- Не, не, не, не, не, не.
Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
(Очила)
"Непохватна музика"
(насекоми чуруликат)
"Нещастната музика продължава."
(листо напукване на листа)
(Тъмна музика)
(Тъмната музика продължава)
Ало?
(листа сърбят)
(листо на хрускам)
(фауна свирука)
(чукане на врата)
Хей.
- Хей!
- Тим, когато каза да дойда,
Искаш да кажеш, че те гледам или...?
Обадиха ми се преди малко.
- Добре.
- От хижа шест.
- По дяволите, Тим.
Този път пак ли Гремлини?
Или зомби Елвис, въоражен с ножовка?
Трябва да им го признаеш, Кари.
Бен е нищо и не е креативен.
Хайде, цял ден съм на езерото.
Яздих толкова много, че ръцете ми ще падне.
Натоварих 200 лагерници на автобуси.
и помогна на Деб да прочисте каютите.
Това е последното ми лято.
Не ме карайте да го правя.
Какво е казал Бен?
- Труп.
Мъртъв на лагер?
Защо Марджи не може да го вземе?
- Марджи е в града по работа.
- Каква работа?
- Какво значение има?
Освен това, знаеш правилата.
Лежащите са докладвали за всякакви потенциално лоши ситуации.
Слуга трябва да разследва.
до най-доброто, което могат.
- Добре, къде е това тяло?
Последвайте ме.
(насекоми чуруликат)
(Зловеща музика)
- Не виждам никого.
- Страхотно, да тръгваме.
Чакай, да видим горе.
- Тогава виж, аз ще остана тук.
- Ще отнеме пет минути.
- Забрави, това е заето от седмици.
И Деб каза, че Марджи е намерил паяжино в него.
- Поне не са плъхове.
- Кари, Марджи ще иска да знае.
дали да видим къщата до басейна.
Чудесно, значи лъжа.
- Ти си съветник, това ти е работата.
Хайде.
(Зловеща музика продължава)
Кога се обади Бен?
- Какво?
Каза, че Бен е извикал труп.
- Да, в колко часа?
Вече ти казах.
Кога ти се обади Бен?
- По-рано. - Кога по-рано?
- Какво значение има?
Не са ти се обадили, нали?
Боже мой!
(Настроена музика)
Ела с мен, Тим, пусни ме.
Веднага!
Съжалявам, не мога да го направя.
- Не, Тим, какво си ти, пусни ме!
Сложи, помогни ми!
Тим, пусни ме.
Помощ!
Помощ! Някой да ми помогне!
Помощ!
Не е смешно, Тим!
Пусни ме!
Изненада!
- Какво, по дяволите?
И оскарът отива при...
Ти, лайнян, лайнян, задник.
Наистина видях, че ще ме убиеш.
Тим не може да получи целия кредит, г-це Кларк.
- Да, истински гении ли искаш?
Ето го.
Предполагам, че няма труп.
- Не, но дайте още няколко минути.
и щяхме да докладваме вашите.
- Но наистина, Кари,
Подредихме заедно това.
Защото искаме да се сбогуваме.
Четири години са много време, но и изобщо.
И през това време ти стана истински приятел.
на всеки един от нас.
Ядосахме се, че си тръгваш.
и след като е последната нощ от лятото,
Тук сме, за да се забавляваме.
О, да.
Защото те обичаме, хлапе.
- За Кари!
- И аз ви обичам.
Някой да даде на това момиче едно питие.
За малко да я заколя, за това, че плачеше.
Наздраве.
- Пийте, пийте, пийте!
Пийте, пийте, пийте, пийте.
- Да!
- А!
Някой е взел гнездото на Паяка.
Да се махаме от тук, нали?
- Да, Марджи дезинфекцира това място в сряда.
- Малките негодници са мъртви и ги няма.
- Може би трябва да се присъединиш към тях.
- Какво направих?
Изплашил си се до смърт.
цяла седмица без мен за това място.
Призраци, един безделник, който гледа дявола.
- Това звучи страхотно.
- Радвай се, че не започна да се върти.
Черепското лице те напсува.
Казва се Боун Фейс и историята е истина.
- Добре.
Психо обикаля из гората.
с маска за накълцане на лагерници.
Направили са филм за това, нали?
- Мисля, че малко.
"По дяволите", "Дух" или "Черепа лице".
Няма...
- Както и да е.
Добре, още съм ти ядосан.
- Хайде, момиче.
Трябваше да те вкарам в настроение.
Ще ми липсвате.
- Хайде да поспим, момчета.
Някой може ли да загаси светлините?
(насекоми чуруликат)
(Съветници сумтене и стенене)
Боже, колко са шумни.
- Опитай се да си поделиш хижата с глупавата.
Цяло лято чувам тези глупости.
Това е друг език.
(Джина стене)
Това значи по-бързо.
(Кери се смее)
Ще ми липсваш до смърт.
И аз теб.
- Бихте ли млъкнали, моля?
(Кери се смее)
- Дори няма да отбележа иронията.
Добре, лека нощ.
Вятърът шуми тихо.
Помощник-консултантанта затръшна леко.
Скърцане на вратата.
"Вратата се затваря леко."
(Напрегната музика)
(вратите скърцат)
"Стъпките на краката се удрят тихо."
(Напрегнатата музика продължава)
- А-а-а-а-а!
(Акс скърцане)
Какво, по дяволите?
Боже мой, някой да ми помогне!
(Кери викове)
(Акс скърцане)
(Кери хленчи и затръшва)
Боже мой!
(Стъпки скърцат)
"О, да, да!"
(Кери хленчи и ридае)
Не!
Някой да ми помогне, моля ви!
Не, помогни ми!
(мрачна музика)
"Акс скуийчи"
(Кости гърмящи)
Помощ!
(Кери пищи)
(насекомите чуруликат)
"Сценарий"
(Винсе дишаше кикотещо)
Винсе продължава да диша.
(Марджи гърми)
Марджи, ще се оправиш ли?
Не мисля, че мога...
Боже мой!
Скърцане на вратата.
- Не е лесно да се види.
- Не е от гледката, а от миришенето.
Боже, сцената е почти идентична.
- Не е почти, така е.
Това е като лагер Туин Борс.
И Съни Ридж.
Това е той.
Разбира се, че 10 стотинки правят долар.
Защо е тук толкова късно?
Щяха да правят парти.
Тя дойде да ги види.
Горкичкият, никога няма да заспи отново.
- Надявам се.
Защо не проверим отново гората?
Искам да съм сигурен, че нищо няма да пропуснем.
Добре.
Много съжалявам, Марджи.
- Какво чудовище?
Искам да кажа, кое животно може да направи нещо такова?
И Боже Всевишен, те бяха още деца.
- Да, виж, аз...
Трябва да ви питам нещо.
Сега ли?
Но за сега искам да си вървиш у дома.
И колкото и лудо да звучи, почини си малко.
Ще ти се обадя сутринта, става ли?
(моторна бръмчаща)
- Намери го.
Чуваш ли ме, Винс Кронин?
Намери копелето.
- Разбира се, че ще го направя.
(Гравюра скърцане)
(мрачна музика)
(мрачната музика продължава)
(листо напукване и напукване)
Тами, върни се.
- Давай, шерифе.
- Да, ще ми трябваш.
за да ме свържа със статиите.
Департамента, давай.
- Шериф Винс Кронин.
Аз съм в лагера Мериголд.
Моля за помощ за няколко убийства.
Колко са мъртви?
- Повече, отколкото ми се брой.
Разбрано, шерифе.
Ще изпратя момчетата при теб.
- Благодаря.
Винс, чуваш ли ме?
Давай, Джо.
(мрачна музика)
Винс, трябва да продължим.
- Ами сцената?
Трябва да оставим статистиките да се погрижат за това.
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
(насекоми чуруликат)
О, да.
По дяволите.
- Мислиш ли, че е кола?
- Не виждам следи от гуми или масло.
- Може да е засякъл някой.
- Да.
Дори и без тази маска, пак щеше да е кървав.
Може да е намерил място да чисти.
- Провери под колите и вътре в тях.
- Добре.
"Сценарий"
"По-голямата музика продължава"
(Кръстене на джукбокс и щракване)
(вероятна музика)
(вода капе)
Ето ти сламките.
- Благодаря.
- Трябва да е вън.
Имате нещо в...
Дай ми я тук.
Поръчката, Джени!
Бъргър и картофи за стария ми приятел, Четириокия.
Каква е историята на това руло?
- Току-що го направих.
- Благодаря.
Скърцане на вратата.
Шерифе.
- Спокойно.
Така че рулоните са на път.
Мога ли да ви донеса още нещо?
- Добре сме, благодаря.
- Добре.
Мога ли да ви помогна с нещо?
- Не се взирай, скъпа.
- Добър вечер, шерифе.
Г-н Дойл.
Шерифе, цял месец ви приготвям храна.
Сега можеш да ме наричаш Уес.
- Добре, Уес.
Искате ли маса или сепаре?
- Нито едното, нито другото.
- Нещо не е наред?
Някой друг дойде ли в последния час?
- Не си спомням.
Имам предвид Джени, ти?
- Какво ще кажеш за Санди, на работа ли е тази вечер?
Обади се, само аз съм.
Тя беше единственият персонал, когато дойдох тук.
Джейк още ли е в Мисури?
Ще се върне в сряда.
По кое време дойде днес?
Пет.
Ще вземеш ли автобуса?
- Винаги го правя, знаеш го.
Какво става, шерифе?
Виждали ли сте нещо странно тази вечер?
- Като какво?
Странно, може би.
Подозрителна ли?
Някой, който не е на себе си.
Нервна, може би напрегната.
- Защо?
Как се казваш, малка госпожице?
- Кейти.
- Хауърд.
Аз съм Пол Хауърд, шерифе, Кейти ми е дъщеря.
Вие двамата от тук ли сте?
- Просто минавам.
Отиваме си у дома.
- От къде?
Ваканция в Ню Орлиънс.
Ще караме през нощта обратно към Денвър.
Няма ли хотел?
- Опитвам се да се реваншираме за изгубеното време.
- По-рано днес?
- Да, отменете ни от графика.
Жена ти с теб ли е?
- Надявам се, че не, разведени сме.
Кога дойде?
Около 12 и 15?
12:30 е, видях ги да влизат.
Кога дойдохте, г-це...
- Нейман, Одри Нейман.
Около девет.
Тук ли сте от четири часа?
- Да.
Голяма хрътка ли си, Одри?
Поръча в 12 и тогава дойде Рей.
- Рей?
Освен ако не съм сменен при раждането.
- О, да.
И така, какво прави три часа преди да ядеш?
Притискате ли?
- Безвъзмездно.
На това място ли ще снимаш?
"Списание" ме нае да правя стокови снимки.
- Какво списание?
"Поле на медона."
Значи това там е белият ти джип?
- Точно така.
Имате ли нещо против да видим вашия...
вашите снимки тук, г-це Одри.
- Защо?
Търся нервен човек.
Погледна ли всичките ни коли, шерифе?
- Да.
Предполагам, че това ти е типичната работа.
Надин Уолш.
45 години, 5' 10", 118 фунта.
Очи: сини, без присъда.
Тук съм от полунощ.
Точно в полунощ?
Ти, как се казваш?
- Грег Меридит.
Вие ли сте пътния екип, г-н Меридит?
- Строителен работник.
Построих този нов мост на I-35.
Ще дойдеш ли тук тази вечер?
- Първо се изпиках.
(Пик и Чарли се смеят)
Вие двамата притежавате моторите.
(Mick burgers)
Името ми е Тобин.
Чарли Ригс.
Наричаха ме Рустър.
- Защо Рустър?
Защото, когато пилето е в кокоша къща...
и Рустър се появи.
Е, цяла нощ ще го правя.
(Чарли врани и ръмжене)
От колко време си тук?
- Около час.
Извинете за тона, шерифе.
Не беше времето, когато ни каза за какво става дума.
Хайде, не е ли очевидно?
Търсят някого.
- И какво правихте, г-н Брикстън?
Имам машина в "Мак Театър".
Това е полунощното кино.
Има филми на ужасите.
- И експлоатиране.
Нали знаеш, цици и пистолети, кръв и черва.
неща като това.
Тази вечер вие ли отговаряхте за проектора?
- И дойде направо тук?
- Да, сър.
Имате ли кола на паркинга?
- Аз вървях, както винаги.
Значи ти си тук, а?
- Можеш да го кажеш.
И така, кого преследвате, шерифе?
"Непохватна музика"
- Той, ние го преследваме.
- Дръжте всички тук.
Добре, искам лична карта от всеки от вас.
(Настроена музика)
(Настроената музика продължава)
(Кости гърмящи)
Добре тогава.
Не, благодаря.
- Благодаря.
Цяла нощ ли ще се разхождаш наоколо, скъпа?
Защото краката ти изглеждат добре.
ще си взема шини.
Не ви пука за краката ми, г-н Ригс.
Всичките ми пиленца ме наричат Рустър.
- Е, аз не съм ти гадже.
А ти ме наричай зам.-шериф Маккъли.
- Свободна страна, нали?
- Чух го последно.
Нали така, "Строителство"?
- Защо питаш мен?
Защото сте се борили да освободите страната.
Освен ако не е този ветеран на гърба на цистерната ти.
Принадлежи на твоята старица.
Ветеран ли сте?
- Да, госпожо.
Войска?
Няма нищо по-добро от мъж в униформа, освен ако не е вън от това.
Да, видях битка.
- Къде?
- Заливът.
Убихте ли някой в Залива?
(Крейг издишва бързо)
Нещо лошо ли казах?
- Да, това е ужасен въпрос за един ветеран.
Скърцане на вратите
Ще донасяш боклуците?
(Вратата се затяга)
(щракване на врата)
"Тъмната музика продължава."
(табло за сервиране)
(Туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп.)
"Тъмната музика продължава."
(Гръмотевиците на чантата се настървят)
"Тъмната музика продължава."
- Боже мой.
"О, да, да!"
(Кости гърмящи)
"Тъмната музика продължава."
Кой от вас е?
- Чакай, чакай, съжалявам.
Искаш да кажеш, че тези неща са на някой тук?
Твои ли са?
Дори не знам какво гледаме.
Шегуваш ли се, татко?
- Виж тази маска.
Това е Кокълчо.
- Серийният убиец.
Той убива деца.
- Не само деца, а лагерници.
- Точно така.
А той е по-скоро масов убиец.
от сериен убиец, всъщност.
Странно е да се отбележи.
- Помощник на Надин.
Аз съм доктор по психиатрия в университета.
Уча случая му.
Той е от старата школа.
Ясно е, че говоря за вибрация от 80-те.
- Защо лагерници?
Може би не обича природата.
Няма на какво да се смеете, убил е 30 души.
- 32.
- 41.
- Боже мой!
13 в лагера Туин Борс.
19 в лагера "Съни Ридж".
и 9 в лагера Мериголд преди час.
Боже!
- Не и в далечината.
- Добре ли си, скъпа?
- Мериголд беше мой лагер.
- Имала си късмет.
- И дъщеря ми.
Как се казва?
- Не я помня.
Боже, виж тази брадва.
Представяте ли си какво стана с лагерниците?
Говоря за черва навсякъде, кръв по всички стени.
Хей!
Виж, видях децата да растат.
Внимавай какво говориш.
Разбра ли, млади човече?
Значи трябва да разберем, че мислите така.
Този Кокълчо е един от нас в закусвалнята?
- Нищо не мисля, г-н Хауърд.
Чакай, значи ще намериш маска в бунището на г-н Дойл.
Това не значи, че един от нас е убиец.
- Дамата е права.
Кой казва, че не е бил с други дрехи?
Захвърлих го и продължавах да вървя.
- Не е.
- Откъде си толкова сигурна?
Защото в момента щатската полиция,
Всички пътища са блокирани.
и те са започнали голямо издирване на този глупак.
Ако някой излезе сам, искам да кажа, който и да е,
ще бъде взет и отведен за разпит.
Шансът му да избяга е почти нищо.
По-добре стойте близо, по-добре се скрий, докато огънят утихне.
На ниско място.
някъде безупречна.
- Като денонощна вечеря.
Може би трябва пак да се обадим в полицията, Винс.
Вкарайте всички тези хора вътре и се наредете с това.
- Как ли пък не.
-Съгласен съм.
- Вие против ли сте, господа?
- Да, имаме права.
- Да, имаме доказателства за престъпление.
което ни дава вероятна причина.
Вероятна причина, мой сладък задник.
Няма да ме притеглят.
в цистерна на двама ченгета.
само защото си мислят, че може да съм някакъв луд.
Между другото, не съм.
Амин, братко.
Звучи така, сякаш имате нещо за криене.
- Целуни ме отзад.
- Добре, всички, успокойте се, става ли?
Вижте, тук всички ще приемем закона, ясно?
Сега всички отивате на разпит.
Веднага щом дойде полицията.
Моят партньор и аз,
ние нямаме средства да се справим с това сами.
Имайки предвид колко от вас са там, нали?
Така че дотогава ще сте в полезрението ми.
ще си доядете вечерите.
и ще се пазите за себе си.
Чуваш ли ме?
Мисля, че казаното е ясно и ясно, шерифе.
Разбрано, скъпа.
- Ще предам съобщение.
- Какво има?
- Между местопрестъплението и пътя.
Статиите са разтеглени.
В момента няма свободни тела.
Каза ли им какво имаме?
Те казаха, че дори с маската,
нямаме доказателства, че е бил тук или някога е бил.
Мислят, че не е спешно, така че чакаме.
- Колко време?
- Боже.
Това е последното нещо, от което имаме нужда в момента.
Не можем да оставим това тук.
Трябва да го махнем от сградата.
- Не, прав си.
Виж, ето, вземи всичко това.
и го сложи в багажника на крайцера.
Там ще е безопасно.
Тогава доведете крайцера, когато свършите.
Извинете.
Арестуват ли ни?
- Не, изобщо.
- Тогава не може да ни държите тук.
- Точно така.
Ако не ни арестуват, сме свободни.
за да се измъкнем през шибаната врата.
- Нека ти го напомня.
Всеки, който иска да си тръгне,
може да си смените името на "Кокалакче".
Ако вече не е.
За какво говориш, шерифе?
Знаете ли какво правят виновните, г-н Тобин?
Кога ще ги види полицията?
Те бягат всеки път.
Така че, освен ако нямаш нещо за криене,
няма да имате нищо против да седите по местата си.
и чакаме държавната полиция да се появи.
Нали?
И така, кой иска да си тръгне?
Няма да стане.
Добре, г-н Уес.
От сега нататък можете да помислите за това.
"Хайсмит" затвори.
Гръмотевици!
Оригинални правила.
Никой да не излиза от тази стая без моето разрешение.
Да не се пуши, да не се диша чист въздух, нищо.
Когато зам. Маккъли се върне с крайцера,
Тя ще претърси всичките ви коли.
и после ще претърся.
и после ще преровим всички ви.
Така че, ако имате оръжия в себе си...
или нещо друго, което може да е опасно за нас.
Сега е момента да се откажа от тях.
Добре, предупредиха ви.
(Аларма камбани)
Това е рулото.
- Джени.
Може да си сложиш и ново кафе.
Давай.
- Виж ти, виж ти, виж ти.
Не е ли това шибаното ръмжене.
(Кости гърмящи)
(Трънкане)
Трябваше ли да търсиш колите ни?
Това е протокола.
- Да, но това нещо в багажника...
Това е подарък.
(Скрепи зипса)
- ЕпиПен, в случай на ягоди.
- Да, разбира се.
Добре, добър си.
Добре ли си, Кейти?
- Добре съм, татко.
- Добре, добър си.
- Нямам нищо, Винс.
- Това е остро.
Нямаше да си струва, ако не беше.
- Аз ще го пазя, по дяволите.
Добре, обърни се, сложи ръце на бара.
- Или какво?
Казах да се обърнеш и да сложиш ръце на бара.
Джо?
- Спокойно.
Добър си.
- Казах ти, задник.
- Свали крака.
Шерифе?
Това не е банан в джоба ми.
и не се радвам да те видя.
- Да, млъкни.
Добре, момчета и момичета, време е за тоалетната.
- Юпи.
Същия сенник, нали?
- Какво?
-Същият тон, който сте носили на свидетелската свидетелства.
(мрачна музика)
Имам приятел, който работи в борба с престъпността.
- Не знам за какво говориш.
- Напротив.
Може би сега ще им кажеш.
Ако излезе по-късно, може да не изглеждаш добре.
- Джени, ще ми дадеш ли едно кафе?
Може да й сложиш малко водка.
- Имам чувството.
Какво е това?
- Книга.
Това е роман на ужасите.
- Фигури.
Наздраве.
(Крейг издишва тихо)
- Да се махаме от тук.
Какво гледаш, по дяволите?
Разбираш какво ти казвам, нали?
Добре ли си?
Трябва да се махаме от тук.
- Как така, Чарли?
Две ченгета и една пола.
Знаеш какво трябва да направим.
Добре, с теб съм.
- Добро момче.
Но не и докато не дам сигнал, нали?
- Разбрано, Доджър.
- Ще пазя това място за всеки случай.
- Добре.
(Кликване на джукбокс и хрипове)
(Моди готическа музика)
(Моди готическата музика продължава)
Бела Лугози обича да танцува.
Със зъби и в транс.
Търся една жена в кръвен романс.
Обича да танцува.
Бела Лугози обича да танцува.
С наметало във вампирски танц.
Никога не е бил жертва на обстоятелства.
Обича да танцува.
Болката на нощта.
- О-хо!
- Дай й го, Рустър.
- Ето.
(Кости гърмящи)
Още кафе?
(кафе напляскане)
Трябва да го триеш.
- Не, побиват ме тръпки.
Това нещо ще ми купи къща.
- И ти си ужасен.
- Да.
- Нещо?
Ножовете и сачмите са скътани.
По никой от тях няма следи от кръв.
Няма други тела, мястото е чисто.
- Добре, хора.
Трябва да видя обувки.
- Какво?
Ботуши, гуменки, каквото имате.
Ще дойда при теб.
Когато го направя, искам да свалиш един от тях.
и го сложи в ръката ми.
- Фетишист ли сте, Шерифе?
Харесват ти краката.
- Момчето ни си е забравило обувките.
Време е да направим заедно.
Г-н Меридит, ботушите ви.
Извършителят е носил мъжка номер 9 и 5.
Г-н Меридит е...
Е 10.
Е, предполагам, че това го изключва.
- Не напълно.
- Какво искаш да кажеш?
- Не е 15-ти номер.
10 метра ще се побират за обувки 9 и половина.
Ще боли, но ще стане.
Г-це Уолш.
- Не си губи времето, ченге.
- Какво искаш да кажеш?
- Искам да кажа, да спрем с глупостите.
и се обърна към слона в стаята.
Това беше едно кръвопролитие.
Няма жена, която да е способен на това.
- Кажи го на Амилия Дайер.
И кой беше това?
Изучихме я в часа.
Била е обесена за убийство през 1896 г.
- Така ли?
Какво направи, уби досадната си прожекционерка?
- Не, бебета.
- Мамка му!
- Осиновила е деца.
и да ги оставим да умрат от глад или да умрат от пренебрежение.
След известно време стана неудобно за нея.
Така че тя започна да ги удушава веднага.
- Отврат.
Осъдена е само за шест убийства.
Но когато ченгетата нападнаха дома й,
Намерили над 300 бебешки дрехи.
Направи го както искаш.
- Боже.
Болен човек не го е грижа.
В какво тяло живее, дами и господа.
Повярвай ми.
- Добре, хайде.
- Мъжете и жените са различни.
- Да, големината и половината разлика.
Какво е това?
Луис Витън.
Седем и половина, което прави мъжка номер шест.
- Твърде малък.
Освен ако не го натъпчеш много добре.
С дебели чорапи, може би.
Още няколко чифта.
Може ли да ми го върнете, моля?
Как се казваше?
- Джинджър.
- Хей, секси дама.
Защо не спреш да се хилиш и не пуснеш това.
- Оставете нещо за моя сметка, г-н Ригс.
Не обичам пневмониите.
Това е смешно.
- Дай му обувката, семейство.
- Не си спомням да съм говорила с теб.
- Извини ме, Уард Клевър.
Не бъди толкова груб с Бобъра.
- Млъкни.
Добре, дай ми обувките си.
- Номер 10.
- Имам ги от баща ми.
- Това не ме прави убиец.
- Това те поставя точно на място.
- Точно до теб.
8 и половина.
- А аз не нося дебели чорапи.
- Спокойно, хлапе, аз също.
(Стол ожулвания)
- Майната ти.
- Помощ.
- Дай ми ги.
- Смучи ми задника, семейство.
С Мик не сме правили нищо.
- Тогава го докажи.
Какво ще правиш с "Томб рейдър"?
Ще ни удариш ли с лаптопа си?
- По дяволите, правилно.
Писна ми от тези глупости.
Ние сме американски граждани.
- Точно така.
- И имаме право на лично пространство.
Освен това нямате заповед.
Имаме вероятна причина.
- Ето ги отново тези глупости с вероятната причина.
Искаш ли обувката ми, адвокате?
Ще ти го дам.
- Да ти го начукам!
Така че по-добре се отбий.
преди мен и момчето ми тук.
Ще ви съдя и двамата.
- Браво, Рустър.
Дай му го.
(Драматична музика)
- Добре.
(Рюстър и Винс сумтене)
Хванахте ли го?
- Добре.
Чуваш ли ме, Чарли?
- Да, по дяволите.
- Да, чуй това.
- Добре, виж...
Не ми пука за вашите права.
Знаеш ли за какво ми пука?
На мен ми пука за всички тези деца.
които бяха накълцани на парчета.
още преди да са имали възможност да живеят.
Нали?
Дойдох тук, за да намеря този убиец.
и това е, което планирам да направя.
Сега ти и приятелят ти ще започнем да си сътрудничим.
Разбра ли ме?
Или се кълна в майка си, че ще се погрижа
че ще намериш най-дълбоката, най-мрачната дупка и ще гниеш.
- Винс, пусни го, Винс.
Разбра ли?
Разбрах.
По дяволите, кучи сине.
- Обувка.
- Копелдак.
Ето ми шибаната обувка.
Г-н Ригс, девети номер.
- Балпарк!
- Начукай ми го, конструкцио.
Г-н Тобин.
Номер 11. - Точно така.
Десетки.
(Стъпки почукване)
Шегуваш ли се?
Как можах да се снимам?
Фотоапаратът ти има ли часовник?
- Да, така е.
- Ти сам каза:
Беше там с часове и правиш снимки.
- Бях.
- Да, разбираш ли какво искам да кажа?
- Да.
Сигурно се шегуваш.
Така ли?
- Четири часа?
- По дяволите.
9 и 5.
- Уес?
Съжалявам.
Ето.
- Уес, номер 10.
Джени?
Седем и половина, което при мъжете е шест.
Кой номер обувки носиш, шерифе?
- Номер едно, държавен проблем.
Мога ли да взема тази писалка?
- Да, ето.
- Благодаря.
(пен надраскане)
И така, до какво заключихте, шерифе?
Изводът, до който стигнах.
Това с два чифта чорапи ли е?
и лечима болка,
Вероятно всички тук.
Може да се побере в ботушите на тези убийци.
- И сега какво?
(Ray кашляне)
Сега правим всичко, което можем.
Винс, трябва да има нещо друго, което можем да направим.
- Работя по въпроса.
(Злощастна музика)
Шерифе, малко чист въздух.
- Да, аз също.
Винс?
- Да, просто дръж под око нещата.
По-добре да не оставя това хлапе да си ходи у дома.
- Не е.
Сигурен ли сте, че не сте гладен, полицай?
Мисля, че остана малко руло.
- Не ми е много любимо.
- И на мен не ми харесва.
И вие се наричате Американци?
Кюфтето е горе с ябълков пай.
Хайде!
Всички харесват ябълков пай.
- Аз не съм всеки.
Черешката ми е любимка.
Бананов крем.
- Каква изненада.
- Ами ти, конструкцийте?
Ще се включиш в този малък спор?
Пекан. - Значи ти си човекът.
(Всички се смеят)
Фигури.
(Вратата се удря)
Мамка му!
Боже мой, какво му става?
- Какво става, Винс?
- Никога не се връщай!
- Всички да се връщат!
Хайде.
Не може да диша.
- Какво има?
- ЕпиПенът му го няма.
- Как може да го няма?
- Ще трябва да го прережем.
Какво правиш?
Рей!
(Драматична музика се забавя)
- Мъртъв е.
- Как?
Не виждам рани, кръв или нещо подобно.
Анафилаксия.
Не можеше да диша.
Задушаваше се.
Не, не, не, не, не, не.
- Джем.
Ягодово сладко.
- Не разбирам.
Как ще влезе ягодово сладко?
Може да е нещастен случай в кухнята.
- Това не е нещастен случай.
- Не го знаеш със сигурност.
- Да, трябва.
Не съм излизал на въздух с Рей.
Излезнах навън заради това.
- Знам кой е.
- Мамка му, бягах.
Дал ли ти е име?
и тогава започна да се задави и колабираше.
- Щеше да го опита в чашата си.
- Не, не, не, не, не.
Ягодово сладко, което щеше да се смеси.
с черешов сироп в содата.
Отровен е и един от вас го е направил.
Същият, който носи тази шибана маска.
Сега не знам как е знаел.
но Рей разбра кой е.
А тази Кокаинка...
който и да е, го е накарало да замлъкне.
- "Той или тя?" Да спрем с налучкванията.
Това беше в питието му.
и има само един човек.
които сервират напитки цяла нощ.
Не съм го убил!
- Само защото му е дала това.
Това не значи...
- Достатъчно!
Престани.
Слушай, той е прав, Уес е прав.
Всеки от вас има достъп до ягодово сладко.
На всяка шибана маса на това място.
- Това е невъзможно.
Вие и заместник Маккъли ни наблюдавахте като ястреби.
Откакто сме тук.
Няма как да е така.
може да го вмъкне в питието на Рей, без да видиш.
- Анафилактичният удар има начало, г-н Хауърд.
Ситуациите могат да отнемат навсякъде от минути.
до няколко часа.
- Какво точно искаш да кажеш?
- Искам да кажа, каквото и да е казал Рей.
или това е подсказало на убиеца.
Можеше да се случи, когато с Винс влязохме тук.
или е можело да се случи преди това.
Искам да кажа, че не можем да сме сигурни кога се е случило.
- Да, но стана.
И един от вас го е направил.
- Може би.
Искате ли да кажете нещо на г-н Ригс?
- Казах, че може би.
Може да е бил някой от нас или ти.
Виж, разбирам, че имаш проблем.
с власт, г-н Ригс.
но сега се протягаш.
Ти беше единственият с Рей.
И двамата излизате навън и секунди по-късно той умира.
Кой казва, че не си го натъпкал с тези неща в гърлото му?
В момента, в който те няма, а?
Да.
Откъде да знаем, по дяволите?
Че Боун Фейс е тук?
Кой ни каза?
Кой е водил тези глупости цяла нощ?
Защото аз съм законът в този град.
- Защото носиш униформа.
Тези неща ги махат.
Откъде да знаем, че няма да се прибера вечер?
Свали тази бляскава карта, сложи си маската?
Каза, че гледаш тези деца от години.
Може би си ги наблюдавал твърде внимателно.
Вие двамата сте луди.
Какво ще кажете за вашия малък бурен изблик тази вечер?
Да заплашваш всички тук?
Имам проблем с властите.
Особено, ако са прецакани в главата.
- Хей, извън линия си.
Така ли?
Какво наистина знаеш за този глупак?
Близо ли си до него?
Беше ли с него в академията?
Обяди в едно училище?
Или се запознахте миналия месец?
Да, и аз така си помислих.
Седнете, г-н Ригс.
- Трябва да го преместим.
Не можем да го оставим така.
Хайде.
- Да, точно там.
Да го сложим в тоалетната.
"Сценарий"
(Крейг издишва бързо)
(Скърцане на пода)
(Винке въздишки)
Тиктакане на деня
(Търси се)
Колкото и забавно да е теорията на г-н Ригс,
Аз все още съм законът в тази сграда.
И проклет да съм, ако оставя още един от вас да умре.
преди да е изгряло слънцето.
И така, зам.-шериф Маккъли и аз,
ще направим всичко, което можем.
за да издиря тази Кокала.
(Злощастна музика)
- Как така, шерифе?
- Джо.
Аз ще задавам въпросите.
и всички ще ми кажете истината.
и живота ви ще бъде проверен.
от щатската полиция, когато дойдат.
Така че не ми губете времето.
Разбра ли?
Г-н Меридит, вие сте се бил по време на войната в Персийския залив.
- Да, сър.
- "Сторм" или "Шийд".
- Буря.
- Кой батальон?
Трета дивизия на военновъздушните сили.
Магистралата на смъртта?
Това мисия ли е?
Тактическа маневра.
- Клане.
Един иракски конвой бягаше от Кувейт.
на пътя с шест платна.
но войската ни е блокирана и от двете страни.
Да го превръщаме в голям трафик.
После го унищожават с ракети.
Всичко и всички.
- Клъстер бомби, а не ракети.
Смъртоносната цена беше в хиляди.
Ти ли го направи?
Ние следвахме заповеди.
защото това се прави на война.
Вие следвате заповеди.
Почетно ли те изписаха?
- Не.
- Кажете, г-н Меридит.
- Бях освободен по медициален въпрос.
Какъв вид?
Раздел 8.
Какво е това?
Мисля, че дефиницията е "непристойна за работа".
- Какво ще кажеш, конструкторе, там ли ще ходиш?
- Бам, батут, луд ли си?
- Не, не съм.
Да не си разтрила една в супата на генерала?
Вероятно са ги хванали за затръшване на усните.
на частния крайник на любовта.
Затваряй си устата!
Стой назад, успокой се.
Това беше 19 месеца в пясъка.
и ще ти изкормя лайняните следи.
и да ги използваме, за да правим животни.
Чуваш ли ме, кучи сине?
- По дяволите, Мик.
Изглежда, че се напрягаме малко в строежите.
Звучи ми като убиец, който ми говори.
- Спокойно, г-н Меридит.
Ще ни обясниш ли?
(Крейг диша кикотещо)
- Направих неща, които дариха шефовете ми.
впечатлението, че ми харесва твърде много.
Това е насилие.
Искаш да кажеш убийството?
- Всичко, което направих, беше точно това, за което ме помолиха.
Звучи сякаш си направил малко повече от това.
- Само малко.
Какво направи, когато се върна у дома?
Намерих си работа, странни работи през годините.
- Къде?
- Къмпинг Мериголд.
Знаех си, че те познавам.
Вярно ли е?
Какво е направил там, г-це Хауърд?
Поправяше нещата в хижата.
- Сигурен ли си?
- Как така?
Много ни гледа.
- Това не е престъпление.
- Така казваш ти.
От колко време работиш там?
- Две години.
- Нещо се е случило?
Г-це Хауърд?
- Хайде, Кейти.
- Той нападна един.
- Това е лъжа.
- Казвала се е Манди Хил.
Поправяше тоалетна в колибата й и...
Тя избяга, крещейки, че се е опитал да я изнасили.
Глупости!
Тогава защо не ни го обясниш?
- Приятелката ти беше курва.
Тя ми се нахвърли.
Тя танцуваше навсякъде около мен.
да се появиш, да се триеш в мен.
Тя го искаше.
Тогава тя разбра, че се ебава с човека от поддръжката.
може да не я накара да изглежда добре.
на всички тези надменни жени като теб в лагера.
Така че трябваше да извърти една злобна история.
се превръща в жертва, а аз - в парий.
Нейната известност нарасна като десетгодишно чепче.
докато задникът ми беше на улицата.
- Къси очи.
- Беше на 19, глупако.
Няма значение, защото не съм направил нищо.
Не ви ли арестуваха?
- Стопанинът е сключил сделка.
"Не започвай дело, стой далеч от затвора."
Не исках лошата пресата да си провали работата.
- Боже, Марджи.
- Страхотна история.
- Добър мотив.
- Какво трябва да значи това?
- Има предвид, че имаш добра причина.
Да мразиш лагерниците, приятел.
Аз съм много неща, някои от тях лоши.
Но аз не съм костно лице.
Как може някой да е тук?
да убиеш тези деца тази вечер?
Не е възможно.
- Всъщност, г-н Меридит, е напълно възможно.
Някой е паркирал колата си тук.
Направиха своя път до лагера.
което е на по-малко от миля.
Извършили са престъпление и са се върнали тук.
без никой да разбере.
- Как?
Ще отнеме много време.
да убиеш девет души.
Да не говорим за пътуването пеш.
Трябва ни зам.-шериф Маккъли.
А аз няколко минути до тук.
Обиколката е по-малко от 10 минути.
Всички деца спяха.
Това би отнело най-много 10, 15 минути.
По дяволите, това е почивка за дим.
Много е възможно да сте там.
бяха твърде заети с вашия разговор и вечерите ви.
да забележат, че някой влиза и излиза от тук.
Но ти.
Беше тук четири часа.
Беше ти много лесно да се измъкнеш от тук.
и тръгнете към лагера.
и се върни тук, без никой да разбере.
- След като направи снимка на убиеца.
- Какъв може да е мотивът, който имам?
за убийството на девет лагерници?
- 41. - Млъкни.
Ти ли изтри снимката?
- Казах ти, че трябваше да го триеш.
но ти каза, че това ще ти купи къща.
- Просто бях колоритен.
- Или да признаете мотив.
След като се разчули за убийството,
ти ще си пръв на мястото.
Дори бий криминалните фотографи.
Много пари за такива снимки.
Боже!
Ами вие, г-це Скарлет?
- Ами аз?
- Откъде да знаем, че не си Кокълчо?
(Надин се смее)
- Първо, никога не бих носила черен гащеризон.
Те ще бъдат нападение по моя вкус.
Второ, шериф Кронин каза:
Убийствата са били в полунощ.
А аз стоях тук и се наслаждавах на питието си.
- Казах към полунощ, това означава свобода.
Добре, около полунощ.
Но бях тук.
- Докато си тръгнеш.
- Моля?
- Преди да ти донеса питието, ти си тръгна.
Каза, че ти трябват цигари и ще ги вземеш от колата си.
- Обичам цигарите си.
Колко време я нямаше, Джени?
Нямаше ме пет минути.
Някой друг видя ли те да си тръгваш?
- Нищо не виждам.
- Толкова за "обичай съседа си".
Ботушите ще ти стават.
- А ти, скъпа.
Но защо ми е да убивам лагерници?
Защото си убил мъжете си.
(мрачна музика)
Познавам я, когато влезе.
Джаксън Уест ми е приятел.
който работи в "Хроника".
Той беше там за вашия процес.
Заснех ви от близо.
Или поне жена на име Надин Кърико.
- Защо не го казахте по-рано?
Защото нямаше значение, докато не се появихте.
- И сега няма значение.
Бях оправдан.
Значи не си го направил ти?
- Кажете, г-це Уолш.
(Надин издишва)
Първо беше Ралф.
Беше много богат и Самотен.
"Сценарий"
И всяка неделя отивахме на разходка с неговия Ролс.
Един ден не се чувствам добре.
И така той отиде сам.
- Да, Одри, какво стана?
- Спирачките са прекъснати, колата е паднала от скала.
- Представяш ли си?
- Тогава беше Уинстън.
Беше висок и толкова красив.
- И много богати.
Горкичкият, имаше проблеми със сърцето.
Докторите му казаха да не се вълнува.
но това беше всичко, което е направил.
Един ден го хвана.
- Лекарството, сърцето му е експлодирало.
Въпреки това, което някои хора могат да си помислят,
Наистина ги обичах.
И след процеса и репортерите,
Трябваше да си тръгна.
- За Джинджър.
С парите на Ралф и Уинстън.
На една жена й е позволено да променя непочтеностите си.
И ако бях взел малко пари,
И какво, ако ми хареса?
И няма да си губя времето да играя на обличане.
и да убиеш тийнейджъри?
- Може.
Богатите са отегчени, нали?
(Паул и Рустър се смеят)
Ами ти, Хауърд?
Имаш ли фетиш да накълцаш деца?
- Категорично не.
- Ами момичето ти?
Изглежда, че знае пътя около лагера.
Може би още няколко.
Баща ми не убива хора, нито пък аз.
Можеш ли да го докажеш?
- Вече дори не живеем тук.
Отиваме си у дома.
И ако знаех какво ни чака,
Аз щях да карам.
Повярвай ми.
Какъв път?
Кой от тези, които караш?
- Какво значение има?
- Да, Хауърд, развеселете ни.
На почивка сте в Ню Орлиънс, нали?
- Да.
На кой път отивате?
- Аз-40.
През цялото пътуване ли беше?
- Мисля, че да.
Какъв е смисъл от това, шерифе?
- Туин Борс.
Къмпинг Туин Пайнс и Съни Ридж, другите места на убийството.
И двете са на път 40.
Много хора стават на 40.
както и всяка друга пътна линия.
Карайки край мястото на убийството.
не означава, че аз или ние сме убили някого.
- Но това ти дава възможност.
- Не сме.
Група деца са починали на летен лагер.
дъщеря ви е преживяла травма.
Изглежда малко случайно, не мислите ли?
- И ти ли работиш там?
- Ами ти, скъпа?
Имаш проблем с лагерните ти приятели.
Сложили са пръстите ти в топла вода.
а ти седеше в леглото.
- Остави ме!
Кой казва, че си на турне в някакъв прецакан екип?
Татко учи това малко момиче как да изкорми хората.
- Рустър?
Ако тук има луд екип, това сте вие двамата.
- Е, ако маската ти става, носи я, малка госпожице.
- Не говори така на дъщеря ми.
Чуваш ли ме, Ригс?
Какво ще направиш, ще ме накълцаш ли, татко?
- Нещо повече, кучи сине.
- Хайде, чисто подстригана страхливецо.
- Достатъчно, успокойте се, г-н Хауърд.
Сега!
- Отдръпни се!
- Какво по дяволите?
- Ще го хвана, Мик.
- Върни се.
- Пунта.
Обърни се и сложи ръце на стената.
(Плащене на петли)
- Да.
Благодаря за кафето.
- Няма проблем.
(Белезници прищракване)
Надявам се, че ще харесате новите си гривни.
(щракване на трикотаж)
Какво е това?
(Винсе подушва)
- Определено не е брашно.
(Mick стене)
(Mick грухтене)
Отвори уста.
Винс, отвори си устата!
- Винс, по дяволите.
Хайде.
Нищо чудно, че искахте да излезете от тук толкова бързо.
(Телефонен звънец)
Кронин.
(Джени говори)
Да, щатската полиция идва насам.
Имате ли доклада от чека, за който ви извиках?
(Джени говори)
Наистина ли?
(Джени говори)
Така ли?
(Джени говори)
Интересно.
(Джени говори)
Направи ми услуга.
Няма ли да кажеш на партньора ми точно това, което ми каза току-що.
Добре, кажи на статиите, когато дойдат.
Ще арестуваме техния убиец.
Точно щях да го арестуват, когато се обади.
Джо, Маккъли.
(мрачна музика)
(мрачната музика продължава)
(кораби стържения)
Г-н Дойл.
Обърни се и сложи ръце на главата.
- Извини ме. - Чу ме, Кокълчо.
(Кости гърмящи)
- Шибаният готвач.
- Правите грешка.
Така ли?
Уесли Дж. Дойл.
Жена: Лесли Ан, женена 20 години, разведена за четири.
Едно дете, дъщеря: Аманда Пейдж Дойл,
съветник в лагера Мериголд за две лета.
Моминското име на съпругата е Хил.
Нарекла си я Манди, нали?
- Манди Хил, дъщеря ти ли е?
Използваше името на майка си.
Защото вие двамата се разведохте.
И двамата са те изоставили, но ти си ги проследил.
Надявахте се да се помирите, но това не се случи, нали?
Защото нещо друго го направи.
Нали така, конструкторе?
- Майната ти.
- Ами ако всичко се е случило?
както го каза Манди.
А ако баща й разбере?
Уес се появи в лагера Мериголд.
с темперамент, който гореше гората.
Джо?
- Уесли Дойл: арестуван, излежан три месеца
за опит за нападение над Маргарет Карпентър.
собственичка на лагера и оператор.
Отидох при нея, защото не можах да те намеря.
Един ден, ето те и теб.
седейки в сепарето, ядяйки храната ми.
като някакъв самодоволен син...
Нападна дъщеря ми!
Тя ми показа всичко, копеле!
- Тогава защо не го докладвахте?
Стопанинът му е дал пропуск, но не е било нужно.
Точно така, Одри.
Защото може би е дошъл.
с нещо по-творческо.
Но първо плати на лагера и на всички в него.
Но не и лагера Мериголд.
- не веднага.
Защото не беше готов.
Туин Пайнс, Съни Ридж, те са били писти.
- И след като неговите умения бяха прецизни,
той просто чакаше г-н Крейг да се върне.
и тогава ще убие човека, нападнал дъщеря му.
използвайки начин на действие на Bone Face.
И после Боун Фейс изчезва в бунището.
И историята на лагерния огън е история.
Щеше да го направиш тази вечер, нали?
Ще го изкарам в гората.
и да го издълбая точно до лагера?
Искам да кажа, че има смисъл.
Замесен е в този скандал.
И той е навън и гледа всички момичета.
Само още едно тяло.
И кой би казал, че е бил г-н Уес Дойл?
новата готвачка в "Хайсмит"?
- Уес?
- Задръж малко, по дяволите.
Можеше да ни провериш всички.
и ти си избрала да го прецакаш.
Защо?
Защото когато зам. Маккъли и аз пристигнахме,
Забелязах няколко неща.
Потише се и никой друг не беше.
Тук е много студено.
Това е шибана кухня.
печех бургера на Рей.
Искам да кажа, че от грилът се потиш.
- Да, може би след 10 бургера, но не и един.
Това означава, че нещо друго те е накарало да се потиш.
Да кажем, че тичат през гората.
след като уби девет лагерници.
- Бях тук през цялото време.
Дори един готвач има нужда от почивка.
А ти си взел твоя към 12 часа.
което е точно по времето на убийството.
- Откъде знаеш?
Г-жа Уолш ни каза.
- Така ли?
Каза, че си дошъл към 12 ч.
Колко души видяхте?
Сервитьорка.
- Да, една сервитьорка, без готвачка.
Не е достатъчно, Шерифе, трябват ви твърди доказателства.
- Маската и дрехите не са на твоя човек.
Кръвта беше такава.
- Никой не е видял кръв.
Когато се появихме със зам. Маккъли,
Уес си миеше ръцете.
(Настроена музика)
"По-голямата музика продължава"
- Тепчи месо.
Тогава държавната лаборатория трябва да го каже.
Но имам чувството, че има резултат.
ще бъде малко по-драматично.
Изглежда, че намерихме нашия убиец и опит за насилник.
Имам сделка.
- Не и с мен, войнико.
- Не и с мен.
- Уес, остави ножа.
Хайде, Дойл, остави ножа.
Какво по дяволите?
- Боже мой!
Меридит, остави пистолета.
Джо, хвана ли Меридит?
- Хайде.
Свали ножа.
Той заслужава да умре.
- Майната ти, ще се оправя с това.
Нито ти, нито дъщеря ти курва.
ще ме повали.
(Уес реве)
(изстрели)
Мамка му!
Уес...
- По дяволите.
Всички да се успокойте.
(Винсе дишаше кикотещо)
( Всички дишат тихо)
(Крикетите чуруликат слабо)
(Крикети чуруликат)
Страхотна нощ.
- Момчетата от местопрестъплението са още заети в лагера.
Ще вземат доказателствата, които сте взели.
Когато дойдат.
Може да видите вашите свидетели в участъка.
Бих казал, че тази ужасна бъркотия най-накрая свърши.
- Благодаря за помощта.
- Има ли нужда от помощ?
- Ще я качим.
Скот, къде си?
- Отивам при теб.
- Лека нощ.
(Тъмна музика)
- Тези деца.
Искам да кажа, да отидем на парти и да ни убият така.
Не мога да повярвам, Уес.
- Вече няма.
Хайде, да изчакаме в колата.
- Чакай, какво има?
Трябва да се изпикая.
Пратете ги на Уилям 128.
Върни се, Уилям 128.
Шерифе, там ли сте?
- Кронин.
- Момчетата от местопрестъплението.
опаковат в лагера.
Ще са там след 10 минути.
- Благодаря на Бога.
(Стъпки почукване)
(Стъпки продължаващи почукване)
Готови ли сте?
Джени, свърши ли?
(мрачна музика)
(чукане на врата)
Джени, добре ли си?
Скърцане на вратата.
(мрачната музика продължава)
Джени?
(мрачната музика продължава)
(Кола клаксони)
Мамка му!
Винс!
Боже, Винс.
Тук е полицай Маккъли от "Хайсмит".
Имам ранен полицай.
Стой до мен, Винс.
Кой го направи?
Не се отделяй от мен, Винс.
Винке гърмящо и гърмящо.
Винс.
Мамка му!
(насекоми чуруликат)
- Джени Сондерс!
Джени, ела да поговорим.
- Откъде знаеш?
Каза, че убийството се е случило на партито.
и никога не споменахме парти.
Сигурно се гордееш със себе си.
Слушай ме, всяко ченге в щата ще ти се нахвърли.
Ще те преследват като животно.
Но аз не искам това.
Елате тихо и ще се погрижа за това.
историята ти ще бъде чута, Джени.
- Нищо не знаеш за моята история.
- Имам идея.
Ходил си на лагер, нали?
Какво беше?
Какво се обърка в лагера, Джени?
Убиха брат ми.
Не, че ти пука.
- Грешите.
Пука ми.
Ще прибера това.
Вече не съм ченге.
Аз съм просто човек, който иска да слуша.
Джени, моля те.
- Беше Туин Борс.
И двамата бяхме там, аз и брат ми.
(мрачна музика)
Казваше се Стив.
Той беше специален.
Подразниха го.
И когато се изправих срещу тях,
са ги предали на съветника.
те се присъединиха.
Пикаели в леглото му, сложили паяци в храната му.
Един ден го заведоха в гората.
Каза, че търсят пеперуди.
Съблякоха го и го завързаха за дърво.
Казаха, че е имал някакъв пристъп, паника.
и някак си има въжето около врата си.
Беше на 13.
И собствениците на лагера, те просто го покриха.
Те не искаха инцидентът да провали сезонът.
Така го нарекоха: "Случая".
Обвиняват Стив.
Казаха, че трябва да знае по-добре.
Една вечер си направих маска.
Промъкнах се и наказах всички.
(драматична музика)
(Сънселър ръмжене)
"О, да, да!"
(Акс скърцане)
Но не беше достатъчно.
Значи Съни Ридж е следващият.
"О, да, да!"
Помощник-консултанта хленчи.
И тогава се отбих за малко.
Опитах се да го забравя.
И тогава си намерих работа в проклетата закусвалня.
И докато се качвах на автобуса на път за вкъщи,
Видях лагер Мериголд.
и всичко се върна наводнено.
Изчаках.
И тази вечер, нека просто кажем,
че ще им е трудно.
Забравили са партито си, нали?
Но Одри те хвана на снимка.
- Да, опортюнистичната кучка.
Както и да е, дойдох в гората час по-късно.
Точно на време, Уес да излезе на чист въздух.
Значи кръвта по кърпата.
- Уес беше истински, когато каза, че е чисто месо.
защото му казах, че е той.
откакто аз направих рулото.
- И Рей е знаел?
- Да, Рей знаеше.
Сигурно се е чудил какво е момиче като мен.
Правеше го в гората.
Да убиеш Рей беше непохватно.
Но беше нужно.
(викове)
И да, скрих неговия ЕпиПен в останалото руло.
Беше страхотна нощ.
"Сумтене"
Наистина съжалявам за шерифа.
Но трябваше да използвам ножа.
Трябваше да си върна Стив.
Наистина не исках да натопя Уес.
Хвърлих нещата си на бунището.
защото нямах друг избор.
Признавам, че тази вечер бях малко разхвърляна.
Мисля, че малко се обърках.
- Или не си.
Може би част от теб знае, че това, което правиш, е грешно.
и иска да спре.
Джени, моля те, остави томахавката.
Не чухте ли нещо, което казах?
Убиха брат ми и се отнесоха с него като с шега.
Те заслужаваха да умрат.
Това, което стана с брат ти, беше престъпление.
и тези, които са го направили, трябва да бъдат наказани.
Но не и от теб, не и от това.
- Не и от мен!
(насекоми чуруликат)
"Костното лице".
- Джени.
Недей!
И двете сумтене.
(Бръмчащи)
(Както сумтене)
(Джени реве)
(Напрегната музика)
(Напрегнатата музика продължава)
(изстрели)
(мрежова музика)
Съжалявам.
(мрежова музика продължава)
"Насекомите чуруликат и бръмчат"
- Мамка му!
(Тласкане прищракване)
Боже, Джои.
Някой е нервен.
Само защото се спотайваш наоколо като призрак.
Какво ме следиш или нещо подобно?
- Не си мой тип, Сидни.
Тогава какво правиш тук?
- Току-що свърших последния си джойнт.
Не исках Дийн да разбира за това.
Последния път не беше много добре.
- Роджър и Мишел там ли са вече?
- Чух, че те чака.
Е, сега ние.
- Защо изобщо отиваме?
- Традиция е.
- Традиция.
- Хей, хей!
- Най-накрая.
Добре, всички знаем защо сме тук.
в последната ни лятна нощ, както е обичая.
Кой е пръв?
- Хей.
- Не.
Добре, аз ще отида.
- Чудесно, благодаря, скъпа.
Така че преди години беше тъмна, студена лунна нощ.
една кола спира в тъмна гората.
Вътре имаше момиче и момче.
Бяха на среща.
- И Хукман им изстърга колата.
Пикайте, наливайте, наливайте или нещо такова.
Да, знаем, кой е следващият?
- Не струваш.
Виж, имам класика, виж.
Това момиче започна работа като гледачка на съседи.
- Да, знаем го.
- Да, но моята е истина.
- Разбира се.
Като онзи за човека, който купува куче в Мексико.
Занеси го у дома и ще разбереш, че не е истинско куче.
Това Чупакабра ли е?
Това е жалко, хайде.
Виж, не искам да спя тази вечер.
Използвайте въображението си, моля.
- Нямам нищо.
- Имам една.
Плашещо ли е?
Е, не и ние.
Помощници на лагера.
И те организираха това парти.
парти за сбогуване на момиче, което напускаше лагера.
Беше нощувка в къщата до басейна.
Приказката казва, че собственичката на лагера я няма тази вечер.
Скоро всички съветници заспаха.
когато вятърът виеше навън и Луната засияваше над него.
Беше страхотна нощ.
Но не за дълго.
Да видим какво не знаят.
това, което никой от тях не би могъл да си представи.
е, че не са били сами.
Не, имаше още някой.
Да гледаш, да чакаш.
Скрита в сенките.
Някой има ли име?
- Да, обадили са му се.
(Стигинска музика)
(Стигийската музика продължава)
Хей!
Не се обръщай.
Всичко е в главата ти.
Само не вдигай шум.
Всичко е в главата ти.
Очаровани до смърт.
По-добре мъртъв.
М, М, М, М, М
Сложил съм ти го, за да го видиш.
Знам, че тези, които си изгубиха обувките.
Скъпа, знаех.
Това си ти.
Тичаш наоколо и я държиш надолу.
Все още е в теб.
Скъпа, знаех.
Това си ти.
Хей!
Не се обръщай.
Всичко е в главата ти.
Само не вдигай шум.
Всичко е в главата ти.
Очаровани до смърт.
По-добре мъртъв.
М, М, М, М, М
По-добре мъртъв.
О, да.
По-добре.
Изключено.
По-добре мъртъв.
О, да.
По-добре.
Това си ти.
"Съюзниците се смеят"
(Стъпки меки)
(Съюзниците се смеят)
(Кости тракат)
Без звук.