"Оригиналната музика"
Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
МУЗИКА ИНТЕНЦИИ И МУЗИЯ
"ОСНОВНА МУЗИКА"
- (Water ръмжене)
"ВОЙНА ГОДИШКА"
Да, да, да, да.
"ЖЕТА" 2 ГОДИНИ
(ЖОМАН Дръмжене)
"ЖЕТА" 2 ГОДИНИ
- (ROPE скърцане)
"ЖЕНА 2продължава на руски"
(Издихания)
"ВОЙНА ГОДИШКА"
"Средната музика"
(Music спира)
- (Water Sloshing)
(Енджин REVVING)
(Смех се)
Няма начин.
Това е лудост.
Не, била си със Снапчат.
Аз не съм там.
Не.
"ГИРЛ 3 ГИГЛИ"
Не, няма начин!
Завиждам ти!
Тя ще бъде толкова неудобно.
Не, факт е, че се опитва да бъде теб, но...
Тя е като хилядолетна!
момиче 3: Да, наистина е.
В града ли отивате?
Да.
Имаш ли среща с приятели там?
"Момиче: Да.
Защо?
Пайпър!
Трябваше да ме чакаш.
- Не знам кой е това.
Не съм...
Аз съм й брат.
Доведен брат.
- Кими.
- Да вървим.
Добре.
Хайде.
Не ме харесваха, нали?
"Отивате ли в града?"
Не, не, харесваха те.
- Не, не са.
Бяха трима.
и всички имаха тъмна коса.
Бяха хубави.
(Бюс Дръмънд започне)
Но не се обличаха много добре.
Къде ти е пръчката, Пайпър?
В чантата ми е, млъкни.
Добре, Боже.
Питай ме през цялото време!
Как беше голбола?
Загубихме.
"МУЗИК БЕШЕ РОДИТЕЛИ"
(въздишка тихо)
- Анди!
- Какво?
(Клане на вратата)
Татко?
(Задъхан)
Татко?
Татко, ще ми отговориш ли, моля те!
(ПЕРИАЛНО ЗАДЪЛЖДАНЕ)
- Тук, тук, тук, тук.
Татко, ще вляза, става ли?
Винаги отговаря.
Добре, влизаме, татко.
Не отговаряй!
- (Water Runninging)
ВАШАТА МУЗИКА
Татко?
Какво става?
Анди?
БРАТКА СТРЕБЛИСКА
Анди!
Какво става?
Татко?
Татко!
Анди!
(Water ръмжене)
Да, поеми си дъх.
Току-що беше свършил химиото.
Трябваше да е по-добър.
Добре.
Пайпър, брат ти опита ли се да ти помогне?
- Не?
Той не ме искаше там.
Добре.
Каза ми, че татко ще се оправи.
Добре, няма проблем.
Толкова си смела, Пайпър.
Вдигни малко.
(ВОЙНО)
(Кийборд затръшва)
Жена:
Тук пише, че сте видяна от части, нали, Пайпър?
Виждам само форми и светлина.
Говорих с невероятна приемена майка.
Обади се на Лаура, ще ти хареса.
И, Анди, ще те сложим в твоя собствен поднадзорен отдел.
- Чакай, чакай, чакай.
Ще ни разделите ли?
Но аз се грижа за нея.
Можеш да кандидатстваш за пазител, когато си на 18.
Добре, наистина не я искам.
да се премести при непознат.
Тя има нужда от мен.
Защо просто не дойде с мен?
Лора имаше проблеми.
с проблемни деца в миналото и...
Какво?
- Нищо.
Грейпфрут.
Загазих, когато бях по-млад.
Но това беше преди много години, а аз бях на осем.
Можеш ли...
(ръмжене, тихо ? ? ? ?
Можеш ли да говориш с нея и да й кажеш?
Че няма да се разделим?
Ако се съгласи, ще се държиш ли добре три месеца?
Хей.
(въздишка)
Чуваш ли това?
(Плейн ФЛИС ВОДНО)
Татко отива в Рая.
Млъкни.
Не, сериозно, това е...
Ето какво се случва.
Няма да те изгорят или заровят, просто...
(Инхал)
Ще хвана самолет.
(ПИПЕР СМЯХ)
Не е нужно да правиш всичко.
Хубаво е за мен.
Да, знам.
Стаята още мирише като него.
- Лулата.
СМЪРТНО ДЪЛГИ
Можеш да вземеш някои от дрехите му.
Измити са.
Не мирише като него.
Тогава възглавничката му.
Още не е измита.
МУЗИКА СРЕЩУ МУЗИКАТА
(БИРДИ СМЪРКАТ)
Ние сме... тук.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Мамка му!
Мислех, че аз съм сляпа.
Млъкни, Пайпър.
(ПИПЕР СМЯХ)
( Andy airs)
МУЗИКА НА МУЗИКАТА В ДВИЖКА
Мирише, както в градината на мама.
Няма да сме тук за дълго, Лупа.
Хайде.
"СВЕТЛИЩО"
Влезте!
- Вратата е отворена!
Влизайте вътре.
Не можеш ли да ми помогнеш да виждам?
Извинете музиката!
Еха!
Обичам всяка минута.
Защото ме караш да се чувствам жив.
Жив!
Обичам всяка минута.
Защото ме караш да се чувствам така.
Ето те и теб!
Боже мой!
- Вижте се, вижте се!
Разкошна е, влизайте.
Добре дошли в новия ви дом!
"Моя къща, твоята" "каза!"
Аз съм Лаура, а вие сте...
- Пайпър?
И...
- Анди.
Знаеш ли какво ни трябва?
Да направим ли снимка?
- Мисля, че да.
- Усмихни се.
Аах!
Хей, това е страхотно.
Чудесно.
Виж това.
Някой...
Трябва да се запознаете с Помпом.
- Кой е Помпом?
- Да.
Ела тук.
Малко е срамежлив.
- Той е препариран, Лупа.
- Да, мъртъв е.
Знам, че съм странен.
Гребайте, Пайпър!
Здравей, Помпом.
Тук някъде има котка.
Боклуци.
Още не съм го натъпкал.
Но ще го направя.
Къде ти е пръчката, скъпа?
Не ми харесва да я използвам.
О, как така?
Не искам хората да се държат с мен другояче.
Как се държат с теб по-различно?
Хората започват да ме помнят, така че...
О, да, не.
Хората могат да бъдат съдителни.
Знаеш ли какво казваше баба ми?
"Начукайте си го, дебели негодници!"
- (LAURA WHEEZES)
Тя го направи!
Тя винаги псуваше.
Аз я обичах.
Това за Пайпър ли е?
О, не.
Дъщеря ми е сляпа.
Тук ли е?
- Не, тя почина.
Съжалявам.
Не, всичко е наред.
- Не е твоя вината.
- Пайпър!
Удави се.
- Кой се обажда?
О, това е Уенди.
Толкова е нуждаеща се.
- Здравей, Уенди? - Децата влизат ли?
- Да, не, те току-що пристигнаха.
Да, всичко е наред.
Чувствайте се като у дома си.
- Здравей, Уенди.
- Добре.
Има ли заден двор?
- Има заден двор.
Искаш ли да го видиш?
Всичко е наред.
По дяволите!
- Ако ще излизате навън,
Не пускай котката.
Мамка му!
- Глупачка.
Добре, чакай тук.
- Да, не, не.
"Уистълс, КЛИКС ТОНГЕ"
ВАШАТА МУЗИКА
Юнкман Дръмънд!
ВАЖНО МУЗКО УВЕДОМЛИЕ
Юнкман Дръмънд!
Юнкман ръмжеше
- Оливър, извини ме.
- Оливър, не.
Дай ми котката.
Остави го.
Спипах те.
- Остави го, Оли.
Внимавай.
Какво става?
Хм...
Котката влезе в басейна.
Лора ще се оправи.
Мисля, че детето й...
Държа го.
Да.
Това са новата ти сестра и брат, Оливър.
Пайпър и Антъни.
Анди.
Хенди Анди.
Оливър загуби семейството си, също като вас.
Трябваше му някой, който да се грижи специално за него.
(Смехне тихо)
Свърши се, скъпа.
Оливър?
Оливър.
Да, колкото можеш по-бързо, скъпа.
Добро момче.
Ето.
Оливър е ням, изборно ням.
откакто загубихме Кати.
Затова ще се опитаме да не го претоварим.
Нали така, скъпа?
Не сме ли едно по едно?
Добре, готов си.
Сега е твой ред.
Доста си висок, нали?
Как изглежда, Анди?
Много е сладък.
Той ти се усмихва.
( подсмихва се)
Какъв цвят е косата му?
Да, и къдраво.
Той е красиво момче.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
(въздишка)
(БИРДИ СМЪРКАТ)
Ето така.
Добро момиче, а в твое дясно има стената.
И право в спалнята.
Внимавай къде стъпваш, Лупа.
Да, стари новини, Анди.
- Добре, давай направо, скъпа.
Ето те и теб.
Това е стаята на Кати.
Добре ли си, Флейп?
Да, добре съм.
Грейпфрут.
Добре съм, Анди.
Да, съжалявам, стаята ти е вътре.
Горе е.
- Добре, чудесно.
(Сумтене)
(въздишка)
Мамка му!
Да, да.
Няма голяма стая.
О, не, не, всичко е наред.
Уенди ми каза, че ще кандидатстваш за пазител.
Да, след три месеца.
Когато стана на 18.
От мен се очаква да кажа колко сте сигурен и сигурен.
Така че се пази.
Бъдете достоверни, нали?
(Смехне тихо)
- Да.
Приятелка?
О, не.
Приятел?
Просто приятел.
За какво говориш?
- Нищо.
Баща ти?
- Не.
Хей, аз съм съветник.
Хората плащат, за да говорят с мен.
Това е... това е страхотно.
Така че не трябва да се отбраняваш, Анди.
Отбрана ли съм?
Хайде, виж се.
С ръце.
Подпирайки телефона ти, за да ми кажеш, че искаш да си вървя.
- Хей,
Мисля, че ви чувам.
Чуваш ли ме?
Да!
- Да, добре ли си?
Добре ли е?
По-добър брат?
Добре.
Хей.
Лора, остави телефона ми!
- Съжалявам.
Много съжалявам.
Не, добре си, моя е вината.
Просто не обичам хората да се бъркат в нещата ми.
Разбира се, че си имал съобщение.
Не исках да крещя.
Страхотно.
Значи Оливър е луд, така ли?
Не.
О, да.
Извинете ме.
(въздишка)
Мамка му!
РИОТ С НАЦИОНАЛНО СРЕЩУ СРЕЩУ СРЕЩУ СВЕТЛИНАТА
(Сумтене)
(МУДЕНА МУЗИКАпродължава)
ЕЕРИ МУЗИКА
(LAURA EXALS)
(Издихания)
(Свири)
ВАШАТА МУЗИКА
(Кикотене)
Чакай в стаята си.
(VCR бръмчащ)
СТАТИЧНА СМЯНА
"ВОЙНА БЕШЕ"
Добре ли си?
"ВОЙНА ГОДИШКА"
Юнкман Дръмънд!
(Сумтене)
(АВТОИ В ОСНОВНО ОБЯВЛЕНИЕ)
- Добре, добре.
(Гръмотевицата ръмжене )
- (СТЪПКАНЕ)
- Ставай!
(Стонове тихо)
СТЪПКА
Ух.
(въздишка)
О, ти...
(Бръмчаща машина)
(Бръмчащи спирания)
(Water Slashing)
(Бръмчащ)
ТИПЕР: Татко.
Искам да дойда.
(Тежко ръмжене)
Пипър: Анди!
Анди!
(Задъхан)
Не, моля ви!
Моля ви!
(Бръмчащ)
Хей, Оли.
Ще излезете за малко.
Ще се оправиш ли?
Добре.
(КИЙС ДВИГАТЕЛИ, БЕЛЕЖКИ)
БОСТОН СРЕЩУ ДЕРМУТ КЕНЕДИ
Как изглежда?
Този път плувахме толкова далеч.
Изглежда добре.
Грейпфрут.
Изглежда добре, Флейп.
Много интимно.
Така че аз...
Довиждане, татко.
Благодаря.
Съжалявам за загубата ви.
(Непочтени приказки)
Анди, съжалявам.
- Да, да.
Не мога да ти позволя да го направиш.
Какво?
Вървете си, без да се сбогувате.
За последен път го гледаш.
Погледна ли го?
Каза, че изглежда добре.
Лулата.
Казах: "Гропефрут".
Не исках да го виждам така, Лупа.
По-добре е от последния път, когато го видяхте.
Виж, някои хора вярваме, че...
Духът стои в тялото месеци след смъртта.
Ако е вярно, значи още е вътре.
(COLLAR Jinginging)
"Вратата на земята"
(продължава)
Добре ли си?
"Не мога да повярвам, че си тук!"
(Бръмчащи се гащета)
(КЪСНО ДВИГЕНЕ)
"КЪСНЕНИ ДВИГАТЕЛИ"
(Тежко ръмжене)
(Китания)
(ИНДИ ВЕЧЕРНО)
Виждаш ли?
Толкова е спокоен.
Да.
(Твърде тихо)
Трябва да го целунеш за довиждане.
(БРАТКА СРЕЩАТ)
Не.
(Тежко ръмжене)
Не.
Целуни баща си, Анди.
Това е обичая.
(Тежко ръмжене)
(Снимки)
Ето така.
Устите му.
(ХУДЕРИ)
Да, по поръчка.
- Не е. - Така е, скъпа.
Така е.
Нека ти помогна.
Хайде.
- Не мога.
- Не мога да го направя.
Държа те.
Така ли?
Спокойно, в добри ръце сте.
( Andy airs)
(АНДИ СУДЕРИ)
Хайде, не е нужно да е така.
Сериозно, едно погребение не трябва да е нещастие.
Това трябва да е празник.
Да се забавляваме, а?
Пайпър, какво правиш, за да се забавляваш?
Ритни Анди в топките.
Да, точно така.
Да!
А ти, Анди, какво обичаш да правиш?
Какво?
Не знам, натряскай се.
Закован?
Да се натряскаме.
ВИЖКИ РОК МУЗИКА
- Тази ли?
Виж сега, чуй ме.
(Вратата се рее)
И така, играта се нарича "Одс Он".
Трябва да избереш номер между едно и десет.
- Имаш ли?
Седем.
Не, още не си го казал на глас.
- Да, дръж си го в главата.
На три го казваш на глас.
и тогава, ако предполагам номера ти,
Трябва да пиеш.
Пайпър, удари ни с отброяването.
Три, две, едно.
Седем.
(смях)
- Защо го каза пак?
- Добре, няма значение.
- Мога да стрелям.
Готови ли сте?
(Задавяне на грешки)
(ГРЕГЛИ)
О, не!
- Добре, съжалявам.
Добре, Пайпър.
- Наистина ли?
С уискито?
Кажи четири.
Три, две, едно...
Четири!
Спокойно, момчета, това е само едно питие.
Едно малко питие.
Добре, но няма да ти хареса, Пайпър.
- Ще видим.
Харесва ли ти?
- Хубаво е, нали?
Това е отвратително, нали го пиеш!
- (БУРПСС)
Да, аз съм повече водка, а?
Мразя водка.
Едно за татко.
- Да, добре.
- Пайпър?
Добре, но последната.
Първото.
Наздраве.
БЯГСТВОТО НА ТИММИЯТА СРЕЩУ СРЕЩУ ГРАЖДАНЕТО
Пайпър, хайде, трябва ми подкрепление!
Имам нужда от подкрепление, Пайпър!
Пайпър, ела тук!
- Да!
Кажи ми.
"Където изчадията са"
Откачалки, ненормалници!
Кажи ми, къде са ненормалниците?
(Затръшна се)
Добре.
Боже мой!
- Време е за сън, млада госпожице.
"СРЕЩУ ТРУДАТА"
Какво следва?
- Да, изсвири песента на татко!
Ами аз?
Не е честно.
Стига ми толкова, сега си искам моя дял.
Не разбираш ли?
Искам да живея.
Но ти просто вземаш повече.
Ами аз?
Пайпър, пей!
Ами аз?
Не, изпей го както трябва!
(ALL смея се)
Изпей го!
Изпей я, Пайпър!
(Скърцане)
- Все още имаш един.
Опа!
(LAURA грухтене)
(Смехне тихо)
Благодаря ти за днес, Лаура.
Всичко е наред, Анди.
Аз вече го направих.
Не искаш ли да поговорим за него?
Да, но е...
Не знам, трудно е.
не трябва да се гледаме един друг.
(Кръсти се)
Да, можеш...
Питай ме нещо.
( Andy airs)
Можеш да ме питаш всичко.
Ти как...
Как се справихте...
с това, че Кати я няма?
О, да.
Не съм.
Когато я погребахме, аз...
Не исках да си тръгвам.
Защото имах чувството, че я изоставих.
Знаеш ли?
Mmm.
Как бих могъл да се прибера без дъщеря си?
(СТЪПЛЯКНО)
Как бих могъл да спя в леглото, когато тя беше в земята?
С дни стоях на гробищата.
за да се чувствам близо до нея.
Да.
(въздишка)
Бих дала всичко, за да я чуя още веднъж да ме нарича Мама.
Само още веднъж.
Това е всичко.
Знаеш ли, ние само...
ще говорим само за Пайпър.
Защото тя беше любимката, а?
( Andy подсмихва се)
Да, как може да не е?
Затова ли я удари?
Кой ти каза това?
Уенди.
Ревнуваше ли от нея?
Когато баща ми...
Тя се омъжи за майка си.
(Издихания)
Имам чувството, че най-накрая намери семейството.
той наистина искаше.
Имах проблеми в училище.
за да ме види и да ме мрази заради това.
(въздишка)
Ще включи душа.
така че Пайпър да не чува и той...
Той ме удряше толкова силно...
Бих се събудил и...
Дори не знам къде съм.
(БРАТКА СРЕЩАТ)
Това е ужасно, Анди.
И знаеш ли какво?
(Инхал)
Никога не я е докосвал.
Веднъж.
ВАШАТА МУЗИКА
(КЪСТЕПНИ СЛУЧКИ)
Събуди ли се?
ВАШАТА МУЗИКА
Анди?
ВАЖНО МУЗКО УВЕДОМЛИЕ
Юнкман Дръмънд!
(Гаспас)
Юнкман МЯУС
(Water Slashing)
Знам, че си гладен.
Просто трябва да почакаш още малко, става ли?
Вътре ли сте?
Това част от него ли е?
Направих ли го правилно?
(въздишка)
Как мога да повярвам, че си вътре?
ако не мога да те видя?
(Брилянтинът на Laura се спуска)
- (Плащане)
(Гаспас)
Юнкман МЯУС
(продължава да говори)
- (JUNKMAN ръмжене)
Юнкман Юлс.
- (Бръмчащи) - (Крясъци)
(Стонове)
Мамка му!
(Стонове)
- Анди!
Мръсно ли е?
Ще се мия, преди да тръгнем.
- Не, ще се върна.
- Да видим какво можеш.
Махмурлукът на Анди!
Ще ходиш ли на шопинг?
Съжалявам, само двамата сме.
Дръж Оли в стаята му.
Върти се наоколо и ми вре главата.
Да.
ЛЕЙРА:
Мамка му.
(ПИПЕР СМЯХ)
Не знам какво... какво стана.
Анди, сериозно ли?
(въздишка)
- Здравей.
Защо не си вземеш душ?
Добре.
Хм...
Съжалявам, добре ли сте?
Брат ти не е много добре, не мисля.
Аз съм доста обезпокоен.
Снощи стана доста агресивен.
Ще ти разкажа в колата.
(Велик отплува)
(Крясък на врата)
(Гаспас)
(въздишка)
(Тежко ръмжене)
(ФЛИ БУЗЕ)
"Не мога да повярвам, че си тук!"
ВАШАТА МУЗИКА
(Гръмотевици)
Заключи ли те, Оли?
Гладна ли си?
От колко време си така, ням или каквото и да е?
(Смехне тихо)
Искаш ли да пишеш?
Мисля, че трябва.
Така че тогава ще мога да говоря с теб.
И можеш да говориш с мен.
Добре, Оли, този плод не е безплатен.
Ще ти струва малко писане.
Ето така.
Ето.
Внимавай, просто вземи плодове, Оли.
Добре, ще ти донеса чиния.
Не искам Лора да ми вика...
- ...за това, че направи бъркотия.
- (издихания)
Оли!
Оли, Оли, Оли!
- Спри, спри, спри!
- Спри!
Мамка му!
Хайде!
(Задъхан)
Хайде, хайде!
Хайде, Оли, Оли!
Какво правиш?
Трябва да отидем в болницата.
Хайде, просто ме следвай.
Хайде, Оли, хайде!
(Оливер викове)
Мамка му!
(Крещи)
Какво има?
- Хей, хей!
- Мамка му, Оли!
- Дишай, дишай, дишай!
(Издихания)
Оли.
"Оливерът продължава да скърца"
(КЪСНО ръмжене)
(Гаспинг)
Помощ!
(ГРЕШИ Скърцат)
Какво става?
Защо е навън?
Махни се!
Защо е навън?
Вкарай сестра си вътре веднага!
Пайпър, влизай вътре.
- Какво става, по дяволите?
Вкарайте я вътре!
Защо е навън?
Какво стана, Анди?
Защо Лора крещи?
Да извикам ли линейка?
Пайпър, не, мога да оправя това!
( Andy бръмчащ)
Всичко е наред.
Добре си.
(Издихания)
Анди, можем да ти помогнем.
Лора иска да ти помогне.
- Какво?
"ВОЙНА ГОДИШКА"
(VHS бръмчащ)
(Тежко ръмжене)
(ЖЕНАТА задавя по телевизията)
Добре си.
Къде съм?
(БРАТКА СРЕЩАТ)
Кой си ти?
- Какво искаш?
Моля ви, недейте!
Всичко е наред, Оли.
Да те превържем!
Добре си.
"КЪСНО МУЗИКНО ДЕЙСТВИЕ"
Всичко е наред.
Помощ!
(Оливер скърцащ)
Добре си!
Не, не, не, не, не, не.
Всичко е наред!
Стой!
Добре си, скъпа.
Не, не, не, не, не.
Добре си.
Сега си добре!
(МУДЕНА МУЗИКАпродължава)
- Тихо.
Лора?
Ето така.
Оливър добре ли е?
Добре си.
(Клане на вратата)
Лора?
Лаура!
Лора!
Каза, че има нужда от помощ.
(Music спира)
Да го заведем ли в болница или...
Значи сте разбили стаята ми?
Уважавай личното ми право!
Хайде, скъпа, добре си.
Моля ви, не му се сърдете.
(Вратата се затръшва)
Ще се оправи ли?
- Да, ще се оправи.
Спипах го точно навреме.
Болен ли е?
Сега ще се оправи.
Безпокоя се за непохватния човек.
Мисля, че брат ти го пусна.
Нещастник!
Джънкман!
(Water Slashing)
"СВЕТЛИЩО"
(Плачове)
(Гаспас)
Дъжд.
Ще умре под дъжда.
(Тръмжене слабо)
(Хленчи)
Татко.
(Сумтене)
"Оригиналната музика"
(Търси се)
Д-р 1 - Добър дълбоко дъх.
Съсредоточете се върху светлината.
Вдишвай нормално, това е.
Доктор 1: Две...
Този път искам да ме притиснем по ръцете.
С възможно най-здраво вдигнати крака, приятел.
Какво...
Какъв е този звук?
"КЪСНО ДЕЙСТВИЕ"
(ИНДИ ВЕЧЕРНО)
Трябва да се прибера у дома.
Трябва да се прибера!
Хей, хей, всичко е наред.
Сестра, сестра!
Тя ще умре!
Сестра ми ще умре!
Мамка му, дай ми...
Неясно.
- Махни се от мен!
- Анди, успокой се.
"Гръмотевици"
"А.И. ГОРЕЩ"
Лора каза, че не искате посетители.
Надявам се, че си добре.
Липсваше ми по-малко от три...
"Гръмотевици"
(ВЪГЛИЩЕ)
(Лаура ръмжене)
Лора?
Притеснявам се за Анди.
Не можах да спя.
Аз също.
Влизай, любов.
Да следваш гласа ми?
Държа те.
Седни тук.
Добре ли си?
Разстроен си.
Да, дъждът е, на Кати й хареса.
Звук, мирис.
Това тя ли е на дилижанса?
Да, това е тя.
- Може ли да продължим да гледаме?
"Непочтени приказки на Т.В."
Приятел: първата котка-вещица, която е плувала някога.
Добре си, добре си.
Можеш ли да я опишеш?
Тук е на 12.
Дълга кафява коса.
Лунички.
Боже, колко е красива.
Виж си ушите!
Съжалявам.
Виж новите ми обици, които мама ми купи.
Всичко е наред.
Благодаря ви.
Оли, Оли, Оли!
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Добре, лельо Лаура, благодаря ти.
Здравей, Анди.
Хенди Анди.
Mmm.
Къде е Пайпър?
У дома е с Оли.
( Andy airs)
Виж, трябва да те задържат за още един ден.
Имаш удар, просто трябва да си почиваш.
- Какво?
Да, трябва да проверя.
главата ти не тече или нещо такова.
Къде е Пайпър?
Къде...
Всичко е наред.
- Да?
Тихо.
О, да.
Донесох ти подарък.
Пайпър ти е купила това.
Спрей за тяло.
Не можеш да я пуснеш, Лаура.
- Какво е това, скъпа?
Не и докато вали.
Нещо може да се случи.
Какво?
Видях баща ми под душа.
Каза нещо.
(Издихания)
Какво каза?
Анди?
Каза, че ще умре под дъжда.
Нали не мислиш, че е защото баща ти умря под душа?
когато го убих?
Какво?
Баща ти умря под душа.
Какво...
Свързваш дъжд с това.
Да, да, да.
Какво става с мен?
Хей, не се притеснявай.
Ще я държа вътре.
Ще я държа вътре, обещавам.
Обещавам.
(смях)
(Гръмотевицата ръмжене )
Можеш да го вземеш.
"И двете скърцания"
Това е само вода!
(ПИПЕР СМЯХ)
ВАШАТА МУЗИКА
ЛАУРА:
Заснемам те!
Пайпър!
ВИЖКА МУЗИКА
Искам да ти покажа нещо.
Беше любимата на Кати.
О, да!
Харесва ли ти?
Благодаря, Лора.
Можеш да ме наричаш мамо, ако искаш.
Може би.
Хей.
Тя винаги...
да си сложи косата така.
Не е искала косата й да се залепи за лицето й.
или да й влезе в устата.
Ето те и теб.
Харесва ли ти да живееш тук с мен?
Да.
Да, много си хубава.
Мислиш, че ти харесва, когато Анди стане на 18?
може би искаш да останеш?
(Смехне тихо)
Да останем тук, когато Анди си отиде?
Да.
Аз бях...
Нямах търпение да си вземем наше място.
Но все пак ще те видим през уикендите.
Добре.
- (Худъри) - (Вратата се отваря)
Кой е това?
Това е Оли.
- Здравей.
Още не, скъпа.
Искам да ти покажа нещо друго.
- Да.
Насам.
Това е, право напред.
Студено е.
Да, това е Фризьор, скъпа.
Чувствам се смазана.
Какво е това?
Боже мой, какво има?
Само месо.
"Оригиналната музика"
"Гръмотевици"
Това е невероятно!
Имала си пристъп и са те пуснали?
Пайпър също се тревожи.
Наистина е опасно.
- Добре, добре.
Не дай Боже да се случи нещо.
(Вратата затръшва)
(Бейдс ръмжене)
Какво правиш там, Анди?
Малко е страховито, нали?
- (Свещи гърмящи)
(Стонове)
(Сумтене)
Това е само, когато си се събудила.
- (Инди грухтене)
(Сумтене, сумтене)
"СПЛЕЙТЪРС"
(Кашляне)
Да, да, да, да.
- (метано затръшване)
- Добре, добре.
Достатъчно, за да държи душата.
Добре, добре.
(Гръмжене, смачкване)
На руски.
(Ръмжене)
(Скърцане)
"ВОЙНА ГОДИШКА"
(Гаспинг)
(Пляскане)
(Кашляне)
(Брендан ръмжене)
(продължение ръмжене)
(Кликвания)
(Spray скърцане)
(Бейдс ръмжене)
- (Кланета бълнува )
(Стенания)
(PYPER ръмжене)
Е, ето го.
Нещо да кажеш?
- Какво?
Покажи му, любов.
Пайпър, какво стана?
Какво стана?
Някой ме удари.
- Ударил си я?
Значи Оли я е ударил?
Сложих я в леглото, а ти влезе в стаята й.
Нали?
Какво?
Дори не си спомняш.
Пайпър.
Кой го направи?
Не знам.
Но те надушвам.
Насилник си, Анди.
Точно като баща ти.
Ударил те е, за да я удариш.
Какво искаш да кажеш, че татко го е ударил?
Затова не го е спасил.
Не е вярно.
- Ударил ли те е?
Опитах се да ти помогна, но не мога.
Заколяли сте устата на Оливър.
Виждаш се с мъртвия си баща.
Мразя да мисля какво си направил с непохватния човек.
Стига, Лаура.
Ти си единственият достатъчно силен.
- Лора, спри.
Взимаш тези стероиди или хормони или нещо подобно.
Това е креатин.
Е, тестостеронът ти е извън контрол!
Лаура, по-добре спри веднага.
Или какво, и мен ли ще удариш?
Моля ви, момчета, достатъчно.
Анди?
Какво стана с Оли?
Какво му се е случило?
Не, Анди.
Не, не, Анди, погледни ме.
Лора, какво става?
Дай ми това!
Не!
- Чакай, какво става?
(LAURA ръмжене)
- Анди, какво направи?
Ранена е, Анди!
Тя не е ранена!
Хайде, тръгваме си.
Ти си опасен.
Няма да позволя да я нараните отново.
Трябва да я пазя.
както защити Кати?
(Крещи)
Махни се!
- (Сумтене)
Какво правиш, по дяволите...
Не!
- Хайде тогава.
Какво?
(ОГЛЕДНИ КРЪПКИ, ВЕЧЕРНО)
Анди, спри!
(АВТОИ В ОСНОВНО ОБЯВЛЕНИЕ)
(Крещи)
(Плач)
Моля те, Анди, спри.
Моля те.
Хайде, Лупа, тръгваме.
Грейпфрут, Лупа.
Всичко е наред.
Мамка му!
Добре си, скъпа.
Добре си.
Да, държа те, скъпа.
- (КРАШКА)
(Енджин REVVING)
(Гръмотевицата ръмжене )
Трябва да видя Уенди.
Спешно е.
Седнете, ще й кажа, че сте тук.
ВАШАТА МУЗИКА
"Неясно"
Добре, да вървим.
Вземи си чантата.
Не ми се играе.
Добре ще е да пуснеш малко пара.
Хайде, ето ти чантата.
Това е.
Може да отнеме няколко часа, скъпа.
Обади се на ченгетата.
Лора ми каза...
Ударил си сестра си и си я нападнал.
Тя лъже, по дяволите!
Тя е пълна с глупости, Уенди, кълна се.
Подмокрил си леглото?
О, да!
Би ли казал, че скръбта ти за татко се оправя?
или по-лошо?
Не става въпрос за баща ми!
Лора е отвлякла дете.
Искам да кажа, направи ли някакви чекове на нея?
преди да ни изпратиш там?
Откъде знаеш, по дяволите, коя е тя?
Защото работи тук почти 20 години.
Тя беше най-добрия съветник, който имахме.
Повярвай ми, скъпа, тя никога не би наранила дете.
(Гледане на цели)
(Снарлс)
(Гаспас)
Оли.
Не.
Още не.
Не.
Оли, аз съм.
Аз съм, не!
Не, Оли, спри!
- (Оливер грухтене)
Оли!
Махни се!
- (Пляскане на цветя)
Отдръпнете се!
Махайте се!
Не!
(Бръмчащи)
Върни се!
Махайте се!
"Клаксоните наЛоара"
(Затръшна се на вратата)
(Оливер викове)
Нарича го Оливър.
Това е името на племенника й, червенокосото хлапе.
Да, но няма червени коси, това е той!
На кого се обаждате?
Не, Уенди, не.
Може да нарани Пайпър.
Нека те заведа, моля те.
(Скапане на зъби)
(Стенания ръмжене )
Добре ли си?
(Гаспас)
(ГУЛПСС)
(Стонове)
- Да, да.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
ДИСКОРДНА ПИАНО МУЗИКА
(LAURA ръмжене)
- Добре.
Тихо, моля!
Свири!
(Мобилен телефон, бийпс)
Съжалявам, Луйп.
Знам, че мислиш, че татко е страхотен, но той...
Нарани ме лошо.
Но само когато заспа, или когато не си беше у дома.
(Сумтене)
(ПЕРИАЛНИ ВЕЧЕРИ)
(ОПЛЕСНО ВКЪПЛЕНИЕ)
( Andy airs)
Не можеш да видиш колко много ме мрази.
Излъгах, защото...
защото не исках да знаеш.
колко ужасен е бил светът.
И когато бях на осем...
Уцелих те.
( Andy inhales)
И повече от всичко съжалявам, Лупа.
Никога повече няма да го направя.
(ФЛИ БЪРЗЕНЕ)
Но трябва да разбереш, че...
Тази синина на лицето ти, точно сега, това не беше...
Не бях аз.
Беше тя.
Тя е лоша, Лупа.
И също като татко, няма да ти позволи да го видиш.
Тогава не ви казах.
Но сега ти казвам, Лупа.
Нещо не е наред с Лора.
Тя е отвлякла Оливър и вие сте в опасност.
Вероятно не слушаш това, но...
(Издихания)
Обичам те, Флейп.
Грейпфрут.
Уенди: Не се тревожи, ще оправя всичко.
"ХЕАВИ ДЕЙСТВИЕ"
Мамка му!
Свири!
- (PIPER гърмяща)
- Какво ще кажеш за моята топка?
Чакай ме в колата.
Защо?
Толкова си близо да получиш ограничителна заповед.
Добре ли си?
(Клане на вратата)
Лора!
Да, идвам!
Лора!
- Здравей, скъпа.
Значи ви е довел, така ли?
Да, той говори неща.
Трябва да проверя, скъпа.
Да, знам.
(Сумтене)
(Затръшна се)
(Кланета се затваря)
(Стонове)
(Сумтене)
- Знаеш как е.
(Клаксони затръшнаха)
Извинете за бъркотията.
Да.
Няма никой вътре, Уенди.
Току-що се изкъпах, така че...
Децата са насам.
(Гаспас)
Казах й, че може да го има както си иска.
но тя обича това.
Добре, че е сляп.
- Какво е това?
Искаш ли да видиш стаята на Анди?
(Сумтене)
- (Звъни)
Тежестта, когато е ядосан.
Не, че е помогнало.
- Чаршафите са пресушени.
Готови ли сте?
Ще погледнете ли това за малко?
Това е детето, за което говори Анди.
Виждала ли си го?
ВАШАТА МУЗИКА
Оли?
Предполагам, че го искаш вън.
Мразя да ги разделям.
Но сега трябва да мисля за Пайпър.
Спокойно, ще се погрижим за него.
- Наздраве, Уенди.
Надявам се да се оправи.
Съжалявам, че ви прекъснах душа.
О, не, не, не, всичко е наред.
Добре си.
Кървиш.
Добре ли си?
Уенди!
Недей.
- Моля те, Уенди, недей.
Не... не отивай там.
- Аз правя нещо.
Правя нещо за Кати.
Ние сме добри приятели, нали?
Откога се познаваме?
Всичко е наред, скъпа.
Кати е.
- Можем да я върнем.
- Да, да, да.
- Къде си?
- Слушай, слушай, слушай.
Какво направи?
Пайпър, трябва да тръгваме.
- По същия начин, както и Кати.
Винаги запълвахме дупката...
- Пусни ме с дъжд.
- Пусни ме, скъпа.
Не мислех, че ще се получи.
- Всичко е наред.
- Става!
Той ще я върне!
- Пусни ме!
Пусни ме!
- Пусни ме, по дяволите!
- Какво по дяволите?
Пусни ме!
(Крещи)
(ръмжене, виене)
Хей, трябва да излезете навън!
- Сега!
- Какво става?
Мамка му!
Върви по дяволите!
- Нека се кача в колата!
Заключи вратата.
"Смей се!"
(Бръмчащ ЕНГИН)
(Уиндишилд ръмжене)
(ръмжене)
(Клаксоне, ръмжене)
Анди.
(продължавай да рецитираш)
(Лаура затръшва)
Добре си.
(МУДЕНО СМЪРДАНЕ)
Всичко е наред.
Добре си.
(Тенсе музика)
Хайде, да тръгваме, готов ли си?
Какво има, Пайпър?
Добре сте, благодаря.
Довиждане, Пайпър.
Довиждане.
Оставих ли телефона си у дома?
Вие ли сте Лора?
Лаура, говорихме по телефона по-рано.
Исках да те питам за окото на Пайпър.
Да, не...
- Да, какво стана?
Чу ли се с Анди?
Влизайте, бързо.
ВАШАТА МУЗИКА
Влизай, любов.
(УББАТ ДЕЙСТВИЕ СРЕЩУ телефон)
На кого е телефона?
- Моят, промених мелодиите.
Харесва ли ти?
Да.
УББЕЙТ ДЕЙСТВИЕ
Пайпър.
Анди?
Пайпър.
(УББАТ ДЕЙСТВИЕ СРЕЩУ телефон)
Как съм се сдобила с лицето си?
Да изглежда толкова чудесно.
(Стонове тихо)
Защо се появих така?
През цялото време.
(Сумтене)
РОГТОНЕТ ТОНЕ
(Ренгона спира)
Пайпър.
Анди?
Защо си тук?
Подушваш ли това?
Пайпър...
Анди?
- Хей.
Какво правиш тук, скъпа?
Чух Анди.
Не, той е тук долу.
Дошъл е да се извини.
Хайде.
Кой е този?
Това е Оли.
- Но аз чух... - Хайде, скъпа.
Ще те заведа при Анди.
Държа те.
Ще се оправи.
Оли ще е добре, насам.
"Оригиналната музика"
Насам.
Какъв цвят е косата на Оли?
Червено, дебело и къдраво.
Защо?
Хей.
Добре ли си?
"СТЪПЛЕНИЕ"
(Стонове)
Къде отиваш, скъпа?
Пайпър, не!
Пайпър, какво има?
Хайде.
Отвори вратата, скъпа, хайде.
- Не ставай глупав, хайде.
Какво има?
Пайпър.
Пайпър, отвори вратата, скъпа.
Хайде, не ставай глупав.
Отвори вратата.
Не.
Не, Анди!
Хайде, Анди.
Грейпфрут, моля те!
Хайде, Анди!
Ставай,гроздо...
Грейпфрут!
Анди!
Моля ви!
Съжалявам.
(СТЪПКАНЕ)
(Кийс ръмжене, фаянс)
(Гаспас)
Хей.
Какво има, скъпа?
Какво стана с Анди?
Претърпял е инцидент.
Слушай.
Трябва да ти кажа една тайна.
Нещо, което ме беше страх да кажа.
защото не исках да те плаша.
Говорих с един ангел.
Красив ангел.
Има красиви неща.
Сложил съм го вътре в Оли.
А сега...
Той ще сложи Кати в теб.
Защото си точно като нея.
Невероятна.
И точно така.
Какво ще ми направиш?
Сега ще те давя в басейна, скъпа.
- (Скърцане) - (Сумтене)
Недей!
- (И двете СКЕАМ)
(ПИПЕР ръмжене)
"Не мога да повярвам, че си тук!"
(Сумтене)
(Стонове)
(Задъхан)
СТРЕЙНС, ръмжене.
(Тенсе музика)
(Лаура сумтене)
(Сумтене)
"ВОЙНА ГОДИШКА"
(Гръмотевицата ръмжене )
(Инхал)
(Издихания)
(МУДИШНИ СМЪРЦИ)
(МУДИШЕНО крещене)
(Шумове)
(МУФЛИДНИ КРЪШКИ)
- Моля те, нека го направя!
- Остави ме да го направя!
Моля те, Пайпър, моля те!
МУКАНЕ НА МУЗИКА
Не!
(ръмжене)
Още дъжд!
Чакай, чакай малко.
Моля те, дръж се!
Не!
"Небесната музика се издига"
(Плачи в болка)
Мамо!
(Гаспас)
Превод и субтитри:
КАТИ: Мама.
(Плач)
"СоБс"
(Кашляне)
О, не!
Пайпър!
Много съжалявам!
(Крясъци)
Пайпър!
(КРЕПЯЩ ЕНЕРГИЯ)
(Оливер скърцане)
(Сумтене)
(Скърцане)
(Гаспас, грухтене)
(Стонове)
(Издихания, издихания)
Да, да, да, да, да.
(Кости, ретчи)
(Тежко ръмжене)
"Свири меланхолийска музика"
Добре ли си?
Кати.
Кати?
Скъпа?
Хей.
Здравей, красавице.
Ето те и теб.
Добре ли сте?
"СоБс"
(Сумтене)
Ето ни.
(Крещи)
Спри!
(Тrain Rumbling)
АНДИ: Вероятно няма да го направиш.
Слушам това, но...
Обичам те, Пайп.
Грепефрут.
"АИРЛЕЙН ДВИГАТЕЛИ"
Момчета, насам!
- Има едно момче!
Тук сме, за да помогнем, приятел.
Донеси одеало!
Офицер: Хей, офицер 3 Kira, извикайте линейка.
Помощ!
Моля за линейка, имаме 117.
Ще ни кажете ли името си?
Аз...
Аз съм Конър.
Конър Бърд.
Конър, дръж се за мен.
Дръж ме, няма да е дълго.
"МУЗИК ФАДЕС"
СТРУКТУАЛНА МУЗИКА