Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Нелепо е да мислиш така.
други може да се интересуват от твоята история, колкото и ти.
Писането на мемоари е съвсем друго ниво на навика.
Но ето ни тук.
Тази вечер бих искал да опитам някои сцени от Сурендър.
Запиши това, което съм написал сам.
Първото е драматично начало.
Виж...
Аз съм роден с ексцентрично сърце.
В една от камеричките на сърцето ми,
Където повечето хора имат три врати, аз имам две.
Две разлюляващи се врати, които на Коледа през 2016 г. излизаха от пантите.
Аортата е главната ти артерия, твоята линия на живот.
Моята аорта, след години стрес, се е развила пришки.
Блистер, който ще се спука.
което ще ме сложи в следващия живот по-бързо, отколкото мога да се сбогувам с този.
И ето ме тук.
Болница "Маунт Синай", Ню Йорк.
Гледайки себе си върху неръждаемата стомана.
Гореща кръв се въртеше, разливаше се и се разхвърляше.
което прави кръвта, когато не те поддържа жив.
Кръв, въздух, кръв и черва.
В момента се изисква кръв и мозък.
Умът и ръцете на хирурга, който стои над мен.
Този човек се качва до гърдите ми.
в ръцете на всички сили на науката и касапницата.
Вашият човек има много огнева мощ.
в неговия боен ковчег."
Трябваха ни много силни кабели, за да го зашием.
Вероятно на 130% от белите дробове на неговата възраст.
въздухът е издържливост.
въздухът е доверие, за да се борите с големите предизвикателства.
въздухът не е воля за завоюване на Еверест.
но способността да изтърпи изкачването.
И ето ме сега без него за първи път.
Без дъх.
Всички имена, които даваме на Бога.
Господ, Бог, Дахуа.
Нямам въздух и съм ужасен.
Защото за първи път,
Посягам на Йешуа.
И Йешуа не е там.
Невероятна работа е да искаме тишина, за да те спасим.
Да ти се разкрие.
Да разберем дали има лице в тази тишина.
Но в този момент...
Изглежда, че Бог е изчезнал.
Къде съм?
Без въздух.
Без да се моля.
Без ария.
Как се озовах тук?
Ню Йорк, Ню Йорк!
74-та и Бродуей, нека Бейкънът свети по нашия път.
Потъна ли светлина, е тъмно.
Джунглата е главата ти, не можеш да управляваш сърцето си.
Чувството е много по-силно от една мисъл.
"Очите ти са широки."
И въпреки, че душата ти не може да бъде купен.
Разумът ти може да се лута.
Здравейте.
Ола!
Аз съм място, наречено Вертиго.
Това е всичко, което ми се иска да не знам.
Но ти ми дай нещо.
Чувствам, че...
Нощта е пълна с дупки.
"Както куршумите разцепват небето от мастило със злато."
Те блестят, докато момчетата свирят на Рок и Рол.
Те знаят, че не могат да танцуват, поне знаят.
Не мога да понасям ударите, които искам чека.
"Момиче с крехки нокти." "Исус е на врата."
Свиря на музиката, залюляваща се към музиката.
Здравейте.
Ола!
Аз съм на място, наречено Вертиго.
Това е всичко, което ми се иска да не знам.
Но ти ми дай нещо.
Чувствам, че...
Почуствай се!
Всичко това може да е твое.
Дай ми каквото искам и никой няма да получи.
"По-бързо!"
Все още се преструвам, че това е турне за книги.
О, да.
Хула.
Добре дошли на шоуто ми.
И мога ли да кажа, че се чувствам малко...
да се срещнем тук без моите приятели.
Много от вас знаят, че когато U2 отива на турне,
може да има повече реквизити.
Огромни нокти, гари, лимони.
Тази вечер имам маса и столове.
И ансамбъла на Джакнифе Лий.
с участието на Кейт Елис на виолончело и изключителност.
и Джема Дохърти на арфата и други Небесни гласа.
Сега се оказва най-необикновеното нещо в живота ми.
са хората, с които имам връзка.
Запознах се с повечето от тях същата седмица.
Започнах живота си с жена си, Али.
В същата седмица се присъединих към U2.
Извинете, скъпа.
Една седмица в гимназията и целият ми живот се нареди.
Нещо такова.
Алисън Патриша Стюард имаше вяра, още по-абсурдно, вяра в мен.
Това 15-годишно момиче не е страдало от демоничните ми мечти.
Тя окуражила приятеля си, както той казал на всеки, който слушал.
че бандата му ще е голяма, когато се чувства толкова малък.
Това са дългите приказки за малка рок звезда.
Да, точно така.
Колкото повече виждаш, толкова по-малко знаеш.
Колкото по-малко разбираш, толкова по-малко растеш.
Тогава знаех много повече, отколкото сега.
"Неонови сърца, очи на ден Гло"
Град, осветен от светулки.
Те рекламираха в небето.
За хора като нас.
И ми липсваш, когато не си наоколо.
Готвя се да напусна... сградата.
По онова време мечтах за това бъдеще.
Толкова е красиво.
Напоследък мечтая за миналото.
Минало, което може да ме държи далеч от настоящето.
Изглеждате толкова...
Красива е тази вечер.
Изглеждате толкова...
Красива е тази вечер.
Виждам майка ми да ми се кара.
Излагаш се пред очите ми.
Но това искам да правя с живота си.
И таткото, хвърляше очи на това.
Баща ми беше католик.
Католик, който обичаше протестантски неща като майка ми.
Когато се ожениха, семейството му не дойде на сватбата.
В онези дни Ирландия беше безжалостно място.
но Боб не се интересуваше много от външния свят.
Баща ми беше Тенор, наистина добър.
Може да движи хората с песните си.
И за да преместиш хората с музика, първо трябва да се трогнеш от нея.
Виждам баща ми да стои в всекидневната на "Сидъруд Роуд" 10.
пред стереото с две от иглите на майка ми за плетене.
дирижиране на Бетовен, Моцарт, Верди.
В момента слуша "Травиата"
На сцената в Титро ди Сан Карло, Соренто.
Той не е добре запознат с историята.
но го чувства.
баща и син в случай, влюбените захвърлят и се връщат.
Усети несправедливостта на човешкото сърце.
Сърцето му е разбито от музиката.
Ще прекарам по-голямата част от живота си
Опитвам се да разбера, че операта свири в главата на баща ми.
Той не забелязва нищо друго.
най-малко аз, на десет, само го гледам.
Сега, ако искаш детето ти да израсне в грандиозна певица,
Има няколко начина да го направим.
Можеш да им кажеш, че са дарове, че светът трябва да чуе гласа им.
Това е италианският начин.
Или можеш напълно да ги игнорираш.
Това може да е ирландският начин, много по-ефикасен в моя случай.
Копнеех за вниманието на баща ми.
Исках да мисли, че и аз имам музика.
Той не ме чу.
Затова пях по-силно и по-силно.
Тази вечер пях точно пред вас.
Благодаря, татко.
Баща ми имаше много добри причини да остане изгубен в своя свят.
Мисля, че ни трябва малко арфа за това.
Това е трагичната част.
Майка ми, Ирис, умря, когато бях на 14.
Последният път, когато я видях жива, беше на погребението на баща й.
Звучи ирландско, знам.
Но това е моята история.
Ковчегът на дядо ми беше спуснат в земята.
Майка ми колабира.
Гледах как баща ми и по-големия ми брат я носят до колата.
Закара я в болницата, където умря от аневризъм.
Случва се.
Чувствах се безполезен и се молех.
Реакцията на баща ми на тази трагедия беше никога повече да не говори за нея.
След като Ирис я няма, нашият дом на номер 10 се превръща в своя опера.
Заключен съм в къща.
където три мъже живеят в ярост и меланхолия.
В къща, където името на скръбта ни никога не се произнася.
Ирис.
Майка ми се казва Ирис.
Къщата се превърна в река от тишина, в която можех да се удавим.
по-големия ми брат, Норман, не ми даваше живот.
Той ми даде китара и китара.
Щит, оръжие, доверен човек.
Още един глас, с който да се молиш.
Скачам из всекидневната.
от албум "Рамонес" на "Напусни дома".
Песните са толкова прости и въпреки това улавят живота ми.
Толкова прости песни, че дори аз да мога да пиша.
10 май 1978 г. е, днес съм на 18.
Ние не правим торти.
Вместо това таткото иска да говори с мен за работа.
Работа.
Знам, че ако можех да направя нещо, което обичам,
Никога в живота си не бих могъл да работя.
Но за да го направиш, трябва да си страхотна в нещо.
И не съм добър в нещо, не съм добър в нищо.
Достатъчно умен съм, за да знам, че не съм достатъчно умен.
"Рамоните" са достатъчно умни, за да се държат глупаво.
Може би трябва да слушам още повече Ramones.
Това е денят, в който ще напиша първата си песен.
Ще стане първия сингъл на Юту и ще ми спаси живота.
Казва се "Неконтролируем".
Понеделник сутрин, 18 години на разсъмване.
От колко време?
"Откога?"
Беше една тъжна сутрин.
"Събуди света с ревящи"
Бях толкова тъжна.
Те бяха толкова щастливи.
Да, имах дух и душа.
Дори тогава бях извън контрол.
Хей, мога да го направя.
"Стоории за"
"Дръмънър търси музика за да направи група."
"Стоории за момчета"
Нека ви представя Лари Мълен-младши.
Повечето хора, които влизат в стаята с Лари Мълен, го намират за удрящ.
В смисъл, че е стилен, добре изглеждащ член на вида,
но и в смисъл, че може да бъде
за това, че си в неговия поглед,
за това, че си в стаята.
и може би в лош ден, причина да си някъде другаде.
Но когато Лари обича хората, той ги обича напълно.
и съм благодарен, че се превърнах в един от бенефициентите на тази любов.
Дейвид Евънс.
Понякога името ти не е истинското ти име, нали?
Дейвид Евънс винаги е бил Едж.
През 1976 г. беше на 15 г., година по-млад от мен.
Той се облягаше до стената на..цялата Темпъл Всестранност.
скърцане на усложнена китарна линия.
Беше в часа с Алисън Стюард, моята бъдеща съпруга,
и се казваше, че те са най-умните в своята година,
че си е падал по нея, че може да са се разхождали.
Тогава реших да държа под око гения на китарите.
Нека ви представя Адам Клейтън.
истински вярвам в рокендрола.
Само една заповед, четири струни са по-добри от шест.
Имаше стил, отношение, амбиция.
Единственият проблем беше, че не можеше да играе.
което не беше проблем, защото не можех да пея.
"Стоории за момчета"
Има едно място, където не съм част от себе си.
Като радиото без контрол.
В въображението ми.
Има само статични и течащи.
Да или не.
Приказките за момчета.
"Стоории за момчета"
Репетицията на Юту беше малка вила.
на гробищата в северен окръг Дъблин.
В същото гробище, където беше погребана майка ми.
Днес не за първи път крещях на приятелите си.
Да не забравяме, че Ирландия избухна в паравоенни пламъци.
На този ден, през зимата на 1978 г.,
най-належащия проблем пред цялото човечество
е, че тази група не е достатъчно добра музика.
- Да, сякаш съм.
Опитвам се да им обясня колко се вълнувам.
за новата песен на публичен Имидж.
Страхотна песен, обяснявам ти, както знам.
може да се напише на две струни над две акорди.
Опитвам се да накарам Едж да ти направи удар в главата.
като резачка в трупа на миналото.
Едж не следва инвазивността.
Едж губи търпение, а аз съм още по-възбуден.
Толкова впечетлен, че му отнех неговия Gibz Explorer.
и го опаковай около врата ми.
за да започнем да издаваме опасен звук.
"Върви, давай", казва Едж. "Продължавай, почти си там."
Харесва ли ти?
Не съм сигурна, че ми харесва, но звучи като дентален удар в главата.
Дай да я взема, да видя дали мога да я взема някъде.
В този пълен с его и безкористен момент,
една песен се произнася.
Песен, която ще се казва "Ще следвам".
Ако си тръгнеш, върви си.
Това е като удар в ритъма, нали се сещате, като педал.
Върви си, върви си, върви си, аз ще те следвам.
Едж обръща моите графити.
в малко рагафилска майка и дете.
и Лари и Адам ще изгорят галерията.
Точно така.
Хайде, да намерим нещото, което никой друг не може да направи.
Адам, можеш да го направиш.
Можем да го направим.
Едж, можем да го направим.
Адам, Лари, ако си тръгнеш, върви си.
Ако си тръгнеш, върви си.
На барабаните, Лари Мълен.
На баса, Адам Клейтън, Едж.
"Ще те следвам."
Съжалявам, Едж, Лари, Адам.
Каква шибана идиотка бях.
Работя по въпроса.
Вярно е, че ти...
ти си наистина страхотна.
Но това, за което никой в залата, дори аз, не помисли
Ирис Хюсън почиваше ли си?
не и на стотина метра от мястото, където играхме.
През цялото време, докато тренирахме в жълтата къща,
Никога не съм се замислял за нея.
Никога не е бил на гроба й.
Не беше като да е мъртва.
Беше по-лошо.
Ние я изчезнахме, но Ирис нямаше да бъде отказана.
Не, не и в музиката.
Ирис стои в коридора.
Казва ми, че мога да го направя.
Не се страхувайте от света.
не е там.
Ирис свири на нишката.
Тя заравя момчето.
под пясъка.
Ирис казва, че ще бъда.
смъртта й.
Но не бях аз.
Нека ви кажа нещо за геометрията.
и географията на ирландския ум.
Ирландският ум най-добре се разбира като ирландска кръчма.
Ти забравяш, но в крайна сметка се давиш в спомени.
и осолено-оцевен чипс...
и черни неща.
Кръчмата на Финеган не е само моя.
това е своя страна със собствени закони и обичаи.
Това е Божеството на Дан Финеган и синовете му.
Това е конституционна монархия с Дан държавен глава.
и синовете му ръководят правителството.
Има код, стриктност, уважение към традициите.
Уважение към операта
и за такива, които знаят как да носят туид,
като баща ми, Боб.
В страната на Финеган, като баща ми Боб.
В страната на Финеган има малко италианско консулство.
"Соренто Лонж".
Където в неделя бих се запознала с баща ми за едно питие.
Бих си поръчал бира.
Той, католикът, ще поръча на Блек буш, протестантско уиски.
Вече коварен сигнал, че Брендан Робърт Хюсън е сам по себе си.
и всеки път с хубава първа линия.
"Нещо странно или потресаващо?"
Сега, странно или потресаващо,
той не се интересуваше от разбунтувания живот на рокендрол певец.
Най-вече мълчахме.
Опитвам се да го впечатля.
Какво ще кажеш Лучано Павароти да се обади в къщата?
Мислиш ли, че това е странно или потресаващо?
"Започне ли, това е очевидно.
Да, защо ви се обажда един тенор, без да се обиждайте?
Всъщност, той търси песен.
Сбъркал ли е номера?
Не, той ме иска.
С малко помощ от Едж да му напишеш песен.
Не и Гилбърт, Съливан или Роджерс и Хамърстийн.
Аз, Б-О-Н-О, Паул.
Баритон, който си мисли, че е тенор?
Аз.
Павароти иска да му напиша песен.
"Той е."
Глория.
В тедомина.
Глория.
Развълнувайте се.
"Маунт Темпъл Всестранно училище" беше неденомиална.
Ковъзпитателен експеримент.
В страна, която е близо до гражданска война по сектарна линия,
имахме католици и протестанти в един клас.
Насърчен си да бъдеш себе си.
да бъдеш креативен, да носиш собствените си дрехи,
Имаше момичета.
Освен това носят собствените си дрехи.
Иронията е, че въпреки тази свобода от религията,
се оказа, че имаме религия.
Сближихме се с група християнски радикали на име Шалом.
Те разбраха, че всички учреждени църкви не са се измъкнали току-що от Исус.
но те се изпречиха на пътя на Исус.
Когато U2 започна да става известен,
нашите християнски братя от първи век казаха, че музиката ни е несериозна.
и самодоволства.
С други думи, забавно.
Зададохме въпроса: "Може ли да не променяме света и да се забавляваме?"
Не, трябва да избереш между този свят и следващия.
В крайна сметка стана твърде много за нас, особено за Едж.
Не би могъл да живее с напрежение между това да бъде ученик на Исус.
и един апостол на Джои Рамон.
В крайна сметка той решил да напусне оркестъра.
И аз се чувствам сбъркана.
Без Едж не ме интересуваше.
Лари симпатизираше и на двама ни.
Адам не го е направил.
Един албум и готов, като "Секс Пистълс".
Трябваше да кажем на управителя.
Казах ли ви за Паул МакГинес?
Паул МакГинес, Уинстън Чърчил от Рок.
Искам да кажа, че отиде на война заради U2.
Той ни беше отвел само веднъж по света.
Така че наистина не чакахме с нетърпение.
за да му кажем, че ще разбием малката му банда, точно когато навлязоха в пубертета.
Но той ни чу.
Имаше пауза.
малко потупване, плесница по мутрата.
И тогава дойде...
Да разбирам ли, че сте говорили с Бога?
Е, може би следващия път, когато се обадиш на Бога,
може да го попитате, или нея,
ако вашият представител е добре на Земята, т.е. аз...
да се откаже от правен договор.
Мислиш ли, че Бог ще те накара да сключиш правен договор, е мой въпрос?
договор, който подписах от твое име, за да отида на турне.
Що за Бог е това?
Добър посредник, Паул МакГинес.
Няма да е за първи път да слагаме думи в устата на Бога.
Обиколката наистина ще продължи.
Бях толкова напрегната.
Убедих 21-годишната си приятелка да се омъжи.
Не мога да повярвам, че каза "да".
Едж също се забавляваше.
но Едж все още не беше сигурен, че иска.
да се занимава с възпалени егота
и напомнени самоличности.
Попитах го дали би направил изключение за мен?
Той се опитва да излезе от ъгъла.
Едж започна работа по скеча на песен.
Е, не просто песен, карта, път напред за U2 в света.
"Неделя, Кървава неделна" беше. Религиозните картини се срещнаха с "Клаш".
Но целта му била да противоположност на първата великденска неделя
с избиването на 14 невъоръжени демонстранти в град Дери.
Докато Едж беше в апартамента си в Дъблин,
Бях с моята невяста в Ямайка, пишех текстове за тези нови песни.
Обяснете на Али защо нашият албум за меден месец ще се казва "Война"
Не мога да повярвам.
Не мога да си затвориш очите, за да може да си отиде.
Докога?
Докога трябва да пеем тази песен?
Колко дълго?
Тази вечер...
Можем да сме като един от тях.
Тази вечер...
"Скапани бутилки под краката на децата."
От другата страна на улица "Задънен край"
Няма да се вслушвам в бойния зов.
Подкрепя ми гърба.
С гръб към стената.
В неделната неделна неделя.
Неделна неделя, кръвожадна неделя.
Ето я и нея!
Ето я и нея.
Идва.
Тук съм на местопрестъплението.
В началото на една измислица.
Действията няма да бъдат пълни.
Защо толкова много майки плачат?
Религията сега враг ли е?
От пътеводителя на светата душа?
Истинската битка все още започна.
Къде е победата на Исус?
"Уон"?
Нещо, което да знаете за артистите:
В името на истината сме в състояние да сме по-неистински от повечето.
Наздраве.
Покажи ми как стоят нещата.
В Сьоренто Лонж.
както обикновено.
"Нещо странно или потресаващо?"
Всичко е странно и потресаващо.
"О, ето те, днес хванах такси.
Шофьорът видя къде отивам.
и ме попита дали познавам Боно.
Казах, че не искам, а ти?
Разбира се, всички познаваме Боно.
"Хранен, ранен от Павароти.
Не съм го чувал.
Странно е, че го казваш.
Самият Папарци отново се обади в къщата.
Този път иска да свирим с него в родния му град Модена.
за да съберем пари за бежанци от войната в Босна.
Искам да кажа, как ще кажеш не на това?
"Ще направиш ли поне веднъж това, което ти се казва?"
Искам да правя каквото ми се казва.
Но също така ми казаха от бандата да спра да се разсейвам.
за да можем да завършим албум на U2.
а не за Павароти.
Нека ви обясня нещо за това да сте в тази група.
че дори баща ми не разбира.
Прочутото е, че аз съм водачът на Ю2.
Гласувах, че U2 трябва да бъде истинска демокрация.
Сега съм в група с още трима.
всеки от тях мисли, че е водачът на U2.
Искам да направя нещо.
не означава непременно, че искат да направят нещо.
Както и да е, ще го кажа на татко.
И цялата банда беше в студиото в Хановер Кой.
Когато телефона звънне, разбираш ли?
Боно, Боно, Боно, как си?
Уморена ли си от върха на планината?
Слизате ли по върха на планината с плочите "Рок енд Рол"?
Да, както винаги закъсняваме.
"Ти ми каза това.
И скъпа Боно, за това съм тук да помогна.
В Дъблин ли сте?
"В момента съм в Ирландската обичана служба.
Казах им, че нямам какво да декларирам.
но любовта ми към Боно, Едж, Джеймс и Лари.
Това е единствената ми цел в този момент.
да бъдат в услуга на тези големи мъже.
Маестро, те са добри мъже.
и това е голяма чест, но не е голям момент.
"Не ме харесват?"
По-лошо е, не им пука.
Искам да кажа, че това са децата на пънк Рок.
Вероятно ще подозират, че сте тук.
да извият ръцете си, за да ходят в Модена.
"Това ме боли.
Дойдох само в генуфлекция и любезност.
и сега се съмняваш в мотивите ми.
Не, маестро, не е така.
"Перфето, на път съм."
Мамка му!
Отивам при Едж, Адам и Лари.
Аз казвам: Виж, той е най-великият певец в историята на света.
Голяма чест е, че ще дойде да ни види в следващия половин час.
"След половин час може да дойде да ви види", казва Лари.
"Той няма да дойде да ни види."
"Това е някакъв номер", казва Адам.
"Той вероятно ще дойде с фотограф, нали знаеш? Няма да ни принуждават."
Какво ще правиш, ще се скрийш ли?
"Не, няма да се крием!", казва Едж.
"Всъщност," казват Адам и Лари в перфектна унисон,
Точно това ще направим, ще се скрием.
Моля?
И с това двама възрастни мъже се крият от Лучано Павароти.
Звъни...
И ето го.
Най-голямата певица в историята...
С филмов екип.
Седем или осем развълнувани италианци, един от които плаче.
Боно, Боно, Боно, Едж, Боно, Едж.
Къде са Джеймс и Лари?
Това са приятелите ми от Рай Уно.
в случай, че обявим шоуто в Модена.
Искам да кажа, докато сме заедно.
В кой край на вселената?
е великият Павароти, който чука на вратата ти.
И няма да го пуснеш да влезе?
Татко, в моя край на вселената го пуснахме вътре.
И в ъгъла на Едж.
Всъщност, ние сме на път да бъдем част от Павароти и приятели.
за подкрепа на децата от войната в Модена.
Да.
Адам и Лари изчезват по време на акция.
но искаш ли да си тръгнеш?
Наистина ли?
Добре.
По-добре да имаш поне един тенор на твоя страна.
И тогава...
Най-великият глас в историята на света.
Но чудото в Модена
е трансформацията на Брендън Робърт Хюсън.
Ирландският ми католик баща.
не от Луча Павароти.
но от жената на ръката му, Даяна, Принцесата на Уелс.
За тези от вас, които не знаят, семейството на Едж беше уелско.
Така че те се радваха да се запознаят с Принцесата на Уелс.
Едж ме накара да попитам таткото, така че го направих.
Татко, искаш ли да се срещнеш с лейди Ди?
Евънс се чудят.
Защо ми е да се срещам с член на царското семейство?
Все едно да ме питаш дали искам да се срещна с победителя от тотото.
Знам, просто питам.
Следващият път не можеш да се сдобриш.
"Да" е в нашия трейлър.
без да ядем от подноса на Павароти с екзотични италиански меса.
с имена, които никой от нас не може да произнесе.
И когато се обърне...
Тя е точно там.
Доближавайки се до два метра в петите й.
виждане в слонова кост.
Диана се обърна към татко, сякаш е на забавен каданс.
Приятно ми е.
Разтопете се.
Шокът от близката среща с британското семейство
бързо се превърна в юноша.
Много добре, благодаря, че попитахте.
Радвам се да се запознаем.
800 години потисничество, изчезват за 8 секунди.
Чудил ли си се някога за ползата на кралиците...
които много ирландци имат...
Бих посочил този инцидент.
8 века потисничество, една принцеса и сме квит.
Когато се приберем у дома,
Да все още говори за принцеса Даяна.
но той се превръща.
"Трябва да кажа, че тя прави големи неща за подаяние,
но не става дума за подаяние, нали?
Това е правосъдие, нали?
Искам да кажа, че нямаше да имаш нужда от подаяние, ако светът беше просто.
Синът има ли смисъл за бащата?
"Не бих стигнал толкова далеч.
но чух твоята песен "Приятна" по радиото.
и можех да усетя.
Ами, знаеш ли, точно тази песен ни даде покани за жива помощ.
Боб Гелдоф каза, че когато я чул, можел да ми прости.
Когато Юту излезе на сцената на живот и смърт,
Ние гледахме морето от бели знамена на предадени хора.
оток на вятъра, дори тогава.
и щедър дух, който се движи из тълпата.
Усетих, че нашите пънкари се молят за остаряване.
сещате се?
Молитви за мир.
Защото да си гладен означава да си във война със себе си.
Да си във война със земята, по която ходиш.
Точно така.
Един човек идва в името на любовта.
Един човек идва и си отива.
Един човек идва, за да докаже
Един човек, който да сваля.
В името на любовта.
Какво повече в името на любовта?
В името на любовта.
Какво повече в името на любовта?
Един човек е хванат на бодлива ограда.
Един човек, на когото се съпротивлява.
Едно момче отмито на празен плаж.
Едно момче, което никога няма да бъде целунато.
В името на любовта.
Какво повече в името на любовта?
В името на любовта.
Какво повече в името на любовта?
О, да!
Стадион Уембли, Лондон.
По целия свят се разпространява една идея.
Ами ако бяхме светът?
Ами ако можем да нахраним света?
Какво друго?
Какво друго може да се направи в името на любовта?
Все още се питам:
и все още искам да знам отговора.
В името на любовта.
Какво повече в името на любовта?
В името на любовта.
Какво повече в името на любовта?
В името на любовта.
Какво повече в името на любовта?
В името на любовта.
Какво повече в името на любовта?
Жива помощ и всичките й загуби са набрали 250 милиона долара.
Но африканските страни плащаха тази сума.
за теб и мен всяка седмица.
за стари заеми, които им натикахме в гърлата по време на Студената война.
"Всяка седмица", както би казал Боб Гелдоф.
Научих голям урок от това.
Несправедливостта често се дегизира като лош късмет.
Като фронтов човек с U2,
Разбрах, че ако U2
щеше да пише големи песни по големи предмети.
Трябваше ми по-голям мозък.
Актуализация на софтуера.
Не е нужно да се смеете.
Всичко е наред.
Отидох в Африка с г-жата.
С Али работихме в едно сиропиталище.
в Аебар, Южна Уоло, Етиопия.
Есента на 1985 г.
Тези селяци се опитват да оцелеят без храна и вода.
Светът им се обърна срещу тях.
Земята, от която живеят, им е отказала да влизат.
Тегайе: Аз съм източникът, аз съм Нилът,
Аз съм африканката, аз съм началото!
Аз съм песента, аз пея.
Аз съм етиопката, която се моли на Бога.
О, Нил, ти си красноречието, което бие етиопската камбана.
в целия глух свят!"
Защото заровените в тази земя са голямо богатство.
Но голям глад обърна тази велика нация с главата надолу.
Една и съща страна е на път да промени живота ни.
Никога няма да сме същите и няма да искаме да сме.
На това пресъхнало място,
ще си учим поуки от пейзажа и хора, които никога няма да забравим.
"Почтеността не е натурална.
Направени са от човека и могат да бъдат преодолени от действията на жените и мъжете."
Вероятно жени, които по-добре да разберат.
че там, където живееш, не трябва да решаваш дали да живееш.
Прав ли сме?
Искам да бягам.
Искам да се скрия.
Искам да разруша стената.
Те ме държат вътре.
Покажи ми едно място.
"Високо в пустинята."
"Където улиците нямат име"
Исках да се чувствам
"Слънце по лицето ми!"
Но ми трябва сянка и подслон.
В това безводно място.
Всяка пустиня се издига.
Молитва за дъжд ли е?
"Където улиците нямат име"
Все още градим и горим любов.
"Ние горим любов!"
Можем да преминем през огъня.
Ако дойда с теб...
Няма друг начин.
Беше трудно с Али да се върнем от Етиопия.
Голяма част от нас все още са там.
След смъртта на Исус Навиев Три.
Юту ставаха малко известни.
Нещо общо.
Или ще ни е неудобно от това, или не.
Славата е валутна.
и искаме да използваме това, което ни даде, за да направим повече.
отколкото да седнете в скъп ресторант.
Което, между другото, не трябва да бъде надушвано.
Присъединих се към нови банди.
Остави дълга, Ред, единствената кампания, бори се с крайната бедност.
Кампанията "ЕДИН" имаше една идея.
Не е нужно да се съгласиш с някого за всичко.
ако едно нещо, за което сте единодушни, е достатъчно важно.
Това доведе до срещи с хора, които държаха кесията за бедните в света.
Има такива хора.
Те се наричат правителството, МВФ, Световната банка.
Това може да е момент да разбием четвъртата стената.
Наистина ли?
И да задавам трудни въпроси за мотивите си.
Добре, станало е грешка в телепромптера.
Да не се опитвам да прикрия вината си, че имах такъв пищен начин на живот?
Да, моят начин на живот е пищен.
Аз съм надценена, надценена, надценена, преядена рокендрол звезда.
Аз лицемер ли съм?
Но не и на този фронт.
На много други фронтове.
Но аз ще кажа, че лицемерите имат лоша репутация.
Искам да кажа, че лицемерите постъпват правилно поне през повечето време.
Но в крайна сметка...
Какво значение има?
Искам да кажа, на кого му пука?
По-важното е, че живота има значение.
Хората имат потенциал, справедливостта има значение.
Нямаше да имаш нужда от подаяние, ако светът беше просто, както казва прокурорът.
Но не е, така че вземете чека.
Лувър, не съм на улицата.
Ще отида там, където ярките светлини се събират в големия град.
С червена китара, в огън.
Дезир!
Тя е свещта, която гори в стаята ми.
Аз съм като игла, игла и лъжица.
На гишето, с пушка.
Скоро всеки ще има такава.
В треска, когато съм до нея.
Дезир!
"Смъртта"
"Бърнинг, скъпа."
"Покърти се с любов."
Тя е долара, моята защита.
Тя е обещанието в годината на изборните години.
Сестро, не можеш да си тръгнеш.
Аз съм като свещеник, който краде сърца на пътуващо шоу.
За любов или пари, пари, любов или пари, пари.
Любов или пари, пари, пари, пари, пари, пари, пари.
Не мога да й откажа треската.
Дезир!
До паунда, до паунда.
И всичко, което кара света да се върти, света се върти.
Нека светът се върти.
Парите карат света да се върти.
Наистина ли?
Добре, те ще сменят камерите.
и ще си взема много силно питие...
Веднага се връщаме.
Имаме четири стъкла.
- И търсим героичната светлина.
Да, най-красивата.
- С удоволствие.
Съсредоточете се върху близото око.
Няма да сме по-строга от това, нали?
Не мисля така.
Мисля, че ще е малко...
трудно е да се направи с тези ограничения.
Добре, обърни се, приятел.
Да, доста добре, разбира се, че знае какво да прави, нали?
Това е третото действие.
Добре, това е добре.
Изповедта.
Всичкото това спасение на света,
Наистина ли е служба, дълг, правдив гняв,
Или това е просто детинско желание да бъдеш в центъра на действието?
центъра на вниманието.
Което води до въпроса:
Можеш ли да имаш дете и да останеш дете?
Време е да порастнеш.
Не мога да го прецакам.
Желание и целомъдрие
е цял танц.
и никой не го прави по-добре от моята съпруга.
"Дезир" отива при номер едно в класациите.
Не знам дали има връзка, но бяхме толкова развълнувани.
имахме първото си дете.
Не знаех как се чувствам.
Не знаех дали ще мога да бъда баща.
Не знаех дали мога да бъда баща.
защото не мислех, че съм голям син.
В началото казах, че Алисън Стюард има вяра.
Тази част от жената е написала историята, която слушаш.
Когато с Али се оженихме,
Изнасяхме се от семейните домове.
Толкова млади бяхме.
Ние се преместихме в стара каменна кула на ирландското крайбрежие.
Фара.
Али ще остави душата й да бъде претърсена.
но само ако стигнеш до укреплението й беззащитно,
Имате ли половината шанс да предизвикате
Тя има почти непробиваема защита.
Това е единственият път над този мост.
Не бяха две години от нашия брак.
и можех да видя жена си в продължителни моменти.
връщайки се към необятната тишина, която тя пази в себе си.
Намекваше, че дори когато съм си у дома, не съм си бил у дома.
седмичната ни разходка по променадата беше меланхолично.
докато вълните решават дали да си тръгнат или остават.
Да си тръгнеш или да останеш.
Виж камъка в очите ти.
Толкова ли съм трън в очите ти?
Да те чакам ли?
Има един егоизъм, имплицитен в иска да бъде велик в нещо.
Снаряд с ръце и извивка на съдбата.
В леглото с нокти ме караш да чакам.
Опитвате се да се докажете, но на кого?
Без теб.
С или без теб.
Алисън Стюард видя пред мен...
С или без теб.
... като видях през мен.
През бурята стигнахме до брега.
Преди да имам нещо...
Даваш ми всичко, но аз искам повече.
Преди да си знам името...
И съм алчен.
Тя знаеше какво имам.
За теб.
...и не го направих.
С или без теб.
Концентрация.
С или без теб.
Не можеш да си добър в нищо...
Не мога да живея!
Без невероятна концентрация.
С или без теб.
Но голяма част от това е просто дисфункция.
Раздаваш се.
Слепота.
И ти се отдамш.
където може да не видиш човека до теб.
Може да искате публика...
И ти се отдамш.
повече, отколкото ти искаш семейство.
Ръцете ми са вързани.
Може би няма да се предадете...
Натъртено е в тялото ми.
Празнотата.
Нищо няма да спечелиш.
Това ти даде всичко.
И нищо не остана да бъде загубено.
С или без теб.
Не мога да живея!
С или без теб.
Обадих се на книгата си.
Защото знаех, че това е дума, която трябва да разбера по-добре.
че е бил антидота.
в каквото и да е състояние, от което страдах.
И не ми дойде наум.
Една неделя на 1999 г.
Върнах се в "Соренто Лонж" с Да,
и за първи път,
реши, че ще го нападна със собствените му въпроси.
Просто го хвърли по него.
Нещо странно ли има, татко?
Имам рак.
Аз съм в залата за отпътуване.
Няма да се бъркаш.
с незабавните ми шеги още дълго.
Огромни камъни падат на главата ти.
просто така, от някаква имагинерна планина.
Мислех, че ще го опозная, че ще има повече време.
Боб Хюсън, колко мило от твоя страна.
Точно когато си помислих, че най-накрая ще те опозная,
че ще ми дадеш отговори и ще ми се подхлъзнаш.
Болница Бомонт...
Дъблин, лятото на 2001 г.
Виждам баща ми в болницата.
Този път няма въздух.
И виждам, че лъжа до него.
на дюшек на пода.
Диша.
но диша все по-плитко.
като гроба в гърдите му.
Той вика името ми.
ме обърка с брат ми и обратно.
"Пол, Норман, Норман, Норман."
Ще се обадя на сестрата.
Добре ли си, Боб?
Тя му прошепва в ушите.
Тенорът му стана кратък, малки вдишвания.
"С" след всяко издишване.
Искам да се прибера у дома.
Да, искам да се прибера у дома.
Казах: "Всичко е наред.
Добре ли си?
Слушай.
Тишина.
Затворих си ушите близо до устата му.
Тишина.
Тишината последвана от:
"Начукай си го!"
Има нещо напълно несъвършено в изходът на баща ми от живота ми.
Не мисля, че ми е казвал.
или много бдителна сестра, която да си ходи по дяволите.
но не го изключвам.
Искам да помисля.
Той се справяше с товарите, които бяха на гърба му през по-голямата част от живота му.
Имам чувството, че...
те са мое наследство.
но вярвам, че имам избор по въпроса.
Имаше и добрина.
Вярвал е, че мечтаят.
се разочаровах.
и той не искаше това за мен.
Това е... това е...
Сега разбираш, че баща ти ти е приятел.
И знаеш ли, пътешествието на...
От баща на приятел е единственият, на когото може да се разчита.
ако ти си баща, а аз съм.
И се сприятелих с баща ми.
След като почина, което е голяма грешка.
Да си представим историята от негова гледна точка, е смирена.
Губи жена си.
Замина с двете си деца.
и един от тях зарежда в неговата посока,
Знаеш ли, идва за него с пистолети.
И един от тях ще го убие.
като постигна всички амбиции, които се страхуваше да има.
Той ми каза, че в последните дни, когато приемал рак,
че е загубил вярата си.
И също така ми каза, че не трябва да губя моя.
Това беше най-интересното нещо за мен.
Но се случи, където протегнах ръка...
Йешуа.
...и това, което имам.
- Йешуа.
Това беше най-ужасния момент в живота ми.
Йешуа.
Дръж ме близо до себе си.
Дръж ме близо и не позволявай на никой да те нарани.
Дръж ме близо и не ме пускай!
Дръж ме близо до себе си.
Аз съм човек, когото познаваш.
Сърцето е разцъфтяване.
"Снимки през каменната земя"
Няма стая.
В този град няма място за живеене.
Нямаш късмет.
Затова трябваше да те е грижа.
Трафикът заседна.
Няма да мърдаш никъде.
Мислехте, че сте намерили приятел.
Да те измъкна от това място.
Някой, когото да помогнеш.
В отговор на грацията.
Днес е прекрасен ден.
"Небето пада, сякаш е прекрасен ден."
Не позволявайте на това да избяга.
Ти си на път.
Но нямате цел.
В тинята си.
В Лабиринта на въображението й.
Обичаш този град.
Дори и да не звучи вярно.
Ти си бил навсякъде.
И всичко е заради теб.
Днес е прекрасен ден.
Не позволявайте на това да избяга.
Красив ден.
Да, да.
"Докосни ме!"
Заведи ме на другото място.
Научи ме, любов!
Знам, че не съм безнадеждна.
Мъртвите винаги са с нас, няма да ни оставят на мира.
Бълнувайки в нашите спомени, разлагайки костите им.
Мъртвите са винаги с нас. Те са повече от нас.
Долината на сухите кости, прах при прахта.
"Почтени и изоставили, пълни със съмнения."
Но след наводнението се появиха всички цветове.
Всички цветове се появиха.
Беше прекрасен ден.
Не позволявайте на това да избяга.
Красив ден.
Да, да.
"Докосни ме!"
Заведи ме на другото място.
"Изпрати ме!"
Знам, че не съм безнадеждна.
Това, което нямаш, сега не ти трябва.
Това, което не знаеш, го чувстваш по някакъв начин.
Това, което нямаш, сега не ти трябва.
Не ми трябва сега.
Имам много ненаучна теория.
че когато загубиш някой, когото обичаш, те завещават нещо.
Подарък.
Когато загубих майка си...
Ами...
Трябва да запълниш тази дупка.
Когато изгубих баща си, гласът ми започна да се променя.
и не можех да спра да мисля.
че Баритонът, който си мисли, че е тенор
наистина се превърна в такъв.
Не знам как.
Каквито и да са причини.
Може да има нещо общо с думата прошка.
Не знам дали съм простил на баща си, или баща ми ми е простил.
Защото съм се родил с вдигнати ръце.
Не ми е лесно да се предадем.
Да се поклоня пред моите приятели, пред жена ми, пред моя Творец,
е борба.
Имам достатъчно вяра, за да се надявам и да обичам.
И това е моята музика.
И баща ми ми даде това.
Остави ме с една от любимите си мелодии, които ме преследват.
Скоро се разбра.
заглавието има същото име като нашия локва за напояване.
"Соренто Лонж".
"Върни се в Соренто."
И беше тази мелодия.
И ще го направя.
Едно, две, три, четири.
Скъпа, тя плаче, защото е родена да пее.
Певците плачат за всичко.
Още е на площадката, падайки от люлката.
Но вие знаете, че аз знам.
Не мога да си спомня следващото.
Коя е следващата песен?
Продължавай, това е страхотно.
Едно, две, три.
Не е това, което изглежда.
Тези прецакани неща са неща от мечти.
Имам достатъчно високо самоуважение.
Да ме заведеш там, където искам да отида.
Още един куплет.
Представлението ти дава първия ред в сърцето си.
Представлението се моли сърцето му да бъде разбито.
Сценарист на разпадането
Е само началото на шоуто.
Не ти пука.
Но знаеш, че съм там.
Мислиш, че изглеждаш толкова добре?
Още малко по-добре.
Изглеждате толкова добре.
Още малко, още малко.
Мислиш, че изглеждаш толкова добре?
Това ще ти помогне.
Изглеждате толкова добре.
От А до Г.
Ще преследвам слънцето.
Затова стоях цяла нощ до късно.
Аз лъжа, за да живея, обичам да лъжа.
Но го превръщаш в истина, когато пееш заедно.
Мислиш, че изглеждаш толкова добре?
Още малко по-добре.
Изглеждате толкова добре.
Още малко, още малко.
Мислиш, че изглеждаш толкова добре?
Това ще ти помогне.
Изглеждате толкова добре.
Продължавай с припева.
Изглеждате толкова добре.
Още малко по-добре.
Мислиш, че изглеждаш толкова добре?
Още малко, още малко.
Мислиш, че изглеждаш толкова добре?
Това ще ти помогне.
Изглеждате толкова добре.
Още малко, още малко.
Мислиш, че изглеждаш толкова добре?
Още малко, още малко.
Изглеждате толкова добре.
Още малко, още малко.
- Щастлива ли си?
Добре.
- Беше страхотно.