Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Добре, добре.
Добре, справяте се чудесно.
Напъни.
Не мога, не мога, не мога.
Аз съм до тук.
Не мога.
Хайде.
Това е момиче.
За трети път, мамо.
Следващия път татко.
Следващият път родителите.
Боже мой!
Какво ще правим?
Добре ли е?
Какво става?
Някой ще каже какво се случва.
Какво става?
Какво?
Скъпа, в безопасност сме в Япония.
Децата обичат Токио.
Ние сме били...
Нали знаеш, на посещение в музеи, през паркове.
Толкова е красива.
Те са като малки гъби, които накисват всичко.
Като говорим за нови неща...
Тоалетната е тук.
Трябва да дойдеш скоро и да го видиш сам.
Джак, всеки ден си мисля за теб.
Много ми липсваш.
Здравей, скъпа.
Как е деня?
О, не, точно започваме.
Докато се трудя тук.
Съжалявам.
Водата е толкова чиста.
Момчетата си играят с другите момчета.
Просто се отпуснахме.
Кажи "здрасти".
- Здравей, Джак.
Здравей.
Здравей, Здравей, Здравей, Здравей.
Добре, ще ви оставя да се захващате.
Просто исках да проверя.
Приятно изкарване.
Прати ми...
Еха.
Кайл?
Какво става, Хана?
- Кайл!
Еха.
Хана?
- Какво стана, Хана?
Отдръпни се, Хана, Хана.
Хана, Хана!
Бръснене.
Вдишвай, дишай.
Хайде, хайде.
Хайде, хайде!
Събуди се.
Не, не, не, не.
Как стана това?
Не знам.
Сериозно, ние...
Мотахме се на едно място.
Играех на лов с няколко приятели.
по-младите деца бяха на лов за водни буболечки с мрежите си.
и Кайл току-що каза:
просто си беше тръгнал.
Всички крещяха.
Майка ти...
Защо не вдига телефона си?
Тя...
Добре.
Извинете, една секунда.
Да, да, защо мама не вдига телефона си?
Защото не пускат телефони в болницата.
Внимавай какво говориш.
Спокойно.
Съжалявам.
И така, как е Кайл сега?
Докторът казва, че ще се оправи.
Добре е, че Ереко беше с нас.
Кой е това?
Тя е приятелка на мама.
Тя е сестра.
Тя помогна да спасим Кайл.
Татко, мама ме вика.
Трябва да вървя.
Добре, довиждане.
Не.
Изплюй го.
Имам нужда от почивка.
Не обичам да говоря на празен екран.
Може ли да включите камерата, моля?
По-добре ли е?
Благодаря.
Да.
Така е много по-добре.
Няма защо.
Приятно изкарване на японците.
Какво взе от магазина?
Различно е за партито.
Ще направя бургери и хот дог.
Имам и краставички.
Какво му става на любовта му към краставиците тези дни?
Да, не знам.
но поне не е непочтена храна.
Това трябва да е добре.
Да, все пак такава странна смяна на вкуса.
Краставиците бяха единствената храна.
в болницата, която харесваше.
Сервират бял ориз, супа, тофу, нато,
Искам да кажа здрав.
Но за едно дете.
Нато.
Боже, не мога да превъзмогна мириса.
Небцето ти е недобре развито.
Няма да разбереш колко добър е Нато.
- Хей, мамо.
Ще ми помогнеш ли с тези неща?
Хей, Стив.
Има много за партито.
Татко, здравей.
Да, вземете тези.
Мамка му!
- Език.
Съжалявам, приятел.
Хей, хей, хей, върни се.
Първо трябва да ги измием.
Дори не си го помисляй.
Дай ми това.
Какво му става?
Е, бил е...
напоследък е много тих.
Да се надяваме, че партито ще го разведри.
Да.
Не трябва да ходиш до магазина.
съвсем сам.
Знам, че Стив искаше да дойде.
но не исках да си стои у дома.
и няма да го оставя сам.
Покажи ми какво правят.
Какво има?
Пич, човече.
Жаба моя.
Махни се от него.
Хей, момчета.
Успокой се, спри да се бориш.
Това е просто жаба.
Жаба моя.
Махни се от него.
Дай ми го.
Можеш ли просто...
Той току-що ме ухапа.
Езици.
Виж.
Какво стана?
Какво му каза?
Нищо не съм казал.
- Нека да видя.
Какво стана?
Какво каза...
Кайл се справя с травматизиращо преживяване.
Освен това навлиза в юношеска възраст.
което прави нещата по-трудни.
Много родители го правят с критика.
Да, но се тревожа, че няма да се оправи.
Той ухапа брат си пред очите ми.
Никога преди не е бил насилник.
Да.
От това, което ми каза,
Разбирам брат му.
се опитва да му отнеме нещо.
Деца, особено момчета на годините на Кайл.
ще се ядоса, дори и без травми.
Жена ви също спомена, че мисли, че...
че скоро ще върнем момчетата в щатите.
Силно го препоръчвам против това.
С полет на Кайл в момента...
И как да знам, че не го казваш просто така?
за да ни таксувате за още сеанси?
Г-н Рейнолдс, не.
Казвам го, защото...
В най-добрия интерес на сина ви е.
Кайл има нужда от малко време.
Колко време?
Трябва да сте търпелив, г-н Рейнолдс.
Това е, върху което работихме.
Моля те, опитай се да си спомниш какво чувстваше, когато се давеше.
Добре ли е?
Добре.
Да, може да отидем на...
Наистина трябва да...
Кайл, надявам се, че ваканциите ти харесват.
Без значение какво ще стане.
Просто исках да го кажа.
Знам през какво минаваш.
Обади ми се, когато получиш това.
Хей, скъпа.
Хей.
Боже мой, това изглежда страхотно.
Готови сме да се забавляваме.
Ще ми се да беше тук.
Да, аз също.
Виж това.
Не разбираш ли добре?
Чакай, чакай.
Мислех, че ще се качиш на знамената на "Спайдърмен".
Бях, но ги няма "Спайдърмен".
Много съжалявам.
Така че това ще трябва да свърши работа.
Хълк е страхотен.
Това е страхотно.
Чудесно.
Къде са момчетата?
- Стив тренира.
Кайл заспа и се опитвам да взема всичко.
Много спи, а?
Той се събужда, оставя го да заспи.
Чакай, чакай.
Виж какво имам.
Добре.
Влизайте вътре, идете до вратата.
Подаръкът ми за Кайл току-що дойде.
Откъде знаеш?
Как да го направя?
Имам вълшебни сили.
Боже мой!
Следиш го.
Вървете.
Вместо да работи,
Следиш хората за доставки.
Да.
Чакай, Кайл.
Та-да.
Мисля, че Кайл вече се събуди.
Какво?
Чакай, къде?
Беше на стълбите.
Кой е това?
От теб ли е?
Не, ти само донасяше.
Добре.
Мислех, че е странно.
Или някой непознат, не знам.
Добре.
Трябва ли да подписвам два пъти?
защото има две неща.
Добре.
Това ли е?
Ще ми помогнеш ли да ги нося вътре?
Благодаря.
Хей.
Не знаех, че Кайл разбира японци.
- Какво?
Къде ти е подаръка?
Казах ти, че вече се събуди, но...
Покажи ми какво е доставил.
Дай да видя.
Виж.
Трябва да го прибера.
Да, да, да.
А това какво е?
Има само един начин да разберем.
Харесват ли ти?
Това е невероятно.
И ти ми липсваш, обичам те.
Кайл, хайде.
Разкриваш го погрешно.
Добро утро, добро утро.
Добро утро на всички.
Честит рожден ден, Кайл.
Кажи "здрасти" на баща си.
Честит рожден ден!
Хайде.
Татко, това е страхотен подарък.
Може ли с Кайл да го управляваме?
Чакай, трябва да сме сигурни.
че първо знаем как работи.
Кайл,
Кайл?
Харесва ли ти подаръка?
Имаш ли нужда от помощ?
Не, благодаря, аз ще се оправя.
Той ще се справи.
Добре, чакай.
Покажи ми какво прави там, моля?
Да.
Мисля, че децата пиха достатъчно.
Добре, искаш ли да го управляваш?
Не.
- Виж... - Да вървим.
Чакай, чакай малко, искам да дойда.
Чакай малко.
Хайде.
Хей, татко, съжалявам.
Ще ви настигна и ще видите всичко.
О, да.
Загубих го.
Погледни около езерото.
Добре, ще опитам.
Кайл, Кайл, почакай.
Имам телефона.
Татко, ще почакаш ли малко?
Ще изключа камерата набързо.
Хей!
Не знам за това.
Не мисля, че трябва да се бъзикаме с телефона на мама.
Ще се счупи.
Добре, но не се напушете толкова.
Няма.
Хей!
Не, не, не, не, не, не.
Хей, момчета, момчета, стига.
Кайл, опитай се да не се напушеш.
Всичко е наред.
Мамка му, ще се разбие.
Нека се разбие.
Чакай, чакай, Кайл.
- Не.
Какво правиш?
Спри.
Кайл!
Разбра ли?
Каква е цялата тази секретност?
Защо не можеш да говориш?
Татко, какво става?
Татко, Кайл е в съседната стая.
Не мога да му позволя да чуе това.
Добре.
И така, в "Еърбнб" ще останем.
има един малък монитор.
Защо не ми каза по-рано?
Защото нямаше нищо за казване.
Всичко е наред.
Но не съм проверила кадрите от снощи.
- Внимавай какво говориш.
- Съжалявам.
Ще ти го изпратя веднага, става ли?
Просто се дръж.
Какво ти става, синко?
Нещо не е наред със сина ни.
Не е просто травма.
Сериозен съм, Хана.
Кой е този терапевт?
Какво знае, по дяволите?
Губим си времето.
За какво говориш?
Просто му трябва...
Време е.
Време, време, време.
Винаги има време.
- Нямаме повече време.
Нещо не е наред.
Спри на място.
- Не, достатъчно.
Знам, че ни е трудно.
Разбирам.
Но съм тук сам.
Аз.
Имам работа с инцидента.
Имам си работа с последствията.
и правя най-доброто, което мога, за Бога.
Насаме.
Не искам да се караме.
Не можем ли просто да поговорим?
когато се успокоиш.
Довиждане, Ева.
Довиждане, малко момиче.
Ще ни липсваш.
Мамка му!
Мама.
Пет месеца е чиста загуба на време.
Сири, събуди се.
Едно пропуснато обаждане от Стив.
Един е-майл от лейтенант Хендерсън.
11 пропуснати телефона от Хана Рейнолдс.
Къде беше? - Базата е заключена.
Практикувахме охрана.
Какво става?
Джак, Стив е изчезнал.
Не знам къде е.
- Какво?
Какво искаш да кажеш с това, че е изчезнал?
Той е изчезнал.
Снощи си беше у дома, а сега не е.
Обадих му се и телефона му е изключен.
Или батерията му е паднала.
Не знам.
Добре, добре.
С приятелите си ли е имал някакви планове?
Не знам, сега съм в полицията.
Къде е Кайл?
Добре е.
Той е с Ереко, довиждане.
Добре, виж.
Просто се успокой.
Добре, аз...
Сигурен съм, че е просто...
Ще ти се обадя пак.
Баща му.
Тази вечер ще разбера къде ходи.
И какво прави там.
Пожелай ми късмет.
Мамка му!
Не беше нарочно.
Знам, но трябва да мислиш с главата си.
Виж, знам, че си затворен.
Искаш вечер да си поиграеш с приятелите.
Всичко, което правиш в момента.
Да не си стресирал майка си?
а ти ме стресираш.
Трябва да ми кажеш къде отиваш.
Знам, знам.
Няма да те държа като затворник.
но още си дете.
И помнете, че сте в друга страна.
Дори не говориш езика.
Добре, съжалявам.
Следващия път ще се опитам да бъда по-внимателна.
и информация, нали?
И наистина не искам да плаша никого, става ли?
Добре.
Надявам се да ти повярваме.
Да, аз също.
Може ли да си вървя в стаята?
Да.
Татко, дръж се.
Добре.
Видя ли ги?
Това беше лудо.
Значи тези деца са били Кайл сред тях?
Не знам, не знам.
Загубих ги по пътя към езерото.
Да, но не знам дали са били деца.
Те бяха странни и аз не ги следвах.
Може изобщо да не е бил с тях.
Може да са били нощен отбор по плуване.
Да, Стив, виж.
Това, което направи, беше много смело.
Но вече не можеш да направиш нещо подобно.
Не и докато нямаш моето разрешение.
Става ли?
Добре.
Виж, трябва да се приготвяш.
още камери.
Изпращам ви устройствата.
Ще бъде лесно.
След като имаме още доказателства,
тогава ще съм готов да покажа на Хана.
Не, татко, моля те, не показвай нищо на мама, става ли?
- Просто недей.
В последно време е много стресирана.
Не мисля, че ще се справи.
За какво говориш?
Какво става?
Стив?
Кажи ми.
Татко, тя...
Мисля, че отново взема хапчета.
Видял си я да ги взема?
Не.
Добре, виж, аз ще говоря с нея, става ли?
Моля те, не й казвай, че съм ти казал.
Не, не, не, не, разбира се, че не.
Виж, още нещо.
Ще ти изпратя помощ, става ли?
Помниш ли този човек, Райън,
Че съм служил в Окинава с него?
Още е в Япония.
- Не е далеч.
Да, помня го.
Смачкваше бирена кутия с чело.
Да, това е човекът.
Както и да е, скоро ще е там.
Така че се дръж здраво, става ли?
Да, господине.
- Обичам те, приятел.
Отново проклетите хапчета.
Току-що дойдох, братко.
Еха.
Боже, отдавна не съм се връщал в Токио.
Как си?
Добре съм.
Въпросът е как сте вие и как е Кайл?
Добре съм, Кайл е същия.
Не знам, може би по-лошо.
Взе ли парите, които ти изпратих?
Не трябваше да го правиш, Джак.
Да, войнико.
Погледнах това, което ми изпрати.
Странно е, но ще се справим.
Не се тревожи, става ли?
Да.
Знам, че мога да преувелича.
Мога да полудея, но...
Просто ми трябва някой, който да види семейството ми.
Някой, който наистина е там, на близо.
Някой, на когото вярвам, приятел.
Ще направя каквото искаш, братко.
Знаеш това.
Не се тревожи.
Винаги има обяснение.
Запомни Джо от Ирак.
се държа странно.
и тогава му поставиха диагноза менингит.
Джо?
Джо беше странен, преди да получи менингит.
- Вярно е.
Искам да кажа, че Кайл беше проверен в болницата.
След катастрофата.
Не мисля, че е...
Не мисля, че е зараза.
Добре, тогава може би е някаква духовна глупост.
Като Призрачни ловци.
На кого ще се обадиш?
Съжалявам, човече.
Помниш ли нощния преследвач в Багдад?
Беше фантом.
Стоеше там една секунда, в следващия го нямаше.
Никой не му вярва, докато не се появи тялото.
Видяла си го, помниш ли?
Да, виж, защо не си починеш малко?
Поспи малко.
Обади ми се по-късно.
Няма да е дълго.
Благодаря ти, братко.
- По всяко време, братко.
Край.
Татко, виж това.
Имаме камери и работят.
Този е следващият.
Хей, приятел.
Какво има?
Това е, това е яко.
Какво е това?
Лампа.
Да, каква светлина?
Лава-лава.
Страхотно.
Откъде го взе?
Приятел.
Кой е приятел?
Кайл, скъпа.
С кого говориш?
Кайл, майка ти те вика.
Вдигни й.
Джак, ще се успокоиш ли?
Това е японската провинция.
Влажно е.
Насекоми...
Нещото беше, че пълзеше.
на врата му.
Не мисля, че е пълзяло по врата му.
Не разбираш ли какво става?
Отвори си очите.
Виждам, че откачаш, защото едно насекомо
беше върху сина ти.
Къде е той?
Къде е той сега?
- Къде е той?
Поливане на цветята.
Не ми говори така.
Виж, не мога.
Това е. Довиждане.
Поне от него се е сдобила чаша с скали.
- Да видим какво ще излезе от кутията.
Имам идея.
Познавам един будистки монах.
Ще се свържа с него.
Може би Кайл е под влияние на секта.
Възможно е.
Да, разбира се, защо не?
Също така ще ги приготвя.
около мястото, където е станал инцидентът.
Да видим дали ще се появи нещо.
Да, добре.
Звучи като план.
Чакай малко.
Хана се обажда, ще ти се обадя пак.
Добре, по-късно, братко.
Скъпа, какво става?
- Хей, Джак, трябва да тръгваме.
Какво искаш да кажеш?
Докторът каза точно обратното.
Нещо не е наред.
Ще се побъркам напълно.
Изтощена съм и...
Поне да си тръгнем, ще ми трябва помощ.
Чуваш ли ме?
Чуваш ли това?
- И той иска да си ходи. - Искам да се прибера у дома.
Искам да се прибера у дома.
Не, не, не, не, не.
Виж, аз...
Вече подадох молба за разрешение.
Само почакай да дойда.
Нямах търпение да ви видя.
Това е първото ни пътуване, откакто се преместихме в САЩ.
Джак, аз...
и почти загубих още едно дете.
Аз съм виновен и искам да се погрижа.
на жив син.
Не, не, не, не, вината не е твоя.
Никой не е виновен.
Спокойно.
Виж, ти си невероятна жена.
Невероятна майка.
Прекрасна съпруга.
Всичко ще е наред, нали?
Обещавам.
Добре, дай да говоря с Кайл.
Искам да се прибера у дома!
Татко.
Знам, че не искаш да останеш в Яманачи.
Това е добре.
Вземи си хотелска стая в Токио или Осака.
Универсални студия.
Те имат Паяка.
Мамка му!
Всичко е наред, но вчера...
Върни го в 1.15.56.
Добре, виждам го.
Ще му покажеш ли?
вече ли са записите от камерите?
Хайде, това е първото нещо.
Добре, успокой се.
Какво има?
Казва, че е от Капа.
Пазителят на езерца, реки и езерца.
Пазител?
Хората си мислят, че са митични, но...
Той твърди, че са повече от истински.
Джак, виж това.
Пич, не го виждам.
Добре, ще ти изпратя снимка по-късно.
Синът ви внезапно обича ли краставички?
Да, краставички.
Той изведнъж започна да обича краставички.
Това са любимите храни на Капа.
Но все пак нещо не е наред.
Kappas обикновено убиват деца.
а понякога и възрастни.
Не е често срещано някой да е обсебен от Капа.
И така, какво иска той?
Искам да кажа, как ще измъкнем Капа от сина ми?
Всъщност...
знаеш ли,
имаше случай преди 15 години.
брат от друг храм се справи с това.
Какъв случай?
Американецът дойде в храма с подобен проблем.
Синът му изглежда е бил контролиран от Капа.
Какво стана?
Искам да кажа, той успя ли да помогне на момчето?
Кой е монахът?
Може ли да поговорим с него?
За съжаление почина преди пет години.
Но с какво е могъл да му помогне?
Не беше мой случай.
И така и не се върна.
Предполагам, че е успял.
И трябва да побързаш.
Колкото повече чакате, толкова по-добре.
по-голяма опасност за сина ви.
Искаш да кажеш, че синът ми ще бъде убит?
Капа ще преглътне душата на момчето.
Тогава ще е невъзможно да го спасим.
Добре, добре.
Не се тревожи.
Няма да се бавим дълго.
Благодаря.
Благодаря ви много.
Виж всичко това, Джак.
Искам да кажа, ако всички тези са истински,
Трябва да се обадим на братята Уинчестър за помощ.
А ето го и нашия приятел.
Виждаш ли празнината на главата?
Пълен е с вода.
Ако се изсуши, двойката ще загуби властта си.
дори може да умре.
Но хубавото е, че...
може да бъде убит с всяко оръжие.
Нали?
И определено имам нещо.
които отговарят на това изискване.
За протокола, казвам ви,
Да, синко, Чък Грей.
Когото обичам с цялото си сърце и душа,
Той е притежаван.
От какво?
Нещо го контролираше.
Кога започна това?
Добре се забавлявахме, когато правихме снимки и туриентики.
И по време на лятната му почивка.
Исках да му покажа...
Там, където бях разпределен по време на моята служба.
И всичко беше наред, докато...
Отидохме на езерото в Яманаши.
Ето къде се е случило.
Казах на г-н Грей, че синът му е добре.
И не може да става дума за екзорсизъм.
Но той продължаваше да настоява,
Казвайки, че синът му е луд.
Казах му, че не мога да му помогна.
И че трябва да се нуждае от психиатрична помощ.
Той си тръгна ядосан.
Арестували са го днес в Токийски предградия.
Тялото е открито овъглено.
Изглежда, че бащата е подпалил детето.
Така че това ниво на дехидратация
Няма да се случи за минути или часове.
Това беше дълга и болезнена смърт.
Хей, какво става?
Хей.
Успях да си взема карабина.
Намерих очила за нощно виждане.
от "Окинава" в иБей.
Монахът каза, че е по-добре да се ходи вечер.
Защото тези неща са нощни животни.
- Може ли още едно?
Не знам, защо?
Защото моите листа ще дойдат всеки момент.
Искам да дойда с теб.
Дай да видя какво мога да направя.
О, и още нещо.
Помниш ли случая, който монахът спомена?
Американецът от преди 15 години?
- Да, малко се разрових.
и имам информация.
Един човек е правил екзорсизъм на сина си или нещо подобно.
Мислех си...
Знам, че е изстрел в тъмното.
но може би се опитва да се свърже с него.
Да видим дали ще може, не знам, да ни каже нещо.
Той успя ли да извади това от детето си?
Момчето умря.
Излежава доживотна присъда в Аризона.
Мамка му!
Защо искаш да се свържеш с него?
Не знам, може да ни даде нещо.
някой съвет или нещо подобно.
Как да убиеш детето си?
Съжалявам, не мисля, че ни трябват съвети от един човек.
който е убил сина си.
Виж, трябва да вървя.
Дръжте ме в течение.
Край.
Хей, там ли си?
Хей, да, да.
Не бях сигурна, че ще чуя нещо от теб.
Благодаря, че се обади.
Да, включи си камерата, за да видя, че си истински.
Да, една секунда.
Хей, аз съм.
Аз съм сержант първи клас в базата в Турция.
Да, да, спомням си.
Тук не е по-различно.
И така, какво има?
- Да, добре. - Няма много време.
Толкова много въпроси.
Значи се е случило със сина ви?
Знаеш какво стана с него.
Опитах се да го спася, да измъкна чудовището от него.
но беше твърде късно.
Нищо не остана от Чък.
И съда не ви вярва?
Разбира се, че не.
Виж се само.
Мислиш, че ще се събудиш от този ужасен кошмар ли?
но не е кошмар.
Истинско е.
Знам, че хвана сина ми.
Видях симптомите.
Ядат само краставички.
заобиколен от насекоми, привлича към сладка вода.
Това е същото нещо, което обсеби Чък.
- Но защо Кайл?
Мисля, че това нещо...
се чувства хванат в собствената си родина.
Нямаш време за глупости, човече.
Твоят Кайл вече може да не е там.
и трябва да си готов за това.
Но когато разбрах, че вътре вече няма Крюк,
Току-що изгорих всичко до земята.
Разбра ли, войнико?
Ако всичко се провали, план С няма да нарани никого.
Добре, слушай, слушай,
Трябва да вървя.
Хей, човече.
Извънредни новини от Япония.
Тайфун идва.
което значи, че трябва да го направим, преди да е станало на брега.
Мамка му!
Затова си тръгвам.
Какво?
Можеш ли да почакаш, докато дойда?
Ще си вървя.
- Майната му на разрешение.
Утре ще дойда.
Първо, никакви полети няма да кацат.
с тайфуна, който идва.
И второ, можете да бъдете съден.
и повдигна обвинения.
Не се тревожи, аз ще се оправя.
Колко дълго трябва да продължи това?
Тайфун?
Тежък дъжд, ураган като вятър.
Не знам, не знам.
Може да отнеме няколко дни.
Но не мисля, че имаме толкова време.
Ще ходя довечера.
Както каза монахът:
Трябва да побързаме.
И какво искаш, отмени го?
Няколко дни са твърде дълги.
Добре тогава.
Спокойно, аз ще се оправя.
Ще вляза и ще изляза преди тайфуните.
И не забравяй, че имам оръжия.
И имам тези...
изглеждате напълно екипирана.
Мога да пусна всичко в реално време.
Можеш да видиш всичко на живо.
Дори можеш да ме посъветваш.
но не твърде много, става ли?
Така че аз ли съм зелена за тази вечер?
Мамка му!
Давай.
Да, сър.
Работата ще бъде изпълнена.
Тогава ела да го отпразнуваме.
Не пипай това нещо и...
и да не те докосва, чуваш ли ме?
Чакай, тревожиш се, че ще те превърна в Капа.
- Да, може би.
О, човече.
Как да ги накарам да работят?
Ще ти трябва приложение.
Ще ти изпратя линка, а после ти ще я свалиш.
И виж пистолета ми, човече.
Пич, трудно се стига дотук.
Нищо няма да ни спре, човече.
Ние ще се погрижим.
Ще бъде много лесно.
Повярвай ми.
Просто бъди внимателен.
Ние ще се погрижим.
Ще останеш до късно, както виждам.
Да.
Имам малко време за себе си.
Къде са децата?
Изпратих децата на фестивала "Ханаби".
с Ереко и дъщеря й.
Скъпа, виж, аз не искам да се караме.
но не мисля, че трябва да пиеш.
- Добре, спокойно.
Имаме нужда от теб.
Трябва да се отпусна...
Само още малко.
Така че се отпуснах.
Знам, знам.
Виж, аз скоро ще съм там, става ли?
Просто се дръж още малко, става ли?
Ще се приберем заедно у дома.
Нали?
Това заповед ли е, сержант?
Това е лична молба.
Толкова ми липсваш.
И ти ми липсваш.
Мамка му!
Какво?
Зад теб има стоножка.
Вече не.
Съжаляваме.
Набрали сте номер, който е изключен.
Или вече не е...
Джак?
Джак, чуваш ли ме?
Тук съм.
Сензорът за движение е бил задействан по същото време.
Всичко е неясно.
Чуваш ли ме?
Много е студено.
На позиция съм.
Какво?
Свързването...
Очила, както можете да видите.
Не ми помагай да прехващам глупостите.
- Слушай, нека не...
Има нещо пред теб.
зад това дърво.
Виждаш ли това?
Да, виждам.
- Опитвам се да се сближа.
Не, недей, не се приближавай.
Стреляй.
Какво правиш?
Виж това.
Раян, стреляй.
Мамка му!
Райън?
Мамка му!
Тук е, тук е.
Ти, глупаво лайно.
Мамка му!
Нещо му има на визьора.
- Райън, има ли нещо?
за да го направим.
Всичко е объркано.
Чуваш ли ме?
Чувам те, Джак.
Чух ви.
Раян, излизай от там и бягай до колата си.
Бягай.
Джак, там ли си?
Нещо не е наред със сигнала.
Това шибано нещо.
Не, не.
Спри.
Хей, искам само да знаеш.
че съм на път за Токио.
Утре ще дойда.
Знам, че е трудно да се разделите, но...
Нямам търпение да бъда отново с теб и децата.
Пазете се, ще се видим скоро.
Обичам те.
Вдигни, вдигни.
Мамка му!
Хайде, хайде.
Вдигни телефона.
По дяволите!
Хана?
Хана!
О, не, Хана.
Мамка му!
Какво правиш?
Не.
Боже мой!
Мамка му!
Кайл, Кайл.
Боже!
Синът ми.
Мамка му!
Хайде.
Не го прави.
Кайл?
Моля те, недей.
Кайл, не!
Кайл!
В същото време, момчето
Принудена е в болница.
Баща му е арестуван.
Още не е ясно. - Не съм направил нищо.
Нищо не съм направил.
Трябва да спася момчето си.
Не мога да загубя още едно дете.
Добре, добре, добре.
Това е едно шибано нещо.
Това е шибано нещо.
Нищо не съм направил.
Баща ти ли ти каза да създадеш тези устройства?
Не.
Да, но той ми каза да го направя.
след като вече го бях направил сам.
Значи е имал план да го направи, така ли?
Синът ви е бил на две турнета по време на войната в Ирак, нали?
Да, вярно.
Войната промени ли го по някакъв начин?
Войната променя хората.
Върна се по-предпазлив.
по-голям, по-голям.
но винаги е бил добър съпруг на Хана.
и добър баща на синовете си.
Нямаше ли проблем с пиенето?
Когато се върна?
Кой не го е направил?
Той промени живота си.
Той се установи и създаде семейство.
Добър човек е.
Как бихте опишели вашите отношения
с баща ти, Стивън?
Много сме близо.
Добър баща е.
Мога да му кажа всичко.
Той е модел за подражание.
Ще направи ли нещо, за да нарани теб или брат ти?
Никога.
Той просто се опитва да ни защити.
Това е всичко, което се е опитвал да направи.
Баща ти опитвал ли се е да те нарани преди?
Преди този инцидент?
Не.
Какво мислиш за баща си, Кайл?
Не се тревожи.
Кажи ни какво мислиш.
Тук си в безопасност.
Обичам го.
Той е моят герой.