(вода гърмяща)
(Птички чуруликат)
(Глас на глас)
(Гласата говори)
(Напрегната музика)
(Настроена музика)
(Зловеща музика)
(Настроена музика)
(Напрегната музика)
(Гласата говори)
(Кликвания на пистолети)
(бащата говори на друг език)
(Дишане свистене)
(бащата сумтене)
(бащата се смее)
( бретон на оръжие)
(тяло натиква)
(Зловеща музика)
(вода гърмяща)
(Птички чуруликат)
(мрачна музика)
(Кола на двигателя бръмчащ)
(Врати на кола прищракване)
(Вратите на колата се удрят)
- Еха.
Искам да кажа, че това място е просто.
Идеалната е.
Боже мой, каква е тази миризма?
- Мисля, че е чист въздух.
- Отврат.
Виж, имам идея.
Защо не отидеш да видиш.
Защо не си избереш стаята?
Г-н и г-жа Барингтън.
Г-жо Шърман.
Добре дошли в "Сендлуд хилс".
Не мислех, че ще напуснем града за страната.
но тази общност е перфектна.
- Да.
Значи това не е втори дом?
- Не, не, сега сме провинциални хора.
- Добре, точното място.
Нека ви покажа вътре.
(бавна темпо пиано музика)
(Скърцане на врата)
Тази къща е напълно оборудвана.
и всичките ни неща вече са доставени.
Изненада!
Г-н Барингтън не искаше да го спомена.
но предишните собственици не са имали нужда от това.
да взема всичко с тях.
Мислех, че ще сме на дюшеци цяла седмица.
Това е перфектно.
Кой беше в стаята ми преди това?
Декорът е стар.
- Всичките ти кутии са тук.
Можеш да си го направиш сам.
- Тази къща е тук от десетилетия.
Преминах през няколко ремонта.
и новини, за да го направим съвършения модерен дом.
за перфектното съвременно семейство.
Г-жо Шърман.
- Съжалявам.
Добре ли си?
- Добре съм, благодаря.
Добре съм.
Нека ти покажа отвън.
- Да.
(Птички чуруликат)
(щракване на врата)
( бретон на вратата)
- Панаирът е външна всекидневна.
Винаги съм искал да мога.
да ядем вечеря под звездите.
- Да.
Какво мислиш, Мати?
Готино е, нали?
- Абсолютно.
(Зловеща музика)
- Внимавай с тях.
- Да, добре дошъл, Мати.
- Барингтън, мисля, че трябва да те оставя.
Трябва да покажа още една къща.
Но се надявам да се забавлявате в провинцията.
И отново, добре дошли в Ню Милфорд.
(Зловеща музика)
(носене на нож)
-Кевин, трябва да отидеш до магазина, преди да е затворил.
и да си взема малко вода.
Последното семейство използваше твърде много градински чай тук.
Дай ми една добра причина да си тръгнем.
- Знаеш защо трябва да си тръгнем.
- Е, Вероника, един път те обраха в метрото.
е причина да напуснеш града.
- А, да.
Училищата са по-добри.
Вятърът е пресен.
Има много работа.
По-безопасно е.
- Толкова е безопасно, че последният има пушка.
- Това е само за шоуто.
Вероятно дори не работи.
Ще се научиш да го обичаш тук.
- Просто не искам да съм тук.
Алекс е още в Ню Йорк, както и приятелите ми.
Както и часа по пилатес на майка ти.
- Мащеха.
Магазинът отваря чак в полунощ.
като в града, Кевин.
Може ли да си вървите, преди да са затворили?
Трябва да вървя.
- Да.
(мрачна музика)
Хубаво време за езерцето.
- О, да.
- Не съм те виждал преди.
Ще дойдеш ли за края на седмицата?
- Не, нова е в града.
Току-що купихме...
Голямата къща на "Кендълуд хилс".
- Знам тази къща.
- Да.
Хубава къща.
- Да.
- 49,75, моля.
Можеш да задържиш рестото.
"Кевин подсмихва"
(светкавици)
(автоматична кола)
(Кликвания на ключове)
Обади ли се в пощата?
за смяна на адреса?
Обадих се, преди да тръгнем.
Обади ли се на кабелната компания за Интернет?
- Да, казаха, че утре някой ще е тук.
Между 10 и 18 часа, за да го проверя.
Мислиш ли, че ще можеш да го направиш?
днес ли дойде отговорникът по поддръжка на общността?
- Да.
- Отвън има много пчели.
Почти ме ужилиха.
Мисля, че нямам номера му.
Сигурен съм, че има офис.
или нещо подобно надолу по пътя.
Питай го.
"Напрегната музика"
(Методи гърмящи)
Боже, Матео.
- Без шумове, забрави ли?
Съжалявам, мамо.
- Да.
Как можахте да спите?
Тишината тук е оглушителна.
Мирът и тишинаът носят спокойствие.
Нали, Мати?
- Цитатите на "Кринги мем" ми донесат обяд.
- Добре е, че закусваме.
Добре е, че не си изкарваш хляба на завръщания.
- Това е хубаво.
Кафето е готово.
- Имаме кафе.
- Още не е ставало.
Това обяснява цялата тази остаряла технология.
- Не мисля, че "Нов Милфорд тайм" все още е на линия.
И човека от нета ще е тук утре.
Между 10 и шест.
- Тук няма почти никой.
и на нов плесен.
Едва пиша на Алекс, камо ли да й се обадя.
- Тя ти е гадже, не ти е работник.
Не е нужно да сте в постоянна комуникация.
от 9 до 5.
8 часа работа.
- Това е отживелица като вестника на татко.
- Да, и не, не мога.
Кени Макнамара е жаден засенчен от Алекс.
и се страхувам, че...
Защото аз не съм там, тя дори няма да се извива.
Въпреки, че е закопчана.
- Страхува се от друго момиче.
ще й открадне приятелката.
- Сара, не можеш да се държиш параноично.
Добре, щом трябва да е така, трябва да е.
А ако не стане, ще си тръгнеш.
Всичко ще се получи както трябва.
- Лесно ти е да го кажеш.
Вие сте женени, ще умрете заедно.
- Благодаря за вота на доверие.
Не, не, не, не, не.
- Какво?
- Отврат.
Къде отиваш?
Искам да вляза и да потичам малко.
- Но ти дори не си ял.
Калориите се надценяват.
Искаш ли да дойдеш?
- Абсолютно.
Дай ми минутка.
Исках да отида до езерото.
- Все още можеш по-късно, става ли?
Предполагам, че и ти искаш да започнеш деня си веднага.
- Да, да.
Искам да довърша тази история.
- И всички те заживяха щастливо.
(Кевин въздиша)
Мога ли да дойда с теб?
(Кевин въздиша)
- Да го направим.
(Нежна музика)
(мрачна музика)
(Птички чуруликат)
(ръки почукване)
(вода залята с вода)
(Птички чуруликат)
(ръки почукване)
Може би няма никой вкъщи.
- Някой трябва да е тук.
Защо не заобиколете отзад?
Хм.
(мрачна музика)
(Зловеща музика)
(прозорец изстъргва)
(ръки почукване)
Здравей.
(Напрегната музика)
(драматична музика)
- Добре, да тръгваме.
- Къде?
- Мислех, че ще спечелим следата.
в местния парк.
Матео каза, че трябва да е красиво.
Не искаш да се разхождаш из квартала.
- Искам добра работа от бурен терен.
От паважа ме побиват шини.
Така и не каза, когато живеехме в Ню Йорк.
Ню Йорк беше или паваж, или бетон.
Така че го изсмуках.
Сега, когато имаме избор, да направим дилижанса.
Мислиш ли, че ще можеш да издържиш?
Мисля, че можеш да ги следваш.
- Чух те.
Знаеш, че аз те поканих на това бягство.
- Да.
Ще бъде хубаво да прекараме малко време заедно, нали?
(Зловеща музика)
- Махай се от тук!
преди да съм ти пръснал главата!
Спокойно.
Не искам...
че Фреди няма да ходи никъде.
- Кой?
Искаш да те застрелят, а?
- Искам да знам къде живее управителят.
- И там няма никой.
Мога ли да си вървя?
Фреди, Фреди, влизай вътре.
Влизайте вътре!
-Кевин.
Матео, бягай!
Фреди!
Фреди, къде отиде?
Фреди?
Няма го.
Къде отиде?
Ти накара Фреди да си тръгне.
(пистолет прищракване)
(Птички чуруликат)
(Марла плаче)
Фреди.
- Чакай ме.
- Давай, давай, давай!
Мати, бягай насам.
Обади се на ченгетата.
Обади се на полицията, горе има една дама.
- Имаше пистолет.
- Спокойно, страннико, това е просто Лудата Марла.
Не й обръщайте внимание.
Извинете ме.
Сериозно ли?
Вероятно ви заплашват с носа.
за това, че е била в нейната собственост.
- Да.
Някой ден ще намери тези патрони.
За твой късмет не беше днес.
- И така, как разбра?
- Защото е Лудата Марла.
Не е права.
По-добре стой далеч, далеч от там.
(Птички чуруликат)
- Вероника, почакай.
- Хайде, почти сме на върха.
Вие трябва да сте Барингтън.
- Да, да, точно така.
Кой си ти?
- Казвам се Илай Бордман.
Аз съм управителят на недвижими имоти в общността.
Кой е този?
Аз съм Матео.
Как си, малко човече?
Поздравления за новата къща.
Имате специално парче земя.
- Да, благодаря.
Мислим, че е...
Съжалявам, че Лудата Марла си го пое.
да играя на комитет по посрещането.
Ще се опитаме да й помогнем, но най-добре е да я оставим.
Тя да не се суети за Лилиана и Фреди?
- Да, в интерес на истината...
Кои са Фреди и Ла?
- Това е Лилиана.
- Вероника!
Вероника!
- Сара.
Виж това.
Хайде, изплаши се.
- Тя беше дъщерята на шефа.
от местно племе.
Влюби се в бял мъж, Фредерик Абърлейк.
Не се получи.
Така че баща й, шефът, я уредил.
да се оженят в племето.
но Лилиан не можеше да живее без бял мъж.
Значи се е качила на кану.
и се е отправил към падането на Хусатонската река.
за да се самоубият.
Фреди дойде да я търси, когато я видя.
Какво се случваше, той се гмурна и се опита да я спре.
но така и не успя.
И двамата са починали по време на падания.
Това място, където са ходили, се казва "Ловърс Вийп".
На няколко мили от тук.
- Мамка му!
- Ще ти хареса тук.
Хайде, да вървим.
Говори се, че духовете им все още живеят в него.
в разместващите се води.
Да държим външни хора далеч от последното им място за почивка.
- Добре, добре.
Благодаря ви за малката история за местния фолклор.
Надявах се да те видя.
Може ли да наминете?
и да помогнем с малкия проблем с bee, който имаме.
- Знаеш ли какво, трябва да се поддържам добре.
в квартала днес.
Трябва да се уверим, че водата на майката на земята ще остане във форма.
за следващите няколко поколения.
Тогава ще проверя.
Страхотно.
Благодаря.
Радвам се, че се запознахме, г-н Бордман.
- Илай.
(Зловеща музика)
(Сара стене)
- Чакай, чакай, имам крампи.
(драматична музика)
(Сара стене)
- Ето.
Пийни едно.
Ще се справя.
- Чакай малко.
Вероника!
- Тук.
- Добре, не е смешно.
Къде си?
Тук съм.
- Вероника!
- Сара.
Тук.
Сара.
(Жена плаче)
(Женски викове)
(Сара пищи)
Какво правиш?
- Чух ви.
- Къде?
- Там.
- Не е моята чаша чай, Сара.
(мрачна музика)
(Зловеща музика)
(Кликвания на пистолети)
"Скоро удар"
(Скърцане на врата)
( бретон на вратата)
(мрачна музика)
"Кевин грухтеше"
(изстъргване на рейса)
(Кола щраква)
(Вратата на колата бретон)
( бретон на вратата)
(тяло натиква)
(Зловеща музика)
(Клане на бутилка)
(Кевин въздиша)
(Напрегната музика)
(драматична музика)
(Зловеща музика)
(вода залята с вода)
(Клане на бутилка)
(изстъргване на рейса)
(Матео грухтене)
Много ми липсваш.
Мразя тук.
(щракване на врата)
- Пич, има нещо сериозно в това място.
- Няма ли да почукаш?
С Кевин се срещнахме с управителя на недвижими имоти.
и ни разказа история за индианската принцеса.
Брато, няма такова нещо като индианска принцеса, нали?
Това е просто още една покахонтаска тропе.
Измислени от колонизатори.
И се наричат местни хора, а не индийци.
- И така, принцесите Лилиана и Фредерик...
са починали заедно в езерото.
и сега преследват Любовниците.
- Да, това се нарича градска легенда, Мати.
А градската легенда е, че те не са истински.
Те не съществуват.
Значи това не те плаши.
- Оценявам малкия ви урок по история.
но наистина искам да съм сам в момента.
Така че, ако нямаш нищо против.
(Матео подигравки)
(Зловеща музика)
(изстъргване на дърво)
Матео!
Затвори вратата.
( бретон на вратата)
- Не беше голяма работа.
Тя се ядоса, след като се изгуби в гората.
И как се е изгубила в гората?
Тя излезе от пътя и се уплаши.
Не знам.
Трябва да съм стигнал твърде далеч пред нея.
Така че тя разбра, че съм го направил нарочно.
Така ли?
Какъв въпрос е това?
Мислех, че ще се справи.
(вода се втурва)
Не съм виновен, че не го е направила.
Да чуеш, че си полудяла.
на Сара ме кара да мисля, че...
- Не съм полудяла.
(мрачна музика)
И наистина не ми харесва, когато използваш тази дума.
Защо винаги тя трябва да е на първо място?
- Не винаги трябва да е на първо място.
- Да, така е.
Винаги го е направила.
- Тя ми е дъщеря.
Ти си ми съпруга.
Това не е състезание.
- Тогава защо винаги се чувствам така?
- Ела тук, ела тук.
(Нежна музика)
(Обърквания)
Понякога се чудя дали наистина ме обичаш.
- Разбира се, че те обичам.
(Обърквания)
Затова ще те убия.
Какво каза?
Затова се ожених за теб, защото те обичам.
- Ти каза:
Няма значение.
(мрачна музика)
(Птички чуруликат)
- Мамо, видях елен.
- Хубаво е.
Как е плодът?
Добре ли си?
- Да, точно си мислех.
(Зловеща музика)
Сладко е, Матю, но не е смешно.
- Какво?
- Хайде.
Знаеш ли какво?
- Не, нямам.
Занасяш ли се с мен?
- Какво?
-фалшива очна ябълка.
- Този, който имаше в устата си.
Какво става?
- Току-що казах, че не знам.
- Спри да се ебаваш.
и им кажи какво направи.
- Езика.
- Какво е направил?
- Той се преструваше, че яде грозде.
и тогава имаше очна ябълка.
И го е излял в салфетката си, за да го скрие.
Дай ми салфетката.
Добре ли си днес?
- Къде е, малко лайно?
- Къде е?
- Остави го на мира.
- Имаше фалшиви очи.
Имаше кръв по брадата му.
Матео.
- Защо й вярваш?
Нищо не съм направил.
- Каза, че нищо не е направил.
Тя просто иска внимание.
- Ти си такъв задник.
"Туп-туп-туп-туп"
Добре ли си?
(Матео подигравки)
Хубава семейна закуска.
(мрачна музика)
"Кевин сумтене"
(Кевин затръшна)
Еха.
(Кевин сумтене)
(Зловеща музика)
(Верижката реве)
О, да!
(Настроена музика)
- Да.
Какво правиш, по дяволите?
- Няма да можеш да срежеш.
през това дърво с тази брадва, Барингтън.
Просто се опитвам да ти помогна, градче.
- Да, като държиш резачката над главата си.
като луд!
Уверявам ви, г-н Барингтън.
Не съм направил нищо подобно.
Г-н Бордман се опитва да помогне, татко.
(Зловеща музика)
- Добре.
Съжалявам.
Благодаря.
(ръки почукване)
(Стъпки почукване)
Това ли е човека от Интернета?
- Не знам.
Защото това става много досадно.
- Така ли?
Извинете ме.
(ръки почукване)
(щракване на врата)
- Здравейте.
- Здравей.
- Просто исках да ви посрещнем в квартала.
Добре дошли.
- Е, благодаря.
Каква хубава изненада.
- Казвам се Бренди с I.
Аз живея надолу по улицата.
- Радвам се да се запознаем, Бренди.
- С I.
Аз съм Вероника с шестица.
Току-що направих кафе.
Искаш ли чаша?
- Не обичам кафе.
но ще си взема чаша мляко, ако не е проблем.
- Няма проблем.
(Скърцане на врата)
( бретон на вратата)
Виждаш ли това?
Имате дърводелски пчели.
Отвратителни малки негодници.
но е лесно да се движиш, особено когато става по-студено.
Мисля, че и ти имаш още.
(Пчели бръмчащи)
Това е толкова красив дом.
Ще ми се да бях израснал тук.
Сигурен съм, че къщата ви е хубава.
- Не е толкова хубава като тази.
Кой е този прекрасен човек?
- Това е съпругът ми, Кевин.
Имаме дъщеря на име Сара и син на име Матео.
Нека да позная, че Уолстрийт тренира редовно.
Да се храни добре, да се грижи за семейството си.
Той е на първо място в живота си, като отговаря за отговорностите си.
- В по-голямата си част, да, но наистина...
Трябва да е хубаво да имаш друга.
които са заедно.
Аз си имам приятел, но той е просто едно лайно.
Нито едно от тези неща.
Безотговорен по всеки начин, който можете да си представите.
Седи си по цял ден и пие бира.
и му чистят оръжията.
Вероятно главната причина да не имаме бъдеще заедно.
Тогава защо си с него?
- Той се ебава като звяр.
Но със сигурност бих се влюбила в добър уважаван човек като твоя.
Някой, който се държи добре с мен, се грижи за мен.
Кажи ми, че ме обича.
Става въпрос да сме на точното място.
в точното време, не мислиш ли?
- Хм.
Какво искаш да кажеш?
- Просто си побъбрихме.
(Птички чуруликат)
Имаш късмет, че имам много капани.
- Капани.
Защо просто не ги изтребиш?
- Ще кажеш на майката на земята.
Защо не може да има мед в чая си?
дърводелците правят ли мед?
- По-добре вземете няколко големи за всеки случай.
И там има оса.
Какво е оса от кал?
Не се ли радваш, че се премести в провинцията?
Хубаво е да се върнеш към природата, нали?
Трябва да се махаме от тук.
(Кевин се смее)
- О, да.
Да, добре, сега разбирам.
Почти ме хвана.
Не, искам да кажа, снощи ме имаше.
Но сега разбирам.
Много добре.
Какво ще получиш?
- Хайде.
Нови обитатели се местят в квартала.
за да ги започнем с евтина заплаха.
Лулата.
Това е хубаво прибавяне.
Много е ефектно.
Г-н Барингтън, не разбирам.
дума от това, което казваш.
Снощи те видях в сенките.
от моята собственост, когато идвах.
Видял си ме да стоя в твоята собственост снощи?
- Да.
И ти пушише тази лула.
О, току-що разбра, че ако един човек пуши лула,
трябва да сте същия човек, който сте видели на вашия хотел.
- Е, ако не си бил ти,
Това би било голямо съвпадение, нали?
С цялото ми уважение, г-н Барингтън.
Сега си в провинцията.
Тук има много старци, които пушат тръби.
Още повече хора прекосяват ярдовете на съседа си.
за да са там, където отиват по-бързо.
По дяволите, сигурен съм, че ще видиш някои непохватни деца там.
В тези гори иска да се събуди бране на белота.
и диви цветя.
Може да притежаваш къщата.
но това не означава, че всеки няма да използва земята.
- Наистина ще стоиш там.
и ми кажи, че не си бил ти.
Видя ли лицето ми?
Видях лулата.
Защото ако не си, тогава не съм аз.
Чисто и просто.
- Виж, Илай, не искам да продължавам да споря за това.
- Но вие се заяждате с него.
а ти ме обиждаш в този процес.
Сега, ако нямате нищо против, бих искал да се погрижа.
на проблема с чумата наоколо.
Така добре ли е?
Трябва да се махаме от тук.
- Да.
Ще ме удариш ли пак?
- Знаеш ли, днес имам много работа.
и вероятно трябва да започнем с тях.
Така че, ако нямаш нищо против.
- Не, изобщо.
Няма нищо по-лошо от това да се изхабиш.
(Скърцане на врата)
Пазете се.
Кой беше това?
- Никой.
На мен ми приличаше на някой.
- Какво значи това?
- Просто съм любопитен кой е.
- Защо?
Мислиш ли, че е яка?
Не се тревожи.
Тя вече се ебава с някой друг.
И очевидно е звяр!
(мръсна музика)
(Тласкане)
(бранда прищраква)
(Кланета се затръшва)
- Не, не, не, не, не.
(Зловеща музика)
(Тежко дишане)
(Зловеща музика)
(бранда прищраква)
(Напрегната музика)
-Кевин.
(тяло натиква)
(Матео пищи)
Мамо, мамо, мамо!
- Чакай, чакай, чакай.
Хей, хей, хей, хей.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Какво има?
- Един човек ме гони!
(Напрегната музика)
(Зловеща музика)
Къде е той, а?
- Аз, но той беше тук.
(Кевин затръшна)
(Ръмжене на тарталети)
Това ли е човекът?
- Не.
Беше Фредерик.
- Кой?
- Фредерик.
Човекът, за когото ни каза г-н Бордман.
Този, който имаше индиец,
Местното гадже.
Мати, Мати.
Това, което ти каза, не е истина.
Добре, това беше просто история за призраци, целяща да изплаши децата.
И точно това направи, нали?
(Четка за зъби)
(вода залята с вода)
(Четка за зъби)
(ръки почукване)
- Сара.
(ръки почукване)
(щракване на врата)
- Не и твоя.
Съжалявам.
- Не чукай.
- Да.
Какво искаш?
Знам, че си мислиш, че съм направил нещо на закуска.
но не го направих.
- Не си държиш устата затворена, да, знам.
Добре, човече, нищо не съм направил.
- Знам какво видях.
- И аз видях нещо.
- Какво искаш да кажеш?
Фредрик.
Видях го.
Той излезе от гората.
Каза ли на татко?
- Да, но той не ми вярва.
Гадно е, нали?
- Какво?
Наистина видях нещо.
Добре, присъедини се към клуба.
- Сара, става нещо странно.
и не мога да го обясня.
- Да, но аз мога.
Да се преместиш тук е голяма грешка.
( бретон на вратата)
(Зловеща музика)
( бретон на вратата)
(мрачна музика)
(вода залята с вода)
(Гласата говори)
(Зловеща музика)
(Напрегната музика)
(драматична музика)
(мрачна музика)
(Гласата говори)
"Смъртоносна музика"
(Гласата говори)
(светкавици)
- Мамо.
Сара.
(вода напляскане)
(Жена плаче)
(Напрегната музика)
(Сара задъхване)
(Зловеща музика)
(насекоми чуруликат)
(Зловеща музика)
(Напрегната музика)
(Зловеща музика)
(Настроена музика)
(Сара пищи)
(Сара задъхване)
(светкавици)
(Фредерик стене)
(Настроена музика)
(Матео пищи)
(щракване на врата)
Какво има?
- Фредерик е в стаята ми!
(Зловеща музика)
- Тук няма никой, Матю.
Кой е Фридрих?
- Матео има този местен фолклор, който се носи около главата му.
Няма Фредерик, нали, Мати?
- Казва истината.
(мрачна музика)
- И вие ли го видяхте?
- Не.
Но видях нещо друго.
- Момчета, гората не е преследвана.
Тази къща не е преследвана.
Призраците не съществуват.
Но мисля, че Илай Бордман се е изплашил.
се опитва да ни изплаши.
- Защо ще ни плаши?
- Не мисля, че му харесва да сме тук.
Имотът-управител на нашата общност.
иска да ни няма.
- Защо?
- Не знам.
Но го видях да се разхожда из гората.
Когато се върнах от пазара,
и го видях в тази къща тази вечер.
- В къщата.
- Да.
Когато дойде да се грижи за това,
проблемът с bee, който имахме на двора.
той каза: "Той се грижи за проблема с чумата наоколо."
Не е проблем с чумата, нито с пчелите, а с проблема с чумата.
- Е, и?
- Не разбираш ли?
Ние сме напастта, която се опитва да пази.
- Кевин, почти четири сутринта е.
Уморена съм, както и ти.
Така че, можем ли просто да го опишем?
да им купиш страшната история на Илай и да си тръгваме?
- Вероника, той носи пистолет!
С него имаше нещо.
- Татко, мисля, че се побъркваш.
- Да, да, може би ти си този, който...
които трябва да са на лекарства.
(Кевин подсмихва)
- Може би просто трябва да млъкнеш.
Какво каза?
(Настроена музика)
- Млъкни и ме слушай поне веднъж.
Вместо да игнорираме това, което някой има да каже.
-Матео достатъчно.
- Направих всичко, за да ти дам добър живот.
и смеете да ми говорите така.
Златното копане и егоизмът не са всичко.
- Матео!
- Прав си, не те харесвам.
Не си бил нищо друго освен тежест.
За мен, откакто баща ти ни изостави.
- Ви!
- Хубаво Матео, много хубаво.
- Добро утро, Вероника.
(Птички чуруликат)
(изстъргване на рейса)
Виждам, че си свършил работата в двора.
(Кевин подсмихва)
Препрати ли ни пощата, преди да тръгнем?
- Да, гледа ме как го правя, спомняш ли си?
Все още няма нищо по пощата.
- Хайде, не отново.
Ще се погрижиш ли?
- Трябва време, за да преработиш искането, Вероника.
- Или може би няма да се получи.
Не знаеш дали е станало, нали?
Интернета не струва.
- Може би се е отказал.
Искам само да знам, че пощата идва.
у дома, както трябва.
Добре, ще го направя.
( бретон на вратата)
(Зловеща музика)
- Интернет отново не работи.
Вероника, чуваш ли ме?
Ало?
Какво искаш?
- Интернет.
- Е, и?
Обади се на човека и разбери защо още не е дошъл.
- Ето една идея.
Ти си на 17, спри да искаш от възрастни да сложите кърпа на всичко.
и започни да се грижиш за себе си.
Разглезила си се, малка кучка.
- Да, очевидно.
Какво си мислиш, че правиш?
- Не е твоя работа.
- Разбира се, че е моя работа.
- Просто питам.
(Вероника говори на друг език)
- Стой далеч от него.
Ти, бяла курва!
Какво правиш, по дяволите?
- Не говори с него!
Не го доближавайте!
Не се бъркайте в живота ни!
Не си ли луд?
- Спри да ме наричаш луд.
Ти си тази, която.
(Настроена музика)
Защо ме гледаш така?
- Като какво?
Кевин, плашиш ме.
- Боже, Ви.
(Зловеща музика)
- Илай.
(Напрегната музика)
Знам, че си тук, копеле!
(насекоми чуруликат)
(Пожар пращене)
Каза, че винаги си искал да ядеш под звездите.
(Сребърни клаксони)
(Кевин въздиша)
(Зловеща музика)
(Настроена музика)
(Зловеща музика)
Той е тук.
(щракване на врата)
Виждам го!
(Сребърни удари)
(Кевин затръшна)
(Настроена музика)
Ето там, ето там!
(Зловеща музика)
(Напрегната музика)
- Не там!
Ето!
(Кевин затръшна)
Татко, какво става?
Ти си най-важното нещо за мен.
(Настроена музика)
Няма да позволя да ти се случи нещо.
Да вземем пушката.
- Какво?
- Мислех, че не става.
(Сара пищи)
Какво ти става, а?
- Той се опитва да ме убие!
Не, моля те, пусни ме.
Не.
Матео, дай й хапчетата.
- Сара, дай малко вода.
- Пусни ме, пусни ме!
- Защо го казва?
- Спри!
- Вода, сега!
- Не искам повече.
Моля те, спри.
(вода залята с вода)
Спри.
Не, моля ви, не, не, моля ви.
- Спокойно, спокойно.
Спокойно.
- Пусни ме!
Не, не, моля ви.
- Тихо, тихо.
Не, не, не!
Не!
Не.
Татко, той ще ме убие!
Моля ви, не!
Не, не, не!
Той ще ме убие.
- Татко. - Не, не, не, не, не.
(Вероника стене)
- Тихо.
Тихо, тихо.
(Вероника задавя)
Тихо.
(Вероника кашля)
Какво става тук?
(насекоми чуруликат)
(Птички чуруликат)
(Бреди пищи)
(Зловеща музика)
Помощ!
Някой да ми помогне, ранен съм!
- Хей, какво стана?
- паднах.
Изкълчих си крака.
Мисля, че е счупен.
(Бранди плачат)
Добре, не е счупено.
Мисля, че го извърти много зле.
Вероятно е просто навяхване.
(Бради хленчи)
Да видим дали ще можеш да ходиш по него.
Хайде.
(Бреди стене)
- Не мисля, че беше добра идея.
Мамка му!
Не мога да вървя по него.
Как ще се прибера у дома?
- Хей, хей, хей, хей, хей.
Ще бъде забавно, нали?
Ще те заведа у дома.
- Не мога да вървя.
Трябва да сложиш малко лед.
Починете си.
- Не мога, докато не се прибера.
- Аз, знаеш ли, не знам.
Може би аз бих могъл...
- Бих могъл.
Закарай ме у дома.
Да.
Да, да, да, разбира се.
Ето.
Приятелят ми никога нямаше да го направи.
направи нещо такова за мен.
- Не, звучи като страхотен човек.
- Имам късмет, че имам.
Уважаван човек като теб наоколо.
- Хей, за какво са съседи, а?
Ще ми се да имах някой, който да се държи добре с мен.
да се грижи за мен, да ми каже, че ме обича.
Става въпрос да сме на точното място в точното време.
Не мислиш ли?
(Зловеща музика)
Какво правиш, по дяволите?
Ти си женен мъж.
Какво ще каже Вероника за това?
Само почакай да разбере.
- Бренди, моля те, недей.
Страхливец.
- Добре.
(Вероника стене)
- Не, не.
Не, не.
Не го искам.
- Тихо.
- Не.
(Вероника гърмяща)
(Вероника плаче)
(Напрегната музика)
(щракване на врата)
( бретон на вратата)
(щракване на врата)
( бретон на вратата)
Бордман!
- Добро утро, г-н Барингтън.
Градчето обича да си играе с оръжия.
Знаеш ли как да го използваш?
(Кликвания на пистолети)
- Пробвай ме.
Мислех, че си търсиш приятел за лов.
Знам какво се опитваш да направиш.
- Какво е това?
Тичаш из двора ми, пропълзиш из гората.
Да плаша децата си, преди да си легна.
Мисля, че живея в гората.
Стига до теб, Барингтън.
Снощи се взираше в дъщеря ми.
докато беше в тоалетната.
- Моля?
- Беше в двора ми и гледаш дъщеря ми.
под душа.
Внимавай, Барингтън.
Такива обвинения могат да свършат с много неприятности.
И се обзалагам, че нямаш доказателства.
- Нямам нужда от нищо.
Всички сте едни и същи.
Ела от града, сякаш мястото е твое.
с твоите скъпи дрехи.
и твоя правилен език, хвърляйки парите си наоколо.
и да купиш цялата земя, като мислиш, че си си у дома.
Нека ти кажа нещо, Барингтън, теб те няма.
Не искам да се качваш или доближаваш до моята собственост отново.
Чуваш ли ме?
И избърши шибаната усмивка от лицето си.
Приличаш на задник.
(щракване на врата)
( бретон на вратата)
(Настроена музика)
(Зловеща музика)
(дърво чесане)
(щракване на врата)
(Гласата говори)
(Зловеща музика)
(Тежко дишане)
(Вратата се затяга)
(щракване на врата)
- Сара.
Фредрик идва.
Сара.
(мрачна музика)
Чуваш ли ме?
(Сара плаче)
Чух Фридрих.
Той идва с Лилиана.
(Сара плаче)
- Вече са тук.
(Напрегната музика)
- Какво става?
- На прозореца е!
(Зловеща музика)
- Тук няма никой.
(Напрегната музика)
- Татко, почакай.
(щракване на врата)
(Сара пищи)
(Напрегната музика)
(щракване на врата)
(Фредерик ръмжене)
( бретон на вратата)
Моля те, върви си.
"Кевин затръшна"
(Кликвания на пистолети)
Къде си, копеле?
Вероника.
(Стъкло смачкване)
(драматична музика)
(Сара плаче)
(Вероника затръшна)
(Зловеща музика)
(Сара пищи)
(Сара хленчи)
(Напрегната музика)
(Сара плаче)
(Матео затръшна)
(Кевин затръшна)
(насекоми чуруликат)
(Напрегната музика)
(Матео хленчи)
(щракване на врата)
( бретон на вратата)
- Моля те, нарани ме.
- Той се опитва да ни нарани, Сара.
Чакай.
(щракване на врата)
( бретон на вратата)
"Медиум темпо напрегната музика"
Бързо напрегната музика.
(Матео затръшна)
( бретон на оръжие)
(мрачна музика)
Матео, намерих го.
(Напрегната музика)
-Кевин, той е тук!
(екран свистене)
(Зловеща музика)
(Вероника затръшна)
- Сара.
(Напрегната музика)
- Чакай.
( бретон на оръжие)
(Кевин грухтене)
- Хванах го, Матео.
Матео.
(мрачна музика)
(Кевин плаче)
- Мамка му!
По дяволите.
Илай!
"Небесна музика"
Скърцане на вратата.
(Стъкло пращене)
Бързо напрегната музика.
(Кевин затръшна)
Илай, къде беше, по дяволите?
(Вероника затръшна)
(Вероника плаче)
Илай!
Вероника.
Остави ножа, става ли?
- Недей.
- Ви.
(Вероника киха)
Не прави нищо лудо, става ли?
- Не ме наричай луд.
- Тихо, тихо, тихо.
(Вероника плаче)
- Караш ме да го направя.
Луда работа.
"Небесна музика"
(вода залята с вода)
(тяло натиква)
(вода залята с вода)
(Вероника плаче)
- Да, да, да.
(Зловеща музика)
(мрачна музика)
(Птички чуруликат)
(Зловеща музика)
(Птички чуруликат)
(Напрегната музика)
- Да не си тръгнал за добре, татко?
- Да, скъпа.
Когато живееш на място като това,
не можеш просто да си гледаш работата и да мислиш за всичко.
ще се грижи за себе си.
Хората тук го разбраха.
Имаме дълбоко уважение и загриженост към нашия град.
и миналото ни.
(Зловеща музика)
Легенди, истории, обичаи и обичаи.
и това са хората, които бяха преди нас.
Това сме ние.
Вярваме в тези неща.
Това е нашата история.
Чужденците захвърлят всичко.
и да лекуваме всичко, което значи нещо за нас.
Нещо, което ще купиш от "Доларов магазин".
Използвайте я, докато се превърне в боклук и я изхвърлите.
Не можем да позволим това да се случи.
Трябва да направим всичко, за да ги спрем.
Така ще върнем всичко както трябва.
(Птички чуруликат)
(Вратите на колата се удрят)
(Настроена музика)
(Зловеща музика)
(мрачна музика)
(Зловеща музика)
(Настроена музика)
(Зловеща музика)
(Настроена музика)
(Зловеща музика)
(Напрегната музика)
(Зловеща музика)
(Настроена музика)
(Зловеща музика)
(Напрегната музика)
(Зловеща музика)
"Меланхолична музика"