Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Дами и господа.
Фолд.
1800.
Плащам.
Фолд.
- Дами и господа.
Хубаво, почти нищо не чувствам.
Търсихме ви, ядосахте много хора.
- Не.
Значи си джебчия.
Виждаш ли до къде те доведе тази бродеща ръка?
Обирът на казиното е умен, теоритично и в същото време не е толкова умен.
Непосредствена нова мисия.
"Империал-хотел".
Имате късмет, че излезе нещо.
Но първо ще те довърша, ясно ли е?
Добро утро, госпожо.
Приятно изкарване, Патрис.
Добро утро, госпожо.
Ще чуят за това.
Нищо не е станало, Мерилин, тя не е добре.
Не, Мерилин никога не взема асансьора.
Има клаустрофобия и вече е много стресирана.
По дяволите, тя ме подлудява.
Тук ли?
Това е за нашите следващи.
Можеш ли да го редуваш малко?
За Instagram е.
Сложи я над кръста.
Господа, какво ще искате?
Ликьор, Коктейла, меко питие?
Не, искаме да се забавляваме повече.
Какво да ви донеса?
Добре, забрави.
На кого са ключовете?
- Не знам?
Какво по дяволите?
- Страхотно, нали?
Ще дойдеш ли?
Гост ли сте в хотела?
Първо, добро утро и не, не съм гостенка.
Не можеш да останеш тук, премести колата си.
Съжалявам, но наистина ли трябва да сме агресивни?
Нямам време за това.
Няма проблем, ще работя тук.
Тогава го паркирай наоколо, както и останалите от нас, и остави хората да работят.
Татко, изглежда ядосан.
Е, очевидно това е нейната улица.
Какво каза?
Ало?
Това не е краят.
Да, с моето момиче съм.
Татко!
Съжалявам, с моето голямо момиче съм.
Какво прави, по дяволите?
Отидете направо на летището.
Имам още една среща.
Трябва да се погрижа за това.
- Скъпа.
Ще ми помогнеш ли?
Благодаря.
Благодаря ви, сър.
Добро утро.
Току-що си тръгна.
Виждам го. 300 метра в лявата лента.
Да го хванем това копеле.
Той ще има какво да каже на жена си!
Съсредоточете се и никой няма да пострада!
По мой сигнал!
Вървете!
Мамка му!
Стой на пътя.
Отвори вратата!
Да вървим.
Отдръпнете се.
- Махай се!
Хайде, на земята.
Ръцете ти.
На земята.
Добре сме.
Да вървим.
Мамка му!
Хайде, ставай!
Пусни ме, по дяволите!
Помогнете ми, моля ви!
Скъпа.
Спри!
Добре ли си?
Спри!
Моля ви, помогнете ми!
Чакай.
Ранен ли си?
Не бягайте!
- Ставай!
- Махни се или ще те убия!
Не ме докосвай.
Мамка му, изплашихте ме.
Дай ми това.
Какъв е кодът?
Нямам време за това!
Не знам, кълна се, че не е в мен!
Дай ни кода!
Не е в мен, кълна се.
Виждаш ли това?
Какъв е кодът?
Едно, седем, нула, седем, седем, седем.
Дай ми това.
Сложи си пръста тук.
Всичко е наред, успокой се.
Обърни се.
Дай ми ръцете си.
Ела тук.
Какво става?
Не можем, нямаме време.
По дяволите. Отдясно, Стив.
СРЕЩУ СРЕЩАТА
Добре, всичко ще е наред.
Всичко ще е наред.
Стив.
Мамка му!
Извинете, госпожо?
Отпред ли е вашия голф?
Съжалявам, бързахме.
Току-що разбрах, че ще си имаме дете.
Така че не обръщахме внимание.
Добре, разбирам.
Ранен от изстрел!
Бъди внимателен следващия път.
По-бързо!
Имаме 15 минути.
Ще ни хванат.
Имаме само почивка за обяд, това е за един час.
Хайде, закъсняваш.
Мамка му!
Добре ли си?
Да.
Трябва да тръгваме.
- Да, добре съм.
- Добре се справи, братко.
Обядът е един час и само един час.
Какво става?
Никога не закъсняваш, не можеш да започнеш сега.
Здравейте!
В момента имам само един човек на носа.
Трябва да разчитам на теб.
Сега съм тук.
Да, но закъсняваш, не може да се случи отново.
Няма да се случи отново, нали?
Ще го приема за "да".
Добре, можеш да си вървиш, благодаря.
Госпожо Директор.
Елаяс, нали?
Тук съм за нападение над кола.
Какво ще правим сега?
Ще ти се обадим и после какво?
Всичко ще е наред, аз ще се погрижа.
Трябва да направим нещо повече от това да се погрижим.
Полицията не ги е намерила, нито детективите.
За четири години са правили 7 обира в пет хотела.
Екипи за сигурност, бронежилетки, нищо не работи.
Трябва да спре.
Трябва да признаете, че са добри.
Не съм в настроение за това.
Трябва да говоря с ескорта и жертвата, г-н Дебаърс.
Можеш да говориш с курвата, не ми пука.
Но г-н Дебаърс, той е голям клиент.
Репутацията ни е заложена.
Трябва да говоря с жертвите.
Само курвата.
Добре, трябват ми всички документи на вашите гости, персоналът.
- И всички, които подкупваш.
Искам апартамент 110, имам си навици.
Ще бъдеш ли дискретен?
Това е част от моята услуга.
Какво ще правим, след като ги намериш?
Става дума за теб и твоя бюджет.
Довиждане, Лесант.
Хей, Ибра, довиждане.
Надушвам целина.
Здравей, Нора.
Как си?
- Добре, а ти?
Нора.
- Довиждане, Нора.
Успех, братко.
Да, благодаря.
Обичам ви всички.
ПАРИВАТ
Довиждане, момичета.
- Лека нощ. - Благодаря и на теб.
Моля?
Извинете, как сте?
Добре съм.
Помниш ли ме?
Разбира се.
Този път както трябва ли намери паркинга?
Да, между другото, съжалявам...
Искаш да кажеш нещо друго ли?
И ти не беше мил.
Значи аз съм виновен?
Не.
Виж, аз ще работя тук, може би можем...
Да започнем отначало по приятелски начин.
Но да кажа, че работя тук беше много яко, нали?
Не, разбира се, че не.
Добре, слушам те, кажи ми.
Не беше много шик, но беше доста ядосан.
Нападна ни като питбул.
Добре, значи наистина не помагате на вашия случай.
Няма да се измъкна, нали?
Това е първата ми вечер.
Екипа изглежда добре, може да започнем отначало.
Да те черпя едно питие, за да се извиня?
Ще ми купиш ли нещо за пиене?
- Разбира се.
Но пия само соево мляко.
И не с теб.
Освен това, вече съм много зает, така че не мога.
Лека нощ, Шопен.
Аз не съм Шопен, а Джалил.
Не ми пука.
А ти как се казваш?
Това момиче е лудо.
По дяволите.
Луис, какво става?
Днес изглеждаш добре.
Знаех си, че ще дойдеш.
Здравей, Луис.
Какво става, юнако?
Аз съм добре, а ти как си?
Какво става, Луис?
Чух, че била неравна, а ранена жена.
Какво ти каза сега Стив?
Винаги се тревожи, особено когато става дума за теб.
Обади ли ти се?
Аз се справих, няма да го проследят.
Току-що дойде за нов сезон.
Не се тревожи.
Как беше голфа?
Няма проблем, свърши работа на пътя.
Ако беше го направил в Монако, нямаше да е толкова страшно.
Но не беше готов в Монако.
Трябва да призная, че се оправяш.
Да го оставя ли при останалите?
Ето.
Благодаря, Лу.
Това е за теб.
Винаги е удоволствие, Ноно.
Да, няма да очакват да ги ударим отново.
Би било хубаво, ако беше последната.
За разлика от последните три.
Спокойно, знам.
Повярвай ми.
Може ли да поговорим?
- Не, не започвай.
Продължавай да говориш за ескорта.
Знаеш ли какво, бих го направила отново.
Точно това е проблема.
Не се ядосвай, скъпа, тук има само любов.
Всички ме съдите.
Не, просто си говорим, нали?
- Виждаш ли, какъв ти е проблема?
Не е това проблема.
Правим това от четири години.
Никога не са ни хващали, защото сме добре организирани.
Ние планираме всичко, ние решаваме всичко заедно.
Винаги сме казвали...
Спокойно.
Това беше неочаквано.
Не сме застреляли това момиче.
Но трябва да сме внимателни, можеше да се обърка.
Ние вземаме решения като семейство.
Да, заедно, за да не вземате решения сам.
Какъв ти е проблема?
Стрелял си по мен.
Дори не можем да говорим с нея.
Да сме внимателни.
Знаем, че е имало полицай в болницата.
Прилошава ми.
Няма "ако" или "но".
Винаги сменяме имената си за всяка работа.
Всички имаме подлиета под фалшиви имена.
и обираме коли по време на почивката, за да не ни хванат.
И как ще направим всичко това?
Да, как?
- Моля те, кажи ни.
Не знаеш.
- Питам теб.
- Кажи ми.
- Ти ми кажи, как?
Ще ти кажа, така че се успокой, братко.
Защо го правим?
Защото съм страхотен шофьор и ги удрям след час.
Благодаря, довиждане.
- Невероятна.
Един час повече, един час 40, да.
- Сериозно ли?
Какъв ти е проблема, Стив?
Знаеш ли какво искам?
Добър бой.
- Да.
Свали си палтото.
- Ти също.
Свали твоя.
Свали си палтото.
Добре, повече няма да го правя.
Да.
Това е.
Може ли да се фокусираме върху последното?
- Да, последният удар.
Трябва да се отпуснем малко, нали?
Не се тревожи за това.
Зое!
Ти гориш!
Съжалявам, че ви будя, но е спешно.
Добре ли си?
Кой си ти?
Аз разследвам обира, имам няколко въпроса.
Ти не си ченге.
Хей, това не е нужно.
Мисля, че е.
Добре, значи не си глупав, нали?
Не, мога да съм глупав, когато трябва.
Всъщност моята работа е да съм глупав.
Наистина ли?
Да кажем, че са красиви, хубави.
И те плащат добри пари за това.
Това ми е работата.
Но работата ти почти те уби.
Видя ли крадците на коли?
Не, бяха с маски.
Добре, кажи ми всичко.
Ще ти кажа всичко на добра цена.
Знаеш как да се обличаш.
Без да се обиждайте, но сте от ниско ниво на персонал.
Така че иди да говориш с шефовете си.
Питай ги дали ще плащат за моята информация, става ли?
Добре.
Можеш да ме съдиш, не ми пука.
Не те съдя.
Възможно ли е?
Всичко е възможно.
Мога да ви помогна в тази ситуация.
но може и да стане по-лошо.
Наистина ли?
Както със сина ти, който живее с майка ти.
Толкова е малък, толкова са хубави на тази възраст.
Добре.
В хотел "Гранд", апартамент 110.
Когато те изпишат, ела да ме намериш.
А ако си променя решението?
Не съм полицай, а по-лош.
Вече съжалявам.
Обади ли се за нас?
Така че, когато си тръгнеш в края на сезона,
Кой ще ти направи плитките?
Ти идваш с мен.
И кой ще се грижи за децата ми?
И те могат да дойдат.
Никога няма да ви оставя.
По дяволите!
Добре, скъпа, готово е.
- Наистина ли?
- Благодаря. - Не забравяй храната си!
Би било жалко.
Чудесно, благодаря ви.
- Обичам те.
Внимавай в буса.
Мога да се защитавам.
Знам, но никога не се знае.
Обичам ви, кралици.
- Обичам те, скъпа.
Разбира се, че иска да те види.
Веднага се връщам.
Добър вечер.
Бавачката ми го отложи.
Свиря само два часа.
Тя си има таблета, няма да притеснява никого.
- Току-що започна. - Знам, съжалявам.
Виждаш ли децата тук?
Все пак ще обясня.
Това е луксозен хотел, а не детска градина.
Намери друго решение.
Ако не можете да си свършите работата, кажете ми и ще си намеря някой друг.
Само за тази вечер.
Обещавам, че няма да се случи отново.
Мога да се погрижа за нея, смяна ми свърши.
Не се бъркай.
Казвам, че мога да помогна и никой няма да я види.
Всички ме подлудявате.
Благодаря ти, спасяваш ми живота.
Не се заяждай, ще сме в чакалнята.
Добре, благодаря.
Скъпа, нямам избор.
Ще останеш с нея, телефона ти е в теб.
Сериозно ли ще ме оставиш с нея?
Татко, моля те, не я харесвам.
Знам, скъпа, но нямам избор.
Хайде, няма да направи нищо друго, освен да лае, това е гадно.
ВАЖНО УВЕДОМЛие
Търся най-добрите шофьори.
По-бързо, обирджии.
Ще ми направиш ли списък?
Крака, бам!
Да, Таила, можеш да танцуваш.
Единия крак, другия.
Добре!
Да, добре.
Аз живея тук.
Можеш да спреш тук, глух ли си?
Добре, тръгвам.
Нора?
Имаш ли си приятел?
Хайде, не може да питаш това!
Всичко е наред, мога да я попитам.
Да, тя може да ме попита.
Не, нямам гадже, знаеш ли защо?
- Нямам време.
Имам да планирам концерти на К-поп.
И всички модно шоу.
Имам автографи, винаги, но не мога, зает съм.
Благодаря, че ме закара.
Няма защо.
Радвам се, че се запознахме, Тайла.
Да, страхотно.
И татко е добър, дори и да не изглежда така.
- Не изглежда така.
Не изглеждаш добре от пръв поглед, ужасно е.
Благодаря.
Добре, довиждане.
Довиждане.
Довиждане, Тайла.
Всъщност я харесвам.
Пусни ме!
- Какво, не сме ние.
Къде са парите от хотелите?
Ние не ходим по хотели, а...
Готов ли си?
Не бяхме там по време на кражбата на колата. Бях в Испания!
Виж в телефона ми, имам видеа.
Кълна се, че не бяхме тук!
Какъв е кодът?
31, 12 не бяхме тук.
Разкажи ми за този екип.
Не ги познаваме!
Не са от тук, но правят луди неща.
Нямам търпение, побързайте, кажете ми нещо!
Не знам, аз...
Добре.
Не, почакайте!
Свършихме работа с една американка преди 2 години.
Прочуто момиче.
Побързай!
Добре, платихме на портиера от хотела.
Дал ни е маршрута й, времето й за чек.
дори информация за охраната й.
Къде е този вратар сега?
В затвора е от една година и го хванаха за нещо друго.
На твое място бих погледнал в хотела.
Имат нужда от информация вътре за обирите.
Това е истината.
Вдигни, когато ти се обадя.
Или ще те намеря, става ли?
Изглежда добре.
Е, и?
Това е добра възможност.
Дебра Форд, казвам ви, момчета.
- Така ли?
Англичанинът не е ли по-тежък?
Да, момичето се занимава с оръжие, трябва да я ударим по тази причина.
Има добър профил.
Но съм изненадан, че е момиче.
Какво искаш да кажеш?
Обикновено работата с оръжие е мъжка работа, нали?
Глупости, парите са в брой.
Ако си безжалостен, занеси го там, където можеш.
Да и ще вземем това, което имат лесно.
За последен път, не трябва ли малко да раздвижим нещата?
Какво искаш да кажеш?
Да изберем целта, от която да направим двойно.
Ще си тръгнем с максимума и ще се измъкнем.
Добре казано, сестро.
Това е семейството.
Така че имаме още работа.
Всички ли са добре?
Когато взема решение, вие се тревожите. Не мога да повярвам.
Защото съм жена ли?
Хайде.
Ела да я научиш на някои неща.
Да.
Извинете ме.
Здравейте.
Коя е най-хубавата бутилка?
Имам 25-годишен.
пушено, малко непочтено.
Аз ще го взема.
Кисело, моля.
Ти си голям познавач.
А ти си много талантлив.
Благодаря, обичам работата си.
Ето.
Заредете го на 110 и това е за вас.
Благодаря ви много.
Свършила си страхотна работа.
Казах ти, обичам работата си.
И ти ли харесваш работата си?
Да кажем, че го правя добре.
Сервитьор!
Какво е най-доброто ви питие?
Благодаря.
Няма ли да я завършиш?
Не, имам работа.
Какво правиш тук?
Не е нужно да ме караш вкъщи всяка вечер.
Искам да те заведа някъде другаде.
Какво искаш да кажеш?
Не можеш да си представиш колко ми е трудно да те питам това.
Ще ми отговориш ли?
Ще отида да се преоблека.
Това "да" ли е?
Не знам.
Мога ли да си отворя очите?
Чакай, идвам веднага, Нора.
Няма ли да ме накълцаш и да ме сложиш в куфар?
Не.
Добре, готов съм.
Мога ли да си отворя очите?
- Добре, чудесно.
Така че...
Хайде.
Чакай, не си отваряй очите.
Чакай, страх ме е.
Не ми вярваш?
Нали няма да ме накарате да скочим от самолет?
Хайде.
Хайде, една последна стъпка.
Ето.
Исках да те заведа на вечеря, но ресторанта още не е готов.
Сериозно ли?
Какво, не ти ли харесва цялото училище?
Ягодово бонбони и всичко.
Да, поканих Гуендал от 8-ми клас.
Добре.
Соево мляко, няма начин!
Разбирам, как е Тайла?
Тя е добре с лелите си.
Ще ме пекат на грил, когато се прибера.
Ще ме заведеш на вечеря.
Не съм излизал с никого от доста време.
Да, добре.
Не, това е истината.
Каква ти е работата?
Разведена,женена,разведена, неверна, кое от двете е?
Вдовец съм.
Да, добре.
Вдовец съм, Нора.
Наистина ли?
Тя беше на две, когато майка й умря от рак.
Отгледах я сама.
С лелите й, сестрите на майка й.
Благодаря, че са тук.
Много съжалявам.
Исках да ти го кажа по-рано, отколкото по-късно.
Защото те харесвам, наистина те харесвам.
Значи ме харесваш?
Да, отдавна не съм се чувствала така.
Какво искаш да кажеш?
Е, това.
Искам да кажа, когато си в това настроение, не си ядосан.
Ти се справяше чудесно, защо го каза?
Добре, ще спра.
Добре, ще опитам нещо.
Какво?
Ще опитам нещо.
Ела по-близо.
Малко по-близо.
Ще ме целунеш ли?
Не, трябва да ти кажа нещо... близо до устата ти.
Хайде, вече ми е неудобно, ела по-близо.
Добре ли си?
Не ме гледай така.
Имате ли стая за мен?
Какво?
Ще провериш ли дали има свободни стаи?
- Сериозно ли?
Странно е.
Моля те, не го гледай.
Дръж се странно и ще го накарате да се чувства неудобно.
Ти си странен.
- Рум 312.
Обичам те.
Да, лека нощ, спи спокойно, обичам те.
Чакай.
Какво?
Това не ми харесва.
Белезите ти.
Не е нужно да ми казваш какво се е случило, просто искам да ги целуна.
Ако ти не искаш, аз не искам.
В кой отдел работиш, г-це?
Работя в ресторанта, сър.
Тук ли работиш всеки сезон?
За втори път ми е.
Харесва ли ти тук?
Забелязахте ли нещо необикновено?
Още не.
Кажи ми или ще ти откъсна главата.
Защо си толкова агресивен?
Какво е това сияние в теб?
Да, прецакана съм.
Откога си в стая с някакъв?
Знам, знам, че е лудост.
Да.
Но четох нещо веднъж.
Има хора, които не познаваш и които още познаваш.
Разбра ли?
Сериозно ли говориш за статията на Мари Клеър?
Няма да говоря повече с теб.
Затънал съм до гуша, момиче.
Скъпа, насладете се, заслужавате го.
Срещнал си добър човек, може да е знак.
Не го мисли много, насладете се.
Да, благодаря.
Няма защо, това са 50 евро.
Това е скъпа.
Много е скъпа.
Благодаря, приятен ден.
Придружателят е тук, видя ме.
Нора!
Да, сър, съжалявам.
Очакват ви в стая 110 след 30 минути.
Защо?
Задаваме ли въпроси?
Управата иска теб, така че върви и това е.
Не е за вярване.
Виж снимките, кажи ми дали познаваш някого.
Носеха маски.
Опитай.
Не бързайте.
Да.
Здравейте, аз съм камериерката и ме поканиха тук.
Един момент.
Не, търсих, безсмислено е.
Носеха маски, така че аз...
Добре, последен въпрос.
Извинете, какво?
Не сте виждали лицата им, но сте виждали как се строят.
Като тази млада жена, например.
Не е градена като мъж.
Виждала съм мъже с нейните сгради.
Но мисля, че всички бяха мъже.
Благодаря, Лора, можеш да си вървиш.
Нора, нали?
Седнете, няма да отнеме много време.
Аз съм Елаяс, хотелът ме нае.
Чу ли за клиента, откраднал колата?
Да.
Видя ли го онзи ден?
Аз съм прислужник, пред вратата, така мисля.
Помниш ли?
гостенката?
Не, твърде много са, но може би колата...
Колата?
Понякога карат скъпи коли, като Паганис, бугатис.
Помниш ли колите повече, отколкото помнят хората?
Хубави коли, да.
Защо, харесваш ли скъпи коли?
Не е нужно, ще ги взема и ще ги паркирам.
Удобно им е.
Върша си работата.
Удобно ми е.
Скъпа е да живееш в лукс.
Да, но това не е за мен.
По този начин ще избегнеш изкушенията.
Ти си сезонен работник, нали?
Точно така.
Тези крадци на коли почти не са убили момичето, което сте срещнали тук.
Ограбили са госта от този хотел и са наранили редниците му.
Те се прецакаха.
Богатите търсят отмъщение като принципен въпрос.
Ще ги намерят и ще си платят.
Ще ги намеря, за това ми плащат.
Добър съм в работата си.
Виж, не разбирам, аз просто...
Прислужник, да, знам.
Благодаря, можеш да си вървиш, Нора.
Добре, тогава трябва да изчезваме.
Не разбираш ли, че ако го направим, ще сме мъртви?
Той няма нищо срещу нас.
Утре ще говоря с него.
Още не съм говорила с него.
Но той опипва всички.
Тук има 120 сезонни работници.
Това няма да го спре.
Какво ще правим?
Ескадрата говори ли?
Нищо не е казала, излъгала е, сигурна съм, че ме е разпознала.
Защо не е говорила?
Може би защото я спасихме?
Хайде.
Съсредоточете се.
Ще следваме плана и ще ударим бизнесдамата.
В брой е, вземаме я и тръгваме.
Да, видях я в стаята й.
Заредена е, може да е нашият изход.
Хайде, момчета, имаме достатъчно.
Не искаш ли да си тръгнеш и да се забавляваш?
Извинете, казаха ми да разчистя стаята.
Мога да дойда по-късно.
Добре.
Охраната е готова, тук сме.
Да, госпожо.
Да.
Извинете, какво става?
Не се бъркай, все още се опитваме да я успокоим.
Сериозно, какво става?
Какво стана?
Какво има?
Какво каза?
Дай й малко време.
Не, нямам минутка.
Той каза, че не я е изнасилил, нали?
- Тя го е ударила първа, но... - Няма "но", той е голям клиент.
Или тя казва да, или аз я уволнявам, ясно?
Ще бъде трудно.
Не е, Туфик, това ти е работата.
Мога ли да ти вярвам или да намеря някой друг, който да ти свърши работата?
Не, госпожо, аз ще го направя, госпожо.
Добре, ще плати някаква компенсация.
Да, госпожо.
Добре, къде е сега?
Какво видя?
Какво има?
Ето парите, за които се съгласихме.
Вратата е ето там.
Аз ще се оправя със ситуацията и ще измъкна всички.
Да, госпожо.
Тук сме, успокой се.
Какво правиш тук?
Да, какво правиш тук?
Изглеждаш разстроен.
Няма нищо, добре съм.
Приятелка ли ти е?
Мога ли да направя нещо?
- Може би ще я оставиш някъде?
- Казах ти, че всичко е наред.
Добре, аз ще си вървя.
Не прави нищо, успокой се.
Трябва да действаме, преди да си е тръгнал.
Не сме готови, не знаем дали са въоръжени.
Питър Вентървилт, син на търговец на диаманти, готови сме за него.
Той е тук, за да купи скали, зареден е, ние вземаме всичко.
Вземи си твоя, аз ще дам моя на Уму.
Казахме без диаманти.
Но Луис може да ги разтовари.
Чудесно, щом Луис казва така.
Можем да му се доверим.
Не, съгласен съм със Стив, твърде рисковано е.
Да!
Не разбирам, каква ти е работата?
Искахте да свършите последната голяма работа.
Ако го направиш, с нас е свършено.
От отмъщението ти ще ни хванат.
Казахме, че ще поговорим.
Това правя.
Моля те за последен път да дойдеш с мен.
Хайде.
Надявам се тези диаманти да са скъпи.
Добре.
Как да не ни хванат?
Тук има бойна сила в случай на извънредна ситуация.
Отвори вратата, копеле!
Дай ми пистолета си.
Дай ми пистолета си!
Разкрачи се!
Не, ела тук!
Ела тук.
Мамка му!
Седнете!
Погледни ме, когато ти говоря!
Разкрачете краката си.
Трябва да тръгваме, по дяволите!
Някой стреля по нас, трябва да се махаме!
- Какво става?
Кои са тези?
Не знам!
Давай, стреляй!
Мамка му!
Какво ще правим?
Какво по дяволите?
Не стреляйте!
Зое, стреляй!
Мамка му!
Кои са тези?
Хайде!
Кой е този, по дяволите?
Хайде!
Побързай!
На земята!
Извадете ги!
Вървете, по дяволите!
По дяволите!
Мамка му!
Има и други.
Сериозно?
Те са тук, следете ги!
По дяволите!
- Не може ли просто да ни остави?
По дяволите!
Мамка му!
Сигурна ли си?
Мамка му!
Да вървим!
Има още един!
Добре, давай, ще ги изгубим!
Вървете, завийте надясно!
Ето!
Добре, да не я загубиш.
Не я губете.
Да вървим, хайде!
Вървете.
Мамка му!
Бях толкова уплашен.
Никога повече не ми го причинявай, или ще те убия!
Няма да си тръгна без теб.
Беше близо, брато.
Добре ли си, брато?
Избери две карти.
Ти ми го даде от палубата.
Ще плачеш ли, когато се разделим?
Спри да се правиш на корав, няма ли да ти се отрази?
Направени сте от камък, а?
Ще плача под душа.
Под душа!
Скъпа.
Значи сме единодушни?
Никой не се обажда една година.
Добре, ще се срещнем в Дакар след една година.
Ще се срещнем в Дакар.
Ден за заплати!
Има твърде много!
Вземи 200, аз 100.
Има дори долара!
Хиляда!
Мисля, че има много.
Три, четири, пет...
Седем...
Цигарата вони!
Това е котличка.
Еха, това е добре.
- Това беше добро.
Колко карата?
Чакай, дай ми го!
Харесва ми!
Ще имаме много деца!
Търсих те навсякъде.
За твоя човек ли мислиш?
Не, няма никой, нищо.
Разбира се, щом казваш.
С Прес тръгнахме като закачка.
Но вече четири години.
Това не е единственото нещо, което ще празнуваме.
Какво искаш да кажеш?
Искаме да се оженим.
Какво?
Ще се оженим, Ноно.
Ти си моята кума.
Така че не си проваляй живота.
Чакай, шегуваш ли се?
Какво мислите?
Много се радвам за теб.
Благодаря ти, сестро.
Радвам се за теб.
Много те обичам.
И аз те обичам, така че доведи твоя човек.
Не е същото за мен.
Той има живот тук, дъщеря...
Зое, излъгала съм за всичко.
Не знам, помислих, че...
Мислех, че си щастлива с него, момиче.
Обичаш го, нали?
Трябва да остана тук преди следващия полет.
Директора каза, че ви плаща, за да намерите крадците на коли.
Да, но е сложно, отдавна ги няма.
И аз мога да ти платя, за да ги намериш.
Не разбираш ли, че ще е трудно да ги намерим?
Не, всъщност не.
Нека ви кажа, има едно условие.
Добре, слушам.
Искам нещо окончателно за тези крадци на коли.
Какво искаш да кажеш?
Това не е проблем, а въпрос на пари.
Това е за теб.
Не са много далеч.
Какво става, Нора?
След като се обади, оставих Тайла и дойдох тук.
Какво става?
Помниш ли преди седмица, когато дойде в хотела?
Един госта е обран за около 800 000 евро.
Помниш ли?
Аз бях.
Какво искаш да кажеш?
Знаех си, че няма да ми повярваш.
Виждаш ли всичко това?
Това съм аз, това съм аз.
Виж, не знам защо те пускам в живота си.
Знам само, че не исках.
Не разбирам.
Какво правя тук, Нора?
Исках да ви помоля...
Исках да...
Искаш ли да дойда с теб?
Джалил...
Какво става?
Имам пари.
Не ми пука за парите ти.
Просто си върви с мен.
Не, искаш да се измъкна с теб.
Слушай, не мога да спра да мисля за теб, откакто ми се развика.
Мисля за теб през цялото време.
Но какво?
Но аз имам дете, а твоят живот е само насилие.
- Не, всичко е въпрос на насилие.
Моля те, не ме оставяй, ела с мен.
Джалил, моля те, ела с мен.
- Не мога.
Пазете се, Нора.
Не, не, ставай.
Ставай, той е тук, трябва да тръгваме.
През, събуди се, бързо.
Къде е?
Всичко ще е наред.
Що се отнася до колата, просто я оставете там.
Но първо, този стар задник трябва да прочиства своята съвест.
И се опитай да те убедя.
Вървете с парите.
Губиш приятелите си, трябва да останеш жив.
Не мога да го направя, Луис.
Вървете с парите.
Вече го каза.
Просто исках да съм сигурна.
Имам да кажа едно последно лайно:
Изпушете тези копелета.
И ще видиш, че ще имаш по-добър живот, като знаеш, че са мъртви.
Ще спиш по-добре.
Повярвай ми, знам.
Спиш ли по-добре?
Като бебе, скъпа.
Следващия път ще си платиш.
- Да, сър.
И побързайте.
Побързай.
Хей, значката и таблета.
Значката и плочата ви!
Не ме докосвай!
Побързай!
Добре, движение!
Качвайте се.
Туфик, влизай вътре.
Нямам време за това, влизайте!
Не...
Туфик, побързай!
Помощ!
Пуснете ме!
Съжалявам, тя взе плочата със записките на нашите клиенти.
Не можах да я спра.
Тя ме удари с пистолет, има оръжие.
Тя ме сложи в багажника.
Имаме проблем.
Млъкни.
Казах да млъкнат, за да млъкнат.
Обличайте се, дами.
Мамка му!
На колко години си?
19.
На колко години си?
На колко години са, копеле?
Вървете.
Ще проверя записите от камерите.
Южната страна, втори етаж.
Обърни се.
Седнете.
Какво правиш?
Казах да седнете.
Обади се на Елаяс.
Знаеш, че няма да ме послуша.
Обади му се и му кажи, че съм тук.
Ела, ела тук.
Да.
На път съм.
Не ме гледай.
Хайде.
Свали го!
Свали го.
Искаш да играеш ли?
Не.
Едно, две, три.
Мамка му!
Остави го.
Млъкни, аз командвам.
Не си бил добър с Питър.
Какво искаш?
Искам парите.
И ти го искаш, нали?
Пусни ме!
Не мърдай, помисли за дъщеря си.
Добре, ще ти дам парите.
Ти си такава болка, Нора.
Кражба на всичко, което искаш, няма проблем.
- Но сте объркали пътя.
Трябва да работиш за тях.
Копеле.
Ще загубиш всичко, Нора.
Вече си загубил приятелите си.
Ще умреш за това.
Наистина ли?
Засега ми дай парите.
Хайде да тръгваме.
Да вървим!
Защо вашите момчета не са тук?
Обикновено не си сам, нали?
Не съм дошъл да говоря.
Не искате свидетели.
Виждаш ли, бързо разбираш.
Ще задържиш ли всичките пари?
Вероятно.
Ти си едно лайно!
С приятелите ти откраднахте добри пари.
Дори аз го намерих примамливо.
Тук е.
Какво, тук ли?
Значи си скрил 8 милиона в стар хладилник?
Ти наистина ни прецака до края.
Как да съм сигурна, че няма да ни убиеш?
Не можеш, извади всичко.
Мамка му!
Сега.
Какво искаш?
Хайде, да вървим.
Добре, ето.
Аз ще се погрижа за него.