Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
- Да, да.
И няма да спреш.
И няма да се откажа.
Сега аз съм човекът с плана и Б-бойската позиция.
И всички дами в сладкото знаят кой съм аз.
Със силата да се движи, когато пиша гребла.
Не мога да се наспя, но ще го пусна хубаво и гладко.
И когато ритъмът падне, краката се удрят в земята.
бушоните се въртят в кръг.
Сега ти си тялото, не спирай.
Защото ако не спрем, ще се разбием.
Усети го, когато иглата падне.
Аз съм директорът.
Аз съм най-великият от всички времена, аз съм умникът.
Аз съм директорът.
Не, Папи, не!
Не, не, спри.
Искам да ме гледаш.
Ти си виновен.
Хей!
Не я докосвай!
Ти си виновен!
Ще те убия!
Не, скъпа, спри!
Спри!
Не, обади се на ченгетата!
Не, Лиса, няма да го причиня на баща ти!
Мразя да се движа.
Татко ще се ядоса, че ни няма.
Вземи тези кутии и ги сложи в всекидневната.
Трябва да върнем цистерната след час, така че побързайте.
Свали тези проклети слушалки.
Не си ли научи урока да носиш тези неща?
Ти дори не беше там, за да ми помогнеш.
Защо мислиш, че се движа сега?
И бях на работа.
Да, винаги работиш, Еладио.
Защото трябва, може би нямаше да се наложи.
ако баща ни си струва, а?
Кой ще се грижи за семейството, ако не аз?
Ти?
Ще направя каквото трябва, за да помогна на Мами.
И най-добрият начин да ми помогнеш е да спреш да мечтаеш.
и помисли как можеш да се появиш тук.
Няма да накарам Мами да работи на три места.
докато си в "Лаландия".
Ако не искаш всичко...
Не искам нищо.
Ако не искаш всичко...
Не искам нищо, нищичко.
Покажи ми сега, когато наистина го мислиш.
Играете ли за игри?
Ники ще те хване.
Не мога да продължавам без мен.
Не знам.
Приятно изкарване.
Съжалявам.
Сега съм тук.
- Да, Калър.
Имат нужда от климатик тук.
Колко от тези трябва да се обличаме?
По дяволите!
Имам нужда от услуга.
- Моля те, Лиса.
- Да.
Последния път загазих заради теб.
Моля те.
Знам място, където можем да направим двойно.
Какво правихме преди.
Имам нужда от парите.
Знам, че ти също.
Един час.
Но това е всичко.
Добре.
Не искам да загазим.
Крака на земята.
Ръцете на небето.
О, да!
Искаш ли да танцуваш с мен тази вечер?
Диджеят свири нашата песен. Настроението е правилно.
О, о, о, да.
Искаш ли да танцуваш с мен тази вечер?
Последвайте ме на пода под мигащи светлини.
Благодаря, цяла нощ ще сме тук.
По дяволите, трябва да вървя.
Брат ми каза да взема нещо за вечеря.
и ще ме убие.
Добре.
Благодаря.
Боже мой!
Като бейп-хоп музика.
Харесва ти, защото го избираш.
Много диджеи няма да ти откажа.
Няма нищо по-хубаво от музика на хип-хоп.
Извинете!
Много диджеи няма да ти откажа.
Няма нищо по-хубаво от музика на хип-хоп.
- Едно кафе, Мами. - Благодаря ти, Мами.
Не се тревожи за това, чуваш ли ме?
Дойдохме тук, за да започнем на чисто.
Става ли?
Един ден ще бъда толкова богат, Мами.
Ще се погрижа за теб, ще ти купя нова кола.
Мамита, единственото нещо, което искам да направиш.
е да се грижиш за себе си.
Никога не разчитай на някой, който да се грижи за теб.
Става ли?
Но ако се случи да си богат...
- Искам кабриолет.
А!
Трябва да вървя.
Ще се върнеш веднага след работа.
Обичам те, Мами.
Обичам те.
Чух, че сте момчета с Джелибийн.
Да, познаваме се отдавна.
Кой е Джелибийн?
Той е главния диджей в "Бумбокс".
Говори се, че е намерил Мадона.
Глупости.
Думичката си е връзка.
Ще ме запознаете ли?
- Не, за Роналд Рейгън.
Да.
Разбира се, но в този град нищо не е безплатно.
Особено, когато става дума за Джелибийн.
Какво искаш?
По дяволите, не.
Джелибийн винаги търси нови таланти.
Освен това, Гай няма да си тръгне, освен ако не дойдеш с нас.
Дори не го харесвам такъв.
Кой ти каза, че си падаш по него?
Просто се преструвай, че е много дълга смяна в склада.
Брат ти ще те пусне ли изобщо?
Разбира се, защо да не го направи?
Аз водя шоуто у дома.
По дяволите, не.
Защо?
Еладио!
- Моля ви!
Знаеш ли колко перверзници и чудаци ходят на места
Така ли сваляш млади момичета?
Ще бъдеш с мен.
Бар, ти си на 15.
Вече е юношеска нощ и няма да има алкохол.
Еладио, спри и ме слушай.
Няма да живея и да умра в този квартал.
и никога да не бъде нищо.
Искам да се погрижа за Мами някой ден.
Това какво общо има с този клуб?
Там ще има хора, които ще ми помогнат.
Дай ми шанс да пея.
Отново главата в небето.
Ще изхвърля боклука за един месец.
Ще се справим, ще се справим.
Идвам от далечна земя, където никога не остават.
Те никога не се съревновават, защото ги е страх.
С тях, които се клатят, нека да благословя микрофона.
Докато диджеят
От запад, изток, север на юг.
Когато вляза на партито, хората стоят на канапето.
Просто искам да си прекарам добре, ще се справя чудесно.
Всичко, от което имам нужда, е 30 секунди, за да се разлюля наоколо.
Да, пресен до смърт.
Това той ли е?
Не го познавам така.
Нали каза, че ти е приятел.
Знам кой е, почакайте да свършите.
Ще се опитам да ни вкарам в зелената стая.
Момче!
Сам ще се оправя.
Отивам си у дома, имам работа.
Покажи ни какво можеш.
По дяволите, моя грешка.
Покажи ни какво можеш.
Джелиън.
Джелибийн.
Аз съм на първо място в реда на кълвенето.
Диджи, повторете, ние ще останем спокойни.
Спускай бийта, когато свирят моята песен.
Джони, мой човек, какво става?
По цял ден.
Играем на нападение срещу всички вас в защита.
Подцених преструвките ти.
Ще си направим "хлапета" на място.
Слизаме на бугито.
Разлюляваме се.
Полунощ до ранната утрин.
Няма време за приказки.
Аз танцувам моя танц.
Разлюлей R-O-C-I-N-G.
И ти казвам да не се ебаваш с мен.
Ще се? Промъкнеш зад сцената и ще вземеш подноса.
Какво?
Вземи подноса.
Благодаря.
Няма за какво.
Колко?
Хайде.
Това са цената. Инфлацията, мой човек.
Имате по-добри възможности, по-добре се захващайте.
Имам работа тук.
Чух, че помагате на певици.
Певци?
Не, помагам на артистите.
Ако си заслужава.
Е, струва ми се.
Най-хубавите тръби, които ще чуеш цяла нощ.
Добре, дребосък.
Да те чуя как духаш.
Слънчицето свети по моя начин.
Опитваш се да си клоун, но отплуваш
Няма значение стиковете и камъните, които казваш.
Защото твоят свят е на път да се стъмни.
А ти ми се пречкаш, защото се движа
Върти се.
Опитай се да ни спреш, просто продължавай.
О, да, да.
Добре.
Прясно.
Ще се видим.
И така, как се казваш?
Лиса Велез.
Добре, Лиса, Лиса Велез.
На колко години си?
18.
Тя се тревожи.
Хайде.
15.
15?
Хм.
Добре, Лиса.
Остави ми цифрите си.
Хайде, човече, трябват ми няколко интро.
Това е всичко.
Казах ти, Мамита.
Никой ли не търси певица с твоите...
Виж.
Какво искаш да кажеш с това?
Виж, обичам те такава, каквато си.
Но тези директори,
Те започват да се тревожат за глупави неща.
като външен вид и изображение.
Но знаеш, че мога да пея.
Знам, но не го правят.
И не можеш да преминеш през музикален лейбъл.
без да се замислят за твоя образ.
Или техните.
И освен това, тези записи...
те са пълни с непочтени мошеници.
само чакам да се възползвам от млад мъж като теб.
Е, аз не съм млад.
Още ли работиш с баща си?
Проба на продукта?
Тони.
Разговорите водят само по един път.
Помогни ми да хвана друг път.
Аз, енкантас...
Хей, дребосък.
Чух те да пееш там.
От тук ли си?
От другата страна на пътя.
Думи.
Виж, имам това място.
над която работя от месец.
Хей, не се напрягай...
Еха!
Опитвам се да говоря с нея.
Не, тя дори не се опитва да ти се развика.
Виж, братко.
Имам група и ни трябва вокал.
Джелибийн ми каза, че гледа.
Имам няколко режисьори, които се интересуват.
Нали знаеш, ако искаш да се явиш на прослушване.
Казвам се Майк Хюз.
Това са номера и адреса ми на студиото.
Свири на барабани.
Може да направим малко музика заедно.
Но само музика, човече.
Време е да тръгваме.
Няма да ходиш на прослушвания с него.
Не, разбира се, че не.
Знам.
И тя ще е невероятна.
Чакай, това е тя.
- Хей.
Искам да те запозная с един човек.
Ела тук.
Това е Роко.
Той е управителят.
Роко, трябват ни само 5 минути.
Имаш три, Майк.
Добре.
Добре, Лиса, хайде.
Искам да те запозная с някого.
- Тук е Спанадор. - Радвам се да се запознаем, Спанадор.
Чух, че можеш да пееш.
Да, да вървим.
Практикувахте ли песента?
Майк го е написал.
Да, работих върху това снощи.
Готови ли сте?
Еха, еха.
Къде си мислиш, че отиваш?
Запишете песента.
Няма сепаре.
Един микрофон.
Да видим какво можеш.
Хайде, човече.
Момчета, просто я слушайте.
Хайде.
Скъпа, това е твоето шоу.
Така че ела да си вземеш носа.
Всичко, от което имам нужда, е твоята любов, скъпа.
Благодаря, ще ви кажем.
Хайде, човече.
Да им дадем още един шанс.
Трябва да вървя, имаме работа.
Хей.
Защо не изсвириш песен, която знаеш?
Нещо, с което да ти е удобно.
Хей, момчета.
Подкрепи я, каквото иска.
Да, разбира се.
Какво искаш да пееш?
Хей, хора, вижте.
Да й дадем още един шанс, нещо, което знае.
А-а...
О, о, о, да.
О, да.
Горе, в центъра, функ е в движение.
Картие и Луи Ви със сигурност ще настроят настроение.
Когато сме сами и ти си моя.
Само глупак би се опитала да се скрие.
Нека сърцето ти бъде разбито отново.
Остави ме във въздуха да се чувствам високо.
Да!
Какво ще кажеш за триото на Адската кухнята?
Еха.
Не, това звучи като група на Абуело.
или нещо такова.
Не мислех, че ще стане по-лошо от последното ти предложение.
- Какво?
Трябва да е хлъзгаво.
Нещо, което крещи, че всички ние сме за култура, бейп-хоп.
И музика.
И че можем да заглушим.
Да.
- Култ Джем?
Аз ще се оправя.
Лиса и Култ Джем.
- Усещам го.
Добре, но има нужда от допълнителен вкус.
Защото Лиса не ти е всеки ден.
- Това казвам.
О, да.
Не е.
Не, Лиса не ти е всеки ден.
Тя е еднозначно благословена.
Какво ще кажеш за...
Лиса и Култ Джем.
Това е свежо.
Нали?
Не мислиш ли, Лиса?
Да, това е джойнт.
Навита съм.
Имаме име.
Лиса и Култ Джем!
Ако те заведа у дома...
Все още ли ще ме обичаш, скъпа?
Защото имам нужда от теб тази вечер.
Харесва ми баса в тази прогресия.
Все още ли ще ме обичаш, скъпа?
Защото имам нужда от теб тази вечер.
О, о!
Братята са едни от най-добрите продуценти в града.
Страхотно е, Бари, много ти благодаря.
Лиса, скъпа, ти си невероятна.
С този звук звучиш страхотно.
Мъжете...
хората ще ти направят "гага".
- Казах ти.
Какво следва?
Обиколка?
Да не избързваме.
Обикновено ние тестваме песента.
да видим как ще падне на различни пазари.
преди наистина да подпишем с художник.
Как го правиш?
Изпращаме записа на няколко приятелски диджеи във Великобритания.
И веднага се връщаме с Radio FM UK.
Дано лейбълът да не ми е изпращал глупости.
като последния път.
Това са пълни янки глупости.
Искам да кажа, ако удари, започваме да говорим за договори.
Ако ли не, музикалният свят е заточен.
с един удар.
Кой се обажда, приятел?
Много от тях се разбиха и изгоряха.
Не се тревожи.
Роко ще направи така, че всичко да е наред.
Нали така, Роко?
Да.
Така че моята работа е да ви резервирам представления.
Намери продуцентите и работи върху повишението.
Мами, всичко наред ли е?
Хей.
Здравей, мамо.
Радвам се да се запознаем.
Ти също.
Бари Конър.
Имам няколко документи, които се нуждаят от подписа ви.
Да излезете за малко.
Добре.
Ще те настигна.
Ще го пуснеш ли пак, брато?
Може би...
Знаеш, че не можем да продължим, освен ако не подпише, нали?
Имам предвид, че е твърде рисковано с непълнолетен художник, така че...
Разпитай я, става ли?
О, да.
Трябва ли ни адвокат или нещо подобно?
Не.
договора е стандартен.
Нови артисти обикновено подписват.
Страхотно.
Обичам ритъма.
- Моля те, Мами.
Не го познавам, не знам какво подписвам.
- Ами ако нещо се случи?
Не, не, не.
Виждам как те гледат.
Знам какво искат тези хора.
И не е само твоят глас.
Не, не знаеш какво искат, Мами.
- Мира!
Всичко наред ли е?
Да.
Почти свършихме.
Добре.
Мами.
Аз съм певица, трябва да пея.
Мога да ни преместя в по-добър квартал.
И вече няма да трябва да работиш.
- Това не е твоя работа.
Веднъж ми каза, че...
да не разчиташ на някой да се грижи за мен.
- Да.
Ти каза да го направиш сам.
Значи аз ще го направя.
Добре.
Трябва веднага да ви върнем в студиото.
договорките са подписани.
Прибирайте се.
Да го отпразнуваме.
Утре се захващаме за работа.
Хайде.
Скъпа, скъпа, Лиса.
Мога ли да говоря с теб за малко?
Има много работа, време...
и пари, които те правят звезда.
Трябва да съм сигурен, че няма да пилея нищо от това.
Значи не си бременна, нали?
Бременна?
На 15 съм.
Както казах, има много неща, които влизат в младите звезди.
Трябва да съм сигурен, че няма да го пилея.
Нямам нужда от бременна тийнейджърка на пътя.
Разбра ли ме?
Не трябва да се тревожите за мен, г-н Конър.
Заключен съм.
Добър отговор.
И ме наричай Бари.
Да, сър.
Бари.
Трябва да вървя.
Майка ми ме чака.
Добре.
Хей, Лиса, готова ли си?
Трябва да тръгваме.
Хей, Лиса, трябва да тръгваме!
Да, да, веднага идвам.
Добре...
Побързай, трябва да тръгваме!
Готови!
Не...
Какво?
Това ти отне толкова време, а?
Еха.
Ей, Лиса, след месец всяко момиче ще бъде
прикривайки очите й, опитвайки се да изглежда точно като теб.
Скъпа, знам, че се питаш.
Защо да не отида у вас?
Днес в Калифорния,
Губернаторът Джери Браун спечели кандидатурата за демократ.
160-и ден от 1982 г., в случай, че се питаш.
Време, когато някои хора си спомнят, че актьорите са хора.
И така, какво означава това?
заболелите от СПИН в тази страна?
Питсбърг победи Ню Йорк Метс...
Здравей, Питсбърг. От 6 до 2.
"Лос Анджелес Лейкърс" спечелиха.
техния втори национален отбор по баскетбол.
Три за шест години!
Л.А. идва в Бостън и печели световната титла.
По дяволите, по дяволите!
Какво знаеш ти за тези неща, човече?
Това не е ли оркестъра по телевизията?
Мамка му!
Какво има?
Здравей.
Много ви благодаря.
Да.
Как се казваш?
- Лиса.
Добре изглеждаш, казвам се Хави.
Вземи номера ми.
Да.
Какво, проблем ли имаш с това?
Скъпа, знам, че се питаш...
С въжета около квартала.
Liasa and the Cult Jam са в свободен стил.
от неутралните клубове в Ню Йорк, до славата.
И те са на път да стане национален, скъпа.
на "Топ Американ Реддаун" - шоу, което е отишло
някои от най-горещите звезди днес
и ги катапултира в стратосферата.
Днес е ред на Лиса.
Това е Ед Любовър, вече знаете какво е.
Обратно при теб.
Хайде, вдигай малко шум!
Хайде!
Направи го заради Лиса Лиса, скъпа!
Всеки дом в Америка гледа бандите на това шоу.
И Чък Райдър е титан на индустрията тук.
Ако не се провалиш тази вечер,
Америка ще те обича до утре.
Хайде, да вървим, Лиса.
Къде е хитрият?
Добре, скорци.
Време е за шоу.
Имам чувството, че някой е умрял тук.
Просто съм нервна, това е.
Готови ли сте?
- Да, готови сме.
- Забравих.
Да, хайде.
Добре, имах предвид само теб.
Чък обича да се докосва лично.
малко интервю преди шоуто.
Съжалявам, момчета.
Но не се тревожи, можеш да я гледаш на живо.
Но ние сме група.
И ще играеш като такъв.
Да си поговорим набързо.
Да вървим.
Дами и господа, от Lisa Lisa and Cult Jam,
Моля, посрещнете Лиса Лиза.
Обичам те, Лиса!
И аз те обичам!
Добре дошли в шоуто.
Как си днес, Лиса?
Много се вълнувам, че съм тук.
И какво е чувството да си в тази позиция?
Е, това е сбъдната мечта.
Тони, мислех, че не продаваш.
Виж, не съм, човече.
Мрежа.
Никога не се знае откъде ще дойде следващото представление.
Освен това мисля, че този тук...
Той знае някои записки.
Да, разбира се.
Имам работа.
- Прослушване.
Нова група, която търси бек-певици.
Не съм подкрепление.
Тони, не.
Но виж къде си.
Трябва да е тази игра.
Цял живот ли искаш да се оглеждаш?
Това, че не се получи, не значи, че си се отказал.
Това не значи, че спираш да се доверяваш на хората.
Това е шоу бизнес.
Това е музикалната игра.
Музикалната игра отнема време.
Помислете за това.
Добре.
- Мир.
- Ти не си подкрепление.
Не за дълго.
Майк, слушай, аз ще се оправя.
Благодаря.
Спанадор, ще отидем с номер две.
Не, номер две няма да стане, брато.
Трябва ни още едно прослушване.
Изглежда най-добрата.
Няма значение дали изглежда най-добре.
Трябва ни още едно прослушване.
Нямаме време за още едно прослушване.
Не знам какво искаш да кажа.
но никой от тях не се слива с нашия звук.
Думи.
Какво ще правим, Алекс?
Отиваме на турне след месец.
Е, продължаваме да търсим.
Вече закъсняваме по план.
Или ще изберем екип днес, или ще насилваме.
лейбълът не ни чака.
Готови сме да тръгваме.
Добре, Роко, дай ми още един час.
Мога да си намеря дами.
На път съм да го преобърна, Баптист.
Ще ти намеря много момичета, които могат да пеят най-добре.
Като взема решение, тръгваме с номер две.
Не, няма да отидем с номер две.
Взирайки се през прозореца
Надявам се да те хвана да вървиш.
Взирайки се през прозореца
Мисля, че съм я виждал преди.
Докато тези сълзи потънат в очите ми
Взирайки се през прозореца
Не мога да повярвам, че го няма.
Взирайки се през прозореца
Благодаря.
Хей.
Събери си багажа, защото ще ходим на турне.
Цигарите не влияят ли на гласа ти?
Не.
Те наистина му правят малък расов бас.
Нямам нищо против.
Тези неща ще те убият.
Всеки път, когато правителството излезе с кабинета си, казва:
Тези са лоши за теб, ще спра.
Аз съм Лиса.
Тони.
От колко време пееш?
Израснах, пеейки по улицата.
Аз също!
Слушай, знаеш ли...
Няма да е това, което си мислиш, нали?
Какво е това?
Музикалната индустрия.
Знаеш ли, това е точно като по улиците.
Използвай го или ще те използват.
Така че трябва да се пазите.
Всички ще се опитат да те хванат.
и не можеш да ги пуснеш.
А ти къде отиваш?
Виж, искам да кажа, че повечето от тези момчета искат бек-певица.
Това е нещо, което трябва да се види.
А аз не съм такава.
Тогава защо дойде?
Защото обещах на приятел.
Но знам играта.
Не пуши ментол по пътя.
Ще ти объркат гласа.
А аз не мога да го имам.
Както и да е.
Така или иначе се опитах да се откажа.
Хей.
Прибери се, опаковай си багажа.
защото ще бъде пътуване.
Хайде, скъпа, свършихме ли скоро?
Да, скъпа, още малко, става ли?
Трябва да тръгваме.
За какво е всичко това?
Хайде, знаеш ли какво?
Скъпа, не, не, не.
Те ще трябва да...
Провери пак грима ми.
Мислех, че имаме планове за вечеря.
Този град понякога е толкова луд.
Почти трябваше да се отърва от няколко Тийнейджъри.
Извинете ме.
Подписи. - Добре.
По-популярни турнета означава повече документи за подпис.
Отново?
Това е живота на голяма звезда.
Боже!
Какво е това?
Да!
Пренаредихме някои неща, за да можеш да ги вмъкнеш.
Трябваше да се прибера след този сет.
Не съм виждал семейството си от една година.
Това е национална реклама, това са много пари.
Беше концерт след концерт.
Каза, че искаш да бъдеш звезда, нали?
Това е темпът, по който трябва да работиш.
Така че й дай креативен контрол.
Да, тук не правим така нещата.
Но благодаря.
Все пак го направи.
Да, искам креативен контрол.
- Лиса.
Искам да започна да си слагам подписа.
Искам да се въвличам в креативността.
Искам да помогна с проекта.
и хореография, и да избереш танцуващите, нали?
Да, така или иначе го прави.
Разбира се.
Ще се включиш.
Да се захващаме за работа!
Готови ли сме, скъпа?
След малко, скъпа.
Рекордът има нужда от теб.
Това не е обратно.
Спанадор, побързай!
- Чакай малко, човече.
Сложи си ръката тук.
Фотографе, готов ли сте?
Виж камерата, три, две, едно.
Идеално.
Чакай малко, Лиса.
Мога ли да се измъкна от тук, моля?
Не.
Моята идея не струва?
Наистина ли?
Хайде.
Знаеш, че не е част от тази група, нали?
Какво искаш да кажеш?
Можеш да ми го кажеш в лицето.
Говоря на Лиса.
Какъв ти е проблема?
Проблемът е, че не ни трябва.
още един глас, предлагащ мнението си за музиката,
Модерност и снимки.
Момчета, да си направим малка почивка.
- Как така?
Да, имам малко еластящи мухи, които исках да разколебая, човече.
Е, никой не иска да те види така.
Ще се фокусираме само върху няколко снимки на Лиса.
Защо не отидете на корабостроене?
Да пием кафе.
Това беше твоята група, Майк.
Две момичета ти казват какво да правиш.
Един от тях е само завоенна певица.
Хайде, мърдай за малко.
Един момент.
Добре ли изглеждам тук?
Добър си.
Бари, нека поговорим.
Разбира се.
Искам да съм сигурна, че знаеш, че сме група.
Знаеш, че Лиса ще го получи.
цялото внимание, защото тя е вокал.
Но всичко, което трябва да направим,
трябва да го направим заедно.
Интервюта, снимки, всичко.
Добре.
Това ли е всичко?
Да.
Радвам се да чуя.
Ще се видим на турнето.
Продължавайте в същия дух, момчета.
Фантастични снимки днес.
Чудесно!
Уцели ритъма сега.
Защо трябва да го прави отново?
Да, искам да кажа,
Все още се нуждае от финален микс, но затваряме, Тони.
- Хайде, ще се справим.
Звучи добре.
Какво става?
Хей, Лиса, смачкваш тази песен!
Благодаря!
Ела при нас.
Момчета, лейбълът е щастлив.
Така че съм щастлива.
Това е добре.
Знам, че сега не е нужно да ти казвам, че нещата са различни.
Играем на по-големи места.
Вие ще сте по пътя по-дълго.
Това означава още пари.
Трябва да се съсредоточиш.
Още не сте звезди.
Говори за себе си.
Аз съм звезда.
Аз съм супер звезда.
Добре, момчета, страхотна работа днес.
Махай се от тук, ще се видим утре.
Хей.
Ще отида при счетоводителя.
и ми дай чека.
Хей, Лиса, имаш ли минутка?
Да, разбира се.
Това е бизнес.
Скъпа, ще се видим в колата след малко.
Ще взема колата.
- Не се бави.
Роко, мисля, че...
Взех документи.
Искам да ми разкажеш малко.
Ако имаш нужда от помощ, мога да го преглътна с теб.
Да, ще го погледна по-късно.
Може би трябва да го превъзмогна...
Хей.
Защо караш толкова бързо?
Моля те, Роко, спри.
Изглеждаш добре, ела тук.
Какво правиш, Роко?
Не, спри, Роко.
Играеш твърде много.
Роко, чакай, спри!
За какво е всичко това?
- Спри да си играеш.
Роко, спри.
Цял ден си мисля за теб.
Спри, Роко!
Играеш твърде много.
Ще се видим по-късно.
Добре ли си?
- Сигурен ли си?
- Просто ме остави, става ли?
Както и да е.
Лиса...
Готов ли си да изхарчиш малко пари?
Да, по дяволите!
Изхарчи малко пари!
Добре!
Не, това е.
Обичам тази кола!
В брой ли вземате или чек?
Кой е?
Няма значение.
Харесва ми.
Еха!
- Чао!
Но ти имаше нещо наум за нас.
Когато гледам в очите ти
Не мога да спра ритъма.
Трябваше да се сетя, че е само мечта.
Какво очаквах да ти дам сърцето си?
- Лиса!
Може ли един автограф?
- Да се махаме от тук.
Хайде, хайде, нямам цял ден.
Това е муха, нали?
Какво?
Ники, ще ми намериш ли това?
- Благодаря.
Изглеждаш страхотно.
- Къде е Гай?
- И аз те обичам.
Съжалявам.
Спокойно, спокойно, внимателно, хайде.
Съжалявам, радвам се да се запознаем.
Еха.
Моля те, Еладио.
Мама за първи път ще дойде да ме види.
Качвай се във влака и се качи.
Стреляй!
Мами!
Радвам се, че си тук.
Боже мой, отслабнал си.
Имам изненада за теб.
Да, ще ти покажа след шоуто.
Ела тук.
Това е за теб.
Какво искаш да кажеш?
Това е твое.
Не мога да повярвам.
Видя ли какво ми купи Лиса?
Защо го направи?
Знаеш, че спестявахме, за да й купим кола.
Знам, знам, исках да го направя за нея.
Не, не, не е там работата.
Еладио!
Защо просто не се гордееш с мен?
За първи път в живота си,
Не можеш ли да кажеш, че се гордея с теб, Лиса?
Защо не можеш да го направиш?
Убива те, като си мислиш, че мога да си тръгна и да го направя.
Нещо повече и си заседнал тук.
Не знаеш за какво говориш.
Боже мой!
Погледни я.
Просто й дай това.
Мами, виж това.
Мощността.
И виж жабката.
Да.
Какво е това?
Това...
Това не е...
Какво има?
Благодаря ти, Боже.
Слава Богу.
Благодаря.
Купих къщата.
Твой е, Мами.
- Завинаги.
Никой не може да ти го отнеме.
Не трябва да се тревожиш повече за нищо.
Боже мой!
Да, Мами.
Сега всичко е наред, нали?
Еладио!
Боже мой!
Обичам те.
но не мога да стоя и да те чакам.
Чу ли?
Знаеш каква ми е работата.
Казах ти, че можеш да дойдеш с мен на пътя.
Да, няма да те следвам като малко животно.
Аз съм мъж.
А аз трябва да работя, става ли?
И се опитвах да те подкрепя.
Нека ти кажа нещо.
Когато те няма, имам чувството, че...
Единствената ми работа е да чакам по телефона.
- Хави...
Това е единственото нещо, което правя.
през последните няколко месеца.
Изненадана съм, че се сетихте, че имам рожден ден.
- Казах ти, че работя.
- Не знам колко пъти.
трябва да имаме същия спор.
отново и отново.
Работата включва ли даване под наем
куп момчета в гриловете ти?
За какво говориш?
Оставил си ги да те докосват?
Това ли ти харесва?
Не знам от къде идва това.
- Да, но ме будалкаш.
- Хави, чакай, чакай!
Какво искаш?
Какво искаш от мен?
Искаш ли да си с мен?
Тогава се омъжи за мен.
Обичам те, нали?
Но не искам да стоя тук и да се чудя дали си мой.
Хави, аз съм твоя.
Ожени се за мен, или ще си ходя вкъщи, ще си взема нещата и ще си тръгна.
Защото както и да е, няма да стане.
Това е твой избор.
Добре.
Наистина ли?
Да се оженим.
Добре!
Ще се оженим.
Полудя ли?
Какъв ти е проблема?
Лиса, вие сте на 20 години.
Как някой от вас знае какво е ангажимент?
Вие сте просто две деца, които си играят на къща.
Не го прави.
Чакай да порастнеш и да се махнеш от тази игра.
Не разбираш, Еладио!
През цялото време казваш...
Не, не, не, разбирам много.
Вярваш на хората, когато не трябва.
Мами, кажи нещо, моля те.
Мамита, моля те, защо?
Защо искаш да се омъжиш толкова млада?
- Обичам го, Мами. - Откъде знаеш, че е любов?
Нена, ще намериш някой, който ще те обича.
Ще го направиш.
Видях го в съня си.
Мъж, който ще те обича.
с които ще имаш деца.
Но не е Хави.
Поздравления!
Благодаря ви, момчета.
Някои момчета ще ти обещаят брак на небето.
Но ще се придържам към оръжията си.
Liasa of Lisa Lisa and the Cult Jam
започна просто като Лиса.
едно младо пуерториканско момиче.
които мечтаят да бъдат песен.
Тази мечта започна да се случва през 1985 г.
когато група музикален продуцент
отиде да търси следа от жена.
и се натъкна на 16-годишната певица.
През същата тази година те преименуваха бандата на Lisa Lisa и Cult Jam.
за производство на три най-продажбени хита
с което платинения статус на бандата.
Илюзията на Lisa, и група Атрибут.
техния успех на техния уличен звук.
Сравнено е с Лиса.
с други най-продавани артисти като Деби Гибсън,
Паула Абдул и дори Мадона.
Скоро издаваният им албум
Умишлено се нарича "Първи на върха".
място, където Лиса и Култ Джам
Надявам се да е дълго.
Радвам се, че нямам сестри.
Събуди се.
Ето ги.
Бръсненето е като ферма.
Трябва да започнеш с малки удари и да се качиш горе.
Ето така.
Не мога да повярвам, че не си го направил преди.
Нямаш ли сестри?
Не.
Сега ме хвана.
Ало?
Здравей, скъпа.
Разбира се, че съм в хотелската си стая.
Къде другаде бих могъл да бъда?
О, да.
Добре.
Ще се прибера след две седмици.
Добре.
Обичам те.
Пак излиза с момчетата си, а?
Да.
За трети път тази седмица.
как винаги иска да знае къде си.
но ти никога не го питаш къде отива.
Няма нужда, вярвам му.
Хави, прибрах се!
Скъпа!
Знаеш ли, ако Бари разбере...
Знам.
Сигурен ли си, че е сигурна?
Какво каза?
Тя каза да няма дете.
Тя каза, че й напомнял за баща ми и...
Припомни ми каква грешка беше да се омъжа за него.
Не знам.
Може би го обичам, защото исках мъж да ме обича.
Баща ми не го е направил.
Защо никога не говориш за семейството си?
Няма за какво да говорим.
Какво правиш, когато се върнеш у дома?
- Къде отиваш?
Виж, повечето деца...
Повечето деца помнят, че са били деца.
Щастливи спомени от любовта.
и родителите им, и семейството им, и...
Просто не мога да го разбера.
И нямам нищо против.
Затова обичам такива моменти.
Да правиш нови спомени.
Време е за теб.
Един от най-добрите ми приятели.
Един от най-добрите ти приятели?
По-добре да съм на първо място в този много кратък списък.
Г-це Тони.
Затова не трябваше да казвам нищо.
Нарече ме най-добрия си приятел.
Толкова си сантиментален.
Затова не отварям на хората, става ли?
Сериозно, какво ще правиш?
Не мога да имам дете, ще изгубят всичко, Тони.
Ще ти помогна.
Благодаря.
Писна ми да вървя на дясно, наляво, в това скривалище.
Скрийте се!
Имам чувството, че не мога да дишам...
Можеш ли просто...
Ще ме оставиш ли за малко?
Все едно е.
Колкото повече мисля, толкова повече мисля.
Колко ме разочаровах.
Имам нужда от нов ден, за да започна на чисто.
Време е да се върнеш при мен.
Трябва да вървя, да, знам.
Виждаш ли дребосъка там?
Мислиш ли, че мога да й донеса малко питие?
Искам да кажа, че изглежда добре.
Но от теб зависи, наистина.
- Хайде, какво става, Тони?
Какво става?
Момиче, изглеждаш разбито.
Трябва да поспиш.
- Опитвам се, човече.
Трябва ми нещо малко.
Как е Лиса?
Знам, че не се чувстваше добре.
- Добре е.
Да, уморена е, това е.
Мисля, че Хави е в несвяст.
Благодаря на Бога.
Какво да ви донеса?
Барман, дай на мен...
Дай ми едно уиски.
По дяволите.
Пиеш като мъж.
Флиртуваш като такъв.
Извинете, момчета.
Имам работа.
Не, хайде.
По дяволите!
Майк, Майк, човече.
Тя ти краде момичето.
Отново.
Трябва да отида до тоалетната.
Бари, съвземи се.
Защо плащам сметката през цялото време?
Мисля, че ще се справя.
Под бледата луна, изгряваща
Една минута до полунощ.
Да, знаем, че времето изтича.
Няма значение да се усмихваш.
Лиса, важно е.
да слушаш какво ти казвам, става ли?
Току-що получихме вашите резултати и...
Тук пише, че имате рак на гърдата.
Трябва да започнеш веднага.
Имам работа.
Не, трябва да пътувам за няколко концертни дати.
Страхувам се, че не е възможно.
Ако не го лекувате сега,
Вероятността да се разпространи бързо се увеличава,
Ограничаваме шансът за оцеляване.
Оцеляване?
Не мога да спра да обикалям.
Ще загубя всичко.
Има ли някой, на когото да се обадим?
Не, никой.
Не, не, не искам никой да знае за това.
Може ли да направим пътешественик?
за да я лекуваме?
Да.
Мога да се координирам с болниците в града.
за която отива.
и можем да я следим по този начин.
Става.
Утре можем да започнем вашето лечение.
Една дума, моля.
Това е моето място, разбираш ли?
Добре, разбрах.
Хей, Мамита.
Знам.
Ако спра да обикалям, всичко ще спре.
Музиката, спонсорите.
Току-що платих колата на мама.
Нейната къща.
Знаеш ли, направих напредък в...
Поех напред, за да се случи това.
И не мога да спра.
Майка ми, майка ми ще...
Тя беше толкова щастлива.
Не мога да спра, разбираш ли?
- Не мога да спра.
Ще го поправим, за да не трябва да спираш, става ли?
Ще се оправиш.
Ще се помолим за теб.
Ето, мамо.
Ето, вземи това.
О, да.
Ще се оправиш.
Между другото, дъщеря ми, тя харесва музиката ви.
Ау!
Така е.
Тя ти се възхищава толкова много.
От теб се интересуват много малки Латиноси.
А...
Слушай, мамо.
Ще се справиш, нали?
Ще се оправиш.
Чуваш ли ме?
Ела тук, трябва да се срещнем.
Преглеждах поръчките.
и изглежда, че нещо не е наред.
Забелязахте ли надницата си?
Да, да, малко е лека.
Не съм се замислял, изтощена съм.
Може ли да поговорим по-късно?
Тони каза, че трябва...
Тони не е част от тази група.
Трябва да си поговорим.
И само ние, Лиса.
Трябва да вървя, Майк.
Трябва да го направим скоро!
Писна ми от това, Алекс.
Тони.
Какво е това?
Това ти е чека.
Мислех да ти го донеса.
Какво искаш?
Ти не си от тези, които се заяждат.
Може и да е така.
Исках да попитам за приятелство с Лиса.
Моето приятелство?
Онзи ден репортерът любопитстваше.
като се има предвид, че е лесбийка.
Поправих я, разбира се.
но такива въпроси...
не е от полза за никого, нали?
Отдръпни се, Лиса.
Свърши ли?
Да.
- Да, благодаря.
Имаш ли запалка?
Да, разбира се.
Да си поговорим през почивката.
Не искам да видя как всичко ще се подхлъзна заради един човек.
Ще хапнем.
За чека ли?
Ще ми трябва аванс за работата, която бяха уредени.
Разбира се.
Имам няколко сметки.
Хм...
Каква работа?
Нищо не виждам.
О, рекламата.
Подписах документите преди малко.
А, ето го.
Изглежда, че сделката се провали.
- Какво?
Казаха ли защо?
Клиента се е отказал.
Не, не е възможно.
Току-що говорих с тях.
Имах цял креативен разговор за...
рекламата и това, което исках да направя с нея.
Те се вълнуваха за нас.
Виж, чух Бари да казва:
че не е съгласен с креативността.
и за тях това беше разваляне на сделката.
така че е отказал рекламата.
Хм!
Писна ми от това.
- Махни си ръцете от мен.
Г-н Бари...
Как смеете?
Моля?
Ние сме бандата.
Не отказвате работа.
без да оставяме всички да решават!
Добре.
Ето как работи индустрията.
Подписахте договора.
Принадлежиш ни.
Ние решаваме кое е най-добре, или ще намерим друга група.
които ще ни назначат, както ни е нужно.
Прибирайте се.
Починете си, изглеждате ужасно.
Да, чакай малко.
Лиса!
Запомни, че има много момичета.
Чакайки на опашката, за да заема мястото ти.
Хей, да, не.
Просто трябваше да приложа малко отношение към някого.
А-ха.
Имате ли телефон, който да използвам?
Разбира се, скъпа.
Тук има един.
- Благодаря.
Трябва да поговорим.
Отбих се до счетоводството и оттеглих всички договори.
Е, и?
Бари и Роко отказаха тази реклама.
Какво ще правим?
Мисля, че трябва да доведем Тони.
Тя е бек-певица, точка!
Имаш ли проблем с това, че една жена те учи?
Това си е твой проблем!
Отдръпнете се и двамата!
Трябва да разберем как да се измъкнем от тези договори.
преди да се разкъсаме един друг.
Те са лошите, не ние, човече.
Да, добре.
Познавам човек, който е правил това и преди.
Ще му се обадя.
Значи не можем да се обадим на Тони.
но можем да се обадим на непознат, когото почти не познаваме.
Чудесно!
Лиса, моля те.
Първо трябва да разберем какво ще правим.
преди да му кажем.
Да, какво?
Има няколко директори в лейбъла.
които са загрижени за приятелството ви с Тони.
На кого му пука, че съм приятел с Тони?
Просто я слушаш твърде много.
Не ти ли харесва, че съм близо до нея?
Или, че е обратна?
Това е смешно.
Знаеш ли колко педерасти са навън?
Имаш много на главата си.
Не ни трябва още един глас в главата ти, който да ти дава съвет.
Да, хайде, Лиса.
Това е нашата група.
Започнахме заедно.
Лиса, харесвам Тони, става ли?
Не ми пука какво прави в свободното си време.
но...
Това...
Това може да ни нарани.
Не, няма.
Лиса...
Тя е като сестра.
Тя ми е най-добрата приятелка.
Времето е пари.
Направи го.
Слушай.
Спри да се тревожиш за Тони.
и започни да търсиш в поръчките.
и как продължаваме да губим пари заради тези момчета.
Имат нужда от теб.
Това не е обратно.
Казах ти, че не ни трябва.
Не ме удряй така.
Трябва да разберем.
как да се измъкнем от тези договори
преди да се разкъсаме един друг.
Това е нашата група.
Или ще намерим друга група.
които ще ни назначат, както ни е нужно.
Аз съм мъж.
Има много момичета, които чакат на опашката.
Започнахме заедно.
Има няколко директори в лейбъла.
които са загрижени за приятелството ви с Тони.
Виждам как те гледат.
бусът е тук, за да ни отведе до МОЛ-а.
Хайде, Лиса!
Да, веднага идвам.
Какво правиш, Лиса?
Роко каза, че мястото е пълно.
"Ай диос смио!"
Готови ли сте?
Да, казах, че ще дойда!
Благодаря ви, че дойдохте.
Това е голям брой хора.
Не мога повече така.
Какво?
Имам нужда от почивка.
Добре, скоро ще си вземеш почивка.
Обещавам.
Момиче, по-добре се успокой.
Казах, че ще си вземеш почивка.
Нали?
Колкото по-скоро започнеш, толкова по-скоро ще приключиш.
Връщайте се на работа.
Съжалявам за това.
Много ви благодаря.
Благодаря.
Това е толкова добро място за...
Хайде, Лиса, чакам те цял ден.
Може ли една целувка?
Моля те, моля те, хайде, изглеждаш толкова добре!
Съжалявам, само един автограф.
- Тя каза не, човече.
- Тони, всичко наред ли е?
Добре ли сме?
Какво правиш, Тони?
Какво?
Не можеш да ги оставиш да се хванат така.
Това са фенове.
Те са причината да сме тук.
Не можем да се занимаваме с такива неща.
Какво трябва да значи това?
Това означава, че трябва да сме по-внимателни.
Как се справяте със ситуациите, Тони!
Не всичко е конфронтация.
Какво ти става?
Никога преди не си имал проблем, нали?
Изглеждаш уморен и искам да кажа...
Добре, ти си този, който трябва да говори.
Знаеш ли какво?
Нямам нужда от това.
Защото всичко, което правя, е, че...
Да съм сигурен, че си добре, както винаги.
Добре, недей!
Не ме проверявай поне веднъж!
Вече имам брат.
Не ми трябва още един над мен!
Добре ли си?
Да, добре съм.
Просто съм уморен.
Не знам... какво става.
Бяга със стил.
Виж това, човече.
За какво ни е да ходим с Тони на шоуто?
Не знам, попитай Лиса.
Ще го направя.
За какво ме питаш?
Защо не слушаш Роко?
лейбълът не я иска наоколо.
и се заяжда с парите ни.
Поканих я, Майк.
Да, и това е проблема.
Не спирайте да вземате тези решения.
без да се консултираме с тях и ни е писнало.
Нали, Алекс?
Момчета, слушайте, вижте.
Аз съм любовник, а не борец.
Може ли да поговорим по-късно?
Сега трябва да се фокусираме.
Не, не можем да говорим за това по-късно.
Щях да си остане само между нас.
но адвокатът прегледа всичко.
А тези договори, които подписахме?
Сложи Роко да отговаря за всичко.
Той ни прецака.
Не.
Ти се прецака.
Вече ви казах.
Или бързаш, или те насилват.
И те преметнаха.
Да.
Точно както баща ти те бие, нали?
На кого говориш?
Вдигни си задника!
Тя трябва да излезе от тук веднага.
Спокойно!
Майк, спри да я разочароваш.
Това е най-голямата нощ в кариерата ни.
И вие се впуснахте в проклетата кола?
Какво ще правим с тези договори?
- Какво искаш да кажеш с "нищо"?
Тези договори са подписани, подписахме ги.
Току-що купих къща на мама, на брат ми кола.
Плащам за колежа на сестра ми.
Утре всичко може да свърши така.
Да се качим на тази вълна, докато предоговорим.
Защото няма да се върна.
за да сгънете пуловери в склада.
Чуваш ли ме?
Да си помогна ли?
Караш ме да се чувствам добре
Трябва да ти кажа, скъпа.
Скъпа, мисля, че те обичам.
От глава до пети.
Мисля, че те обичам от глава до пети.
Знам, знам.
Не можеш да се бориш с всички, Тони!
Имаш късмет, че Бари не беше там!
Не ми пука за Бари.
Той започна пръв.
Не мога да се справя с това!
С какво?
Казвах едно и също отново и отново.
Какво става?
Сега проблем ли е?
Какво ти става?
От месеци се държиш другояче.
Никога не си се държала така.
Винаги съм бил честен с теб.
Той ми говори глупости.
и няма да го позволя.
Може би не знаеш какво.
За какво говориш, Тони?
Добре.
Може би ще мога да се застъпя за себе си!
Направи го.
Възходът на хип-хоп
И електронна танцова музика.
Принуждава свободния дух да избледнее.
Ще се върна след малко да те проверя.
Аз съм, Лиса.
Здравей.
Да, да, да, да, да.
Да, да, да, да.
- Да, тя е страхотна, нали?
Сега да видим какво можеш.
Да, точно така.
Не, продължавай.
Какво има?
Отбих се да си взема чека.
Не знаех, че тренираме.
Коя е тази?
Тони!
Имате ли минутка?
Елате с мен в задната стая.
Виж в какво се е надрусала котката.
Имам нужда от работа, човече.
Това ли ти трябва?
Хей!
Казах ти.
Ще се върнеш.
Тази любов, която имаме, не може да е истинска.
Нека ти покажа как се чувствам.
О, момче.
Ще се справим, ще се справим.
Да, това беше добро.
Искам да го направя още веднъж, става ли?
- Страхотна работа.
Радвам се да те видя, Лиса.
Изглеждаш ужасно.
Не си бременна, нали?
Млъкни, Спанадор, кой е този?
Хм...
Това е...
Спанадор?
Майк!
Лиса, чуй ме.
Къде е Тони?
Лиса!
Казах ти.
Бари!
Ще ти се обадя пак.
Какво стана с Тони?
Щях да ти обясня.
Кой каза да я пуснеш?
Беше общо решение.
Аз съм част от тази група.
Тони е токсичен.
Не ни трябва такъв човек на пътя.
- Тя е отговорност.
Имам нужда от нея на пътя.
- Не.
Беше решение за управление.
Ще я доведа тук.
Знаеш ли, ако тръгнеш след нея, трябва да вярвам, че си.
не е сериозно за кариерата ти.
Можеш да загубиш всичко, за което си се трудил.
И за какво?
лезбийка?
Как смеете?
Какво значение има с кого спи или с кого е?
Не харесваш Тони, защото разбира от лъжите ти.
- Да.
Не я харесваш, защото...
Тя ме учи на змии като теб.
Няма да тръгна без нея.
Точка.
Ти си от гетото.
Така и не си завършила.
Не можеш да дойдеш в този бизнес.
без някой като мен.
Само гледай.
Ха!
Виждала ли си Тони?
Съжалявам, момичета, но не мога в момента.
Защо търсиш Тони?
Пак ли взема?
Не знаех, че го използва.
Не ти трябва да знаеш, че го е използвала.
- Може би не.
Тя отново използва, ще е с него.
Той е зависим, сводник,
да живееш някъде по проектите.
Намери го и ще я намериш.
Благодаря.
Хей, Лиса, трябва да я спасиш.
Ако остане в проектите,
ще свърши като баща си.
Музиката е всичко, което има.
- Може ли един автограф?
Хей, Лиса, внимавай!
проекта не е място за момиче след залез.
Не мисля, че диша.
Ще се оправи.
Не знам, Би, трябва да направим нещо.
Това е дъщеря ти, човече.
Това е голяма жена.
Не е направила нищо, което не иска.
- Какво е това, по дяволите?
Тони, тук ли си?
Вземи пистолета, дръж ме.
Какво правиш тук?
Чуваш ли ме да ти говоря?
Тони, Тони, Тони.
- Тони, Тони, Тони!
Не, не, ставай.
Едва диша.
Няма да ходи никъде.
Тя ще умре.
Всички трябва да отидем някой път.
Но ти?
Никъде няма да ходиш, Борикуа.
Полицаи не са на работа.
Чакай ме отвън.
Ако дойдат тук и засекат купчинката...
от кокаин, който имаш.
Ще те вдигнат.
за няколкото заповеди, които вероятно имате,
и ще умреш в затвора.
Изведи я навън.
Да имаш деца не те прави баща.
Грижите за тях го правят.
Ти не си баща.
Хей, Борикуа.
Не й позволявайте да се върне тук.
Ела тук.
Кой ден е днес?
Беше навън цяла нощ.
Това ли?
Най-новото в аксесоарите.
Химиопсията.
Имам я от известно време.
Докторът ми каза, след като с Хави се разделихме.
Защо не каза нищо?
Не казах на никого, защото бях...
Защото ме беше страх.
От какво се страхуваш?
Страх ме е да не загубя всичко.
Знаеш ли, когато бях дете,
Бих стоял на стол в кухнята.
и мечтах, че съм на сцената и пея.
и че аз съм тази, която излиза
"Радио Сити Мюзик Хол" в лимозина.
и че ще се погрижа за Мами.
и че Еладио ще се гордее с мен.
Ще ме видят как съм успял.
За известно време се чувстваше така.
Всичко, което живеехме, беше тази мечта.
И в момента, в който някой каже рак, аз...
Ще загубя всичко.
Че всичко ще си отиде.
Обиколката, бандите, парите.
Ти...
Страхувах се, че ще те загубя.
И бях толкова ядосан на теб.
Защо го направи?
Веднъж...
попитал един наркоман...
Как започна да се напушва.
Този човек беше звезда.
Той...
Не знам, в крайна сметка...
повечето вечери в проектите.
Но той каза, когато ти...
Прекарай живота си...
да се вкочаниш...
Лекарството ти помага да чувстваш нещо.
И предполагам, че исках да чувствам нещо.
Искам да кажа, да продаваш камък за баща ми.
никога не е било заради парите.
Просто исках да ме обича.
Тони.
Предполагам, че просто...
Трябва да приема факта, че...
че никога няма да може да го направи.
Не можеш да насилваш някой да те обича както искаш.
Знам това.
Така ли?
Ти си най-добрия ми приятел.
Сестра ми, семейството ми.
Никога не искам да те загубя.
Никога няма да ме загубиш.
Тогава без повече тайни.
Без тайни.
Защото сестрите не пазят тайни.
Нали?
Без повече тайни.
Мисля, че има още един човек, на когото трябва да кажеш.
Лиса!
Да, да, да!
От толкова време не съм те виждал, скъпа.
Какво правиш тук?
Съжалявам, Мами.
Бях зает.
Имам толкова много да ти разказвам.
Но какво ще правиш в събота вечер?
Можеш да отлиташ
Всичко ще е наред.
Ние го направихме, Мами.
Да, така е.
Отлитаме.
Ще се върнем някой друг ден.
О, хей, хей.
- Здравей, Мами.
Имам ви места на първия ред.
Благодаря.
Ще хапнем после, става ли?
- Да.
Да.
Да, скъпа.
Толкова си красива.
О, да.
Така ли?
Време е.
Ще се видим по-късно.
Имам нещо за теб.
Какво?
Мислех, че съм ги загубил!
Беше в някои от кутиите, когато се преместихте.
Реших, че ще ти трябва.
защото ти никога не си отивала без тях.
Благодаря.
- Лиса.
Не, че не мислех така.
можеш да вземеш влака сам, или...
Ще платя сметки на мама.
или да направим всичко това.
Аз просто...
Исках аз да го направя за теб.
Значи не ти е било толкова трудно, колкото на мен.
Аз просто...
Исках аз да съм тази, която
да се погрижа за малката си сестра.
Знам.
И ако никога не съм ти казвал това...
Никога не съм бил по-горд с някого през целия си живот.
Обичам те, сестро.
Лиса, Лиса, Лиса!
Здравей, Ню Йорк, готов ли си за това?
Да вървим!
Можеш ли да почувстваш удара в сърцето ми?
Можеш ли да видиш любовта ми да свети в мрака?
Можеш ли да почувстваш удара в сърцето ми?
Можеш ли да видиш любовта ми да свети в мрака?
Можеш ли да видиш, че трябва да си част
От този удар в сърцето ми?
Това бие в сърцето ми.
Усети ли ритъма?
Аз съм Лиса.
Да ви чуя да пеете!
О, о, о, о, а, а, а.
След всичко, през което минахме
Не мога да се изправя пред факта, че...
Това момче, губя те.
Хвърлих вратовръзките ти...
Ще го направим по моя начин или изобщо не.
Опитах се да не го покажа.
Сега не знам какво да правя.
Казвам си...
Нямаш ли сестри?
- Не, сега ме хвана.
Сърцето ми бие двойно за теб.
Знаеш любовта ми.
Няма да изстине.
Тази любов ще се превърне в злато.
Ако останем влюбени
Любов моя, любов моя...
Нарече ме най-добрия си приятел!
Толкова си сантиментален!
Може ли да кажем още малко?
Готов ли си за това?
Можеш ли да почувстваш удара в сърцето ми?
Можеш ли да видиш любовта ми да свети в мрака?
Можеш ли да почувстваш удара в сърцето ми?
Можеш ли да видиш любовта ми да свети в мрака?
Можеш ли да видиш, че трябва да си част
От този удар в сърцето ми?
Тони, Тони, ставай!
Това бие в сърцето ми.
Това бие.
Да вървим!
Да!
Ти си ми най-добрия приятел.
Искаш да знаеш за живота ми?
Ами...
Ето.
Можеш да отлиташ
Всичко ще е наред.
Когато чувстваш, че светът превзема.
И изглежда, че живота е твърде много.
Когато изглежда толкова трудно да се направи утре...
- Графе.
Можеш да отлиташ...