1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:02:14,444 --> 00:02:16,308
Добре, сега, след като си невеста,

4
00:02:16,446 --> 00:02:18,379
Това прави ли ме твоя "брачна смърт"?

5
00:02:18,517 --> 00:02:20,864
Определено завинаги.

6
00:02:21,002 --> 00:02:22,383
Наистина нямам търпение да си го взема.

7
00:02:22,521 --> 00:02:24,661
колкото се може повече французойки в устата ми.

8
00:02:24,799 --> 00:02:26,076
Ще бъде точно като да ревнуваш.

9
00:02:26,215 --> 00:02:27,216
когато излизахме в колежа,

10
00:02:27,354 --> 00:02:28,320
Освен, нали знаеш,

11
00:02:28,458 --> 00:02:29,908
Сега съм бременна и не мога да пия.

12
00:02:30,046 --> 00:02:31,944
и ме е грижа какво ще ми се случи.

13
00:02:32,082 --> 00:02:33,739
Слушай, всичко е наред, аз ще пия за теб.

14
00:02:33,877 --> 00:02:34,982
Ще пия за себе си, ще пия за всички.

15
00:02:35,120 --> 00:02:36,328
Момчета, тази вечер ще бъде.

16
00:02:36,466 --> 00:02:37,881
най-хубавото моминско парти.

17
00:02:38,019 --> 00:02:39,469
защото беше организирана от моя.

18
00:02:39,607 --> 00:02:41,402
Сам, най-големия и скъп приятел.

19
00:02:41,540 --> 00:02:43,473
Този!

20
00:02:43,611 --> 00:02:44,543
Този!

21
00:02:47,995 --> 00:02:49,065
Добър вечер.

22
00:02:50,515 --> 00:02:52,172
Звукът е готов.

23
00:02:52,827 --> 00:02:53,863
Виденията са готови.

24
00:02:54,001 --> 00:02:55,485
Дронът е на позиция.

25
00:02:56,969 --> 00:02:57,936
Б екип готов ли е?

26
00:02:59,213 --> 00:03:01,284
Бъдете на позиция.

27
00:03:01,422 --> 00:03:03,010
"Водно конче", на позиция ли сте?

28
00:03:04,736 --> 00:03:07,083
Сам, на позиция ли си?

29
00:03:07,946 --> 00:03:09,050
Къде е тя, по дяволите?

30
00:03:09,189 --> 00:03:10,983
Благодаря ти, Сам, че се премести.

31
00:03:11,121 --> 00:03:12,709
моминското парти в Париж.

32
00:03:12,847 --> 00:03:16,782
само с четири дни предизвестие, което да отговаря на работния ви план.

33
00:03:16,920 --> 00:03:18,198
Знаех си, че ще ме разбереш.

34
00:03:18,336 --> 00:03:19,682
Разбира се.

35
00:03:19,820 --> 00:03:21,511
Все едно сме разбрали, че сте пропуснали годежното парти.

36
00:03:21,649 --> 00:03:26,033
и брашна, и мармалад с торта.

37
00:03:26,171 --> 00:03:27,207
Това наистина ли е...

38
00:03:27,345 --> 00:03:28,449
Всичко е наред.

39
00:03:28,587 --> 00:03:30,555
Добре, че съм тук, за да ти помогна.

40
00:03:30,693 --> 00:03:32,591
въпреки, че технически не съм камериерката на честта.

41
00:03:33,868 --> 00:03:36,077
Защо е такава?

42
00:03:36,216 --> 00:03:37,458
Имаме ли резервирана маса?

43
00:03:37,596 --> 00:03:38,597
защото той не е наистина...

44
00:03:38,735 --> 00:03:41,048
Не, направих резервация.

45
00:03:41,186 --> 00:03:44,396
маса под името Сам, камериерка на честта.

46
00:04:00,999 --> 00:04:01,965
Какво?

47
00:04:02,103 --> 00:04:05,106
Парти за Сам.

48
00:04:06,246 --> 00:04:07,419
Парти за Сам!

49
00:04:07,557 --> 00:04:09,456
Парти за Сам!

50
00:04:09,594 --> 00:04:11,492
Това е последният ти път за странен чеп.

51
00:04:11,630 --> 00:04:12,976
Боже мой, странно е като в непознато.

52
00:04:13,114 --> 00:04:14,840
или странно като в странна форма?

53
00:04:14,978 --> 00:04:17,498
Не ми пука, просто се забавлявате!

54
00:04:17,636 --> 00:04:19,466
- Какво правиш тук?

55
00:04:19,604 --> 00:04:22,054
Утре няма да има мисия, а тази вечер.

56
00:04:22,192 --> 00:04:23,608
Не може да е тази вечер, обещах на Бетси...

57
00:04:23,746 --> 00:04:26,369
Бетси-Шметзи, хиляди живота са заложени на карта.

58
00:04:26,507 --> 00:04:28,337
Винаги го казваш, защото винаги е истина!

59
00:04:28,854 --> 00:04:30,684
Обърни я.

60
00:04:30,822 --> 00:04:33,203
Добре дошли в клуб Йошики.

61
00:04:33,342 --> 00:04:34,308
Благодаря.

62
00:04:36,310 --> 00:04:38,105
Добре, не мога да си тръгна.

63
00:04:38,243 --> 00:04:39,244
Това е моминското й момиче.

64
00:04:39,382 --> 00:04:40,314
Усмихни се.

65
00:04:41,350 --> 00:04:42,799
Мамо, какво правиш тук?

66
00:04:42,937 --> 00:04:44,180
Спях по пътя.

67
00:04:44,318 --> 00:04:45,319
Какво си направил?

68
00:04:45,457 --> 00:04:46,803
Спах тук през нощта.

69
00:04:46,941 --> 00:04:48,357
Боже, мислех, че казваш нещо друго.

70
00:04:48,495 --> 00:04:50,980
Сигурен съм, че Бетси няма да има нищо против, ако се присъединя към вас, момичета.

71
00:04:51,118 --> 00:04:54,052
Не, искам да кажа, кой няма нищо против бъдещата си свекърва?

72
00:04:54,190 --> 00:04:56,088
да ги изненадаш на моминското им парти?

73
00:04:56,226 --> 00:04:58,263
Искам да си тръгнеш след 30 секунди.

74
00:04:58,401 --> 00:05:00,990
Бетси ще ме види да ходя. 29, 28, 27...

75
00:05:01,128 --> 00:05:02,267
Какво да правя?

76
00:05:02,405 --> 00:05:04,752
Уредих разсейване.

77
00:05:04,890 --> 00:05:06,029
И много хубава.

78
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
Мразя те.

79
00:05:14,279 --> 00:05:15,729
Сам.

80
00:05:15,867 --> 00:05:20,043
Чуваме, че някой ще се жени.

81
00:05:23,495 --> 00:05:25,359
Хайде!

82
00:05:26,671 --> 00:05:27,948
Чакай, чакай.

83
00:05:28,086 --> 00:05:29,846
Ако някой викинг ще ме прецака, ти също.

84
00:05:29,984 --> 00:05:31,331
Заедно сме в това, имаме място за двама.

85
00:05:31,469 --> 00:05:32,780
Бетси!

86
00:05:32,918 --> 00:05:35,438
Да!

87
00:05:35,576 --> 00:05:36,991
Боже мой!

88
00:05:38,027 --> 00:05:40,201
Ще се справиш.

89
00:05:42,031 --> 00:05:45,828
Сам, радвам се, че отново сме заедно.

90
00:05:45,966 --> 00:05:48,382
Знам, че мина много време.

91
00:05:49,279 --> 00:05:50,211
Съжалявам.

92
00:05:50,350 --> 00:05:52,559
Няма нищо, прощавам ти.

93
00:05:55,665 --> 00:05:57,011
Знаеш ли, ти си наистина страхотна.

94
00:05:57,149 --> 00:05:59,393
но наистина обичам годеника си.

95
00:05:59,531 --> 00:06:00,670
Еха!

96
00:06:01,464 --> 00:06:02,396
Добре.

97
00:06:02,534 --> 00:06:04,122
Боже мой!

98
00:06:04,260 --> 00:06:06,538
Еха!

99
00:06:06,676 --> 00:06:08,229
Усети ли чука на Тор?

100
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
Къде е приятелят ми?

101
00:06:10,508 --> 00:06:12,958
Ти си моята викингска любов.

102
00:06:13,096 --> 00:06:15,651
Къде отиде Сам, какъв ти е любовния език?

103
00:06:15,789 --> 00:06:17,722
Е, преди беше физически докосване.

104
00:06:19,862 --> 00:06:22,243
Какво каза Сам, че работи?

105
00:06:22,382 --> 00:06:23,935
Предприемач на котешко шоу.

106
00:06:24,073 --> 00:06:26,593
Напляскай, напляскай, напляскай, напляскай!

107
00:06:30,390 --> 00:06:31,529
Къде беше, по дяволите?

108
00:06:33,254 --> 00:06:34,842
Да се фокусираме.

109
00:06:34,980 --> 00:06:36,396
Ние сме гости на френското правителство.

110
00:06:36,534 --> 00:06:37,949
Да не се набиваме на очи.

111
00:06:39,916 --> 00:06:41,884
Да го идентифицираме и да се махаме от тук.

112
00:06:42,436 --> 00:06:43,713
Здравей, Мускул.

113
00:06:44,576 --> 00:06:45,612
С лице?

114
00:06:46,716 --> 00:06:49,512
Магнус Паулсън, кучият му син.

115
00:06:49,650 --> 00:06:50,617
Срещаме се отново.

116
00:07:10,153 --> 00:07:12,155
Това биооръжие ли е?

117
00:07:12,293 --> 00:07:13,674
Боже мой, какво?

118
00:07:13,812 --> 00:07:15,918
Разузнаването каза, че им остават шест месеца.

119
00:07:17,920 --> 00:07:19,508
Трябва да вземем пратката.

120
00:07:19,646 --> 00:07:21,371
Не, Сам, не сме оторизирани.

121
00:07:21,510 --> 00:07:22,649
за конфликтност.

122
00:07:22,787 --> 00:07:23,857
Дори не сме въоръжени.

123
00:07:23,995 --> 00:07:25,410
Говори за себе си.

124
00:07:25,548 --> 00:07:28,517
По дяволите, Сам, караш ме да го направя.

125
00:07:28,655 --> 00:07:30,691
"Водното конче" е в движение.

126
00:07:30,829 --> 00:07:32,866
Б екип, покорете агент Сам Дулан.

127
00:07:33,936 --> 00:07:34,902
Не ми се бъркай.

128
00:07:37,111 --> 00:07:38,112
Хайде!

129
00:07:38,250 --> 00:07:39,735
Бие се със собствените ни момчета.

130
00:07:40,943 --> 00:07:41,978
Върви с нас.

131
00:07:44,256 --> 00:07:45,395
Това не ми харесва.

132
00:07:45,534 --> 00:07:47,259
Какво прави тя?

133
00:07:53,438 --> 00:07:54,991
Сам, какво правиш?

134
00:07:55,129 --> 00:07:56,545
Ще взема колета.

135
00:07:56,683 --> 00:07:57,925
С мен ли си или не?

136
00:07:59,996 --> 00:08:01,066
Добре.

137
00:08:01,204 --> 00:08:02,343
За прекрасните дами.

138
00:08:02,482 --> 00:08:03,621
Благодаря.

139
00:08:04,553 --> 00:08:06,520
Нямам нищо против.

140
00:08:09,523 --> 00:08:12,595
Сам, тази мисия е само наблюдение.

141
00:08:12,733 --> 00:08:13,838
Сериозно ли?

142
00:08:16,392 --> 00:08:18,463
Не, това е най-добрия ми безделник!

143
00:08:18,601 --> 00:08:20,500
Добре, вземете това, трябва да се разделим.

144
00:08:20,638 --> 00:08:21,811
Да го хванем!

145
00:08:23,088 --> 00:08:24,676
Спри.

146
00:08:24,814 --> 00:08:27,058
Не, не, не, не, не.

147
00:08:27,196 --> 00:08:29,232
Ограбиха ме.

148
00:08:29,370 --> 00:08:31,372
Какво е толкова важно за нея?

149
00:08:31,511 --> 00:08:32,512
Каква е тази работа?

150
00:09:01,610 --> 00:09:04,371
Да, продължавайте, можете!

151
00:09:04,509 --> 00:09:06,753
Кой бяга от моминското момиче на най-добрия си приятел?

152
00:09:06,891 --> 00:09:08,444
Просто пийте!

153
00:09:08,582 --> 00:09:10,584
Тук горе!

154
00:09:14,450 --> 00:09:15,934
Ще ме застреляш ли?

155
00:09:16,625 --> 00:09:18,143
Наистина ли?

156
00:09:18,281 --> 00:09:21,802
А сега да договорим пътя ми от Европа.

157
00:09:21,940 --> 00:09:23,286
Да поговорим.

158
00:09:23,424 --> 00:09:25,047
Това са условията.

159
00:09:25,185 --> 00:09:28,015
Първо, пазя това, което е в чантата.

160
00:09:28,740 --> 00:09:30,052
Две, не...

161
00:09:34,608 --> 00:09:35,609
По дяволите, Сам!

162
00:09:35,747 --> 00:09:36,955
Дебрайв в сигурната стая!

163
00:09:37,577 --> 00:09:38,647
Хванахме го.

164
00:09:38,785 --> 00:09:40,200
Дебра!

165
00:09:40,338 --> 00:09:42,582
Знам, гениален ход, спри!

166
00:09:42,720 --> 00:09:44,342
" Благодаря, Сам!" Няма защо.

167
00:09:55,836 --> 00:09:57,010
Сам.

168
00:09:57,148 --> 00:09:58,494
Добре, добре!

169
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
Съжалявам, че те изритах в лицето.

170
00:10:00,738 --> 00:10:02,394
А ти в кима.

171
00:10:02,532 --> 00:10:04,327
Съжалявам, че ти счупих дрона, Стиви.

172
00:10:05,743 --> 00:10:07,710
Но имаме биооръжие!

173
00:10:07,848 --> 00:10:09,263
Имаме биооръжието.

174
00:10:10,851 --> 00:10:14,993
Сам, за малко да ни убиеш, нали?

175
00:10:15,131 --> 00:10:16,305
Успяхте по някакъв начин да ме изоставите.

176
00:10:16,443 --> 00:10:19,860
няколко истории в салати "капризе".

177
00:10:19,998 --> 00:10:22,483
Но не се опитва да ме накара да се чувствам специална тази вечер.

178
00:10:22,622 --> 00:10:23,899
Не, не, не.

179
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
Не защото не те обича.

180
00:10:26,004 --> 00:10:28,869
Не искам да ти натяквам тази мисъл, става ли?

181
00:10:29,007 --> 00:10:31,251
Тя не ме обича, а?

182
00:10:31,389 --> 00:10:32,735
Не знам какво да правя с теб.

183
00:10:32,873 --> 00:10:33,840
Така че ще те сваля от леда.

184
00:10:33,978 --> 00:10:35,220
Да те сложи на пейката...

185
00:10:35,358 --> 00:10:37,395
И ще кажем, че си на почивка.

186
00:10:37,533 --> 00:10:39,017
Не съм излизал на почивка от пет години.

187
00:10:39,155 --> 00:10:40,363
Добре...

188
00:10:40,501 --> 00:10:41,710
Това, което искам да направиш сега.

189
00:10:41,848 --> 00:10:43,263
просто се махни от очите ми!

190
00:10:45,161 --> 00:10:46,576
Добре, трябва да вървя.

191
00:10:46,715 --> 00:10:48,717
Защото тези сламки няма да се смучат сами.

192
00:10:48,855 --> 00:10:51,754
Ще ти звънна по-късно.

193
00:10:51,892 --> 00:10:55,724
Всеки, който няма момичка, е глупак.

194
00:10:55,862 --> 00:10:57,277
Чу ли ме?

195
00:10:57,415 --> 00:10:59,348
Те са чеп, нали?

196
00:10:59,486 --> 00:11:00,694
На всичкото отгоре, камериерка на честта?

197
00:11:00,832 --> 00:11:02,938
Трябва само да кажа, че съм почетна дама.

198
00:11:03,076 --> 00:11:04,215
Този човек е...

199
00:11:04,353 --> 00:11:06,251
Дори не искам да я виждам.

200
00:11:06,389 --> 00:11:07,494
Добре дошъл отново, Сам.

201
00:11:07,632 --> 00:11:08,633
Какво става, Сам?

202
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
Здравей.

203
00:11:09,876 --> 00:11:12,602
Здравей, Сам-а-лам-а-дзън.

204
00:11:12,741 --> 00:11:16,158
Бетси, това беше моя грешка.

205
00:11:16,296 --> 00:11:17,262
Беше просто луда работа.

206
00:11:17,400 --> 00:11:18,367
Чакай, чакай, чакай!

207
00:11:18,505 --> 00:11:19,471
Благодаря на Бога, че беше там.

208
00:11:19,609 --> 00:11:21,128
Къде ти е моминския шал?

209
00:11:21,266 --> 00:11:24,373
Имаше скъпа котка, която се побърка.

210
00:11:24,511 --> 00:11:25,926
и захапа врата на съдия.

211
00:11:26,064 --> 00:11:28,860
И трябваше да го използвам като спешен турникет.

212
00:11:28,998 --> 00:11:30,724
Но сега всичко е наред.

213
00:11:30,862 --> 00:11:32,243
Трябвало е да носи поло.

214
00:11:32,381 --> 00:11:33,347
до края на живота си.

215
00:11:33,485 --> 00:11:34,486
Добре, знаеш ли какво?

216
00:11:34,624 --> 00:11:35,764
Мисля, че трябва да повърна малко.

217
00:11:35,902 --> 00:11:37,766
Добре, чакай, ще ти държа косата.

218
00:11:37,904 --> 00:11:40,561
Да отидем до ваната, аз ще се оправя.

219
00:11:40,700 --> 00:11:41,770
Хайде, точно там.

220
00:11:41,908 --> 00:11:45,187
Боже, Сам!

221
00:11:45,325 --> 00:11:48,121
Свали го от гърдите си.

222
00:11:48,259 --> 00:11:50,917
Променихме всичките си планове за теб.

223
00:11:51,055 --> 00:11:52,297
за да сме тук и после...

224
00:11:52,435 --> 00:11:54,127
Ти просто...

225
00:11:54,265 --> 00:11:55,956
Знам, но...

226
00:11:56,094 --> 00:11:57,475
Скъпа, искам да проверя.

227
00:11:57,613 --> 00:11:59,615
Добре ли си?

228
00:11:59,753 --> 00:12:01,859
Аз ще се оправя, Вирджиния.

229
00:12:03,343 --> 00:12:04,965
Вирджиния!

230
00:12:05,103 --> 00:12:06,518
Вирджиния!

231
00:12:06,656 --> 00:12:07,830
Боже мой!

232
00:12:07,968 --> 00:12:10,108
Ти си толкова добър приятел.

233
00:12:11,385 --> 00:12:13,905
Имам въпрос към теб.

234
00:12:15,079 --> 00:12:17,875
Ще бъдеш ли новата ми камериерка?

235
00:12:19,877 --> 00:12:20,809
О, да.

236
00:12:23,535 --> 00:12:24,813
Да.

237
00:12:24,951 --> 00:12:25,917
Благодаря.

238
00:12:28,920 --> 00:12:31,923
Ще ми държиш ли косата, моля?

239
00:12:32,890 --> 00:12:35,409
Да, Бетси, да, ще го направя.

240
00:12:35,547 --> 00:12:36,583
Вече чакам.

241
00:12:36,721 --> 00:12:37,791
Не се тревожи за косата си, Бетс, побързай.

242
00:12:37,929 --> 00:12:39,689
Защото идва.

243
00:12:39,828 --> 00:12:41,139
Мисля, че трябва да си вървиш.

244
00:12:41,277 --> 00:12:42,520
В този момент я чухте.

245
00:12:42,658 --> 00:12:43,970
Идвам, защото идва.

246
00:12:44,108 --> 00:12:45,143
Момичета, отдръпнете се, идва!

247
00:12:45,281 --> 00:12:47,007
Чупката, държа те.

248
00:12:47,145 --> 00:12:48,975
Ще държим връзка.

249
00:12:49,113 --> 00:12:51,184
Може ли вода, моля?

250
00:12:51,322 --> 00:12:53,186
Каквато и да е вода, много ви благодаря.

251
00:13:09,996 --> 00:13:11,480
Виждал си и по-хубави нощи, нали?

252
00:13:11,618 --> 00:13:12,653
За какво говориш?

253
00:13:12,792 --> 00:13:14,690
Това беше най-хубавата вечер.

254
00:13:14,828 --> 00:13:17,313
Илюзията наистина ти е любовен език.

255
00:13:17,451 --> 00:13:18,625
Да отидем в клубовете.

256
00:13:19,281 --> 00:13:20,351
О, да.

257
00:13:20,489 --> 00:13:21,801
В настроение ли си за парти?

258
00:13:21,939 --> 00:13:23,699
Добре, защото ти намерих сам мисия.

259
00:13:24,527 --> 00:13:26,495
Нещо неофициално.

260
00:13:26,633 --> 00:13:28,877
Надин, сама мисия, става ли?

261
00:13:29,015 --> 00:13:30,154
Ух!

262
00:13:30,292 --> 00:13:32,259
Хайде, кажи ми.

263
00:13:32,397 --> 00:13:37,230
Джорджия, нещо голямо се случва тук.

264
00:13:37,368 --> 00:13:39,577
Къде? "Кодуел исттейт".

265
00:13:39,715 --> 00:13:41,682
Това е частен остров.

266
00:13:41,821 --> 00:13:44,858
Надин, това не е мисия, а сватба на Бетси.

267
00:13:44,996 --> 00:13:46,549
Сериозно, това е сериозното ми лице.

268
00:13:46,687 --> 00:13:47,688
Мога да кажа.

269
00:13:47,827 --> 00:13:49,518
Ти си един от най-добрите агенти.

270
00:13:49,656 --> 00:13:52,314
Ще ти дам цветята по време на работа.

271
00:13:52,452 --> 00:13:54,557
но в твоя живот си малко глупав.

272
00:13:54,695 --> 00:13:57,008
Бетси не ме иска там.

273
00:13:57,146 --> 00:13:58,768
Да, тя ми е най-голямата приятелка.

274
00:13:58,907 --> 00:14:00,909
Тя ми даде тази огърлица, когато бяхме на 11.

275
00:14:01,047 --> 00:14:03,256
Точно преди четвъртия развод на майка ми.

276
00:14:04,360 --> 00:14:06,362
Виждаш ли, истинско приятелство.

277
00:14:06,500 --> 00:14:08,261
Още носиш огърлицата.

278
00:14:08,399 --> 00:14:10,056
Можеш да хванеш букета.

279
00:14:10,194 --> 00:14:12,575
да не съм на работа, да танцувам и да пия,

280
00:14:12,713 --> 00:14:14,543
и си покажи циците на непознати.

281
00:14:14,681 --> 00:14:17,684
Покажи всичките си зъби.

282
00:14:17,822 --> 00:14:19,859
Смея се през цялото време.

283
00:14:20,342 --> 00:14:21,343
Сам.

284
00:14:22,482 --> 00:14:23,517
Добре, добре.

285
00:14:23,655 --> 00:14:25,381
Може би ще си тръгна.

286
00:14:26,658 --> 00:14:27,659
Гордея се с теб.

287
00:14:27,797 --> 00:14:29,523
Освен това лесно се убеждавате.

288
00:14:29,661 --> 00:14:31,353
Ще го впиша в доклада ви по психиатрия.

289
00:15:23,129 --> 00:15:24,993
Какво по...

290
00:15:25,131 --> 00:15:28,030
Не му обръщайте внимание, госпожо, това е само 12 часа.

291
00:15:28,168 --> 00:15:29,825
Тук е нещо като традиция.

292
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
Това е.

293
00:15:41,250 --> 00:15:42,527
Благодаря.

294
00:15:42,665 --> 00:15:44,012
Разбира се, харесва ми.

295
00:15:45,910 --> 00:15:47,084
Сам?

296
00:15:47,601 --> 00:15:48,602
Здравей.

297
00:15:49,741 --> 00:15:50,708
Ами...

298
00:15:52,020 --> 00:15:52,986
Ами...

299
00:15:53,124 --> 00:15:54,539
Ти... ти каза...

300
00:15:54,677 --> 00:15:56,610
Искам да кажа, че може би бях като...

301
00:15:56,748 --> 00:15:57,922
- Помня.

302
00:15:58,060 --> 00:15:59,613
И това е странно.

303
00:15:59,751 --> 00:16:00,994
- Да, вярно е.

304
00:16:01,132 --> 00:16:03,134
Така че, освен това дори не се сбогувахте.

305
00:16:03,272 --> 00:16:05,309
Така че дори не знаех, че ще дойдеш.

306
00:16:07,173 --> 00:16:08,968
Не знаех дали ме искаш.

307
00:16:10,348 --> 00:16:11,453
Сам, Бетси!

308
00:16:13,351 --> 00:16:14,835
Бетси, виж това.

309
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
Какво?

310
00:16:16,527 --> 00:16:17,942
О, да.

311
00:16:18,080 --> 00:16:20,151
Восъците са много твърди.

312
00:16:20,289 --> 00:16:21,946
Наели сте не когото трябва!

313
00:16:22,084 --> 00:16:24,155
Вирджиния наистина се хвърля в приготовленията.

314
00:16:24,293 --> 00:16:25,708
Тя ми беше от голяма помощ.

315
00:16:25,846 --> 00:16:28,366
Виждам, да, това е малка спънка.

316
00:16:30,644 --> 00:16:32,508
Сам.

317
00:16:33,854 --> 00:16:35,649
Ти наистина успя.

318
00:16:36,616 --> 00:16:37,582
Страхотно.

319
00:16:38,342 --> 00:16:39,308
Моля те.

320
00:16:41,172 --> 00:16:43,554
Наел си това място?

321
00:16:43,692 --> 00:16:45,107
Толкова хубава Еърбнб.

322
00:16:45,245 --> 00:16:47,627
В семейството ни е от поколения.

323
00:16:47,765 --> 00:16:48,973
Дестилирахме наше уиски.

324
00:16:49,111 --> 00:16:51,010
в продължение на два и половина века.

325
00:16:51,148 --> 00:16:54,047
Така че не, не съм наета, но се радвам, че ти харесва.

326
00:16:54,185 --> 00:16:56,808
Боже мой!

327
00:16:56,946 --> 00:16:58,569
Как си, скъпа?

328
00:16:58,707 --> 00:16:59,742
Не мога да повярвам.

329
00:16:59,880 --> 00:17:02,745
Сам, това е годеникът ми, Райън.

330
00:17:02,883 --> 00:17:04,713
Ти си Сам!

331
00:17:04,851 --> 00:17:07,371
Радвам се да се запознаем!

332
00:17:07,509 --> 00:17:08,475
Имам чувството, че те познавам.

333
00:17:08,613 --> 00:17:10,236
Много съм слушала за теб.

334
00:17:10,374 --> 00:17:13,756
Вие и Бетс сте израснали заедно, нали, в квартал?

335
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
Да, защото е нормално.

336
00:17:15,724 --> 00:17:16,932
Разбира се, че е!

337
00:17:17,070 --> 00:17:18,451
Нормална?

338
00:17:18,589 --> 00:17:21,350
Райън е изумен от всичко.

339
00:17:21,488 --> 00:17:23,525
Сам, всички шаферки остават горе.

340
00:17:23,663 --> 00:17:27,046
Стаята ти е в края, най-далечната.

341
00:17:53,451 --> 00:17:55,143
Превъзходна репетиция.

342
00:17:55,281 --> 00:17:57,006
Имам записки, но превъзходна репетиция.

343
00:17:57,145 --> 00:17:58,629
Има записки?

344
00:17:58,767 --> 00:18:00,113
Сега се отпусни преди вечеря.

345
00:18:00,251 --> 00:18:02,978
Отпуснете се точно за 20 минути.

346
00:18:03,944 --> 00:18:05,084
Мамо, къде е Крис?

347
00:18:05,222 --> 00:18:06,292
И защо татко още не си е бръснал ушите?

348
00:18:06,430 --> 00:18:08,604
Не знам, скъпа, и кой гледа в ушите?

349
00:18:08,742 --> 00:18:10,365
Всички гледат към ушите!

350
00:18:12,505 --> 00:18:14,990
Мисля, че дългите уши са знак на интелигентност.

351
00:18:16,992 --> 00:18:19,132
Знаеш ли, винаги съм се виждал в армията, честно казано.

352
00:18:19,270 --> 00:18:21,134
Нали знаеш, от Специалните части.

353
00:18:21,272 --> 00:18:23,274
да скочиш от самолета, ръка за ръка...

354
00:18:23,412 --> 00:18:24,793
Мисля, че щях да съм много добър.

355
00:18:24,931 --> 00:18:25,897
в ръкопашна битка.

356
00:18:26,035 --> 00:18:27,623
Къде е Крис?

357
00:18:27,761 --> 00:18:29,694
Разбира се, най-добрия закъснява.

358
00:18:30,799 --> 00:18:32,111
Толкова е напрегната.

359
00:18:32,973 --> 00:18:36,356
Бетси, човекът с кърпата.

360
00:18:36,494 --> 00:18:37,806
Каква е деноминацията му?

361
00:18:37,944 --> 00:18:41,810
Знаеш ли, тя беше будна цяла нощ, само захапа Адерал.

362
00:18:41,948 --> 00:18:43,260
Моля те, кажи ми, че е католик.

363
00:18:43,398 --> 00:18:46,746
Момиче, защото когато смачкваш католик,

364
00:18:46,884 --> 00:18:50,715
така, както вината превзема тялото им.

365
00:18:50,853 --> 00:18:52,683
Поне вече не трябва да живея с нея.

366
00:18:52,821 --> 00:18:53,787
Не искам да ти разбия сърцето.

367
00:18:53,925 --> 00:18:55,341
но мисля, че е протестант.

368
00:18:56,411 --> 00:18:59,138
Боже!

369
00:18:59,276 --> 00:19:01,381
Мога да се справя, съжалявам.

370
00:19:01,519 --> 00:19:03,556
Дестини се обажда, приятел, ще се върна.

371
00:19:04,867 --> 00:19:08,147
Чакай, той идва.

372
00:19:09,458 --> 00:19:10,425
Изглеждаш толкова красива.

373
00:19:13,117 --> 00:19:14,083
Ще сме тук.

374
00:19:15,188 --> 00:19:16,569
Здравейте.

375
00:19:16,707 --> 00:19:18,502
Срещал съм много хора, но не и вас.

376
00:19:18,640 --> 00:19:20,193
О, да!

377
00:19:20,331 --> 00:19:23,023
преподобен, малко. Аз съм Том.

378
00:19:23,162 --> 00:19:25,578
Тя никога не се променя.

379
00:19:25,716 --> 00:19:27,752
Някой да е виждал Крис?

380
00:19:57,713 --> 00:19:59,715
Пропуснал си всичко, Крис!

381
00:19:59,853 --> 00:20:01,269
Репетиция.

382
00:20:01,407 --> 00:20:02,580
Свърши ли?

383
00:20:02,718 --> 00:20:03,926
Виж, бара.

384
00:20:04,064 --> 00:20:07,447
О, Крис.

385
00:20:07,585 --> 00:20:09,069
- Това е Крис.

386
00:20:18,458 --> 00:20:20,771
Сам, сам си.

387
00:20:20,909 --> 00:20:23,256
Е, не, имам емоционални гърди.

388
00:20:23,394 --> 00:20:25,983
Обичам деколтето.

389
00:20:26,121 --> 00:20:28,434
и има доста.

390
00:20:28,572 --> 00:20:29,952
Така и не получихме твоята карта.

391
00:20:30,090 --> 00:20:32,300
Имате ли нещо за ядене?

392
00:20:32,438 --> 00:20:34,612
Много рядко срещана за Папая.

393
00:20:34,750 --> 00:20:37,753
Папая, това е общо с меса.

394
00:20:37,891 --> 00:20:40,377
Страхувам се, че няма да можеш да ядеш нищо тук.

395
00:20:40,515 --> 00:20:42,171
Алергичен съм към латекс.

396
00:20:42,310 --> 00:20:44,864
Това означава, че не мога да правя безопасен секс.

397
00:20:46,037 --> 00:20:47,315
Да те включим във вода, мамо.

398
00:20:47,453 --> 00:20:48,661
Не!

399
00:20:48,799 --> 00:20:51,008
Извинете, приятно изкарване.

400
00:20:51,664 --> 00:20:53,079
Изпечено куче.

401
00:20:58,981 --> 00:21:00,569
Ще ти трябва нещо по-силно от това.

402
00:21:00,707 --> 00:21:02,088
ако искаш да стигнеш до края на този уикенд.

403
00:21:02,226 --> 00:21:03,641
Франк! Сам!

404
00:21:05,747 --> 00:21:08,059
Виж всичко това!

405
00:21:08,197 --> 00:21:10,407
Това ли искаше Бетси за сватбата си?

406
00:21:10,545 --> 00:21:12,754
Не искам да развалям случая.

407
00:21:12,892 --> 00:21:15,653
Така че ще кажа да.

408
00:21:15,791 --> 00:21:17,103
Хей, хей.

409
00:21:17,241 --> 00:21:19,416
За брака.

410
00:21:19,554 --> 00:21:22,522
Само на теб съм виждал работа, но разбира се.

411
00:21:22,660 --> 00:21:24,490
За брака.

412
00:21:24,628 --> 00:21:28,148
Добре, много ти благодаря.

413
00:21:28,287 --> 00:21:30,875
Беше страхотно.

414
00:21:31,013 --> 00:21:34,051
Добре, всички, съберете се наоколо.

415
00:21:34,189 --> 00:21:36,156
Искам да благодаря на всички.

416
00:21:36,295 --> 00:21:38,504
за това, че сте тук тази вечер.

417
00:21:38,642 --> 00:21:40,678
И искам да ви кажа, че вие двамата...

418
00:21:40,816 --> 00:21:43,888
които са в истински тържества.

419
00:21:44,026 --> 00:21:45,821
Би ли се качила тук, моля?

420
00:21:45,959 --> 00:21:47,616
Благодаря ви много.

421
00:21:47,754 --> 00:21:49,515
Толкова сте красиви, обичам ви.

422
00:21:50,516 --> 00:21:53,588
Райън, скъпи мой...

423
00:21:53,726 --> 00:21:56,729
Да, седнете.

424
00:21:56,867 --> 00:21:58,213
Имах малък проблем да проумея.

425
00:21:58,351 --> 00:21:59,870
Какво да ти направя като подарък?

426
00:22:00,008 --> 00:22:01,872
защото имаш всичко.

427
00:22:02,010 --> 00:22:03,839
Нали?

428
00:22:03,977 --> 00:22:07,533
Значи това е част от подаръка ви.

429
00:22:07,671 --> 00:22:10,501
А другата част ще ви дам.

430
00:22:10,639 --> 00:22:13,642
когато сме сами по-късно,

431
00:22:13,780 --> 00:22:15,851
ако ме разбираш.

432
00:22:17,197 --> 00:22:18,233
Залагайте!

433
00:22:18,371 --> 00:22:20,477
О, да!

434
00:22:21,270 --> 00:22:23,169
Добре, давай, отряд!

435
00:22:25,033 --> 00:22:26,586
Какво ще правим?

436
00:22:26,724 --> 00:22:28,554
Направи това, върху което работихме в моминското момиче.

437
00:22:28,692 --> 00:22:30,728
Чакай, тръгна си по-рано, за да не го научиш с нас.

438
00:22:30,866 --> 00:22:32,558
Сам, толкова съжалявам.

439
00:22:32,696 --> 00:22:34,663
Мисля, че ще трябва да седнете тук.

440
00:22:39,668 --> 00:22:41,290
Добре, разбра ли?

441
00:22:41,429 --> 00:22:42,533
Да!

442
00:22:43,983 --> 00:22:45,260
Ще се справиш, скъпа!

443
00:22:55,788 --> 00:22:57,617
Какво е това?

444
00:22:57,755 --> 00:22:59,826
Вижте, вижте всички вас.

445
00:22:59,964 --> 00:23:02,139
Здравей!

446
00:23:02,277 --> 00:23:05,867
Няма да живея сам.

447
00:23:06,005 --> 00:23:09,629
Да, знам какво искаш.

448
00:23:09,767 --> 00:23:12,805
Когато казваш, че ме обичаш толкова много,

449
00:23:12,943 --> 00:23:13,978
Всичките ми мисли искат да те възбуждат.

450
00:23:14,116 --> 00:23:16,049
О, не!

451
00:23:16,187 --> 00:23:17,775
Виж се!

452
00:23:17,913 --> 00:23:20,778
Сега мога да ти дам това, което ти харесва до края на живота си.

453
00:23:26,922 --> 00:23:29,753
Харесва ли ти това, което мога да ти дам?

454
00:23:31,582 --> 00:23:33,722
Боже мой!

455
00:23:35,586 --> 00:23:39,797
Сега знам, че искам да ме пуснеш долу.

456
00:23:39,935 --> 00:23:43,076
Да направим твоя рай.

457
00:23:44,457 --> 00:23:46,425
Роботът! Невероятна!

458
00:23:48,530 --> 00:23:50,256
Внимавай, ето я и нея!

459
00:23:50,394 --> 00:23:52,154
Това, което мога да ти дам.

460
00:23:57,850 --> 00:23:59,507
Това, което мога да ти дам.

461
00:24:01,647 --> 00:24:04,373
Не!

462
00:24:04,512 --> 00:24:05,858
Боже, добре ли е?

463
00:24:05,996 --> 00:24:06,962
Всичко е наред.

464
00:24:07,100 --> 00:24:08,239
Да направим ли нещо?

465
00:24:08,377 --> 00:24:09,862
Тя пада през цялото време!

466
00:24:10,000 --> 00:24:11,726
Вирджиния, хайде.

467
00:24:11,864 --> 00:24:14,211
Трябваше да си изправя крака на пируета.

468
00:24:14,349 --> 00:24:15,557
Кой го каза?

469
00:24:15,695 --> 00:24:17,352
Това беше лудост.

470
00:24:17,490 --> 00:24:19,423
Бях ранен от нещо.

471
00:24:19,561 --> 00:24:20,769
Не знам...

472
00:24:20,907 --> 00:24:23,323
Какво?

473
00:24:23,462 --> 00:24:25,636
Трябва бавно да ги откопчаем.

474
00:24:25,774 --> 00:24:26,706
Не знам.

475
00:24:26,844 --> 00:24:27,983
Мисля, че ще боли.

476
00:24:28,121 --> 00:24:29,675
Да, ще боли.

477
00:24:29,813 --> 00:24:31,159
Нека ви кажа, най-доброто нещо, което мога да направя.

478
00:24:31,297 --> 00:24:32,471
е просто да ги изтласкаме.

479
00:24:32,609 --> 00:24:34,611
Добре, вярваш ли ми?

480
00:24:37,441 --> 00:24:38,994
Боже мой!

481
00:24:39,132 --> 00:24:40,409
Боже мой!

482
00:24:40,548 --> 00:24:42,066
Няма нищо, тя е корава.

483
00:24:42,204 --> 00:24:43,723
Ще остави ли белег?

484
00:24:43,861 --> 00:24:45,518
Да, да.

485
00:24:45,656 --> 00:24:47,658
Да отидем да хапнем лед, а може и тетаничен изстрел.

486
00:24:47,796 --> 00:24:49,488
Е, добре...

487
00:24:49,626 --> 00:24:50,730
Танцувайте.

488
00:24:50,868 --> 00:24:52,352
Какъв ужасен начин да го завършиш.

489
00:24:55,563 --> 00:24:57,841
Да, имаше кръв, танцът беше страхотен.

490
00:25:27,284 --> 00:25:29,769
Вирджиния е проблем.

491
00:25:29,907 --> 00:25:31,150
Има този постоянна поглед в очите си.

492
00:25:31,288 --> 00:25:33,186
сякаш се опитва да изпърди.

493
00:25:33,324 --> 00:25:34,463
Напълно кучка.

494
00:25:34,602 --> 00:25:36,258
Звучи така, сякаш трябва да отвърне.

495
00:25:36,396 --> 00:25:38,778
Но Бетси я харесва.

496
00:25:38,916 --> 00:25:41,401
Кога стана толкова близо?

497
00:25:41,540 --> 00:25:43,887
Знам, че не ми пука.

498
00:25:44,025 --> 00:25:46,717
Не е като да съм бил в живота на Бетси напоследък.

499
00:25:46,855 --> 00:25:48,719
и не мога да я включим в живота си.

500
00:25:48,857 --> 00:25:50,445
"Спилайф".

501
00:25:50,583 --> 00:25:53,206
Ако кажеш на Бетси, трябва да убиеш Бетси.

502
00:26:00,144 --> 00:26:01,456
Знаеш правилата.

503
00:26:01,594 --> 00:26:03,113
Дори няма да се тревожа за това.

504
00:26:03,838 --> 00:26:05,115
По-добре да съм сам.

505
00:26:05,253 --> 00:26:07,980
Пука ми къде си емоционално.

506
00:26:08,118 --> 00:26:09,740
Не само защото трябва да ти пиша Психиатричния доклад.

507
00:26:09,878 --> 00:26:12,018
Надин, почакай малко.

508
00:26:13,399 --> 00:26:15,677
Кажи ми, че това не е гранатомет.

509
00:26:15,815 --> 00:26:18,266
Това не е RPG, Сам.

510
00:26:18,404 --> 00:26:20,855
Вероятно е дълго нещо.

511
00:26:20,993 --> 00:26:22,891
Като... клавиатурна китара.

512
00:26:23,789 --> 00:26:25,100
Добре, добре.

513
00:26:25,238 --> 00:26:26,412
Мислиш ли, че е възможно?

514
00:26:26,550 --> 00:26:28,517
Вие проектирате опасности, където няма такива.

515
00:26:28,656 --> 00:26:31,279
Защото нашата мисия е твоето щастливо място?

516
00:26:31,417 --> 00:26:32,452
Чакай, това ли е целият този разговор?

517
00:26:32,591 --> 00:26:33,833
Ще се включиш ли в следващия ми Психиатричен доклад?

518
00:26:33,971 --> 00:26:34,938
Не.

519
00:26:35,076 --> 00:26:36,318
Обновяваш ли го в момента?

520
00:26:36,456 --> 00:26:38,942
Не, гледам видеа на мишки.

521
00:26:39,080 --> 00:26:41,600
И ти си невъзможен!

522
00:26:53,266 --> 00:26:54,440
- Крис Далио, най-добрият.

523
00:26:54,578 --> 00:26:56,097
О, да!

524
00:26:56,235 --> 00:26:58,824
Сам Дулан, повече няма да бъдеш господарка.

525
00:26:59,963 --> 00:27:01,136
Чух.

526
00:27:01,274 --> 00:27:02,275
Така ли?

527
00:27:02,413 --> 00:27:03,518
А, да.

528
00:27:03,656 --> 00:27:05,175
Хей, видях онзи як номер, който правиш.

529
00:27:05,313 --> 00:27:06,314
с бамбука.

530
00:27:07,177 --> 00:27:08,661
О, не, току-що видях.

531
00:27:08,799 --> 00:27:09,800
колко силно можех да духам, а после...

532
00:27:09,938 --> 00:27:11,699
Да, как мина?

533
00:27:11,837 --> 00:27:13,942
Така изглежда.

534
00:27:14,080 --> 00:27:15,944
Никога не знаеш какво може да ти донесе този уикенд.

535
00:27:16,082 --> 00:27:17,497
Слушай, тайната ти е в безопасност с мен.

536
00:27:17,636 --> 00:27:18,878
Няма да кажа на никого, обещавам.

537
00:27:19,016 --> 00:27:21,225
Стига да ми обещаете едно питие.

538
00:27:22,364 --> 00:27:24,643
Трябва ми още едно питие.

539
00:27:24,781 --> 00:27:26,299
Минали са 10 минути от последния.

540
00:27:26,437 --> 00:27:28,370
Чудесно.

541
00:27:31,926 --> 00:27:33,030
И така, какво има?

542
00:27:33,168 --> 00:27:34,411
Какво каза, че правиш, за да си живееш живота?

543
00:27:34,549 --> 00:27:36,344
Аз не съм... аз съм бизнесьор на котешко шоу.

544
00:27:36,482 --> 00:27:38,035
И какво е това?

545
00:27:38,173 --> 00:27:41,521
Аз проектирам платки за котешките шоута.

546
00:27:42,315 --> 00:27:43,247
Трябва да има хубава шина.

547
00:27:43,385 --> 00:27:44,559
Добре.

548
00:27:44,697 --> 00:27:45,629
Мога ли да ви покажа няколко снимки на шините ми?

549
00:27:45,767 --> 00:27:46,906
Бих искал да ги видя.

550
00:27:47,044 --> 00:27:48,632
Добре, бих могъл да видя няколко снимки.

551
00:27:48,770 --> 00:27:51,566
Ето една котка, която спечели награда на една от моите плата.

552
00:27:51,704 --> 00:27:53,050
Ето там.

553
00:27:53,188 --> 00:27:55,846
Този тук е котка, която се изхвърля, докато печели награда.

554
00:27:55,984 --> 00:27:56,985
Нали? Виждам.

555
00:27:57,123 --> 00:27:58,228
Така че... правя всичко.

556
00:27:58,366 --> 00:28:00,402
Да, като покривалата, например.

557
00:28:00,540 --> 00:28:02,508
Добре, не мога да използвам микрофибър.

558
00:28:02,646 --> 00:28:03,578
Тогава езика на котката... очевидно.

559
00:28:03,716 --> 00:28:04,786
Да бъда като Велкро.

560
00:28:04,924 --> 00:28:06,236
Не го знаех, ето така.

561
00:28:06,374 --> 00:28:08,065
Добре.

562
00:28:08,203 --> 00:28:11,275
Много богати жени в котешки шоута.

563
00:28:11,413 --> 00:28:13,830
Онази вечер я накарахме да отвори шоу.

564
00:28:13,968 --> 00:28:15,452
Пееше като персиец.

565
00:28:15,590 --> 00:28:16,660
И това е всичко?

566
00:28:16,798 --> 00:28:17,834
Нямаш ли странична работа или нещо подобно?

567
00:28:17,972 --> 00:28:19,594
Не, защо го казваш?

568
00:28:19,732 --> 00:28:20,768
По начина, по който се движеше из храстите,

569
00:28:20,906 --> 00:28:22,217
Приличаше на войник.

570
00:28:22,355 --> 00:28:25,117
Искам да кажа, че видях прилеп като теб.

571
00:28:25,255 --> 00:28:26,739
И тогава казах: "О!"

572
00:28:26,877 --> 00:28:29,017
И трябваше да гледам какъв вид е, защото аз...

573
00:28:29,155 --> 00:28:32,262
Прилепи ли си падаш?

574
00:28:32,400 --> 00:28:35,092
Всички? Добре, каквото и да е... което и да е животно.

575
00:28:35,230 --> 00:28:36,784
Искам да кажа, че не си падат много по плъхове.

576
00:28:36,922 --> 00:28:39,925
Не знам защо го казах, но...

577
00:28:40,063 --> 00:28:41,927
Забавен си.

578
00:28:42,065 --> 00:28:43,204
Гореща си.

579
00:28:43,342 --> 00:28:45,378
Хм...

580
00:28:45,516 --> 00:28:46,863
Горещи са.

581
00:28:47,001 --> 00:28:48,278
Разбирам какво искаш да кажеш.

582
00:28:49,072 --> 00:28:50,004
Ами...

583
00:28:50,142 --> 00:28:51,350
Hmm.
Huh.

584
00:28:51,902 --> 00:28:53,628
Харесвам те.

585
00:28:53,766 --> 00:28:55,768
Много те харесвам.

586
00:28:55,906 --> 00:28:57,252
Трябваше да се срещнем на друга сватба.

587
00:28:57,390 --> 00:28:58,978
Освен този.

588
00:28:59,116 --> 00:29:00,600
Ще ми се да можех да чуя какво казваш.

589
00:29:00,739 --> 00:29:02,533
вместо да се взираш в лицето си.

590
00:29:02,671 --> 00:29:03,638
Добре съм.

591
00:29:03,776 --> 00:29:04,743
Знам какво имаш предвид.

592
00:29:15,684 --> 00:29:16,996
Сега...

593
00:29:17,134 --> 00:29:18,446
Искам да кажа, бил си тук и преди.

594
00:29:18,584 --> 00:29:19,792
но е малко по-различно.

595
00:29:19,930 --> 00:29:22,968
Идеално е!

596
00:29:23,106 --> 00:29:25,625
Луда работа, красива е.

597
00:29:25,764 --> 00:29:28,007
В басейна има рози, момчета!

598
00:29:28,145 --> 00:29:29,664
Направила си своята магия.

599
00:29:29,802 --> 00:29:31,286
Лидия.

600
00:29:31,424 --> 00:29:34,496
Опитах се да взема цветята за всички.

601
00:29:34,634 --> 00:29:36,809
Това си ти, така че...

602
00:29:36,947 --> 00:29:38,500
Ще се погрижа за любимите ми цветя.

603
00:29:38,638 --> 00:29:40,330
Можеш ли да повярваш, че тя има любимите ми цветя?

604
00:29:40,468 --> 00:29:42,366
Мисля, че нещо не е наред с цветята ми.

605
00:29:44,196 --> 00:29:46,405
моите цветя са като ноктите ми.

606
00:29:46,543 --> 00:29:47,647
Пусни.

607
00:29:48,579 --> 00:29:50,858
Отпуснете цялото това напрежение.

608
00:29:50,996 --> 00:29:54,309
Дейв не ме е докосвал така от шест месеца.

609
00:29:54,447 --> 00:29:56,380
Трябва да го правим по-често, момичета.

610
00:29:56,518 --> 00:29:57,865
Абсолютно.

611
00:29:58,969 --> 00:29:59,936
Ето.

612
00:30:00,074 --> 00:30:02,145
Мисля, че столът ми е счупен.

613
00:30:03,353 --> 00:30:06,287
Добре ли сте?

614
00:30:06,425 --> 00:30:08,185
Харесва ми, Бетси.

615
00:30:12,811 --> 00:30:14,122
Съжалявам.

616
00:30:14,813 --> 00:30:16,124
Ами...

617
00:30:16,262 --> 00:30:17,850
Да поговорим за Крис.

618
00:30:19,438 --> 00:30:21,405
Какво ще кажеш за него?

619
00:30:21,543 --> 00:30:23,338
Беше близо до семейството ми от години.

620
00:30:23,476 --> 00:30:25,996
С баща му бяхме бизнес партньори.

621
00:30:26,134 --> 00:30:29,793
и когато баща му влезе в затвора,

622
00:30:29,931 --> 00:30:32,831
Баща ми, който не беше объркан с всичко това,

623
00:30:32,969 --> 00:30:34,556
помогнал е на Крис финансово.

624
00:30:34,694 --> 00:30:36,179
Крис ми е много добър приятел.

625
00:30:36,317 --> 00:30:37,387
Добре.

626
00:30:37,525 --> 00:30:41,253
Свързани сме от време на време.

627
00:30:41,391 --> 00:30:43,600
"По-добро списание" се интересува, но...

628
00:30:43,738 --> 00:30:44,704
Да, имат връзка.

629
00:30:44,843 --> 00:30:46,292
Значи казваш, че просто...

630
00:30:46,430 --> 00:30:48,087
Стойте далеч от Крис, защото вие...

631
00:30:48,225 --> 00:30:51,401
Никога не бих се бъркал в твоя бизнес така.

632
00:30:51,539 --> 00:30:53,265
Не, не, момиче, добре, страхотно.

633
00:30:53,403 --> 00:30:55,025
Защото няма да се приближавам до Крис.

634
00:30:55,163 --> 00:30:56,371
Добре...

635
00:30:56,509 --> 00:30:58,270
Имаш ли нужда от помощ?

636
00:30:58,408 --> 00:31:01,756
Не, просто казвам, че няма да играя.

637
00:31:01,894 --> 00:31:03,206
на някой, с когото си бил свързан.

638
00:31:03,344 --> 00:31:04,690
Да, точно така.

639
00:31:04,828 --> 00:31:06,347
Добре.

640
00:31:06,485 --> 00:31:08,142
Всъщност дори не го намирам за атрактивен.

641
00:31:08,797 --> 00:31:10,558
Продължавайте.

642
00:31:10,696 --> 00:31:13,319
Не бих отишла така на топките му.

643
00:31:13,457 --> 00:31:15,149
Задникът му се намаза след това.

644
00:31:15,287 --> 00:31:19,256
- Всичко се движи по-гладко.

645
00:31:19,394 --> 00:31:22,397
Не мисля, че някой ще гледа моя задник.

646
00:31:22,535 --> 00:31:24,365
Това е сигурно, освен може би Крис.

647
00:31:27,195 --> 00:31:28,196
Трябва да го носиш всеки ден.

648
00:31:29,094 --> 00:31:31,959
Много е, но е страхотно.

649
00:31:32,097 --> 00:31:35,617
Изглежда, че Ариана Гранде се е присъединила към "Истинските съпруги".

650
00:31:35,755 --> 00:31:36,964
Сто на сто.

651
00:31:37,102 --> 00:31:39,035
Това трябва да е шоу.

652
00:31:40,036 --> 00:31:41,244
О, да!

653
00:31:41,382 --> 00:31:42,762
Боже мой, добре съм.

654
00:31:58,157 --> 00:32:00,677
Невероятна е, какво мислиш?

655
00:32:00,815 --> 00:32:02,748
Да, това е най-доброто.

656
00:32:03,783 --> 00:32:04,819
Да, имам пръстен, разбира се.

657
00:32:04,957 --> 00:32:05,924
Разбира се.

658
00:32:06,062 --> 00:32:07,477
Спокойно, не мога.

659
00:32:07,615 --> 00:32:08,547
Ще се оправиш.

660
00:32:09,134 --> 00:32:11,170
Къде е тя?

661
00:32:11,308 --> 00:32:13,828
Това е сватбеният й ден.

662
00:32:13,966 --> 00:32:17,004
Боже, просто...

663
00:32:17,142 --> 00:32:18,591
Не мислите, че тя...

664
00:32:19,834 --> 00:32:21,077
Не, тя е...

665
00:32:21,215 --> 00:32:23,251
Не, добре е, готова е.

666
00:32:23,389 --> 00:32:24,839
Тя го обича и е готова.

667
00:32:28,153 --> 00:32:29,464
Извинете ме за момент.

668
00:32:29,602 --> 00:32:31,846
Не, Сам, недей.

669
00:32:48,656 --> 00:32:50,209
Боже!

670
00:32:50,865 --> 00:32:51,866
Добре.

671
00:32:52,971 --> 00:32:54,179
Добре.

672
00:32:54,317 --> 00:32:56,491
Може ли да разчистя малко?

673
00:32:56,629 --> 00:32:57,734
Какво?

674
00:32:57,872 --> 00:32:59,978
Трябва ми само една минута.

675
00:33:02,463 --> 00:33:03,843
Сам, какво правиш?

676
00:33:05,811 --> 00:33:07,640
Помниш ли, когато бяхме деца,

677
00:33:07,778 --> 00:33:09,642
И знаеш ли, ние сключихме този пакт?

678
00:33:09,780 --> 00:33:11,679
"Да не се женим!"

679
00:33:11,817 --> 00:33:14,406
Не си спомням да съм го казвал.

680
00:33:14,544 --> 00:33:15,717
Какво?

681
00:33:15,855 --> 00:33:18,479
Не е заради теб, знам.

682
00:33:20,032 --> 00:33:22,310
Наистина ли мислиш, че искаш да се омъжиш за него?

683
00:33:23,794 --> 00:33:25,486
Това е моята сватба, Сам.

684
00:33:26,142 --> 00:33:27,143
Виж...

685
00:33:28,558 --> 00:33:30,249
Аз съм най-големия ти приятел.

686
00:33:30,387 --> 00:33:32,389
и не изглеждаш щастлива в момента.

687
00:33:32,527 --> 00:33:34,633
Много обичам Райън.

688
00:33:34,771 --> 00:33:35,910
И също така мисля, че вие наистина знаете.

689
00:33:36,048 --> 00:33:37,291
как да си избереш моментите, нали?

690
00:33:37,429 --> 00:33:38,395
Е, защото изглеждаш уплашен.

691
00:33:38,533 --> 00:33:41,329
Това е моята сватба, Сам.

692
00:33:41,467 --> 00:33:43,366
Това е голяма сделка.

693
00:33:44,574 --> 00:33:47,301
И знам, че може би няма да се страхуваш.

694
00:33:47,439 --> 00:33:49,958
но... но останалите го правим, нали?

695
00:33:50,097 --> 00:33:51,546
Тук съм, за да помогна.

696
00:33:51,684 --> 00:33:54,066
Сам, ти дори не си бил тук.

697
00:33:54,204 --> 00:33:55,171
Не си бил в живота ми.

698
00:33:55,309 --> 00:33:57,242
за много, много, много дълго време.

699
00:33:57,380 --> 00:33:58,622
Знаеш ли какво?

700
00:33:58,760 --> 00:34:00,176
Може би вече не се разбираме.

701
00:34:00,314 --> 00:34:01,487
както преди.

702
00:34:04,766 --> 00:34:06,596
Бетси, знам, че ти...

703
00:34:06,734 --> 00:34:08,046
Така че може би трябва да си вървиш.

704
00:34:12,843 --> 00:34:14,017
Искам да си вървиш.

705
00:34:18,194 --> 00:34:19,471
Върви си, Сам.

706
00:34:22,853 --> 00:34:24,269
Вървете си.

707
00:34:41,148 --> 00:34:43,253
Къде отива?

708
00:34:44,254 --> 00:34:46,394
Може би има IBS.

709
00:34:47,947 --> 00:34:50,191
Добре, тя може да го издържи.

710
00:34:50,329 --> 00:34:51,503
Не, не можеш.

711
00:34:59,131 --> 00:35:00,305
Разтовари.

712
00:35:20,704 --> 00:35:22,465
Сервитьорите изглеждат ли ви малко по-различни?

713
00:35:22,603 --> 00:35:24,777
Наели ли са нови?

714
00:35:25,468 --> 00:35:26,400
Оплакваш ли се?

715
00:35:26,538 --> 00:35:27,642
Не, не се оплаквам, просто казвам.

716
00:35:27,780 --> 00:35:29,541
Виж онзи там.

717
00:35:35,581 --> 00:35:38,066
Имате късмет, благодаря ви.

718
00:35:38,205 --> 00:35:39,965
Обичам те, скъпа.

719
00:35:41,104 --> 00:35:42,105
Здравей.

720
00:35:43,071 --> 00:35:44,383
Изглеждаш толкова красива.

721
00:35:44,521 --> 00:35:46,523
Скъпи влюбени, събрали сме се тук...

722
00:35:48,767 --> 00:35:51,010
На земята!

723
00:35:51,149 --> 00:35:52,391
Какво беше това?

724
00:35:52,529 --> 00:35:55,498
Дейв, Дейв, Дейв!

725
00:35:55,636 --> 00:35:56,913
Момиче, ако те остави заради това,

726
00:35:57,051 --> 00:35:58,294
Той ще те остави за всичко.

727
00:35:59,847 --> 00:36:03,437
Съжалявам, че ви прекъснах.

728
00:36:03,575 --> 00:36:06,371
Но сте прав, преподобен.

729
00:36:06,509 --> 00:36:08,166
Недей...

730
00:36:08,304 --> 00:36:11,721
Елита, великия и добрия.

731
00:36:11,859 --> 00:36:12,860
Не!

732
00:36:12,998 --> 00:36:14,137
Те са мои заложници.

733
00:36:14,275 --> 00:36:15,656
Не мърдай, да, сър.

734
00:36:15,794 --> 00:36:20,005
Така че, моля ви, влизайте вътре като добри момчета и момичета.

735
00:36:21,903 --> 00:36:23,595
Сега.

736
00:36:23,733 --> 00:36:26,253
Това за американска сватба ли е?

737
00:36:26,391 --> 00:36:28,186
Добре ли си, Зои?

738
00:36:28,324 --> 00:36:29,256
Не ме докосвай.

739
00:36:29,394 --> 00:36:31,085
Отивам за помощ.

740
00:36:31,223 --> 00:36:32,569
Какво ще правим?

741
00:36:32,707 --> 00:36:33,777
По-бързо.

742
00:36:33,915 --> 00:36:36,090
Добре, добре, добре.

743
00:36:36,228 --> 00:36:38,023
Не знам какво става, кълна се...

744
00:36:38,161 --> 00:36:39,887
Боже мой, скъпа, толкова ме е страх.

745
00:36:40,025 --> 00:36:41,854
Съжалявам, дръж това.

746
00:36:41,992 --> 00:36:43,201
Изглеждаш страхотно, скъпа.

747
00:36:48,861 --> 00:36:50,622
Всичко е наред, вие двамата, врата отляво.

748
00:36:50,760 --> 00:36:51,899
Себастиан, ти, всекидневната.

749
00:36:58,940 --> 00:36:59,941
Движение!

750
00:37:00,079 --> 00:37:01,288
Всичко е наред.

751
00:37:02,772 --> 00:37:03,738
Добре ли си?

752
00:37:04,394 --> 00:37:05,361
Държа те, скъпа.

753
00:37:05,878 --> 00:37:06,810
Държа те.

754
00:37:06,948 --> 00:37:08,536
И те имам, Зои.

755
00:37:09,537 --> 00:37:10,711
Наистина ли, Дейв?

756
00:37:10,849 --> 00:37:12,644
Защото не се чувствам добре в момента.

757
00:37:12,782 --> 00:37:14,266
Да, ще ти дам малко време.

758
00:37:14,404 --> 00:37:16,372
Дай ми малко време.

759
00:37:16,510 --> 00:37:18,650
Ти истински ли си, или и ти си един от тях?

760
00:37:18,788 --> 00:37:20,893
Не, истински съм, виж.

761
00:37:23,896 --> 00:37:25,139
Мамка му!

762
00:37:25,277 --> 00:37:26,727
Виждаш ли Дейв в момента?

763
00:37:27,624 --> 00:37:29,523
Той ни изостави, всеки път.

764
00:37:29,661 --> 00:37:32,146
Като стана дума за изоставяне, къде е Сам?

765
00:37:32,284 --> 00:37:33,596
Където винаги е, не наоколо.

766
00:37:33,734 --> 00:37:35,114
Хайде, Бет, тя е по-добра от това.

767
00:37:35,253 --> 00:37:36,254
Като онзи път, когато беше малък.

768
00:37:36,392 --> 00:37:37,358
Тези деца са те нападнали в парка.

769
00:37:37,496 --> 00:37:39,498
Тя им срита задниците в канавка.

770
00:37:57,171 --> 00:37:58,793
Момчета, честно казано, цялата тази негативна енергия,

771
00:37:58,931 --> 00:38:01,279
започва да се отразява на развитието на моето бебе.

772
00:38:01,417 --> 00:38:02,556
Да, мисля си...

773
00:38:02,694 --> 00:38:03,833
Лидия, знаеш ли какво?

774
00:38:03,971 --> 00:38:06,353
Може да й пееш както преди.

775
00:38:06,491 --> 00:38:08,320
Тази песен ме успокояваше.

776
00:38:08,458 --> 00:38:11,392
Добре, да.

777
00:38:11,530 --> 00:38:14,050
Всички вие, дами, поп-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.

778
00:38:14,188 --> 00:38:15,845
Не спирай, не се отказвай!

779
00:38:15,983 --> 00:38:18,399
Всички вие, дами, се разгорещихте така.

780
00:38:18,537 --> 00:38:20,367
Не спирай, не се отказвай!

781
00:38:20,505 --> 00:38:22,576
Оближи го хубаво, оближи го хубаво.

782
00:38:22,714 --> 00:38:24,302
Точно както трябва.

783
00:38:24,440 --> 00:38:26,649
Врата ми, гърба ми...

784
00:38:26,787 --> 00:38:28,306
Моята и моята крек.

785
00:38:28,444 --> 00:38:30,100
Работи, наистина работи.

786
00:38:30,238 --> 00:38:32,724
Врата ми, гърба ми и крекът ми.

787
00:38:32,862 --> 00:38:35,554
Всички, врата ми, гърба ми.

788
00:38:35,692 --> 00:38:37,176
Моята и моята крек.

789
00:38:37,315 --> 00:38:38,454
- Хей!

790
00:38:40,214 --> 00:38:42,630
Времето е безценно.

791
00:38:42,768 --> 00:38:46,358
Не губете моя, а аз ще се опитам да не похабявам твоя.

792
00:38:46,496 --> 00:38:49,016
Елитът се интересува само от пари.

793
00:38:49,154 --> 00:38:52,295
което е страхотна новина, защото и аз съм такава.

794
00:38:52,433 --> 00:38:53,883
Така че трябва да се разберем.

795
00:38:54,953 --> 00:38:56,748
Ако всеки прави точно каквото му се казва,

796
00:38:56,886 --> 00:38:59,198
до края на деня всички ще сте още живи.

797
00:39:00,579 --> 00:39:02,926
Но ако някой стане наперен,

798
00:39:03,064 --> 00:39:04,859
Е, има много от вас, които имате.

799
00:39:07,586 --> 00:39:10,313
Заглушихме целия сигнал и Wi-Fi.

800
00:39:10,451 --> 00:39:12,350
Уардъл все още трябва да работи.

801
00:39:12,488 --> 00:39:15,042
Виж, дъщеря ми не е част от това.

802
00:39:15,180 --> 00:39:17,872
Татко, всичко е наред.

803
00:39:18,010 --> 00:39:22,360
Франк О'конъл, трети полк, ветеран от войната.

804
00:39:22,981 --> 00:39:24,085
Пустинна буря.

805
00:39:25,466 --> 00:39:26,743
Очарователен си, Франк.

806
00:39:26,881 --> 00:39:29,263
но Бетси е много по-ценен заложник от теб.

807
00:39:29,401 --> 00:39:30,885
Какво?

808
00:39:31,023 --> 00:39:34,372
Проучихме много добре всички в тази стая.

809
00:39:35,856 --> 00:39:37,789
Семейството на Кодуел.

810
00:39:37,927 --> 00:39:40,101
Ела с мен.

811
00:39:40,239 --> 00:39:42,310
А ти си почти един от тях.

812
00:39:44,278 --> 00:39:46,107
Всичко ще е наред.

813
00:39:46,245 --> 00:39:48,593
Ако ще вземате съпруга ми, тогава ще дойда с вас.

814
00:39:48,731 --> 00:39:50,560
Не, обичам те.

815
00:39:50,698 --> 00:39:51,941
Той трябва да дойде, обичам те.

816
00:39:52,079 --> 00:39:53,114
Ще спреш ли да говориш?

817
00:39:53,252 --> 00:39:54,253
Всичко е наред.

818
00:39:57,187 --> 00:39:58,879
В момента са скъпи.

819
00:39:59,017 --> 00:40:01,157
Не искам никой от тях да бъде ранен от безпричинен куршум.

820
00:40:07,922 --> 00:40:09,648
Всичко ще е наред.

821
00:40:09,786 --> 00:40:11,029
Ела тук.

822
00:40:11,167 --> 00:40:12,271
Да вървим, Райън.

823
00:40:12,962 --> 00:40:13,997
Добре.

824
00:40:14,584 --> 00:40:15,551
Да вървим.

825
00:40:15,689 --> 00:40:16,724
Вие сте сбирщина богати негодници.

826
00:40:16,862 --> 00:40:19,278
Хайде, върви.

827
00:40:19,417 --> 00:40:21,419
Да го направим.

828
00:40:36,848 --> 00:40:39,540
Потвърдете всички потребители.

829
00:40:39,678 --> 00:40:40,955
Не може да се разбие.

830
00:40:42,232 --> 00:40:44,096
Откъде знаят всичко това?

831
00:40:44,234 --> 00:40:45,373
Защо мислиш, че чакам?

832
00:40:45,512 --> 00:40:48,100
докато всички бяхте тук за щастливия си ден?

833
00:40:48,238 --> 00:40:49,723
Знам всичко, г-жо Кодуел.

834
00:40:50,758 --> 00:40:51,725
Пръстенът ви, сър.

835
00:41:02,598 --> 00:41:03,840
Спокойно.

836
00:41:10,226 --> 00:41:11,296
Сканирането на очната линия приключи.

837
00:41:12,193 --> 00:41:14,506
Марк Кодуел проверен.

838
00:41:14,644 --> 00:41:16,370
Вкарайте ключ номер едно.

839
00:41:16,508 --> 00:41:19,166
Сега паролите, дата на сватбата.

840
00:41:19,304 --> 00:41:21,271
В архивите на областния секретар се казва, че

841
00:41:21,409 --> 00:41:23,308
11 март 1977 г.

842
00:41:23,446 --> 00:41:24,447
Спри.

843
00:41:25,517 --> 00:41:26,967
Да не се казва още тази дата.

844
00:41:28,175 --> 00:41:29,452
Може да е паник кодът.

845
00:41:30,764 --> 00:41:32,559
Имаха церемония в задния си двор.

846
00:41:32,697 --> 00:41:35,700
два дни преди сватбата, по-романтично.

847
00:41:35,838 --> 00:41:37,736
Очевидно баща ми е бил най-добрия.

848
00:41:37,874 --> 00:41:40,394
9 март 1977 г.

849
00:41:44,087 --> 00:41:45,157
Какво правиш, човече?

850
00:41:50,508 --> 00:41:51,888
Прието е.

851
00:41:52,026 --> 00:41:53,787
30 минути до следващия ключ.

852
00:41:55,133 --> 00:41:56,652
Аз ще се погрижа за пръстените ти.

853
00:41:56,790 --> 00:41:58,205
докато им трябва.

854
00:42:00,310 --> 00:42:03,624
Това не ми харесва.

855
00:42:08,595 --> 00:42:12,081
Венчалният пръстен на дядо ми.

856
00:42:12,219 --> 00:42:13,772
Трябваше да е венчалният ми пръстен.

857
00:42:13,910 --> 00:42:15,394
Моят най-добър човек го има.

858
00:42:17,086 --> 00:42:19,675
Докато не получа това, което е мое, пръстенът остава с мен.

859
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
Ти, кучи сине, Крис.

860
00:42:23,506 --> 00:42:24,507
Ти трябва да си ми най-добрия приятел.

861
00:42:24,645 --> 00:42:26,923
Ще ми го причиниш на сватбения ми ден?

862
00:42:27,061 --> 00:42:29,754
Спокойно...

863
00:42:29,892 --> 00:42:32,066
Боже, семейство Кодуел.

864
00:42:32,204 --> 00:42:33,758
Много сте сплотени, нали?

865
00:42:33,896 --> 00:42:35,276
Аз нямам семейство.

866
00:42:35,414 --> 00:42:37,416
Не и извън затворническите посещения.

867
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
Ти ми отне това.

868
00:42:38,694 --> 00:42:40,281
когато свидетелствахте срещу баща ми.

869
00:42:40,419 --> 00:42:41,973
Защото е откраднал от хората, Крис.

870
00:42:42,111 --> 00:42:44,285
Глупости. Пенсии, Крис.

871
00:42:44,423 --> 00:42:46,460
Той направи хората бедни на стари години.

872
00:42:46,598 --> 00:42:48,324
и така и не стигнахме до дъното.

873
00:42:48,462 --> 00:42:50,844
И някои хора мислеха, че е направил по-лоши неща!

874
00:42:50,982 --> 00:42:54,054
Уорлорди, тероризъм, трафик на слонове.

875
00:42:54,192 --> 00:42:56,884
И от тогава баща ни ти плаща!

876
00:42:57,022 --> 00:42:58,403
Точно така.

877
00:42:58,541 --> 00:43:00,819
Точно така, това прави всичко наред.

878
00:43:00,957 --> 00:43:02,303
Прав си.

879
00:43:02,441 --> 00:43:05,410
Толкова години се усмихвах на вас, глупаци.

880
00:43:05,548 --> 00:43:07,412
от страх, че ще ме отрежеш.

881
00:43:07,550 --> 00:43:09,414
Ще те убия, човече.

882
00:43:11,140 --> 00:43:12,831
Дай ми това!

883
00:43:12,969 --> 00:43:14,419
О, да!

884
00:43:15,144 --> 00:43:16,248
Еха.

885
00:43:16,386 --> 00:43:17,940
Боже мой, Райън.

886
00:43:18,078 --> 00:43:19,804
По дяволите, добре, добре, просто го вземи.

887
00:43:21,288 --> 00:43:24,084
На друго място ли си ранен?

888
00:43:24,222 --> 00:43:25,672
Притискане, налягане, налягане.

889
00:43:25,810 --> 00:43:27,363
Кристофър, да?

890
00:43:27,501 --> 00:43:30,193
Имаме нужда от тях живи за очната картина.

891
00:43:30,331 --> 00:43:34,094
"Очите на трупа не работят, повярвай ми, опитала съм."

892
00:43:34,232 --> 00:43:37,476
Искам да се извиня от името на моята организация.

893
00:43:37,615 --> 00:43:39,824
Този човек е независим изпълнител.

894
00:43:39,962 --> 00:43:42,827
Той не е член на моя високо опитен персонал.

895
00:43:42,965 --> 00:43:44,552
Така ли?

896
00:44:00,603 --> 00:44:01,639
Слава Богу.

897
00:44:05,021 --> 00:44:06,644
Добри са.

898
00:44:08,024 --> 00:44:09,577
Хей!

899
00:44:09,716 --> 00:44:11,579
Не трябва да си тук.

900
00:44:11,718 --> 00:44:13,720
Не, косата ми изглежда такава бъркотия.

901
00:44:13,858 --> 00:44:15,238
На Бетси няма да й хареса.

902
00:44:15,376 --> 00:44:16,343
Г-жо.

903
00:44:16,481 --> 00:44:18,345
Просто ще си оправя косата!

904
00:44:21,486 --> 00:44:22,521
Какво беше това?

905
00:44:23,730 --> 00:44:24,834
Предупреждение от някой от твоите?

906
00:44:24,972 --> 00:44:26,594
- Вероятно.

907
00:44:26,733 --> 00:44:28,976
Разбери кой е стрелял и защо.

908
00:44:47,029 --> 00:44:48,582
- Не, мастурбиращата ти ръка.

909
00:45:31,211 --> 00:45:32,902
Тридесет минути закъснение между всяка врата.

910
00:45:33,040 --> 00:45:35,387
Трябва да сме готови до час и половина.

911
00:45:36,734 --> 00:45:37,907
Върни ги обратно.

912
00:45:38,045 --> 00:45:39,840
Ще е добре за другите да видят кръвта.

913
00:45:40,392 --> 00:45:41,393
Мамка му!

914
00:45:42,291 --> 00:45:43,464
Еха.

915
00:45:43,602 --> 00:45:44,776
Внимавай, ще те взема.

916
00:45:52,646 --> 00:45:54,303
Екип Едно, претърсете сутерена.

917
00:46:03,415 --> 00:46:05,590
Чакай, завиваме, завиваме.

918
00:46:05,728 --> 00:46:07,834
Боже мой, не се тревожи!

919
00:46:07,972 --> 00:46:08,973
Райън, дръпни този стол.

920
00:46:09,111 --> 00:46:11,044
Райън, седни.

921
00:46:12,390 --> 00:46:13,771
Добре съм, добре съм.

922
00:46:13,909 --> 00:46:15,324
Спокойно, спокойно.

923
00:46:17,775 --> 00:46:19,811
Боже мой!

924
00:46:19,949 --> 00:46:22,227
Трябва ни доктор!

925
00:46:22,365 --> 00:46:24,712
Знам за три, които са в другата стая.

926
00:46:24,851 --> 00:46:26,335
Чакай!

927
00:46:26,473 --> 00:46:28,406
Не доктор за богати хора, който прави гърди и лифта.

928
00:46:28,544 --> 00:46:29,787
Като истински доктор.

929
00:46:29,925 --> 00:46:31,581
В армията тренирах медик.

930
00:46:31,719 --> 00:46:33,342
Добре.

931
00:46:33,480 --> 00:46:34,481
Добре, стой тук.

932
00:46:34,619 --> 00:46:35,965
Просто дишай.

933
00:46:36,103 --> 00:46:36,932
Мисля, че това е въздух.

934
00:46:37,070 --> 00:46:37,760
това, което трябва да...

935
00:46:37,898 --> 00:46:38,968
Внимавай, татко.

936
00:46:39,106 --> 00:46:40,763
Трябва ни нещо, с което да го завържем.

937
00:46:40,901 --> 00:46:41,902
Вратовръзка?

938
00:46:42,903 --> 00:46:45,147
Не, Зои!

939
00:46:45,285 --> 00:46:48,012
Не излагам моите секси, скулптирани крака.

940
00:46:48,150 --> 00:46:49,427
пред Реверанда.

941
00:46:49,565 --> 00:46:50,808
Спокойно!

942
00:46:50,946 --> 00:46:52,430
Всичко е наред, скъпа.

943
00:46:52,568 --> 00:46:54,087
Просто дишай, Райън, дишай.

944
00:46:54,225 --> 00:46:55,364
- Крис го планираше.

945
00:46:55,502 --> 00:46:56,503
"Крис" ли?

946
00:46:56,641 --> 00:46:58,056
Като най-добрия човек?

947
00:46:58,194 --> 00:47:00,818
Най-добрият ми приятел, Крис.

948
00:47:00,956 --> 00:47:02,958
Това не е хубаво.

949
00:47:07,859 --> 00:47:09,136
Мамка му, човече.

950
00:47:09,274 --> 00:47:10,517
Мъртъв е.

951
00:47:10,655 --> 00:47:11,794
Мисля, че да.

952
00:47:11,932 --> 00:47:14,176
От гърдите му стърчи шип.

953
00:47:20,182 --> 00:47:21,528
Хей, шефе, имаме проблем.

954
00:47:22,563 --> 00:47:23,841
Някой е убил един от нашите.

955
00:47:26,084 --> 00:47:29,225
Който и да е, намери го и ми дай сърцето му.

956
00:47:30,261 --> 00:47:31,227
Какво?

957
00:47:33,057 --> 00:47:34,886
Винаги съм искал да го кажа.

958
00:47:35,024 --> 00:47:36,681
Не ми харесва.

959
00:47:37,406 --> 00:47:38,925
Имам идея.

960
00:47:39,063 --> 00:47:41,824
Искам да намерите нашия загадъчен Насилник.

961
00:47:43,688 --> 00:47:45,172
Покажи им как се прави, каубои.

962
00:47:45,793 --> 00:47:46,760
Така ли?

963
00:47:47,416 --> 00:47:48,382
Ще се справиш.

964
00:47:51,109 --> 00:47:52,076
Какъв идиот.

965
00:47:53,456 --> 00:47:55,148
Г-жо Кодуел.

966
00:47:55,286 --> 00:47:56,563
Сега е твой ред, госпожо.

967
00:48:07,850 --> 00:48:10,335
Мамка му, това е гранатомет.

968
00:48:15,582 --> 00:48:17,066
Казах й, по дяволите!

969
00:48:27,663 --> 00:48:31,080
Шефът ме изпрати да ти дам нещо за пиене.

970
00:48:31,218 --> 00:48:32,806
защото е помислил, че си жаден.

971
00:48:32,944 --> 00:48:34,912
Така че, да, искаш ли да дойдеш да си го вземеш?

972
00:48:42,229 --> 00:48:43,403
Ще те намерят.

973
00:48:43,541 --> 00:48:44,922
Те ще ме намерят готов!

974
00:48:48,270 --> 00:48:49,478
Добре, какво имаме?

975
00:48:50,997 --> 00:48:52,446
Слава Богу, че всички са живи.

976
00:48:53,723 --> 00:48:54,828
Точно така.

977
00:48:56,002 --> 00:48:57,762
Можеха да жертват Вирджиния.

978
00:49:01,800 --> 00:49:03,941
Значи за това става дума.

979
00:49:08,635 --> 00:49:10,326
И се отваря с пръстени.

980
00:49:12,259 --> 00:49:13,226
От класа.

981
00:49:16,919 --> 00:49:17,955
Крис?

982
00:49:19,991 --> 00:49:21,130
Какво правиш?

983
00:49:22,269 --> 00:49:23,857
Ти си един от тях.

984
00:49:27,447 --> 00:49:28,896
Току-що стана по-малко горещо.

985
00:49:36,697 --> 00:49:38,113
Това е липсващият заложник.

986
00:49:39,459 --> 00:49:42,186
Нещо ми казва, че тя не е просто една котешка дама.

987
00:49:42,324 --> 00:49:44,119
Кучи син.

988
00:49:44,257 --> 00:49:46,845
Слава Богу!

989
00:49:46,984 --> 00:49:49,020
Чух да стрелят и избягах.

990
00:49:49,158 --> 00:49:50,228
Какво става?

991
00:49:50,366 --> 00:49:53,093
Един задник и неговите наемници.

992
00:49:53,231 --> 00:49:54,232
Не се тревожи за нищо, става ли?

993
00:49:54,370 --> 00:49:56,545
Ти стой до мен, аз ще се оправя с тях.

994
00:49:56,683 --> 00:49:58,202
Но има само един от вас,

995
00:49:58,340 --> 00:49:59,927
И колко от тях?

996
00:50:00,066 --> 00:50:02,171
27, за да сме точни.

997
00:50:02,309 --> 00:50:03,345
Не е голяма работа, правил съм го и преди.

998
00:50:03,483 --> 00:50:04,415
27 е нищо.

999
00:50:04,553 --> 00:50:05,588
Те са вътре, те са отвън.

1000
00:50:05,726 --> 00:50:07,970
Навсякъде са, това е пистолет.

1001
00:50:08,108 --> 00:50:09,420
Не, всичко е наред, мое е.

1002
00:50:09,558 --> 00:50:11,008
Това е мое. Засичам всичко.

1003
00:50:11,146 --> 00:50:12,906
Имам това от години, тренирана съм.

1004
00:50:13,044 --> 00:50:14,390
Не е... не е голяма работа.

1005
00:50:14,528 --> 00:50:15,771
Не, мога да те пазя.

1006
00:50:15,909 --> 00:50:17,393
Не вдигай шум, ще остана с теб.

1007
00:50:17,531 --> 00:50:18,532
Да.

1008
00:50:18,670 --> 00:50:20,914
Обичам мириса ти в момента.

1009
00:50:21,052 --> 00:50:24,124
Мирише на барут и смелост.

1010
00:50:24,262 --> 00:50:25,988
Да, точно така.

1011
00:50:26,126 --> 00:50:28,232
Просто стой тук и мълчи, става ли?

1012
00:50:28,370 --> 00:50:29,405
Ще проверя зад ъгъла.

1013
00:50:29,543 --> 00:50:31,476
Добре, благодаря на Бога, че си тук.

1014
00:50:31,614 --> 00:50:33,030
Благодаря на Бога, че си тук.

1015
00:50:33,168 --> 00:50:34,272
Съжалявам, аз просто...

1016
00:50:39,553 --> 00:50:41,141
Намерих гостенката.

1017
00:50:41,279 --> 00:50:42,867
Ще я върна при останалите заложници.

1018
00:50:45,318 --> 00:50:48,528
27, това е добра информация.

1019
00:50:48,666 --> 00:50:52,049
27 плюс теб, а ти ги броиш само за половината.

1020
00:50:53,257 --> 00:50:54,672
Какво правиш, Крис?

1021
00:50:54,810 --> 00:50:57,606
Ти си този, който причинява всички проблеми.

1022
00:50:57,744 --> 00:51:00,402
Но ти си...

1023
00:51:00,540 --> 00:51:03,508
Ти си шаферка, дай ми я.

1024
00:51:03,646 --> 00:51:06,201
Да, ето.

1025
00:51:09,135 --> 00:51:12,724
Голям човек с празен пистолет.

1026
00:51:12,862 --> 00:51:15,037
За слама ли ще я използваш?

1027
00:51:16,038 --> 00:51:18,834
Разбирам, какъв задник.

1028
00:51:18,972 --> 00:51:20,974
Двайсет и седем и водачът се казва Курт.

1029
00:51:21,112 --> 00:51:22,079
Отдаваш се като курва.

1030
00:51:22,217 --> 00:51:23,218
От другата страна на пътя.

1031
00:51:26,324 --> 00:51:27,567
Северната част на коридора.

1032
00:51:35,954 --> 00:51:37,232
Добре, Плашещо Попинс.

1033
00:51:40,511 --> 00:51:41,615
О, да.

1034
00:51:42,720 --> 00:51:43,652
Мамка му!

1035
00:51:43,790 --> 00:51:44,791
Мамка му!

1036
00:51:45,378 --> 00:51:46,413
Ами...

1037
00:52:13,164 --> 00:52:16,512
Трябва да съм честен, много е горещо.

1038
00:52:16,650 --> 00:52:18,790
Стой на място!

1039
00:52:19,619 --> 00:52:20,620
Виждам целта.

1040
00:52:22,139 --> 00:52:23,381
Хвърли го, госпожо!

1041
00:52:23,519 --> 00:52:25,487
Ще стреляме!

1042
00:52:57,139 --> 00:52:58,554
Шаферката, русата?

1043
00:52:58,692 --> 00:52:59,831
Да, тя е мъртва.

1044
00:53:03,525 --> 00:53:04,767
Но тя беше голяма работа.

1045
00:53:23,959 --> 00:53:25,409
Фасулска работа.

1046
00:53:31,553 --> 00:53:32,554
Добре си го скрил.

1047
00:53:34,280 --> 00:53:36,282
Но знам кой е играл на тракционер.

1048
00:53:37,731 --> 00:53:43,254
Саманта Дулан, шаферка, актьор.

1049
00:53:43,392 --> 00:53:45,222
Но тя няма да е проблем повече.

1050
00:53:46,223 --> 00:53:47,638
Сам.

1051
00:53:47,776 --> 00:53:49,502
Какво...

1052
00:53:51,228 --> 00:53:53,264
Ако някой друг опита нещо умно,

1053
00:53:53,402 --> 00:53:56,060
още много от вас няма да са проблем.

1054
00:54:01,583 --> 00:54:02,929
Това означава да се държиш добре.

1055
00:54:05,828 --> 00:54:07,382
Или ще застрелям заложници.

1056
00:54:11,420 --> 00:54:14,078
Натоварих хората за Картела на Синалоа.

1057
00:54:14,216 --> 00:54:16,149
Мамка му!

1058
00:54:16,287 --> 00:54:19,463
Не си мисли, че няма да убия няколко сганчета от Савана.

1059
00:54:27,091 --> 00:54:28,092
Благодаря.

1060
00:54:28,610 --> 00:54:29,576
Добре.

1061
00:54:36,652 --> 00:54:38,136
Mm. Mm.

1062
00:54:38,792 --> 00:54:39,759
Боже мой!

1063
00:54:46,283 --> 00:54:48,181
Момчета, хора, хора.

1064
00:54:48,319 --> 00:54:51,357
Току-що видях Сам.

1065
00:54:51,495 --> 00:54:52,841
и се биеше с някои от лошите.

1066
00:54:52,979 --> 00:54:54,808
и тя спечели.

1067
00:54:54,946 --> 00:54:56,465
Какво?

1068
00:54:56,603 --> 00:54:58,087
И какво, сега е като призрак ли?

1069
00:54:58,225 --> 00:54:59,537
Тя е призрак, а?

1070
00:54:59,675 --> 00:55:00,711
Сам говори ли с теб?

1071
00:55:00,849 --> 00:55:04,301
"О, това съм аз, Сам.

1072
00:55:04,439 --> 00:55:06,648
Върнах се като дух.

1073
00:55:06,786 --> 00:55:11,169
"да ти се извиня, че си задник в Париж."

1074
00:55:11,308 --> 00:55:12,861
Добре, тя е нещо.

1075
00:55:12,999 --> 00:55:14,069
Шегуваш ли се?

1076
00:55:14,207 --> 00:55:15,760
Знам, че звучи лудо.

1077
00:55:15,898 --> 00:55:17,935
но мисля, че Сам е единствената помощ, която идва.

1078
00:55:18,073 --> 00:55:20,903
По-добре да идва, защото ще ни убият.

1079
00:55:21,041 --> 00:55:23,009
Но защо го казваш?

1080
00:55:23,147 --> 00:55:26,461
Каза за кои картели работи.

1081
00:55:26,599 --> 00:55:28,048
Не му пука, че го знаем.

1082
00:55:28,186 --> 00:55:29,981
което значи, че ще ни убие.

1083
00:55:33,537 --> 00:55:34,986
Чу ли това?

1084
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
Сам отиваше в кухнята.

1085
00:55:42,062 --> 00:55:44,341
И ако е вътре, трябва да се свържа с нея.

1086
00:55:44,479 --> 00:55:47,274
Трябва да направим някакъв план.

1087
00:55:47,413 --> 00:55:52,210
Това е една от най-лошите идеи, които съм чувал през всичките си години.

1088
00:55:52,349 --> 00:55:54,420
Имам повече години, отколкото си мислят хората:

1089
00:55:54,558 --> 00:55:56,249
защото кожата ми е толкова хубава.

1090
00:55:56,387 --> 00:55:57,354
Случва се.

1091
00:56:00,322 --> 00:56:01,737
Бетси.

1092
00:56:02,566 --> 00:56:04,844
Булката идва.

1093
00:56:04,982 --> 00:56:07,985
Добре, виж, мина почти два часа.

1094
00:56:08,123 --> 00:56:10,539
Райън е загубил много кръв.

1095
00:56:10,677 --> 00:56:12,955
и всички са уплашени и гладни,

1096
00:56:13,093 --> 00:56:14,854
и мисля, че ще се объркат.

1097
00:56:14,992 --> 00:56:16,062
Е, и?

1098
00:56:19,168 --> 00:56:20,204
Извинете ме.

1099
00:56:22,793 --> 00:56:27,211
Добре, в кухнята има гастрономия за пет неща.

1100
00:56:27,349 --> 00:56:29,420
Готови и готови за работа.

1101
00:56:30,594 --> 00:56:34,805
Има и много вино.

1102
00:56:34,943 --> 00:56:36,013
Тя сваля ли го?

1103
00:56:36,151 --> 00:56:37,255
Не знам, каквото и да струва,

1104
00:56:37,394 --> 00:56:38,291
Да спасиш живота на всички?

1105
00:56:38,429 --> 00:56:40,120
Не, не каквото трябва.

1106
00:56:40,742 --> 00:56:42,157
Добре.

1107
00:56:42,295 --> 00:56:43,883
Един от хората ми ще ви придружи.

1108
00:56:44,021 --> 00:56:45,505
Хайде.

1109
00:56:45,643 --> 00:56:47,852
Всеки, когото познавам и обичам, е държан като заложник от теб.

1110
00:56:47,990 --> 00:56:49,820
Какво мога да направя?

1111
00:56:53,064 --> 00:56:54,687
Двама от хората ми ще ви придружат.

1112
00:56:58,276 --> 00:57:00,313
Да вървим.

1113
00:57:09,978 --> 00:57:12,429
Мегън Маркле, ти си наред.

1114
00:57:12,567 --> 00:57:14,292
Да, това си ти, ти си Мегън.

1115
00:57:15,777 --> 00:57:17,813
Всичко е наред, ще се справиш, Джини.

1116
00:57:20,091 --> 00:57:23,336
Момиче, искам да ти призная нещо, защото...

1117
00:57:23,474 --> 00:57:24,613
Знам, че винаги ме гледаш така.

1118
00:57:24,751 --> 00:57:26,719
Позитивен и вълнуващ човек.

1119
00:57:26,857 --> 00:57:29,998
Но в тази ситуация трябва да съм истински с теб.

1120
00:57:30,136 --> 00:57:32,138
Не го чувствам.

1121
00:57:32,276 --> 00:57:34,105
Помпей има много вибрация.

1122
00:57:34,243 --> 00:57:36,453
Разбираш ли какво имам предвид?

1123
00:57:36,591 --> 00:57:38,006
Всички са като...

1124
00:57:38,144 --> 00:57:39,628
И тъжната част е, че се чувствам така.

1125
00:57:39,766 --> 00:57:42,010
Колкото и да ни е горещо, все още можем да го направим.

1126
00:57:42,148 --> 00:57:44,357
умри в тази кучка, Лидия.

1127
00:57:44,495 --> 00:57:47,015
Тук има достатъчно храна за армия.

1128
00:57:48,534 --> 00:57:50,190
Нали?

1129
00:57:53,021 --> 00:57:54,919
Ще ми помогнеш ли с предястията?

1130
00:57:55,057 --> 00:57:56,024
Загаси.

1131
00:58:00,269 --> 00:58:01,650
Сам е жив!

1132
00:58:35,201 --> 00:58:36,167
Хайде, Бетс.

1133
00:58:57,395 --> 00:58:58,638
Еха...

1134
00:59:02,780 --> 00:59:06,370
Добре, значи не съм си представял.

1135
00:59:06,508 --> 00:59:07,785
Но какво по дяволите, Сам?

1136
00:59:07,923 --> 00:59:09,718
Как можеш да го направиш?

1137
00:59:09,856 --> 00:59:11,478
Обадил се е на приятелите си, трябва да тръгваме.

1138
00:59:11,617 --> 00:59:16,138
Добре, с теб имаме много работа тук.

1139
00:59:16,276 --> 00:59:17,450
Току-що взриви кухнята.

1140
00:59:17,588 --> 00:59:18,831
без дори да мигне око.

1141
00:59:18,969 --> 00:59:20,487
Винаги ли проваляш нещата?

1142
00:59:23,594 --> 00:59:24,871
Предполагам, че това е моята репутация.

1143
00:59:25,009 --> 00:59:25,976
Какво...

1144
00:59:43,856 --> 00:59:45,616
Кой си ти?

1145
00:59:47,998 --> 00:59:50,759
Отвертка, това е отвратително, кой ще се сети за това?

1146
00:59:56,109 --> 00:59:57,076
Спри!

1147
01:00:05,740 --> 01:00:08,259
Сам наистина ли се казваш?

1148
01:00:08,397 --> 01:00:09,433
Съкратено е от Саманта.

1149
01:00:23,481 --> 01:00:25,380
Боли ли те изобщо?

1150
01:00:25,518 --> 01:00:28,176
Аз съм човек, нали?

1151
01:00:35,839 --> 01:00:36,805
Боже!

1152
01:00:38,358 --> 01:00:40,567
Почти е време за следващата врата.

1153
01:00:40,706 --> 01:00:43,191
Донеси ми сакатия.

1154
01:00:43,329 --> 01:00:45,124
Сигурен ли си, че каза Картел Синалоа?

1155
01:00:45,262 --> 01:00:46,470
Да, сигурна съм.

1156
01:00:46,608 --> 01:00:49,059
А баща ми казва, че не оставя свидетели.

1157
01:00:49,680 --> 01:00:51,337
Не го правят.

1158
01:00:51,475 --> 01:00:53,719
Хайде, дай да ти го избърша.

1159
01:00:56,066 --> 01:00:57,377
Добре, група, която финансира този картел.

1160
01:00:57,515 --> 01:00:59,414
се казва Европа Доун.

1161
01:00:59,552 --> 01:01:01,450
И правят неща, които дори не искам да кажа.

1162
01:01:01,588 --> 01:01:03,211
защото ще те накара да се насраш в сватбената си рокля.

1163
01:01:03,349 --> 01:01:04,350
Благодаря, наистина не искам да го правя.

1164
01:01:04,488 --> 01:01:05,523
Платих много пари за това.

1165
01:01:05,662 --> 01:01:07,042
Е, да, и изглеждаш много горещо в нея.

1166
01:01:07,180 --> 01:01:08,492
- Благодаря.

1167
01:01:08,630 --> 01:01:10,805
В същото време приличам на танцуваща емоджи.

1168
01:01:10,943 --> 01:01:13,842
Обичам емотикон и го използвам през цялото време.

1169
01:01:13,980 --> 01:01:15,844
Не може да е само заради злато.

1170
01:01:15,982 --> 01:01:16,983
Да.

1171
01:01:17,121 --> 01:01:18,951
Помниш ли Крис, най-добрия мъж?

1172
01:01:19,089 --> 01:01:20,884
Сантименталното кучешко лайно?

1173
01:01:21,022 --> 01:01:22,402
Да, той.

1174
01:01:22,540 --> 01:01:24,404
Изглежда мисли, че може да има нещо вътре.

1175
01:01:24,542 --> 01:01:27,166
което може да докаже, че баща му е невинен.

1176
01:01:29,409 --> 01:01:30,479
О, да.

1177
01:01:30,617 --> 01:01:32,550
Ако има запис в този трезор...

1178
01:01:32,689 --> 01:01:34,621
които показват действията на Европа Даун.

1179
01:01:34,760 --> 01:01:36,865
тогава няма да се спрат пред нищо, за да го хванат.

1180
01:01:37,003 --> 01:01:38,073
Какво?

1181
01:01:38,211 --> 01:01:39,730
Боже, обзаложих се, че е почти време.

1182
01:01:39,868 --> 01:01:41,490
за да отварят последната врата.

1183
01:01:44,424 --> 01:01:45,943
Сканирането на очната линия приключи.

1184
01:01:46,081 --> 01:01:47,531
Пръстенът на Раян, ако обичате.

1185
01:01:47,669 --> 01:01:50,707
Вкарайте ключ четири за пълен достъп до трезора.

1186
01:01:50,845 --> 01:01:53,468
По дяволите, няма начин!

1187
01:01:53,606 --> 01:01:55,539
Няма да отварят нищо без това.

1188
01:01:57,127 --> 01:01:58,611
Точно така.

1189
01:01:58,749 --> 01:02:01,234
Никога не подценявай блондинката, или последните ти думи ще бъдат...

1190
01:02:05,031 --> 01:02:07,171
Сигурно ми го е отнела в коридора.

1191
01:02:09,208 --> 01:02:11,210
Хитрите руси норки.

1192
01:02:11,348 --> 01:02:12,280
Да не си загубил пръстена?

1193
01:02:13,350 --> 01:02:14,731
Дамата с котките ли загуби пръстена?

1194
01:02:14,869 --> 01:02:16,146
Ти си виновен.

1195
01:02:16,284 --> 01:02:17,941
Трябваше изобщо да ми го вземеш.

1196
01:02:18,079 --> 01:02:20,909
Ти си виновен.

1197
01:02:21,047 --> 01:02:22,152
Още една дума.

1198
01:02:22,290 --> 01:02:24,810
и ще те изкормя като сафрид.

1199
01:02:24,948 --> 01:02:27,088
Надявам се, че тази шаферка ще ми вземе пръстена.

1200
01:02:33,784 --> 01:02:34,889
Г-це Дулан.

1201
01:02:35,924 --> 01:02:37,098
Сам Дулан.

1202
01:02:38,755 --> 01:02:41,274
Предполагам, че сте купили радиото.

1203
01:02:41,412 --> 01:02:44,001
Вие сте много впечатляваща дама.

1204
01:02:44,139 --> 01:02:46,417
В най-добрия случай бих те интервюирал за работа.

1205
01:02:46,555 --> 01:02:48,972
но днес е напрегнат ден.

1206
01:02:49,110 --> 01:02:51,319
Нямам време да те питам къде се виждаш.

1207
01:02:51,457 --> 01:02:52,699
През следващите пет години

1208
01:02:52,838 --> 01:02:54,840
така че ще те убия.

1209
01:02:55,910 --> 01:02:57,774
Не отговаряйте.

1210
01:02:59,292 --> 01:03:01,329
Целуни току-що коламаскания ми задник.

1211
01:03:07,266 --> 01:03:08,819
Боли малко около пръстена ми.

1212
01:03:08,957 --> 01:03:11,477
но ми харесва как се чувствам.

1213
01:03:11,615 --> 01:03:13,272
Бетси, искам да останеш на безопасно място.

1214
01:03:13,410 --> 01:03:14,342
Това е сам мисия.

1215
01:03:15,412 --> 01:03:16,654
Не, Сам, спри!

1216
01:03:17,932 --> 01:03:18,898
Бетси.

1217
01:03:20,417 --> 01:03:21,625
Сам работя по-добре.

1218
01:03:22,591 --> 01:03:23,696
Не, не през цялото време.

1219
01:03:23,834 --> 01:03:27,044
Не, аз съм вашия екип.

1220
01:03:27,182 --> 01:03:28,735
Моите приятели са вашия екип.

1221
01:03:28,874 --> 01:03:29,978
Ти си част от отряда.

1222
01:03:30,116 --> 01:03:32,394
Ти просто... още не го знаеш.

1223
01:03:32,532 --> 01:03:34,603
И по дяволите, ще седна тук, в някой спа.

1224
01:03:34,741 --> 01:03:37,883
Докато всички, които познавам и обичам, са в опасност.

1225
01:03:39,194 --> 01:03:42,853
Ти и аз ще спасим всички заедно.

1226
01:03:42,991 --> 01:03:43,992
И после ще отида там.

1227
01:03:44,130 --> 01:03:46,408
и ще се оженя за задника на Раян.

1228
01:03:46,546 --> 01:03:48,997
Толкова ще се омъжа за него!

1229
01:03:49,135 --> 01:03:50,965
Задникът му ще е мой!

1230
01:03:51,103 --> 01:03:52,345
Да, да, да!

1231
01:03:52,483 --> 01:03:53,588
Еха!

1232
01:03:53,726 --> 01:03:55,590
Боже, чувството е хубаво.

1233
01:03:55,728 --> 01:03:56,660
Добре, тогава трябва да планираме.

1234
01:03:56,798 --> 01:03:57,868
Отидете при заложниците.

1235
01:03:58,006 --> 01:03:59,352
Ще направя нещо, за да го нарисувам.

1236
01:03:59,490 --> 01:04:00,422
Всички гардове да се махнат.

1237
01:04:00,560 --> 01:04:01,734
Това ще ти спечели малко време.

1238
01:04:01,872 --> 01:04:03,909
Когато го направя, ще вземеш всички гости.

1239
01:04:04,047 --> 01:04:05,738
и ще ги преместиш колкото се може по-надалеч.

1240
01:04:05,876 --> 01:04:06,981
Да.

1241
01:04:07,119 --> 01:04:08,430
И тогава знаеш ли на кого да дадеш това?

1242
01:04:08,568 --> 01:04:09,569
На кого да го дам?

1243
01:04:09,707 --> 01:04:10,708
Баща ти.

1244
01:04:10,847 --> 01:04:12,193
Той е лош задник.

1245
01:04:12,641 --> 01:04:14,781
Чакай!

1246
01:04:14,920 --> 01:04:16,369
Как ще им отвлечеш вниманието?

1247
01:04:17,025 --> 01:04:17,957
Ще си навлечеш неприятности.

1248
01:04:19,648 --> 01:04:20,649
Това правя най-добре.

1249
01:04:23,411 --> 01:04:24,377
Ето я и нея.

1250
01:04:25,102 --> 01:04:26,069
Да го разбием.

1251
01:04:36,182 --> 01:04:37,252
Видях Сам.

1252
01:04:39,013 --> 01:04:41,118
Беше в кухнята.

1253
01:04:41,256 --> 01:04:42,568
и един от хората ти започна да стреля,

1254
01:04:42,706 --> 01:04:45,433
и следващото нещо, всичко избухна.

1255
01:04:45,571 --> 01:04:48,229
Не мога да повярвам, че не знаете какви са й възможностите.

1256
01:04:48,367 --> 01:04:51,232
Не, не е тази, за която я мислех.

1257
01:04:52,440 --> 01:04:53,613
Тя е смъртоносна.

1258
01:04:54,580 --> 01:04:56,582
Тя е машина.

1259
01:04:57,963 --> 01:04:58,964
Тя каза...

1260
01:05:01,138 --> 01:05:03,969
Аз съм отмъщението.

1261
01:05:10,078 --> 01:05:12,218
Ти се присъедини към издирването.

1262
01:05:12,356 --> 01:05:14,289
Намери Сам Дулан.

1263
01:05:17,361 --> 01:05:20,468
А вие, момчета, върнете тези двамата при имлото им семейство.

1264
01:05:23,540 --> 01:05:24,644
Добре.

1265
01:05:26,301 --> 01:05:28,165
Скъпа, Боже!

1266
01:05:28,303 --> 01:05:29,891
Обичам те, обичам те, хайде.

1267
01:05:30,029 --> 01:05:31,099
Толкова си красива и невероятна.

1268
01:05:31,237 --> 01:05:32,169
Мислех, че си мъртъв.

1269
01:05:32,307 --> 01:05:33,274
Добре ли си?

1270
01:05:36,139 --> 01:05:37,864
Добре, Боже мой.

1271
01:05:38,003 --> 01:05:40,039
Боже мой, пусни ме!

1272
01:05:40,177 --> 01:05:42,283
Бъди нежен с него, накуцва.

1273
01:05:42,904 --> 01:05:43,905
Отдръпнете се.

1274
01:05:45,631 --> 01:05:48,013
Да, добре съм.

1275
01:05:48,151 --> 01:05:49,152
Mm!

1276
01:05:49,290 --> 01:05:51,913
Боже, хора, хора.

1277
01:05:52,051 --> 01:05:53,328
Добре, всичко е истина.

1278
01:05:54,433 --> 01:05:57,298
Сам, тя е ужасен агент.

1279
01:05:57,436 --> 01:05:58,713
- Няма начин, жива ли е?

1280
01:05:58,851 --> 01:06:00,646
Защо ли не съм изненадан?

1281
01:06:00,784 --> 01:06:02,372
Тя може да вземе всичко.

1282
01:06:02,510 --> 01:06:03,856
и да го използваме като оръжие.

1283
01:06:03,994 --> 01:06:05,202
Това е толкова яко.

1284
01:06:05,340 --> 01:06:07,032
- Да, ще ни спаси.

1285
01:06:07,170 --> 01:06:09,551
Надявам се.

1286
01:06:09,689 --> 01:06:11,070
Но тя има нужда от помощта ни.

1287
01:06:11,208 --> 01:06:12,658
Добре, добре, добре.

1288
01:06:12,796 --> 01:06:14,177
И какъв е планът?

1289
01:06:14,315 --> 01:06:16,317
Когато Сам дава сигнал,

1290
01:06:16,455 --> 01:06:17,490
Тогава ще разберем.

1291
01:06:17,628 --> 01:06:18,767
Какъв е сигналът?

1292
01:06:18,905 --> 01:06:19,976
Не?

1293
01:06:20,114 --> 01:06:21,529
Никога не е била крехка, така че...

1294
01:06:21,667 --> 01:06:23,980
Добре, щом Сам ще бъде...

1295
01:06:24,118 --> 01:06:26,672
се бори с тях, така че ни трябва изход, който да не е.

1296
01:06:26,810 --> 01:06:28,812
- Да, да.

1297
01:06:28,950 --> 01:06:29,916
Добре.

1298
01:06:31,194 --> 01:06:32,574
Но... какво ще правим?

1299
01:06:33,990 --> 01:06:37,062
Можехме да...

1300
01:06:37,200 --> 01:06:38,925
Мрежа от тайни проходи.

1301
01:06:39,064 --> 01:06:40,444
Мрежа от тайни проходи.

1302
01:06:40,582 --> 01:06:41,894
И ние... и ние...

1303
01:06:42,032 --> 01:06:43,206
Какво правят, по дяволите?

1304
01:06:43,344 --> 01:06:45,070
Винаги го използвах за дядо...

1305
01:06:45,208 --> 01:06:46,416
За пътечката на дядо...

1306
01:06:46,554 --> 01:06:47,762
За старата му жп линия.

1307
01:06:47,900 --> 01:06:49,522
Понякога бели хора с пари...

1308
01:06:49,660 --> 01:06:51,317
Лекарствата правят странни неща.

1309
01:06:51,455 --> 01:06:52,836
Преди моста.

1310
01:06:52,974 --> 01:06:55,080
отмити!

1311
01:06:55,218 --> 01:06:56,426
Да, да!

1312
01:06:56,564 --> 01:06:58,186
Ти ме хвана там долу.

1313
01:06:58,324 --> 01:07:00,188
Много пъти, когато бяхме деца.

1314
01:07:00,326 --> 01:07:01,431
Бях долу, той беше толкова досаден.

1315
01:07:01,569 --> 01:07:02,570
Да, изплаших се.

1316
01:07:04,158 --> 01:07:06,746
Добре, имаме нужда от разсейване.

1317
01:07:06,884 --> 01:07:09,439
И така, какви са нашите умения?

1318
01:07:09,577 --> 01:07:10,957
- Добре.

1319
01:07:11,096 --> 01:07:13,201
Направих го два пъти, за да доведа Дейв.

1320
01:07:13,339 --> 01:07:14,547
Той се насра първия път.

1321
01:07:14,685 --> 01:07:16,377
Хубаво.

1322
01:07:16,515 --> 01:07:18,034
Не знам какво друго мога да ви предложа.

1323
01:07:18,172 --> 01:07:19,518
Освен, че съм здрав 9.5.

1324
01:07:19,656 --> 01:07:21,451
Така че направи с това, което ще направиш.

1325
01:07:21,589 --> 01:07:22,866
Мисля, че си на 10.

1326
01:07:23,004 --> 01:07:24,350
Но, знаете ли, благодаря за скромента ви.

1327
01:07:24,488 --> 01:07:26,283
Затова си най-добрата ми приятелка.

1328
01:07:26,421 --> 01:07:27,871
Внимавайте от лявата страна.

1329
01:07:28,699 --> 01:07:29,666
Отвори си очите.

1330
01:07:36,224 --> 01:07:37,191
Не спирайте.

1331
01:08:07,255 --> 01:08:09,499
Тя се е ударила в Благодарята.

1332
01:08:09,637 --> 01:08:11,466
Ти поеми северната страна, а ние южната.

1333
01:08:11,604 --> 01:08:13,675
Хайде, всички да се разотидат.

1334
01:08:18,715 --> 01:08:20,061
Добре, добре, значи...

1335
01:08:21,476 --> 01:08:24,169
Да, клещи, какво имаме тук?

1336
01:08:24,307 --> 01:08:25,963
Преместване.

1337
01:08:30,451 --> 01:08:31,935
Хей, ето там.

1338
01:08:38,769 --> 01:08:40,771
Чакай!

1339
01:08:45,638 --> 01:08:48,020
Това трябва да е Сам.

1340
01:08:48,158 --> 01:08:49,194
Добре, започваме.

1341
01:08:52,542 --> 01:08:54,371
Време е да започнем да убиваме хора.

1342
01:08:55,614 --> 01:08:57,788
Започваме с Бетси О'Конъл!

1343
01:08:58,824 --> 01:09:01,378
Убий я и няма да получиш това!

1344
01:09:03,829 --> 01:09:05,831
Хвани я! Тя има пръстена!

1345
01:09:05,969 --> 01:09:08,005
Давай, давай, давай!

1346
01:09:08,144 --> 01:09:09,800
Извинете, сър.

1347
01:09:12,182 --> 01:09:14,150
Просто ще го кажа.

1348
01:09:14,288 --> 01:09:16,497
В момента, в който влезе през вратата,

1349
01:09:17,291 --> 01:09:19,569
Знам, че го чувстваш.

1350
01:09:19,707 --> 01:09:21,571
Връзката между теб и мен?

1351
01:09:21,709 --> 01:09:23,124
Нещо сериозно.

1352
01:09:27,301 --> 01:09:29,475
Не, не, не, не, не.

1353
01:09:29,613 --> 01:09:30,994
Дръж си очите тук.

1354
01:09:31,132 --> 01:09:32,340
Бебето идва!

1355
01:09:32,478 --> 01:09:34,860
Бебето идва!

1356
01:09:34,998 --> 01:09:36,551
Това не е нещо, което исках за себе си.

1357
01:09:36,689 --> 01:09:37,966
но ние сме тук.

1358
01:09:38,104 --> 01:09:40,072
И какво ще направим по въпроса?

1359
01:09:40,210 --> 01:09:41,177
Това е бебето!

1360
01:09:41,315 --> 01:09:44,076
Махни се от него!

1361
01:09:44,214 --> 01:09:47,113
Ставай или ще стрелям.

1362
01:09:47,252 --> 01:09:50,013
Виждаш ли, Дейв ни изостави.

1363
01:09:56,606 --> 01:09:57,607
Хвърли го, синко.

1364
01:10:01,093 --> 01:10:02,543
Никога няма да те харесвам.

1365
01:10:02,681 --> 01:10:05,373
Какво става, братко?

1366
01:10:06,857 --> 01:10:08,721
По-добре ли е?

1367
01:10:08,859 --> 01:10:10,861
По-добре. Можем ли да останемженени?

1368
01:10:10,999 --> 01:10:12,449
По-добре, по-добре.

1369
01:10:18,800 --> 01:10:21,838
Кранче.

1370
01:10:21,976 --> 01:10:24,185
Нямам нищо против.

1371
01:10:24,323 --> 01:10:26,083
Ще имаме сватба.

1372
01:10:26,222 --> 01:10:27,223
Ето ни.

1373
01:10:37,094 --> 01:10:38,958
Последвайте ме, да вървим!

1374
01:10:39,096 --> 01:10:40,236
Хайде, хайде!

1375
01:11:01,947 --> 01:11:03,776
Добре, малко напред.

1376
01:11:55,794 --> 01:11:57,416
Чакай малко.

1377
01:11:57,554 --> 01:11:59,315
Използва шоколадовия фонтан за прикритие.

1378
01:12:00,833 --> 01:12:02,007
Изнасяме се.

1379
01:12:02,145 --> 01:12:04,320
Използва шоколадовия фонтан за прикритие.

1380
01:12:05,286 --> 01:12:06,252
Изнасяме се.

1381
01:12:15,434 --> 01:12:18,023
Добре, сега ще ти го забия.

1382
01:12:24,788 --> 01:12:26,134
Вдигни я, Джими.

1383
01:12:27,550 --> 01:12:29,793
Най-накрая обратно на работа.

1384
01:12:29,931 --> 01:12:30,898
Да се махаме от тук.

1385
01:12:32,900 --> 01:12:36,075
Почти сме на другия край на острова.

1386
01:12:36,213 --> 01:12:38,733
На около половин миля е.

1387
01:12:53,541 --> 01:12:54,922
Кой си ти наистина?

1388
01:12:55,716 --> 01:12:56,751
ЦРУ?

1389
01:12:57,614 --> 01:12:58,788
Интерпол?

1390
01:13:00,341 --> 01:13:02,308
С МИ6?

1391
01:13:02,447 --> 01:13:06,416
Искам да кажа, ти от къде се взе?

1392
01:13:08,556 --> 01:13:10,144
Четирии ключ - приет.

1393
01:13:13,561 --> 01:13:15,080
Отброяване започна.

1394
01:13:15,218 --> 01:13:16,599
Странното е, че

1395
01:13:17,910 --> 01:13:20,982
те винаги идват с голяма сила.

1396
01:13:21,120 --> 01:13:25,297
Но ти не си в твоя стил, нали, Сам?

1397
01:13:25,435 --> 01:13:28,404
Не, мисля, че ти харесва да го правиш сам.

1398
01:13:28,542 --> 01:13:30,302
Харесва ти, нали?

1399
01:13:31,786 --> 01:13:34,306
Този път е към своя край, скъпа.

1400
01:13:34,444 --> 01:13:36,066
Трезорът се отваря.

1401
01:13:51,703 --> 01:13:54,499
Обзалагам се, че седите тук и си мислите:

1402
01:13:54,637 --> 01:13:57,709
През цялото това време и съм на път да умра.

1403
01:13:57,847 --> 01:14:00,297
"Щеше ми се повече да съгреша."

1404
01:14:00,436 --> 01:14:01,851
Момиче, как си толкова секси, по дяволите?

1405
01:14:01,989 --> 01:14:04,301
и ме познаваш толкова добре?

1406
01:14:04,440 --> 01:14:06,545
Много те боли, синко.

1407
01:14:06,683 --> 01:14:08,513
Но се възхищавам на начина, по който се справяте.

1408
01:14:09,168 --> 01:14:10,342
Благодаря, Франк.

1409
01:14:11,757 --> 01:14:14,035
Хей, Бетси, баща ти каза, че ми се възхищава.

1410
01:14:14,173 --> 01:14:15,485
Чудесно, скъпа!

1411
01:14:15,623 --> 01:14:16,935
Хей, ти го каза.

1412
01:14:17,487 --> 01:14:18,557
Без подкрепление.

1413
01:14:55,594 --> 01:14:57,423
Внимавай къде стъпваш!

1414
01:15:00,910 --> 01:15:02,567
Всички към плажа.

1415
01:15:02,705 --> 01:15:04,672
Това е плаж.

1416
01:15:04,810 --> 01:15:06,432
И така, къде... където няма повече земя.

1417
01:15:06,571 --> 01:15:09,263
Чакай, нещо не е наред.

1418
01:15:09,401 --> 01:15:11,507
Не, сигурна съм, че Сам

1419
01:15:11,645 --> 01:15:13,854
ето там отзад им сритва задниците.

1420
01:15:13,992 --> 01:15:16,201
Не, спомняш ли си как разбрах току-що?

1421
01:15:16,339 --> 01:15:17,685
Тя е била тук, за да ни помогне по някакъв начин?

1422
01:15:17,823 --> 01:15:20,067
Не, това беше баща ти.

1423
01:15:20,205 --> 01:15:21,827
Не, всичко е наред.

1424
01:15:21,965 --> 01:15:23,242
Не,не,не,усетих го наистина дълбоко.

1425
01:15:23,380 --> 01:15:24,554
Не, скъпа, направих го.

1426
01:15:24,692 --> 01:15:25,659
Усетих го.

1427
01:15:25,797 --> 01:15:27,384
Добре, много дълбоко.

1428
01:15:27,523 --> 01:15:29,732
И мисля, че точно сега тя има нужда от нашата помощ.

1429
01:15:31,734 --> 01:15:33,011
Ще се върна вътре.

1430
01:15:33,149 --> 01:15:34,426
Имаш нужда от мен.

1431
01:15:34,564 --> 01:15:36,428
Знам всички пасажи.

1432
01:15:36,566 --> 01:15:38,395
Добре, аз също.

1433
01:15:38,534 --> 01:15:41,398
Аз също. Не, твърде си бременна.

1434
01:15:41,537 --> 01:15:44,954
А ти си много кръвожаден и много пиян.

1435
01:15:45,092 --> 01:15:46,300
Затваряй си устата.

1436
01:15:46,438 --> 01:15:47,888
Забелязахте ли, че ставам по-силен и по-добър?

1437
01:15:48,026 --> 01:15:49,268
Когато съм пиян?

1438
01:15:49,406 --> 01:15:51,408
Така е, така е.

1439
01:15:51,547 --> 01:15:52,996
Няма да спечеля, нали?

1440
01:15:53,134 --> 01:15:54,135
Чакай, какво?

1441
01:15:54,273 --> 01:15:55,585
Да го направим.

1442
01:15:55,723 --> 01:15:57,242
Добре, да тръгваме.

1443
01:15:57,380 --> 01:15:59,002
Пазете се.

1444
01:15:59,140 --> 01:16:00,107
Чакай, татко, насам.

1445
01:16:00,245 --> 01:16:01,695
Моля те, бъди внимателен, обичам те.

1446
01:16:05,561 --> 01:16:08,564
Сигурно се досетихте, че това не е за мен.

1447
01:16:08,702 --> 01:16:09,668
Наистина ли?

1448
01:16:09,806 --> 01:16:11,325
Може би трябва да вземеш бара.

1449
01:16:11,463 --> 01:16:13,499
и си купи друга златна верижка.

1450
01:16:17,331 --> 01:16:21,093
За малката ви банда е.

1451
01:16:21,231 --> 01:16:22,992
Звучи по-скоро като крайпътен кораб.

1452
01:16:23,130 --> 01:16:24,614
От където дядовците имат венерическа венерическа треска.

1453
01:16:26,754 --> 01:16:29,067
Днешните вземания ще купят политиците.

1454
01:16:29,205 --> 01:16:30,586
в десетина страни.

1455
01:16:31,794 --> 01:16:34,486
И да, ще простят на Европа Доун.

1456
01:16:34,624 --> 01:16:36,177
Слава Богу.

1457
01:16:36,315 --> 01:16:38,283
Но не мисли, че съм алчен, Сам.

1458
01:16:38,421 --> 01:16:40,906
Искам да освободя заловените си приятели.

1459
01:16:41,044 --> 01:16:43,495
Искам да кажа, че със сигурност трябва да разбереш това.

1460
01:16:43,633 --> 01:16:45,635
Да, но не мисля, че разбираш.

1461
01:16:45,773 --> 01:16:48,293
от болката от високото понито.

1462
01:16:50,088 --> 01:16:53,022
Що се отнася до политиците, които не могат да се купят,

1463
01:16:53,160 --> 01:16:56,681
Нещо на това със сигурност ще ми даде малък лост.

1464
01:16:56,819 --> 01:16:59,235
Да, това е единствената причина да дойда.

1465
01:16:59,373 --> 01:17:01,444
Този хард диск има всички сделки на баща ми.

1466
01:17:01,582 --> 01:17:02,583
за да докаже невинността си.

1467
01:17:02,721 --> 01:17:05,621
Кристофър, твоята полза свърши.

1468
01:17:05,759 --> 01:17:07,070
Ако изобщо си имал.

1469
01:17:07,208 --> 01:17:09,521
Доведох те тук само, за да гледаш как печеля.

1470
01:17:09,659 --> 01:17:11,523
И вече го направихме.

1471
01:17:14,215 --> 01:17:15,907
Какво е чувството, а?

1472
01:17:16,045 --> 01:17:18,047
Хайде, искаш харддиска на татко, Кристофър?

1473
01:17:19,773 --> 01:17:20,705
Кристофър?

1474
01:17:21,602 --> 01:17:22,879
Какво?

1475
01:17:40,586 --> 01:17:41,553
По дяволите.

1476
01:17:46,040 --> 01:17:47,007
Хайде!

1477
01:17:54,290 --> 01:17:56,533
Боже!

1478
01:17:56,672 --> 01:17:58,812
Да ви запознаем, става ли?

1479
01:18:00,986 --> 01:18:03,230
Все още си хванат в уиски.

1480
01:18:03,368 --> 01:18:04,921
където ще умреш.

1481
01:18:05,059 --> 01:18:07,959
Сложил съм тракери на няколко гости.

1482
01:18:08,097 --> 01:18:10,306
Всички са се отправили към брега.

1483
01:18:10,444 --> 01:18:12,964
Ще наминем и небрежно ще стреляме.

1484
01:18:13,102 --> 01:18:14,413
до последния.

1485
01:18:14,551 --> 01:18:15,725
Няма свидетели, ядосан е.

1486
01:18:15,863 --> 01:18:17,037
Фирмена политика.

1487
01:18:18,694 --> 01:18:21,386
Искам да слезеш долу и да ги убиеш и двамата.

1488
01:18:21,904 --> 01:18:22,870
Да, сър.

1489
01:18:28,082 --> 01:18:30,878
Добре, Кърт ще взриви цялата къща.

1490
01:18:32,259 --> 01:18:33,950
Не, не, не.

1491
01:18:34,088 --> 01:18:35,538
Току-що каза...

1492
01:18:35,676 --> 01:18:39,266
Ще му е трудно без това.

1493
01:18:58,734 --> 01:19:00,390
Добре, Крис, трябва да ме пуснеш.

1494
01:19:01,046 --> 01:19:02,427
Ами...

1495
01:19:02,565 --> 01:19:04,705
И на мен не ми харесва, но и двамата сме съюзници в момента.

1496
01:19:05,499 --> 01:19:08,364
Да, добре.

1497
01:19:08,502 --> 01:19:10,607
Почти.

1498
01:19:10,746 --> 01:19:12,023
Обещай ми, че няма да ме удряш.

1499
01:19:12,161 --> 01:19:13,127
Няма да те удрям.

1500
01:19:13,265 --> 01:19:14,611
Обещай ми.

1501
01:19:15,923 --> 01:19:17,373
Добре, ето.

1502
01:19:17,511 --> 01:19:19,202
Добре, ето.

1503
01:19:19,340 --> 01:19:20,859
Добре ли си?

1504
01:19:20,997 --> 01:19:22,447
О-хо-хо!

1505
01:19:23,448 --> 01:19:24,414
Това имах предвид.

1506
01:19:24,552 --> 01:19:25,519
Сам!

1507
01:19:26,658 --> 01:19:27,763
Сам!

1508
01:19:27,901 --> 01:19:28,867
Сам!

1509
01:19:29,799 --> 01:19:30,938
Сам?

1510
01:19:31,076 --> 01:19:32,008
Боже мой!

1511
01:19:32,146 --> 01:19:33,423
Става много горещо.

1512
01:19:35,080 --> 01:19:37,013
Трябва да е някъде в тази къща.

1513
01:19:37,151 --> 01:19:38,877
Но защо къщата ти трябва да е толкова голяма?

1514
01:19:39,015 --> 01:19:41,949
Не е наша вината, че сме богати, а че сме се родили така.

1515
01:19:42,087 --> 01:19:44,503
Добре, нека да опитам нещо.

1516
01:19:47,886 --> 01:19:49,474
Хайде, хайде.

1517
01:19:49,612 --> 01:19:51,303
Сам, почакай.

1518
01:19:51,441 --> 01:19:53,409
Какво е това?

1519
01:19:53,547 --> 01:19:54,859
От тръбите.

1520
01:19:59,001 --> 01:19:59,967
В...

1521
01:20:00,934 --> 01:20:01,935
А...

1522
01:20:03,108 --> 01:20:04,075
Ти!

1523
01:20:04,213 --> 01:20:06,042
Това не е налягане, а морзов код.

1524
01:20:06,180 --> 01:20:07,699
Това е Сам!

1525
01:20:07,837 --> 01:20:08,976
Все още има нещо общо с уискито.

1526
01:20:09,114 --> 01:20:10,702
- Ще ги пречистя, когато ги пречистя.

1527
01:20:10,840 --> 01:20:12,359
Да вървим!

1528
01:20:16,501 --> 01:20:18,020
Сам?

1529
01:20:18,158 --> 01:20:19,504
Кой е?

1530
01:20:19,642 --> 01:20:20,988
Добре, не.

1531
01:20:21,126 --> 01:20:22,334
Помощ!

1532
01:20:22,472 --> 01:20:23,473
Сам!

1533
01:20:25,372 --> 01:20:27,374
Тя е тук, намерих я!

1534
01:20:27,512 --> 01:20:28,893
Боже мой, изведи я!

1535
01:20:29,031 --> 01:20:31,723
Боже мой, пълни се.

1536
01:20:32,517 --> 01:20:33,552
Това означава грешка в системата.

1537
01:20:33,690 --> 01:20:34,795
Да, това трябва да пише.

1538
01:20:34,933 --> 01:20:36,970
Внимавай, има ли нещо вътре?

1539
01:20:37,108 --> 01:20:39,351
Внимавай!

1540
01:20:43,321 --> 01:20:44,840
Боже мой, Сам!

1541
01:20:48,913 --> 01:20:51,847
Боже, ранен ли си?

1542
01:20:51,985 --> 01:20:53,365
стерилизирах всичко.

1543
01:20:53,503 --> 01:20:54,746
Ти!

1544
01:20:54,884 --> 01:20:56,265
Хей, той вече идва, преди да го ударят.

1545
01:20:57,680 --> 01:20:59,164
Добре.

1546
01:20:59,302 --> 01:21:00,545
Трябва да намерим Кърт.

1547
01:21:00,683 --> 01:21:02,719
Да, не мога да повярвам, че морзовата система работи!

1548
01:21:02,858 --> 01:21:03,928
Насам!

1549
01:21:06,206 --> 01:21:08,484
Вирджиния, това е много вкусно.

1550
01:21:08,933 --> 01:21:09,899
Кучка.

1551
01:21:20,289 --> 01:21:21,255
Въздушните лодки са още там.

1552
01:21:21,393 --> 01:21:22,360
Да.

1553
01:21:23,292 --> 01:21:24,880
С цялото ни злато?

1554
01:21:25,018 --> 01:21:26,778
Какво им има на богати хора и на злато?

1555
01:21:26,916 --> 01:21:28,918
Мислех си, че ще хвана терористите.

1556
01:21:29,056 --> 01:21:30,816
Да, разбира се, и това!

1557
01:21:30,955 --> 01:21:33,095
Не, но вие останете тук.

1558
01:21:33,233 --> 01:21:35,062
Сериозно, не ме следвай.

1559
01:21:35,200 --> 01:21:38,031
Няма да стоя тук.

1560
01:21:38,169 --> 01:21:40,343
Добре, щях да остана.

1561
01:21:46,108 --> 01:21:47,592
Казах да стоиш там!

1562
01:21:47,730 --> 01:21:49,111
Аз правя точно обратното.

1563
01:21:49,249 --> 01:21:51,216
Помогни ми да маневра това оръдие.

1564
01:21:51,354 --> 01:21:52,355
Добре, къде?

1565
01:21:52,493 --> 01:21:53,529
Два часа.

1566
01:21:55,703 --> 01:21:57,326
Добре, добре.

1567
01:21:57,464 --> 01:21:59,086
Дай ми зарядно.

1568
01:21:59,224 --> 01:22:00,329
Мисля, че ще се справя!

1569
01:22:00,467 --> 01:22:01,502
Лидия, ще ми трябват твоите умения.

1570
01:22:01,640 --> 01:22:02,779
Най-хубавото нещо, което мога да направя.

1571
01:22:02,918 --> 01:22:04,160
Зарядно.

1572
01:22:04,298 --> 01:22:05,990
Зои, гюле!

1573
01:22:06,128 --> 01:22:07,163
Боже!

1574
01:22:08,337 --> 01:22:10,856
Боже мой, това беше страхотно.

1575
01:22:11,892 --> 01:22:13,031
Ще го забия.

1576
01:22:13,169 --> 01:22:15,171
Да, ще се справиш.

1577
01:22:15,309 --> 01:22:17,208
По-силно, докато стане трудно!

1578
01:22:17,346 --> 01:22:18,795
Готови ли сте?

1579
01:22:18,934 --> 01:22:20,176
Две, три!

1580
01:22:22,247 --> 01:22:24,594
Давай, давай, давай!

1581
01:22:28,771 --> 01:22:30,186
Да се махаме от тук!

1582
01:22:30,324 --> 01:22:32,637
Давай, давай, давай!

1583
01:22:32,775 --> 01:22:34,501
Трябва ни още един!

1584
01:22:34,639 --> 01:22:35,536
Всички!

1585
01:22:35,674 --> 01:22:36,675
Хайде!

1586
01:22:36,813 --> 01:22:38,194
Какво правим, по дяволите?

1587
01:22:38,332 --> 01:22:40,403
Трябва ни нещо по-голямо.

1588
01:22:42,440 --> 01:22:43,751
Обърни се, обърни се!

1589
01:22:47,238 --> 01:22:49,033
Добре, това е добре.

1590
01:22:49,171 --> 01:22:50,137
Добре.

1591
01:22:54,072 --> 01:22:55,349
Стреляйте по тях!

1592
01:22:57,731 --> 01:22:59,319
Три, две, едно.

1593
01:23:04,427 --> 01:23:06,050
Хайде, хайде.

1594
01:23:14,575 --> 01:23:16,922
Вземи това! Добре, аз ще вляза.

1595
01:23:17,613 --> 01:23:19,063
Сам!

1596
01:23:23,412 --> 01:23:24,413
Боже мой!

1597
01:23:27,485 --> 01:23:29,107
Бетси!

1598
01:23:29,245 --> 01:23:30,936
Първо ми купи едно питие.

1599
01:23:31,075 --> 01:23:34,561
Съжалявам, не знаех, че ще дойда толкова трудно.

1600
01:23:34,699 --> 01:23:35,838
Не, добре съм.

1601
01:23:35,976 --> 01:23:37,219
Да, наистина съм добър.

1602
01:23:37,357 --> 01:23:38,703
Някой трябва да гледа имениетата.

1603
01:23:38,841 --> 01:23:40,222
Искаш ли да ти помогна да се изкачиш по стълбите?

1604
01:23:40,360 --> 01:23:41,602
Да седнете, отново?

1605
01:23:41,740 --> 01:23:43,501
Не знам, скочих, преди да погледна.

1606
01:23:43,639 --> 01:23:45,089
Казах да не ме следвате!

1607
01:23:45,227 --> 01:23:48,195
Но те обичам и ще те следвам навсякъде, човече!

1608
01:23:53,200 --> 01:23:55,099
Ще се върнем и ще се измъкнем!

1609
01:23:55,237 --> 01:23:56,514
Добре, ето го!

1610
01:23:59,586 --> 01:24:01,070
Добре, как работи това нещо?

1611
01:24:01,208 --> 01:24:03,107
Мислех, че тайните агенти знаят как да карат всичко.

1612
01:24:03,245 --> 01:24:04,798
Не жени тайни агенти.

1613
01:24:04,936 --> 01:24:06,179
Шегувам се.

1614
01:24:06,317 --> 01:24:07,525
О, да.

1615
01:24:07,663 --> 01:24:08,595
Ето ни!

1616
01:24:19,054 --> 01:24:20,814
Това е той!

1617
01:24:20,952 --> 01:24:23,403
Кой е той? Красив нарцисист.

1618
01:24:23,541 --> 01:24:24,956
Крис!

1619
01:24:25,094 --> 01:24:28,063
Хвърли нещо по него.

1620
01:24:28,201 --> 01:24:29,857
Мога ли да хвърля това?

1621
01:24:29,995 --> 01:24:31,894
Да, да, хвърляй!

1622
01:24:32,964 --> 01:24:34,069
Хвърли го, хвърли го, сега какво?

1623
01:24:34,207 --> 01:24:36,071
Хвърлете ги!

1624
01:24:39,591 --> 01:24:41,731
Мразяе те и си перфектното лице!

1625
01:24:46,046 --> 01:24:47,703
Ще наредя картечниците.

1626
01:24:47,841 --> 01:24:49,567
Какви картечници?

1627
01:24:49,705 --> 01:24:51,948
Тези картечници.

1628
01:24:53,778 --> 01:24:54,779
Боже мой!

1629
01:25:01,924 --> 01:25:03,374
Давай, момиче!

1630
01:25:03,512 --> 01:25:05,514
Това ще те научи да се бъзикаш със сватбата на най-добрия ми приятел!

1631
01:25:06,204 --> 01:25:07,516
Мога ли да го направя?

1632
01:25:07,654 --> 01:25:09,104
Мога ли да натиснат бутона?

1633
01:25:09,242 --> 01:25:11,347
Е, не всеки може да се обърне към картечница.

1634
01:25:11,485 --> 01:25:13,970
Моля ви, само веднъж!

1635
01:25:17,422 --> 01:25:19,631
Толкова е хубаво да си лош!

1636
01:25:20,080 --> 01:25:21,254
Еха!

1637
01:25:23,359 --> 01:25:25,361
Не, минава през сватбените ми палатки!

1638
01:25:25,499 --> 01:25:26,880
Не цветята!

1639
01:25:28,537 --> 01:25:29,607
Не!

1640
01:25:30,021 --> 01:25:31,678
Не!

1641
01:25:31,816 --> 01:25:34,198
Добре, ще скочим!

1642
01:25:34,336 --> 01:25:36,096
Ние ще се погрижим, Бетс.

1643
01:25:36,234 --> 01:25:37,856
Звучи лесно.

1644
01:25:37,994 --> 01:25:40,135
Две... слез!

1645
01:25:41,929 --> 01:25:42,930
Боже мой!

1646
01:25:45,657 --> 01:25:47,797
Просто спри, досадна жена!

1647
01:25:54,942 --> 01:25:56,358
Никой не го прави на моя приятел.

1648
01:26:01,880 --> 01:26:04,159
Това е за това, че прецакаха Бетси и сватбата на Раян!

1649
01:26:11,442 --> 01:26:12,374
Ритни го!

1650
01:26:19,829 --> 01:26:21,348
Мамка му!

1651
01:26:24,420 --> 01:26:26,008
Еха!

1652
01:26:29,356 --> 01:26:30,323
Хей!

1653
01:26:31,738 --> 01:26:33,602
Хард дискът, дай ми го.

1654
01:26:34,844 --> 01:26:35,880
Добре, добре.

1655
01:26:42,680 --> 01:26:44,129
Хайде, Бетси.

1656
01:26:44,268 --> 01:26:45,441
Прегърни ме.

1657
01:26:45,579 --> 01:26:47,892
Затова ли не сте се оженили?

1658
01:26:49,652 --> 01:26:52,068
Точно на време!

1659
01:26:55,244 --> 01:26:56,245
Боже мой!

1660
01:27:09,845 --> 01:27:13,400
Това Вирджиния ли е?

1661
01:27:13,538 --> 01:27:15,402
Това е над върха.

1662
01:27:16,576 --> 01:27:18,129
Сам, да?

1663
01:27:18,267 --> 01:27:20,442
Мисля, че току-що ми спаси живота.

1664
01:27:20,580 --> 01:27:23,168
Мисля, че и двамата спасихме живота си.

1665
01:27:25,240 --> 01:27:27,345
Не мога да повярвам, че още носиш това.

1666
01:27:27,483 --> 01:27:28,450
Разбира се.

1667
01:27:39,564 --> 01:27:41,635
На Вирджиния няма да й хареса.

1668
01:27:41,773 --> 01:27:43,119
Направи го като вечеря.

1669
01:27:43,258 --> 01:27:45,432
Но поне сватбата ми е готова.

1670
01:27:49,402 --> 01:27:50,506
- Райън.

1671
01:27:50,644 --> 01:27:51,887
Къде е Райън?

1672
01:27:52,025 --> 01:27:53,509
- Къде?

1673
01:27:53,647 --> 01:27:54,752
Бетси!

1674
01:27:54,890 --> 01:27:56,374
Какво стана с Крис?

1675
01:27:56,512 --> 01:27:59,998
Примамливото му лице на Тефлон падна с лодка.

1676
01:28:00,136 --> 01:28:02,760
Имам много чувства, но най-голямата е "йеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

1677
01:28:02,898 --> 01:28:04,313
Да.

1678
01:28:04,451 --> 01:28:06,142
Всичко ще е наред.

1679
01:28:06,281 --> 01:28:07,316
Каква е тази миризма?

1680
01:28:07,454 --> 01:28:09,629
Това са моите напляскания.

1681
01:28:09,767 --> 01:28:11,009
Но всичко е наред.

1682
01:28:11,147 --> 01:28:12,356
Да, всичко е наред.

1683
01:28:12,494 --> 01:28:13,598
Само не ми го слагай в устата, става ли?

1684
01:28:13,736 --> 01:28:14,668
Добре, съжалявам.

1685
01:28:18,810 --> 01:28:21,779
Да, това е страхотно!

1686
01:28:22,607 --> 01:28:25,507
Боже мой!

1687
01:28:25,645 --> 01:28:28,510
Как върви, момчета?

1688
01:28:28,648 --> 01:28:30,684
Можеше да са 45 минути по-рано.

1689
01:28:30,822 --> 01:28:33,480
Но сега му е времето.

1690
01:28:33,618 --> 01:28:35,171
Добре, момчета и момичета, внимание.

1691
01:28:35,310 --> 01:28:36,863
Ние сме агенцията на петте очи.

1692
01:28:37,001 --> 01:28:38,761
Сега ситуацията е под наш контрол.

1693
01:28:38,899 --> 01:28:39,900
Добре е, добре е.

1694
01:28:40,038 --> 01:28:41,695
Искам да кажа, че тези момичета са го сложили.

1695
01:28:41,833 --> 01:28:43,318
Това е първата ми сватба.

1696
01:28:44,042 --> 01:28:45,389
Наистина ли?

1697
01:28:45,527 --> 01:28:46,735
Бил съм на няколко сватби.

1698
01:28:46,873 --> 01:28:48,184
Наистина ли?

1699
01:28:48,323 --> 01:28:50,325
Сватбена певица съм, когато не го правя.

1700
01:28:50,463 --> 01:28:52,119
Да, много е хубава.

1701
01:28:53,569 --> 01:28:57,262
Как така вие двамата сте оцелели?

1702
01:28:57,401 --> 01:29:01,853
Да, Едгар, изглежда, че тя се е справила сама.

1703
01:29:01,991 --> 01:29:03,441
Разгадахте всичко.

1704
01:29:04,960 --> 01:29:06,824
Обичам те, върни се веднага.

1705
01:29:09,136 --> 01:29:10,483
Ще се видим, Скрут.

1706
01:29:13,175 --> 01:29:15,660
Да, погледни добре, продължавай да вървиш.

1707
01:29:16,834 --> 01:29:18,525
Е, всичко е чудесно.

1708
01:29:18,663 --> 01:29:20,493
Какво ще кажеш да съберем тези гости,

1709
01:29:20,631 --> 01:29:21,701
ще се върна в тунела.

1710
01:29:21,839 --> 01:29:24,255
и да продължим със сватбата?

1711
01:29:24,393 --> 01:29:27,810
Може ли да го направим тук?

1712
01:29:27,948 --> 01:29:30,434
Искам да кажа, че Райън не може да ходи.

1713
01:29:30,572 --> 01:29:32,988
И все пак исках една проста сватба.

1714
01:29:33,126 --> 01:29:36,509
Мисля, че трябваше да го кажа малко по-силно.

1715
01:29:36,647 --> 01:29:39,788
Добре, ще започна да планирам веднага.

1716
01:29:39,926 --> 01:29:41,514
Райън обича влаковете.

1717
01:29:41,652 --> 01:29:46,691
Вирджиния, много ти благодаря, но аз ще се оправя.

1718
01:29:48,141 --> 01:29:51,420
Като коледен филм на Холмарк.

1719
01:29:51,558 --> 01:29:53,560
И сега, със силата, която имам,

1720
01:29:53,698 --> 01:29:55,942
Обявявам ви за съпруг и съпруга.

1721
01:29:56,080 --> 01:29:58,082
Може да целуните булката.

1722
01:30:03,259 --> 01:30:04,433
Боже мой!

1723
01:30:04,571 --> 01:30:06,539
Не отново!

1724
01:30:06,677 --> 01:30:08,195
Мислех, че е мъртъв.

1725
01:30:09,265 --> 01:30:10,543
Изглежда зле.

1726
01:30:19,759 --> 01:30:20,898
Дай ми харддиска.

1727
01:30:21,692 --> 01:30:22,624
Дай ми харддиска.

1728
01:30:23,590 --> 01:30:25,523
Крис, хайде.

1729
01:30:25,661 --> 01:30:28,112
Анализаторите ни вече са проверили.

1730
01:30:28,250 --> 01:30:30,804
Вярно е, баща ти е работил за терористи и военачалници.

1731
01:30:30,942 --> 01:30:32,461
Не.

1732
01:30:32,599 --> 01:30:34,739
Хайде, човече, трябва да знаеш дълбоко в себе си.

1733
01:30:41,746 --> 01:30:42,678
Съжалявам.

1734
01:30:44,266 --> 01:30:47,580
Да, това е много гадно.

1735
01:30:51,687 --> 01:30:52,792
Добре, отведи го.

1736
01:30:52,930 --> 01:30:55,139
Разкарайте го от тук.

1737
01:30:56,174 --> 01:30:57,659
Ще се справиш!

1738
01:31:00,075 --> 01:31:01,317
Сватбата.

1739
01:31:01,456 --> 01:31:03,181
Добре, добре!

1740
01:31:03,319 --> 01:31:04,804
Да опитаме отново целувката.

1741
01:31:04,942 --> 01:31:05,943
Да, да.

1742
01:31:06,840 --> 01:31:07,841
Да!

1743
01:31:11,811 --> 01:31:12,777
Обичам те.

1744
01:31:12,915 --> 01:31:14,952
Добре, дами.

1745
01:31:15,090 --> 01:31:17,437
Хайде, преди да е дошъл някой друг и да ни прекъсва.

1746
01:31:17,575 --> 01:31:18,645
Невероятна.

1747
01:31:18,783 --> 01:31:21,441
Става ли?

1748
01:31:21,579 --> 01:31:24,133
Искаш ли да го хвана?

1749
01:31:26,860 --> 01:31:29,518
Вече сте женени, нали?

1750
01:31:29,656 --> 01:31:32,556
Добре, дами, хайде.

1751
01:31:32,694 --> 01:31:33,729
Готови ли сте?

1752
01:31:33,867 --> 01:31:35,490
Да, добре!

1753
01:31:36,111 --> 01:31:38,631
Едно, две, три!

1754
01:31:49,573 --> 01:31:50,850
Боже мой!

1755
01:31:53,335 --> 01:31:54,750
Винаги съм искал да предекорирам.

1756
01:31:54,888 --> 01:31:56,890
Какво стана току-що?

1757
01:31:57,028 --> 01:31:58,409
Не знам, просто...

1758
01:31:58,547 --> 01:32:00,549
Свързано е с това и аз...

1759
01:32:00,687 --> 01:32:02,862
Току-що ли го направи?

1760
01:32:03,000 --> 01:32:05,416
Всичко е наред.

1761
01:32:08,626 --> 01:32:09,662
Съжалявам.

1762
01:32:15,530 --> 01:32:17,601
За най-лошите шаферки!

1763
01:32:17,739 --> 01:32:19,741
Добре, Франк.

1764
01:32:19,879 --> 01:32:21,363
Благодаря ти, татко.

1765
01:32:21,501 --> 01:32:23,020
Обичам те!

1766
01:32:23,158 --> 01:32:25,885
Добре, време е за реч.

1767
01:32:26,023 --> 01:32:27,990
от Почетната камериерка.

1768
01:32:29,405 --> 01:32:31,200
Това бях аз.

1769
01:32:32,408 --> 01:32:35,619
Но мисля, че...

1770
01:32:35,757 --> 01:32:40,106
Всички тук можем да се съгласим, че днес истинската господарка на честта

1771
01:32:40,244 --> 01:32:42,177
Сам!

1772
01:32:42,315 --> 01:32:43,765
Реч!

1773
01:32:44,628 --> 01:32:45,594
Направи го дълго.

1774
01:32:50,461 --> 01:32:52,636
Здравейте, аз съм Сам.

1775
01:32:52,774 --> 01:32:54,534
Здравей, Сам!

1776
01:32:54,672 --> 01:32:58,089
Бил съм на няколко сватби, пет от собствените ми майка.

1777
01:32:59,332 --> 01:33:02,577
Но това трябва да е най-доброто.

1778
01:33:03,439 --> 01:33:04,544
И ще ви кажа защо.

1779
01:33:04,682 --> 01:33:06,753
Защото от това, което видях днес,

1780
01:33:06,891 --> 01:33:09,376
Бетси и Райън, вие сте истински.

1781
01:33:11,413 --> 01:33:15,072
Знам, че ще бъдеш невероятна съпруга.

1782
01:33:15,210 --> 01:33:17,937
защото давате на всички в своята орбита.

1783
01:33:18,075 --> 01:33:19,076
най-невероятната любов.

1784
01:33:22,079 --> 01:33:23,943
И съм толкова щастлива, че сега...

1785
01:33:24,081 --> 01:33:25,945
ще го изсмучеш по целия Райан.

1786
01:33:26,083 --> 01:33:28,395
Навсякъде по него.

1787
01:33:28,533 --> 01:33:30,087
За Бетси и Райън!

1788
01:33:35,299 --> 01:33:36,818
И, Бетси...

1789
01:33:37,335 --> 01:33:38,336
Така ли?

1790
01:33:38,474 --> 01:33:40,373
Ти си най-големия ми приятел.

1791
01:33:42,513 --> 01:33:44,101
Винаги си ми пазил гърба.

1792
01:33:46,310 --> 01:33:49,762
Бях такава загубенячка, че не винаги си спомням това.

1793
01:33:52,799 --> 01:33:55,319
Искам да ти кажа, че те обичам.

1794
01:33:55,457 --> 01:33:57,632
Много те обичам.

1795
01:33:59,495 --> 01:34:02,188
Липсваше ми.

1796
01:34:04,673 --> 01:34:07,193
Добре, сега се чувствам много по-добре.

1797
01:34:07,331 --> 01:34:09,471
Все едно е вдигната тежест от гърдите ми.

1798
01:34:09,609 --> 01:34:11,300
Да, момиче.

1799
01:34:12,129 --> 01:34:13,302
Но още нещо.

1800
01:34:13,440 --> 01:34:16,478
Ако някой каже, че съм таен агент,

1801
01:34:16,616 --> 01:34:18,963
ще ви предадем в една от многото ни неназовани бази.

1802
01:34:19,101 --> 01:34:20,033
Да, става ли?

1803
01:34:20,171 --> 01:34:21,517
Вярно е.

1804
01:34:24,382 --> 01:34:26,246
Не искам да ме връщат.

1805
01:34:26,384 --> 01:34:27,869
Всичко е наред, нищо няма да кажем.

1806
01:34:28,007 --> 01:34:31,838
Хайде да танцуваме!

1807
01:34:31,976 --> 01:34:34,151
Да!

1808
01:34:37,050 --> 01:34:39,743
Да, направихме го!

1809
01:34:56,345 --> 01:34:57,346
Да!

1810
01:36:46,179 --> 01:36:47,525
Готови ли сте?

1811
01:36:50,563 --> 01:36:52,599
Добре, давай.

1812
01:36:52,737 --> 01:36:54,567
Не е тази, за която я мислех.

1813
01:36:57,535 --> 01:36:59,986
Извинете, каква е следващата линия?

1814
01:37:01,160 --> 01:37:03,576
Така или иначе трябва да е това.

1815
01:37:03,714 --> 01:37:05,302
Ще опаковаме това момче.

1816
01:37:07,580 --> 01:37:09,927
Врата ми, гърба ми, гърба ми...

1817
01:37:10,065 --> 01:37:12,102
Моята и моята крек.

1818
01:37:19,040 --> 01:37:22,181
Този прилича на плешив Остин Махоун.

1819
01:37:22,319 --> 01:37:24,045
Mm. Mm-mm.

1820
01:37:24,183 --> 01:37:26,012
Той би могъл да направи тъчдаун в моя съд.

1821
01:37:26,150 --> 01:37:27,842
Ти си бременна и женена.

1822
01:37:29,050 --> 01:37:31,362
Добре, сложи си колана.

1823
01:37:31,500 --> 01:37:33,364
Сложи си презрамката.

1824
01:37:33,502 --> 01:37:35,435
Това е професионална работна среда, Надин.

1825
01:37:35,573 --> 01:37:37,575
Сложи си презрамката и я остави за тортата.

1826
01:37:38,887 --> 01:37:40,268
Не мога да повярвам, че се омъжих.

1827
01:37:40,406 --> 01:37:43,098
беше най-интересното нещо, което се случи днес.

1828
01:37:51,417 --> 01:37:52,694
Това беше много хубаво.

1829
01:38:01,254 --> 01:38:03,118
Ау!

1830
01:38:03,256 --> 01:38:04,430
Съжалявам, беше трудно.

1831
01:38:04,568 --> 01:38:06,466
Точно във вагината.