият дух.
Те са...
Не...
Остави го да си върви.
Така ли?
Причинявал ти е достатъчно страдание.
Трябва да започнеш да си живееш живота.
Твоят собствен живот.
Знам.
В ДУНАЙСКА СТРАДА
Хей, Мики.
Добре ли си?
Имам добри новини.
Ще подадем друга жалба.
Не искам да избързвам.
но мисля, че шансът ни е голям.
Добри новини ли казваш?
Натъкнах се на няколко стари връзки.
Разбира се, много от нашите момчета се прочистваха след изборите.
но все още имаме нашите хора.
В силата,
Прокуратурата, съда...
Трябва ми само подпис.
И така, какво стана с Лойзо, това са добри новини?
Прекоси хората на Миро.
Нищо не можехме да направим.
Ще се погрижим за семейството му.
И факта, че някой е убил Джалуа,
Това добри новини ли са?
Мики, това е бизнес, знаеш как е.
Какво ще кажеш за това?
Добри новини ли са?
Десет шибани мъртви.
Тибор и хората му.
Това добри новини ли са?
Всичко наред ли е?
Всичко е наред, носи само добри новини.
Откакто те заключиха, няма шеф.
Значи има война, всички срещу всички.
Но веднага щом излезете, ще се оправите.
Така че нека се съсредоточим върху това кое е важно
и да те измъкна възможно най-скоро.
Някакви коментари по обвиненията?
Имате ли да кажете нещо на семействата на жертвите си?
Какво ще кажете за доживотна присъда?
Човек трябва да остане мъж, без значение от обстоятелствата.
Клиентът ми е невинен и ще направим всичко по силите си, за да получим присъда.
Защо г-н Чернак е единственият член на група, който ще бъде съден?
Любопитен съм, че свидетелите не са били свидетели на престъпленията.
Надявам се полицията да не използва фалшиви показания.
За да принудя клиента си.
Откога познаваш подсъдимия?
От прогимназията.
Мики отседна в общежития в Бистрица, където се срещнахме.
Значи се познаваш добре?
Да, можеш да го кажеш.
Беше ли близо?
Понякога не.
Като цяло, бих казал, че не е.
Казвал ли ви е за престъпленията, за които е обвинен?
Мики се гордееше с това.
че е убил толкова много гангстери, че е могъл да пълни цял автобус с тях.
Той ми го каза лично.
Един ден едно момиче в бара казало на Мики, че го познава някъде.
Той й е казал, че е адвокат.
Когато го попитах какво има предвид, той каза: "Отделям кой ще бъде отведен."
Беше ли страна по някои от тези убийства?
- Беше ли там?
Не съм.
Кой е поръчал убийството?
Кой друг е бил там?
Кой е дръпнал спусъка? - Никога не съм бил част от убийства.
И все пак, във вашите показания, вие описвате тези убийства в такива подробности.
Как така?
За разлика от него, никога не съм забавлявал убийства.
Благодаря, нямам повече въпроси.
Според няколко показания вие сте бил най-близкият партньор на подсъдимия.
Как ще обясниш, че не си бил страна на нито едно от убийства, за които е обвинен?
Бях в болничен.
Искаш да кажеш, че си бил в болен от организирана престъпност.
Така ли?
Подхлъзнах се на лед, имах отливка на крака.
През всичките девет месеца, през които са били извършени престъпленията?
Жена ми зае страна на медицинския доклад за застрахователната компания.
Все още имам два пина вътре.
Какво казаха?
Настани се удобно, животът в затвора е дълъг.
Това ли е...
Така ли те отгледах?
Още 7 години по-късно
МИНИСТЕРСКА АГЕНЦИЯ ПО МНЕНИЯТА НАЦИОНАЛНАТА АГЕНЦИЯ
Изключете го, преди главата ми да експлодира.
Какво има?
Защо нашият директор се сдружава с гангстери?
Може би е тръгнал да ги разпитва.
Безскрупулни са.
Какво можеш да направиш?
Ще чакам още една година до пенсионирането.
Майната й на републиката.
Те могат да оберат това място, ако сме достатъчно глупави, за да го позволим.
Какво е това?
РЕЦЕРЕНТ: НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ НА КРИТЕРИИТЕ
МИКУЛАШ ШЕРНАК
Искате ли да дадете показания по случай?
Изпратих това писмо преди година.
Подадох жалба в пощата.
Кой случай?
Всички.
Ако искате да добавите някои тривиални детайли, за да настоявате за нов процес,
Излез и го кажи.
Не мисля, че ще се получи, но е твое право да опиташ.
Не искам да си губя времето с игри.
Всички.
Какво искаш да кажеш с това?
Четиринадесет други убийства, както и други, по-малки неща.
15 години мълчах и къде ме доведе?
Докато съм в затвора, приятелите ми се държат невинни.
Ненадейно стават законни бизнесмени.
Чисто като утринна роса.
А твоите колеги са още по-лоши.
Един от тях е шефът на полицията, инспекторат.
Другият е вице-президент на полицията.
На никой не му пука, че са в джоба на Яно.
Нищо не се е случило, освен, че Чернак е в затвора.
за да могат всички да се държат така, сякаш са сложили край на мафията.
В същото време същата мафия управлява полицията.
правителството...
Какво?
Това е безсмислено.
Страх те е, защото знаеш колко е високо.
Г-н Чернак, искате ли да признаете?
Ако е така, цялата съм в слух.
Но ако ще се правиш на жертва,
Ще ми прилошее от теб, а аз имам само един корем.
А аз имам по-добра работа от това да съм съучастник в отмъщението ти.
Това не е отмъщение.
- Така ли?
Тогава какво има?
Честността.
Добре.
От къде искаш да започнем?
Намерихме гроба, както го описахте.
Но всичко, което е останало от трупа, са кости.
Животните трябва да са го направили.
Да.
и тези животни се наричат Яно и Милош.
Те чистят след себе си.
Готови?
Техниците ни ще му сменят камерата.
Тогава можете да ни кажете за убийството.
Какво?
- Нищо.
Спомних си нещо, което веднъж Миро Скора ми каза:
че трябва да се измъкна докато е добре.
И все пак се озовах точно като него.
Предадена от най-близките ми приятели.
Винаги съм изненадан от хора като теб.
Имаш толкова много пари.
че внуците ви няма да работят и ден в живота си.
Може да се забавлявате в луксозния начин на живот със семейството си.
Но вие винаги се унищожавате един друг заради няколко промени.
Нито Сакора, нито другите ти приятели са мъртви.
защото най-близките им приятели ги предали.
Умряли са, защото въпреки, че са имали всичко, не е било достатъчно.
Готови?
Покажи ни как си убил жертвата.
В показанията си казахте, че сте го застреляли в главата.
Да.
Добре, значи си го застреляла и...
Още не.
"Още не"?
Първо казах нещо.
Разбира се, винаги си харесвал мъжката приказки.
Не можеш да се съпротивляваш, а?
Какво каза?
Ще се видим в ада.
Аз съм подлец и сваин.
Конят ми е почти същия.
Якудза!
Трябваше да го подостря.
Г-н Чернак, какъв е поводът за това събрание?
Ще чествам 31-я си рожден ден.
Кои са всички присъстващи?
Моите приятели.
Откъде са приятелите?
От цяла Словакия.
Какво е твоето желание за рожден ден?
Най-вече здраве.
Какъв е вашият отговор на всички слухове наоколо?
Мисля, че трябва да пием за здравето му.
Принуден шеф.
Наздраве.
Откъде взе парите за това?
Аз съм бизнесмен.
Аз съм един от партньорите в частна фирма за сигурност.
Имам и строителна фирма.
Успях да заделя малко пари за хобита.
Не съм получил призовка или нещо подобно.
Не знаех, че ще ви представя в полицията.
Просто не знаех.
Прочетох във вестника, че ни искат и че сме въоръжени.
Както можете да видите, ние сме невъоръжени и сами сме дошли.
Направиха голяма врява заради това.
Пусниха ни по новините.
Все едно сме палестински терористи.
За кои ни мислят?