1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
Сценарий:

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,226
Да, да, да, да.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,274
Не, не, не, не, не.

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
Не знам как се чувстваш.

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,242
Чувствам се с главата надолу.

8
00:00:36,077 --> 00:00:38,412
Не знам как се чувстваш.

9
00:00:38,413 --> 00:00:41,123
Тази вечер е нашата вечер.

10
00:00:41,124 --> 00:00:43,959
Чувствам се с главата надолу.

11
00:00:43,960 --> 00:00:48,088
Виж какво, днес Нетфликс каза, че ще играят в игра.

12
00:00:48,089 --> 00:00:50,382
В момента екип от хореографи се труди много.

13
00:00:50,383 --> 00:00:52,468
Уча Демогоргона да свири на джаз.

14
00:00:52,469 --> 00:00:55,095
- Какво?

15
00:00:55,096 --> 00:00:57,222
Ще видиш какво мисли света за нас.

16
00:00:57,223 --> 00:00:59,558
и най-важното, ще го чувстваш в къщата.

17
00:00:59,559 --> 00:01:01,018
Ние долетяхме от Маями.

18
00:01:01,019 --> 00:01:03,353
- Маями, Флорида. - Честно казано, не знам какво да очаквам.

19
00:01:03,354 --> 00:01:06,106
Как ще го направят в театъра?

20
00:01:06,107 --> 00:01:09,318
- "Станало долу"

21
00:01:09,319 --> 00:01:10,736
Да, да, да, да.

22
00:01:10,737 --> 00:01:13,615
С лице надолу.

23
00:01:14,407 --> 00:01:16,867
- Какво?

24
00:01:16,868 --> 00:01:18,494
Ще ни прегледат.

25
00:01:18,495 --> 00:01:20,621
Така че бъдете умни.

26
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
Да, да, да, да.

27
00:01:26,002 --> 00:01:29,046
(неясно бърборене)

28
00:01:29,047 --> 00:01:32,049
Дами и господа, моля седнете.

29
00:01:32,050 --> 00:01:34,218
Представлението ще започне след пет минути.

30
00:01:34,219 --> 00:01:36,054
Да, да, да, да.

31
00:01:37,347 --> 00:01:39,432
Нервовете на първата нощ са най-лоши.

32
00:01:41,601 --> 00:01:44,436
Мисля, че винаги ми харесва да мисля, че съм като убиец.

33
00:01:44,437 --> 00:01:45,979
че не се притеснявам.

34
00:01:45,980 --> 00:01:47,856
но мисля, че знам.

35
00:01:47,857 --> 00:01:50,819
"Станало долу!"

36
00:01:51,903 --> 00:01:53,403
- Приятно шоу.

37
00:01:53,404 --> 00:01:55,739
Да се забавляваме, скъпа.

38
00:01:55,740 --> 00:01:58,700
Рокендрол, за това говоря.

39
00:01:58,701 --> 00:02:00,828
Хората са се опитвали да бъдат ужасени.

40
00:02:00,829 --> 00:02:03,413
се опита да прави чудовища на сцената.

41
00:02:03,414 --> 00:02:05,499
и през повечето време не се получава.

42
00:02:05,500 --> 00:02:08,128
Да, да, да, да.

43
00:02:09,003 --> 00:02:12,548
Това е най-нервното нещо в живота ми.

44
00:02:12,549 --> 00:02:14,383
Трябва да вървя.

45
00:02:14,384 --> 00:02:16,261
Да, да, да, да.

46
00:02:17,595 --> 00:02:18,637
Не, не, не, не, не, не.

47
00:02:18,638 --> 00:02:22,100
- Тема музика -

48
00:02:26,437 --> 00:02:28,565
Не, не, не, не, не, не.

49
00:02:33,027 --> 00:02:34,988
"Тими музиката продължава"

50
00:02:39,075 --> 00:02:40,910
Не, не, не, не, не, не.

51
00:02:46,040 --> 00:02:49,043
- Какво?

52
00:02:54,674 --> 00:02:57,135
(гръмотевици)

53
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
Не, не, не, не, не, не.

54
00:03:04,809 --> 00:03:06,852
Превод и субтитри:

55
00:03:06,853 --> 00:03:08,896
Всички ли сме тук?

56
00:03:08,897 --> 00:03:11,691
Добре, шест часа е.

57
00:03:12,358 --> 00:03:15,195
Всички ще се срещнем за първи път.

58
00:03:15,945 --> 00:03:18,822
За първата сянка.

59
00:03:18,823 --> 00:03:22,701
Благодаря ви, че се отзовахте.

60
00:03:22,702 --> 00:03:25,830
Вероятно е най-голямата, най-техническата.

61
00:03:26,497 --> 00:03:30,459
Най-вълнуващия проект, който съм виждал.

62
00:03:30,460 --> 00:03:34,338
и мисля, че публика ще има.

63
00:03:34,339 --> 00:03:36,674
Благодаря на всички.

64
00:03:37,425 --> 00:03:39,134
Ще го дам на Стивън.

65
00:03:39,135 --> 00:03:41,303
Благодаря на всички.

66
00:03:41,304 --> 00:03:43,388
Да, това е нещо като базов лагер.

67
00:03:43,389 --> 00:03:48,560
От няколко месеца се издигаме от Катманду.

68
00:03:48,561 --> 00:03:50,312
И все още имаме една планина, която да изкачим.

69
00:03:50,313 --> 00:03:52,481
Но се радвам, че сме стигнали до тук.

70
00:03:52,482 --> 00:03:55,317
Мат и Рос, опитвах се да си спомня кога.

71
00:03:55,318 --> 00:03:57,527
за първи път говорихме за това преди толкова години.

72
00:03:57,528 --> 00:03:59,488
Не беше дълго след първия сезон.

73
00:03:59,489 --> 00:04:03,367
Нетфликс спомена, че Стивън Далдри се интересувал

74
00:04:03,368 --> 00:04:05,535
В една игра на "Неща-транкери".

75
00:04:05,536 --> 00:04:08,205
Казахме си: "За какво говориш?"

76
00:04:08,206 --> 00:04:10,958
Като Били Елиът, Стивън Далдри, короната.

77
00:04:10,959 --> 00:04:13,210
А ти си имаш Соня Фридман.

78
00:04:13,211 --> 00:04:17,589
Кой знае колко рафта на Тонис и Оливие.

79
00:04:17,590 --> 00:04:19,216
Не знам защо отначало бяхме като:

80
00:04:19,217 --> 00:04:22,511
"Стивън ще бъде като музика от първия сезон."

81
00:04:22,512 --> 00:04:25,931
Стивън каза: "Не, идиоти, това ще е нова история."

82
00:04:25,932 --> 00:04:30,560
Започнахме да говорим със Стивън каква може да е тази история.

83
00:04:30,561 --> 00:04:34,231
И точно така се случи първата сянка.

84
00:04:34,232 --> 00:04:38,402
Когато се втурна на високо, беше, когато Кейт се замеси.

85
00:04:38,403 --> 00:04:43,282
И Кейт е неделима част от "Неща надраскани".

86
00:04:43,283 --> 00:04:46,201
Тя е тайно оръжие за шоуто.

87
00:04:46,202 --> 00:04:50,622
Но както и ние, тя не знае нищо за театралния свят и нищо за представленията.

88
00:04:50,623 --> 00:04:55,627
Но едно нещо ми харесва в Кейт е колко безстрашна е.

89
00:04:55,628 --> 00:04:59,631
Чета сценариите на Кейт и казвам: "Не знам как ще го направим на филм."

90
00:04:59,632 --> 00:05:03,051
Не знам как ще го направите на сцената.

91
00:05:03,052 --> 00:05:04,803
Но нямам търпение да видя.

92
00:05:04,804 --> 00:05:06,263
Искам да го кажа още веднъж.

93
00:05:06,264 --> 00:05:09,641
Благодаря ви много, че ни поверихте историята си.

94
00:05:09,642 --> 00:05:11,351
Ще се опитаме да се гордеем с теб.

95
00:05:11,352 --> 00:05:14,856
- Благодаря, ръкопляскания.

96
00:05:16,607 --> 00:05:18,942
Кейт, защо не го кажеш със собствените си думи,

97
00:05:18,943 --> 00:05:21,194
Кажи ми какво е Първата сянка.

98
00:05:21,195 --> 00:05:26,242
Добре, това е...

99
00:05:27,160 --> 00:05:28,827
Нека си помисля малко.

100
00:05:28,828 --> 00:05:31,956
"Първа сянка"

101
00:05:32,623 --> 00:05:35,250
Това е предизвестие, което е определено през 1959 г.

102
00:05:35,251 --> 00:05:39,130
Става дума за всички тези герои от шоуто.

103
00:05:39,881 --> 00:05:44,134
Коя беше Хопър, преди да стане такъв глупак?

104
00:05:44,135 --> 00:05:45,844
- Мамо.

105
00:05:45,845 --> 00:05:47,554
И кой беше Боб, преди да умре?

106
00:05:47,555 --> 00:05:49,014
- Какво?

107
00:05:49,015 --> 00:05:50,057
Това е първоприятната игра.

108
00:05:50,058 --> 00:05:54,061
Виждаме началото на историята, обяснявайки историята на Хенри.

109
00:05:54,062 --> 00:05:56,814
известен още като Номер Едно, известен още като Векна.

110
00:05:57,398 --> 00:06:02,028
Срещна Пати, сестрата на Боб Нюби.

111
00:06:02,528 --> 00:06:06,656
И двете са любовна история, и разбира се, защото това са неща, които не могат да се развалят.

112
00:06:06,657 --> 00:06:08,700
свръхестествена история.

113
00:06:08,701 --> 00:06:12,079
Така че, наистина, като шоуто, жонглира с няколко.

114
00:06:12,080 --> 00:06:18,336
И всичко това гради надявам се до изненадващо и емоционално решение.

115
00:06:18,961 --> 00:06:22,839
И слушай, има и някои не толкова деликатни намеци.

116
00:06:22,840 --> 00:06:25,927
за това, което ще дойде в пети сезон и след това.

117
00:06:26,594 --> 00:06:27,886
Не, не, не, не, не, не.

118
00:06:27,887 --> 00:06:29,888
Какво става?

119
00:06:29,889 --> 00:06:34,351
Добре дошли в тази луда стая, в която сме.

120
00:06:34,352 --> 00:06:40,690
Това е процес на уъркшоп, при който се работи с актьорите.

121
00:06:40,691 --> 00:06:42,901
По-скоро е като предрепетиция.

122
00:06:42,902 --> 00:06:45,237
Ще съберем няколко актьори.

123
00:06:45,238 --> 00:06:48,657
Кой може да не е непременно актьорите, които в крайна сметка правят цялата игра,

124
00:06:48,658 --> 00:06:50,617
за първи път го чета на глас.

125
00:06:50,618 --> 00:06:54,162
Така че не е като да е всеки герой в стаята си.

126
00:06:54,163 --> 00:06:55,622
което съм сигурна, че е направила преди това.

127
00:06:55,623 --> 00:06:57,791
Аз съм Джъстин, един от директорите.

128
00:06:57,792 --> 00:07:00,710
Аз съм Стивън, един от директорите.

129
00:07:00,711 --> 00:07:03,422
Аз съм Луис, магазин "Хенри Крийл".

130
00:07:03,423 --> 00:07:06,800
Днес не знам с кого играя.

131
00:07:06,801 --> 00:07:09,636
- Мама, майката на Пати.

132
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
Страховита майка.

133
00:07:13,975 --> 00:07:15,225
Не, не, не, не, не, не.

134
00:07:15,226 --> 00:07:16,977
Посочихте ли ме?

135
00:07:16,978 --> 00:07:18,061
Да се махаме от тук!

136
00:07:18,062 --> 00:07:20,730
Добре, аз ще снимам това.

137
00:07:20,731 --> 00:07:22,899
Не, не, не, не, не, не.

138
00:07:22,900 --> 00:07:26,611
Да прочетем ли това в сценариите ви?

139
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
И ще видим какво ще излезе.

140
00:07:29,365 --> 00:07:31,825
Имам вълнуващи новини за вас днес.

141
00:07:31,826 --> 00:07:34,871
Най-накрая имаме пробив в кръвопролитията.

142
00:07:35,872 --> 00:07:38,290
Обектът е преживял преливането.

143
00:07:38,291 --> 00:07:41,626
Не знаех какво е уъркшоп, преди да дойда.

144
00:07:41,627 --> 00:07:44,087
Сценарият ми хареса.

145
00:07:44,088 --> 00:07:48,842
Нямах представа колко работа трябва да свърша.

146
00:07:48,843 --> 00:07:50,845
Време е да се запознаете с брат си.

147
00:07:51,345 --> 00:07:54,556
Това, което се случва сега, е, че всички ние просто ще седим тук и ще си помисляме.

148
00:07:54,557 --> 00:07:55,891
Не, не, не, не, не, не.

149
00:07:55,892 --> 00:07:58,351
"Какво ще правим сега?"

150
00:07:58,352 --> 00:08:02,230
И в крайна сметка ще се изправим на крака и ще започнем.

151
00:08:02,231 --> 00:08:04,149
Но ние... ние един вид...

152
00:08:04,150 --> 00:08:07,277
Трябва да си го представим малко.

153
00:08:07,278 --> 00:08:08,946
Здравейте.

154
00:08:09,864 --> 00:08:12,365
Да си преместим столовете отстрани.

155
00:08:12,366 --> 00:08:15,119
и после ще се опитам да разбера една идея.

156
00:08:15,870 --> 00:08:18,539
- Добре. - Не съм сигурна в тази идея.

157
00:08:19,790 --> 00:08:20,624
Така ли?

158
00:08:20,625 --> 00:08:22,459
Започвай да пееш, но пей тихо...

159
00:08:22,460 --> 00:08:24,544
Добре, знаем, че е по радиото.

160
00:08:24,545 --> 00:08:26,755
Каза, че ще ми кажеш...

161
00:08:26,756 --> 00:08:29,049
Това в стаята ли е или в ушите ми?

162
00:08:29,050 --> 00:08:30,842
Не, не, не, не, не, не.

163
00:08:30,843 --> 00:08:36,390
Това, което прави, е да изведе Хенри от... някъде в лабораторията, нали?

164
00:08:37,266 --> 00:08:38,475
Някъде надолу по сцената.

165
00:08:38,476 --> 00:08:40,227
Сценарий:

166
00:08:40,228 --> 00:08:43,897
Когато го повърнеш, всичко е объркано и изглежда лудо.

167
00:08:43,898 --> 00:08:47,317
И си мислиш, че не си направил нищо както трябва.

168
00:08:47,318 --> 00:08:48,610
Да, да, да, да.

169
00:08:48,611 --> 00:08:50,655
Звучи глупаво, изглежда глупаво.

170
00:08:51,364 --> 00:08:54,325
Не знам какво е това, но го мразя.

171
00:08:55,701 --> 00:08:59,454
И тогава, Стивън и Джъстин, които са тези луди учени,

172
00:08:59,455 --> 00:09:02,207
Ела и им свърши работата.

173
00:09:02,208 --> 00:09:04,209
Някой да ми е виждал шапката?

174
00:09:04,210 --> 00:09:06,211
Така уеднаквен бий звук.

175
00:09:06,212 --> 00:09:07,963
Пчелите търсят меда.

176
00:09:07,964 --> 00:09:09,047
- Да.

177
00:09:09,048 --> 00:09:12,175
Какво става?

178
00:09:12,176 --> 00:09:15,262
Те са луди, но по най-добрия начин.

179
00:09:15,263 --> 00:09:17,932
Тук има още неща.

180
00:09:18,641 --> 00:09:21,685
Или можем да отидем тук.

181
00:09:21,686 --> 00:09:24,854
Може да направя нещо смешно с този багажник в края на сцената.

182
00:09:24,855 --> 00:09:27,023
Това ли е играта?

183
00:09:27,024 --> 00:09:29,693
Внимавай, не го докосвай.

184
00:09:29,694 --> 00:09:31,778
- Какво?

185
00:09:31,779 --> 00:09:34,198
Всички ще си донесат столовете.

186
00:09:35,825 --> 00:09:37,368
Подли вещици в храстите.

187
00:09:38,619 --> 00:09:39,995
Подли вещици в храсталака.

188
00:09:39,996 --> 00:09:41,497
Искам да кажа, че е хаотично.

189
00:09:42,415 --> 00:09:43,456
Не, не, не, не, не.

190
00:09:43,457 --> 00:09:46,251
Но аз също обичам хаоса.

191
00:09:46,252 --> 00:09:49,129
"Бийп, бийп, бийп."

192
00:09:49,130 --> 00:09:51,089
За какво ми е котката?

193
00:09:51,090 --> 00:09:52,007
Не, не, не, не, не.

194
00:09:52,008 --> 00:09:54,009
Тогава ще дойдеш тук и ще си тръгнеш така.

195
00:09:54,010 --> 00:09:58,221
Стивън е почти като човек.

196
00:09:58,222 --> 00:10:02,309
И след това ключът е: "Няма да те нараня."

197
00:10:02,310 --> 00:10:04,311
Заобикаляш задната част на шкафчето.

198
00:10:04,312 --> 00:10:05,604
защото идваш насам.

199
00:10:05,605 --> 00:10:08,189
И това е като спринт, само за да се справите.

200
00:10:08,190 --> 00:10:09,482
Да, да, да, да.

201
00:10:09,483 --> 00:10:10,817
Ще започваме ли?

202
00:10:10,818 --> 00:10:12,152
Нова сцена 14.

203
00:10:12,153 --> 00:10:14,655
Не ти трябва много, а малко.

204
00:10:16,449 --> 00:10:18,491
Сцената малко ще се промени.

205
00:10:18,492 --> 00:10:19,909
Не, не, не, не, не, не.

206
00:10:19,910 --> 00:10:22,454
И така, кой ще пее?

207
00:10:22,455 --> 00:10:25,665
Много съм зает, за да мисля за натиска.

208
00:10:25,666 --> 00:10:28,209
Не виждам край ръцете си.

209
00:10:28,210 --> 00:10:29,961
Не, не, не, не, не, не.

210
00:10:29,962 --> 00:10:32,964
(неясно бърборене)

211
00:10:32,965 --> 00:10:34,132
Добре ли сте?

212
00:10:34,133 --> 00:10:36,551
Мисля, че е страхотно.

213
00:10:36,552 --> 00:10:38,887
Мисля, че свършихме.

214
00:10:38,888 --> 00:10:41,306
И има нещо в края на това.

215
00:10:41,307 --> 00:10:44,392
- Браво на всички.

216
00:10:44,393 --> 00:10:47,187
Всички са стресирани, защото няма време.

217
00:10:47,188 --> 00:10:48,480
Няма достатъчно време.

218
00:10:48,481 --> 00:10:50,566
Сценарий ИРМИЯ

219
00:10:51,150 --> 00:10:55,487
В 19 часа на 14-ти декември,

220
00:10:55,488 --> 00:10:56,947
Пердетата ще се вдигнат.

221
00:11:00,117 --> 00:11:02,994
В момента сме в работилницата.

222
00:11:02,995 --> 00:11:05,163
Опитвам се да изпипам сценичния език на шоуто.

223
00:11:05,164 --> 00:11:07,707
И Кейт работи много по сценария.

224
00:11:07,708 --> 00:11:09,751
Така че ние ратрираме всичко.

225
00:11:09,752 --> 00:11:13,214
По-сложно е от факта, че и ние сме по средата на кастинга.

226
00:11:13,839 --> 00:11:17,926
Репетициите са истински отливки.

227
00:11:17,927 --> 00:11:24,432
И имаме шест седмици заедно, за да изследваме представлението.

228
00:11:24,433 --> 00:11:26,768
"Не, не, не, не, не, не!"

229
00:11:26,769 --> 00:11:29,187
След това цялата компания отива в театъра.

230
00:11:29,188 --> 00:11:31,815
за технически репетиции.

231
00:11:31,816 --> 00:11:34,484
Това е момента, когато всичко започва да се събира.

232
00:11:34,485 --> 00:11:40,949
Илюзиите, музиката, костюмите, декора, автоматизацията, всичко.

233
00:11:40,950 --> 00:11:43,661
Много стресиращо време.

234
00:11:44,286 --> 00:11:46,454
След четири седмици технология,

235
00:11:46,455 --> 00:11:50,751
тогава хората ще се присъединят към нас за преглед.

236
00:11:51,585 --> 00:11:56,089
Разбира се, че работата все още е в ход.

237
00:11:56,090 --> 00:11:59,468
И може да се промени и да се обърка.

238
00:12:01,137 --> 00:12:04,724
След четири седмици предсрочване отваряме шоуто.

239
00:12:05,349 --> 00:12:08,185
И започваме прегледите.

240
00:12:09,228 --> 00:12:12,731
Може ли да отваряме в Лондон и да затворим след десет дни?

241
00:12:12,732 --> 00:12:14,149
защото никой не иска да дойде.

242
00:12:14,150 --> 00:12:15,608
Може и да е така.

243
00:12:15,609 --> 00:12:16,943
"Сценария"

244
00:12:16,944 --> 00:12:18,279
(музика избледнява)

245
00:12:20,698 --> 00:12:25,660
Има много неща за вършене.

246
00:12:25,661 --> 00:12:29,914
Да, като цяло, ние сме назад в дизайна и на театъра.

247
00:12:29,915 --> 00:12:32,959
Това са големите ни проблемни места.

248
00:12:32,960 --> 00:12:34,878
Може ли да попитам за сценария?

249
00:12:34,879 --> 00:12:37,380
Кейт, все още презаписваш всеки ден.

250
00:12:37,381 --> 00:12:38,298
Да.

251
00:12:38,299 --> 00:12:42,469
Това е само началото, защото трябва да го изпратя в Нетфликс.

252
00:12:42,470 --> 00:12:45,054
Защото не са виждали чернова от години.

253
00:12:45,055 --> 00:12:48,266
Какво става?

254
00:12:48,267 --> 00:12:52,103
Те са напълно различни.

255
00:12:52,104 --> 00:12:57,568
и всеки ден ме нападат с тази истина.

256
00:12:58,277 --> 00:12:59,652
Имаме шега в стаята на писателите.

257
00:12:59,653 --> 00:13:02,363
че всяка нова сцена в "Неща надраскани"

258
00:13:02,364 --> 00:13:04,158
започва с "Джуум".

259
00:13:04,909 --> 00:13:06,785
Боже мой, това беше безценно!

260
00:13:06,786 --> 00:13:07,912
Или нещо като "зом".

261
00:13:09,789 --> 00:13:11,498
"Гумите на колата на пътя".

262
00:13:11,499 --> 00:13:12,541
Не, не, не, не, не.

263
00:13:13,209 --> 00:13:15,835
И свършва с общи погледи между хората.

264
00:13:15,836 --> 00:13:17,963
Споделен вид, изглеждаха Нанси и Джонатан.

265
00:13:18,714 --> 00:13:22,675
И ти не можеш да направиш нито едно от тези неща на сцената.

266
00:13:22,676 --> 00:13:24,511
Няма близък план.

267
00:13:24,512 --> 00:13:28,557
и няма монтаж и няма хард режисура.

268
00:13:29,183 --> 00:13:31,602
Три, две, едно.

269
00:13:33,479 --> 00:13:34,854
Много добре.

270
00:13:34,855 --> 00:13:37,023
1.8...

271
00:13:37,024 --> 00:13:39,359
Отрязахме 2 от секундата.

272
00:13:39,360 --> 00:13:43,363
Има голямо напрежение, защото около това има големи очаквания.

273
00:13:43,364 --> 00:13:46,324
"Неща надраскани", трябва да доставим нещо невероятно.

274
00:13:46,325 --> 00:13:49,536
Мисля, че предизвикателството е, че трябва да се опитаме да направим

275
00:13:49,537 --> 00:13:51,788
големината на ефекта, който виждате в шоуто

276
00:13:51,789 --> 00:13:53,915
На живо на сцената се случва осем пъти в седмицата.

277
00:13:53,916 --> 00:13:56,251
"Свири загадъчна музика!"

278
00:13:56,252 --> 00:13:59,254
Ние работим с реквизитни фирми, фирми със специално действие.

279
00:13:59,255 --> 00:14:01,381
Затова проектирахме някои неща.

280
00:14:01,382 --> 00:14:07,220
и нареждаме на фирмите да създадат тези 3D ефекти, които можем да вложим в тях.

281
00:14:07,221 --> 00:14:10,139
свят, смесен със светлина, смесен с видео.

282
00:14:10,140 --> 00:14:12,183
"Загадъчната музика продължава"

283
00:14:12,184 --> 00:14:16,187
Ще има отворена рана и краката на някои паяци ще изскочат.

284
00:14:16,188 --> 00:14:19,107
Когато с Джейми работихме над "Хари Потър"

285
00:14:19,108 --> 00:14:21,402
за това, което се случи на сцената.

286
00:14:21,986 --> 00:14:25,989
И мисля, че и двамата чувствахме, че никога няма да имаме шанс да го направим отново.

287
00:14:25,990 --> 00:14:29,118
И тогава изведнъж, тук работим върху:

288
00:14:30,286 --> 00:14:32,453
Каква е илюзията, която се опитваш да направиш?

289
00:14:32,454 --> 00:14:36,332
Искам да кажа, че се случва експеримент.

290
00:14:36,333 --> 00:14:37,709
Експериментът във Филаделфия.

291
00:14:37,710 --> 00:14:38,752
Не, не, не, не, не.

292
00:14:40,004 --> 00:14:44,215
Един кораб, USS Eldridge, изчезва и скочи в друго измерение.

293
00:14:44,216 --> 00:14:46,092
Не, не, не, не, не.

294
00:14:46,093 --> 00:14:48,386
Все едно сме в близък план, ако беше филм.

295
00:14:48,387 --> 00:14:49,637
Ние сме с тях на моста.

296
00:14:49,638 --> 00:14:52,141
и целият мост, включително и екипажът, изчезват.

297
00:14:53,350 --> 00:14:55,059
Готови, всички.

298
00:14:55,060 --> 00:14:57,395
Едно е да можеш да направиш така, че нещо да изчезне.

299
00:14:57,396 --> 00:14:59,689
Друго е да го правим толкова бързо, колкото сме.

300
00:14:59,690 --> 00:15:03,276
Добре, три, две, едно.

301
00:15:03,277 --> 00:15:06,279
Не, не, не, не, не, не.

302
00:15:06,280 --> 00:15:08,489
Това две секунди ли бяха?

303
00:15:08,490 --> 00:15:10,450
Две секунди ли беше?

304
00:15:10,451 --> 00:15:14,413
След това ще направим така, че кораба да се появи след това.

305
00:15:15,331 --> 00:15:16,874
в друго измерение, надявам се.

306
00:15:17,458 --> 00:15:19,250
Това е следващата фаза.

307
00:15:19,251 --> 00:15:22,963
Тиктакане на деня

308
00:15:25,633 --> 00:15:28,301
Свири музика.

309
00:15:28,302 --> 00:15:30,428
Какво става в залата?

310
00:15:30,429 --> 00:15:32,972
Това е една от нашите записки, един от големите ми разговори.

311
00:15:32,973 --> 00:15:35,058
Какво ще правим с залата?

312
00:15:35,059 --> 00:15:36,184
защото го правим...

313
00:15:36,185 --> 00:15:38,102
"Сония" е най-голямото предизвикателство.

314
00:15:38,103 --> 00:15:39,729
от кариерата ми до днес.

315
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
Да.

316
00:15:41,565 --> 00:15:45,944
Този вид ужас, трилър, Sci-fi.

317
00:15:45,945 --> 00:15:48,822
непроверени и непроверени в театъра.

318
00:15:49,406 --> 00:15:51,824
Страх ме е, че критиците ще дойдат.

319
00:15:51,825 --> 00:15:55,120
няма да има представа за нищо.

320
00:15:55,829 --> 00:16:00,125
заедно с представянето на очакванията на феновете

321
00:16:00,793 --> 00:16:03,796
които идват за опит.

322
00:16:04,296 --> 00:16:08,549
Мисля, че е доста трудно да се разбие.

323
00:16:08,550 --> 00:16:11,302
Сега, имаме ли... вие наистина... всички ли сте...

324
00:16:11,303 --> 00:16:12,762
Може да ни трябват нови страници.

325
00:16:12,763 --> 00:16:14,681
Имаме ли нови страници?

326
00:16:14,682 --> 00:16:18,310
Ако се казва, че сцената 17 е първото нещо, не му обръщайте внимание и отидете на 18-та сцена.

327
00:16:19,311 --> 00:16:20,521
Благодаря.

328
00:16:24,358 --> 00:16:29,445
Пренаписал съм тази игра 100 000 пъти.

329
00:16:29,446 --> 00:16:34,742
Бих казал от горе до долу поне 25 пъти или поне 35.

330
00:16:34,743 --> 00:16:40,040
Не знам, и това е нещо живо, дишащо.

331
00:16:40,708 --> 00:16:42,835
Не ме докосвай!

332
00:16:43,919 --> 00:16:45,753
Добре, махат се.

333
00:16:45,754 --> 00:16:48,132
Сега трябва да разберем какво ще правим с Хенри.

334
00:16:48,632 --> 00:16:51,593
Не знам, опитвах се да се справя, ако каже нещо такова.

335
00:16:52,219 --> 00:16:54,387
за да му върнем вниманието.

336
00:16:54,388 --> 00:17:01,185
Не е за вярване, че се качих на сцената, Хенри.

337
00:17:01,186 --> 00:17:04,188
който в крайна сметка е сериен убиец...

338
00:17:04,189 --> 00:17:05,399
Не, не, не, не, не, не.

339
00:17:06,025 --> 00:17:07,443
"Сония се подсмихва тихо"

340
00:17:08,110 --> 00:17:10,111
...и за нас да се грижим за него.

341
00:17:10,112 --> 00:17:13,573
Хенри, нека ти помогна.

342
00:17:13,574 --> 00:17:16,409
Затова продължаваше да се пише.

343
00:17:16,410 --> 00:17:18,662
Пренаписан, пренаписан и пренаписан.

344
00:17:19,413 --> 00:17:22,206
Тази история като цяло е близо до сърцето ми.

345
00:17:22,207 --> 00:17:25,334
Бях тъмен облак като теб.

346
00:17:25,335 --> 00:17:27,670
и нещата щяха да са различни за мен.

347
00:17:27,671 --> 00:17:30,507
И съм отчаян да го направя както трябва.

348
00:17:31,091 --> 00:17:33,719
Мисля, че ще го направим.

349
00:17:34,678 --> 00:17:37,139
Не, не, не, не, не, не.

350
00:17:39,183 --> 00:17:40,684
[Звъни избледнял

351
00:17:53,113 --> 00:17:56,115
Бях в Холивуд десет години.

352
00:17:56,116 --> 00:17:59,077
И правих снежни шишарки, това ми беше работата.

353
00:17:59,078 --> 00:18:04,958
Написах й и направих шишарки за рожден ден.

354
00:18:05,709 --> 00:18:08,127
И аз бях малко над това.

355
00:18:08,128 --> 00:18:10,838
и се връщах в Аляска, откъдето съм.

356
00:18:10,839 --> 00:18:12,381
Не, не, не, не, не, не.

357
00:18:12,382 --> 00:18:16,011
"Дюферс" ме извикаха и ме поканиха на шоуто.

358
00:18:18,347 --> 00:18:23,184
На първо място, те са гении на историята.

359
00:18:23,185 --> 00:18:27,772
На мен ми липсват.

360
00:18:27,773 --> 00:18:29,982
Не им казвай, че съм го казал.

361
00:18:29,983 --> 00:18:34,278
но ми липсват те и техния невероятен мозък.

362
00:18:34,279 --> 00:18:36,740
Добре.

363
00:18:42,996 --> 00:18:44,456
Какво?

364
00:18:51,755 --> 00:18:57,845
Тиктакане на деня

365
00:18:58,679 --> 00:19:01,557
Ние поканихме Пати, която е една от нашите следи.

366
00:19:02,349 --> 00:19:05,310
Толкова се вълнувам и се радвам да съм тук.

367
00:19:05,894 --> 00:19:07,645
Това е първата ми професионална театрална работа.

368
00:19:07,646 --> 00:19:10,773
И се чувствам толкова щастлива, че не мога да се справя.

369
00:19:10,774 --> 00:19:12,567
Бях в началното училище, когато излезе,

370
00:19:12,568 --> 00:19:15,236
И така, първият сезон ме изплаши напълно.

371
00:19:15,237 --> 00:19:17,321
- Не, не, не, не.

372
00:19:17,322 --> 00:19:21,284
Очевидно приятелите ми се чудят защо се преместих в Лондон.

373
00:19:21,285 --> 00:19:23,036
"Не мога да ви кажа."

374
00:19:23,745 --> 00:19:26,539
Чуй ме, през целия ми живот,

375
00:19:26,540 --> 00:19:28,458
Аз съм момичето от нищото.

376
00:19:29,126 --> 00:19:30,961
тази, която никой не иска, но...

377
00:19:31,587 --> 00:19:35,381
но тогава те срещнах и се кълна в Бога, за първи път се почувствах...

378
00:19:35,382 --> 00:19:36,591
Свързан.

379
00:19:36,592 --> 00:19:37,592
Точно така.

380
00:19:37,593 --> 00:19:40,804
И от днес се надяваме, че ще имаме нашия Хенри.

381
00:19:41,430 --> 00:19:44,391
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО

382
00:19:45,601 --> 00:19:47,852
Ще снимам сапунена опера на север.

383
00:19:47,853 --> 00:19:49,854
И ме отпътуваха в извънработните ми дни.

384
00:19:49,855 --> 00:19:53,816
Да правиш тези работи и неща, без да знаеш какво се случва.

385
00:19:53,817 --> 00:19:57,153
Когато баща ти те заключваше в гардероба.

386
00:19:57,154 --> 00:19:59,947
и паяците идваха...

387
00:19:59,948 --> 00:20:01,574
Тук съм, хапя си ноктите.

388
00:20:01,575 --> 00:20:05,995
и преди три дни ми се обадиха и казаха:

389
00:20:05,996 --> 00:20:08,498
Поздравления, добра работа.

390
00:20:09,666 --> 00:20:11,209
Това е първото ми представление.

391
00:20:11,210 --> 00:20:13,419
Не ме е страх от теб!

392
00:20:13,420 --> 00:20:18,090
Имам чувството, че е другояче, като "Неща надраскани".

393
00:20:18,091 --> 00:20:22,053
Имам чувството, че ме преместиха от другата страна.

394
00:20:22,054 --> 00:20:25,932
Страхът вече се вкорени.

395
00:20:25,933 --> 00:20:28,809
Яде те от години.

396
00:20:28,810 --> 00:20:32,396
И сега умът ти е толкова слаб,

397
00:20:32,397 --> 00:20:36,652
толкова крехък, толкова мек.

398
00:20:38,070 --> 00:20:41,239
Къде е сладкото ти малко момче?

399
00:20:41,240 --> 00:20:44,158
В Хенри Крийл има нещо усукано дълбоко.

400
00:20:44,159 --> 00:20:48,205
и съм в състояние, не знам, надявам се, да се свържа с това.

401
00:20:49,581 --> 00:20:52,583
Пати, трябва да спрем.

402
00:20:52,584 --> 00:20:53,584
Махай се от тук!

403
00:20:53,585 --> 00:20:55,920
Луис има тази опасност и това проблемно хлапе,

404
00:20:55,921 --> 00:20:57,672
което е чудесно за Хенри.

405
00:20:57,673 --> 00:20:59,841
Тогава Ела има слънце.

406
00:21:01,218 --> 00:21:04,262
Така че имаме две наистина силни следи и е вълнуващо да отидем.

407
00:21:04,263 --> 00:21:07,056
Добре, имаме пипалата на шоуто.

408
00:21:07,057 --> 00:21:10,060
И тогава започваш да го виждаш заедно.

409
00:21:11,061 --> 00:21:14,188
Тиктакане на деня

410
00:21:14,189 --> 00:21:17,733
Ние сме тук в театър "Садлър Уелс", и ще се явяваме на много,

411
00:21:17,734 --> 00:21:19,193
Днес има 23 роли.

412
00:21:19,194 --> 00:21:23,447
Доста е напрегнато, защото това е предпоследен ден на прослушвания.

413
00:21:23,448 --> 00:21:25,449
И все още имаме колко да хвърляме?

414
00:21:25,450 --> 00:21:27,660
Двайсет и три актьори.

415
00:21:27,661 --> 00:21:28,745
Само 23.

416
00:21:29,871 --> 00:21:32,040
- Лесно е. - Не се тревожа.

417
00:21:32,791 --> 00:21:34,167
Изобщо не се тревожа.

418
00:21:35,502 --> 00:21:38,462
Да се махаме от тук!

419
00:21:38,463 --> 00:21:39,881
Ако Кейт не се тревожи.

420
00:21:40,549 --> 00:21:43,050
Вълнуващо е да видиш всичко заедно?

421
00:21:43,051 --> 00:21:46,429
- Само не започвай с мен.

422
00:21:46,430 --> 00:21:49,598
Добре, да тръгваме.

423
00:21:49,599 --> 00:21:52,226
- Просто ще преместя този стол. - Прави каквото искаш.

424
00:21:52,227 --> 00:21:57,189
Да, мога да седна и мога ли да стана, ако искам?

425
00:21:57,190 --> 00:21:58,107
Разбира се.

426
00:21:58,108 --> 00:22:00,526
Ти си властен, вманиачен, пищещ.

427
00:22:00,527 --> 00:22:01,986
- Рил?

428
00:22:01,987 --> 00:22:02,945
Рил.

429
00:22:02,946 --> 00:22:04,989
- Рил.

430
00:22:04,990 --> 00:22:06,324
Ти си самовъзвеличаваща се...

431
00:22:06,325 --> 00:22:08,284
Егоманиачка.

432
00:22:08,285 --> 00:22:10,745
Вие сте във фазата, през която момичетата трябва да разберат голямата тайна.

433
00:22:10,746 --> 00:22:12,539
Всички мъже са уплашени.

434
00:22:14,166 --> 00:22:17,543
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.

435
00:22:17,544 --> 00:22:20,087
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.

436
00:22:20,088 --> 00:22:22,298
Заради представлението ли е или заради момчето?

437
00:22:22,299 --> 00:22:24,967
Джойс, трябва да ти кажа нещо и то веднага.

438
00:22:24,968 --> 00:22:26,761
В противен случай, ще се ядосам.

439
00:22:26,762 --> 00:22:29,347
Виждали сме толкова много и ти им отказа всичко.

440
00:22:29,348 --> 00:22:32,350
Така че не знаем какво търсите.

441
00:22:32,351 --> 00:22:33,726
Не, не, не, не, не, не.

442
00:22:33,727 --> 00:22:37,564
Искаме Даниел Дей Луис.

443
00:22:38,899 --> 00:22:40,983
Онзи ден той ръмжеше за демони.

444
00:22:40,984 --> 00:22:42,693
- Еха.

445
00:22:42,694 --> 00:22:43,904
Еха.

446
00:22:44,905 --> 00:22:47,491
Това е много за разбиране.

447
00:22:48,241 --> 00:22:49,909
Трябва да е в "Живите мъртви".

448
00:22:49,910 --> 00:22:52,078
Трябва да бяга от зомбита.

449
00:22:52,079 --> 00:22:53,746
Винаги ще го получиш от него.

450
00:22:53,747 --> 00:22:55,998
(неясно бърборене)

451
00:22:55,999 --> 00:22:58,292
Чух, че си се натискал с братовчед си миналото лято.

452
00:22:58,293 --> 00:22:59,543
Не, не, не, не, не, не.

453
00:22:59,544 --> 00:23:01,545
Това е лъжа, Пати.

454
00:23:01,546 --> 00:23:04,340
Може да е добър Демогоргон.

455
00:23:04,341 --> 00:23:06,385
Запази си го за големия ден, Джон.

456
00:23:07,052 --> 00:23:08,387
Влюбена съм, ясно?

457
00:23:09,346 --> 00:23:11,765
Влюбена съм.

458
00:23:12,641 --> 00:23:13,974
- Чудесно.

459
00:23:13,975 --> 00:23:15,519
Ще ви кажем.

460
00:23:17,062 --> 00:23:18,270
Хей, екип.

461
00:23:18,271 --> 00:23:20,981
Току-що беше съобщено, че сме в екипа на...

462
00:23:20,982 --> 00:23:23,025
По-странни неща: Първата сянка.

463
00:23:23,026 --> 00:23:24,068
Не, не, не, не, не!

464
00:23:24,069 --> 00:23:26,154
Не се тревожи.

465
00:23:26,780 --> 00:23:28,739
- Какво?

466
00:23:28,740 --> 00:23:31,200
"Неясното бърборене продължава"

467
00:23:31,201 --> 00:23:34,037
Благодаря, момчета, да сме там, където ще сме.

468
00:23:35,163 --> 00:23:36,997
Добре, благодаря ви, момчета.

469
00:23:36,998 --> 00:23:37,915
Добре.

470
00:23:37,916 --> 00:23:40,960
Да тръгваме.

471
00:23:40,961 --> 00:23:42,253
Аз съм Оскар Лойд.

472
00:23:42,254 --> 00:23:46,006
а аз играя Джим Хопър-младши в "Първа сянка".

473
00:23:46,007 --> 00:23:48,926
Казвам се Изабела Папас и играя Джойс Малдонадо.

474
00:23:48,927 --> 00:23:51,887
Здравейте, казвам се Кристофър Бъкли и играя Боб Нюби.

475
00:23:51,888 --> 00:23:56,183
Казвам се Лу Маккартни и играя младия Хенри Крийл.

476
00:23:56,184 --> 00:24:00,229
Казвам се Патрик Вайл и играя д-р Бренър.

477
00:24:00,230 --> 00:24:02,982
Здравейте, аз съм Ела Каруна Уилямс и играя Пати Нюби.

478
00:24:02,983 --> 00:24:04,525
"Първа сянка".

479
00:24:04,526 --> 00:24:06,986
Каква беше твоята реакция, когато разбра, че си годен?

480
00:24:06,987 --> 00:24:08,362
О, полудяла съм.

481
00:24:08,363 --> 00:24:12,741
Бях на полет и разбрах и самолетът отлетя.

482
00:24:12,742 --> 00:24:18,456
Не мога и все още не мога да повярвам, че съм тук.

483
00:24:18,457 --> 00:24:20,416
И аз крещях...

484
00:24:20,417 --> 00:24:23,461
Не крещях, но исках да крещя толкова много.

485
00:24:23,462 --> 00:24:25,129
Ако не бях на самолет, щях да съм.

486
00:24:25,130 --> 00:24:27,339
Все още не мога да кажа на никого.

487
00:24:27,340 --> 00:24:29,884
Казах на мама, казах й.

488
00:24:29,885 --> 00:24:32,553
Не знам дали мога да го направя.

489
00:24:32,554 --> 00:24:33,762
Не е казала на никой друг.

490
00:24:33,763 --> 00:24:36,850
Свири музика на синтуейв.

491
00:24:42,397 --> 00:24:46,192
- Здравей, по дяволите!

492
00:24:46,193 --> 00:24:48,152
- По дяволите. - Помниш ли, че тръгнахме да се смеем?

493
00:24:48,153 --> 00:24:50,362
Кеми, виж се.

494
00:24:50,363 --> 00:24:52,656
Чакай, горещо ли е тук или нещо такова?

495
00:24:52,657 --> 00:24:56,368
Тиктакане на деня

496
00:24:56,369 --> 00:24:57,495
- Добър ден.

497
00:24:57,496 --> 00:24:58,954
- Добро утро, как сте?

498
00:24:58,955 --> 00:25:00,831
Боже, спри, шегувам се.

499
00:25:00,832 --> 00:25:03,459
Започваме репетиция за първата сянка.

500
00:25:03,460 --> 00:25:04,794
което е толкова вълнуващо!

501
00:25:05,295 --> 00:25:07,588
Мощно.

502
00:25:07,589 --> 00:25:09,798
Използвали са ги по време на войната, за да говорят с фронта.

503
00:25:09,799 --> 00:25:12,801
Значи казваш, че ако някой от Хоукинс е вземал...

504
00:25:12,802 --> 00:25:15,429
Точно започваме репетицията, така че...

505
00:25:15,430 --> 00:25:21,143
Натискът започна да се нажежава.

506
00:25:21,144 --> 00:25:24,313
Но сега имаме целия си екип, така че е облекчение.

507
00:25:24,314 --> 00:25:27,983
да накара хората, които наистина ще го правят.

508
00:25:27,984 --> 00:25:29,568
Боже мой, ти си...

509
00:25:29,569 --> 00:25:32,363
И както и да е, само защото го правиш с мъж,

510
00:25:32,364 --> 00:25:35,199
Не значи, че трябва да се омъжиш за него.

511
00:25:35,200 --> 00:25:36,742
Карън, това е отвратително.

512
00:25:36,743 --> 00:25:40,371
Нещо, за което се тревожих, беше, че

513
00:25:40,372 --> 00:25:43,749
хората се опитваха да имитират героите в шоуто.

514
00:25:43,750 --> 00:25:46,377
Стипендиант на по-голямата Индиана Дръмънд...

515
00:25:46,378 --> 00:25:50,589
Но всички са дошли с напълно нови, по-сухи версии.

516
00:25:50,590 --> 00:25:52,925
от това, което знаем и обичаме.

517
00:25:52,926 --> 00:25:54,969
- Това не е просто игра!

518
00:25:54,970 --> 00:25:56,929
- Това е революция!

519
00:25:56,930 --> 00:25:59,348
Така че, ако си тук, за да се натискаш в някой гимназиален музикален филм...

520
00:25:59,349 --> 00:26:00,266
Да!

521
00:26:00,267 --> 00:26:01,977
Трябва да си тръгнеш веднага!

522
00:26:02,686 --> 00:26:04,728
Разбирам, че играя този герой.

523
00:26:04,729 --> 00:26:05,939
Току-що ме удари.

524
00:26:06,439 --> 00:26:08,607
Мога да играя младата Винона Райдър.

525
00:26:08,608 --> 00:26:12,486
Не съм и помислял, че ще мога да го кажа.

526
00:26:12,487 --> 00:26:14,780
Искам да кажа, че винаги съм се възхищавал на нея, когато растя.

527
00:26:14,781 --> 00:26:16,824
Някой ще ми даде ли запалка?

528
00:26:16,825 --> 00:26:20,035
На всяка моя сцена, мисля, че вероятно крещя на някого.

529
00:26:20,036 --> 00:26:22,371
което е много забавно.

530
00:26:22,372 --> 00:26:25,749
- [Оптимна музика игра]

531
00:26:25,750 --> 00:26:29,211
Следете реквизита си, хора!

532
00:26:29,212 --> 00:26:30,421
По дяволите!

533
00:26:30,422 --> 00:26:33,591
Спри да се ебаваш с това лайно!

534
00:26:33,592 --> 00:26:36,010
Ще изпуснеш автобуса.

535
00:26:36,011 --> 00:26:37,678
Ще се срещнем с Хопър на 18.

536
00:26:37,679 --> 00:26:39,847
Не е имал работа със смъртта на дъщеря си.

537
00:26:39,848 --> 00:26:42,433
Така че виждаме друга страна към него.

538
00:26:42,434 --> 00:26:45,478
- Не ме наричай Junior.

539
00:26:46,521 --> 00:26:48,981
Това, което прави Дейвид Харбър, е невероятно и недостъпно.

540
00:26:48,982 --> 00:26:50,941
и ще се проваля, ако се опитам да направя впечатление.

541
00:26:50,942 --> 00:26:52,109
Добре.

542
00:26:52,110 --> 00:26:54,696
Да, да, да, да.

543
00:26:55,363 --> 00:26:58,157
През годините хиляди различни актьори са играли Хамлет.

544
00:26:58,158 --> 00:27:02,704
Или Ромео, а това е моят Хопър, вместо да се опитва да направи Дейвид Харбър.

545
00:27:03,204 --> 00:27:06,123
"Новини, ауга, ауга!"

546
00:27:06,124 --> 00:27:09,918
публикуван е малък вестник, в който се твърди, че има извънземен живот.

547
00:27:09,919 --> 00:27:11,503
В нашата вселена.

548
00:27:11,504 --> 00:27:13,047
- Може би.

549
00:27:13,048 --> 00:27:16,383
Диво е да стъпваш в обувките на Шон Астин.

550
00:27:16,384 --> 00:27:19,011
Защото ми е идол още от дете.

551
00:27:19,012 --> 00:27:21,513
Това, което направих с героинята си за Боб...

552
00:27:21,514 --> 00:27:24,350
е да се върнем към сезон 2, да видим какво ще направи Шон.

553
00:27:24,351 --> 00:27:27,519
но не се опитвайте да имитирате, вижте какъв човек е.

554
00:27:27,520 --> 00:27:33,567
ще започнем по друг начин и ще свършим като Шон в шоуто.

555
00:27:33,568 --> 00:27:34,652
(музика избледнява)

556
00:27:34,653 --> 00:27:37,446
Тиктакане на деня

557
00:27:37,447 --> 00:27:39,156
(неясно бърборене)

558
00:27:39,157 --> 00:27:41,492
Кейт много работи по сценария.

559
00:27:41,493 --> 00:27:44,871
и тази сутрин тя ни достави напълно нов сценарий.

560
00:27:45,747 --> 00:27:47,414
Пътуването на Хенри е много по-ясно.

561
00:27:47,415 --> 00:27:49,959
- Неясно бърборене.

562
00:27:57,342 --> 00:27:58,884
Много тъжна история.

563
00:27:58,885 --> 00:28:03,389
Да видиш как това малко момче е разбито.

564
00:28:03,390 --> 00:28:06,058
и на практика се превърна в това чудовище.

565
00:28:06,059 --> 00:28:08,894
Сценарий ИРМИЯ

566
00:28:08,895 --> 00:28:10,354
Не, не, не, не, не.

567
00:28:10,355 --> 00:28:12,898
Джейми Кембъл Боуер, той върши грандиозна работа.

568
00:28:12,899 --> 00:28:16,568
да играеш на това психотично зло, да се спотайваш дълбоко в себе си,

569
00:28:16,569 --> 00:28:18,113
но това е тв шоуто.

570
00:28:19,364 --> 00:28:23,742
Това, което се опитваме да изследваме, е този вид състрадателен Хенри Крийл.

571
00:28:23,743 --> 00:28:26,121
който чувства неща, които са доста изненадващи.

572
00:28:27,330 --> 00:28:28,288
(Луи стене)

573
00:28:28,289 --> 00:28:30,666
Малкото момче, което се бори с чудовище,

574
00:28:30,667 --> 00:28:34,003
дали да прегърне чудовището или да изхвърли чудовището,

575
00:28:34,587 --> 00:28:37,631
за младите хора, мисля, че това е герой, който наистина разпознават.

576
00:28:37,632 --> 00:28:41,802
Хенри, знам, че си вътре.

577
00:28:41,803 --> 00:28:44,388
Дори като възрастни, ние го виждаме и разпознаваме битките.

578
00:28:44,389 --> 00:28:48,434
през които минахме и понякога все още страдаме от последствията от това.

579
00:28:48,435 --> 00:28:49,977
Помниш ли деня, когато се срещнахме?

580
00:28:49,978 --> 00:28:52,772
Няма да стане.

581
00:28:55,442 --> 00:28:58,236
- Гръмотевици.

582
00:28:58,903 --> 00:29:02,823
Защо виждаме Демогоргон сега?

583
00:29:02,824 --> 00:29:03,741
Да.

584
00:29:03,742 --> 00:29:07,411
Току-що говорих по телефона с момчетата и...

585
00:29:07,412 --> 00:29:08,829
- Всичко се промени.

586
00:29:08,830 --> 00:29:11,623
Каквото и да искаме да бъде,

587
00:29:11,624 --> 00:29:14,168
ще бъде с 80% по-малко.

588
00:29:14,169 --> 00:29:16,713
Ще можем да направим 80% по-малко.

589
00:29:17,338 --> 00:29:20,924
Ще можем малко да разказваме историята на...

590
00:29:20,925 --> 00:29:22,217
Мамка му!

591
00:29:22,218 --> 00:29:24,804
Ще можем да кажем, че нещо се е случило.

592
00:29:25,346 --> 00:29:27,639
Но няма да можем да кажем много.

593
00:29:27,640 --> 00:29:28,557
Защото?

594
00:29:28,558 --> 00:29:33,396
Защото те искат да пазят разкритото за сезон 5...

595
00:29:34,731 --> 00:29:37,316
Разкриването на...

596
00:29:37,317 --> 00:29:38,359
Хм...

597
00:29:38,985 --> 00:29:45,199
Знам за времето, но трябва да го направим както трябва.

598
00:29:45,200 --> 00:29:46,283
(неясно бърборене)

599
00:29:46,284 --> 00:29:49,370
Не ми пука, че трябва да залагам закона.

600
00:29:50,038 --> 00:29:53,207
Това, което ми е много интересно, е, че се учи

601
00:29:53,208 --> 00:29:54,750
че може да направи фантазиите да се случват.

602
00:29:54,751 --> 00:29:57,503
Мисля, че... искам да кажа, че ви чувам.

603
00:29:57,504 --> 00:30:01,840
Мисля, че стъпваш на Тънък митологичен лед.

604
00:30:01,841 --> 00:30:07,554
Знам всички правила, познавам ги, както съм се родил с тях.

605
00:30:07,555 --> 00:30:11,892
Така че да, понякога трябва да седнете и да учите в малко училище.

606
00:30:11,893 --> 00:30:13,477
Неща, които не са в училище.

607
00:30:13,478 --> 00:30:17,689
Това е научнофантазия, а не фантазия.

608
00:30:17,690 --> 00:30:18,691
Добре.

609
00:30:19,567 --> 00:30:21,485
Свири музика на синтуейв.

610
00:30:21,486 --> 00:30:25,364
Тиктакане на деня

611
00:30:25,365 --> 00:30:26,365
(неясно бърборене)

612
00:30:26,366 --> 00:30:28,450
Ние сме в последната седмица на репетицията.

613
00:30:28,451 --> 00:30:31,370
Така че беше много добре да управляваш шоуто, да го правиш на място.

614
00:30:31,371 --> 00:30:33,832
Следващата седмица най-накрая сме в театър "Феникс".

615
00:30:34,332 --> 00:30:35,332
Здравей, скъпа.

616
00:30:35,333 --> 00:30:37,709
Утре ще направим пълен бал.

617
00:30:37,710 --> 00:30:40,254
и ще го направим пред "Дюфер Брадърс".

618
00:30:40,255 --> 00:30:41,296
Това е лудо, нали?

619
00:30:41,297 --> 00:30:44,550
Не мога да повярвам, че Дуферите ще са тук утре.

620
00:30:44,551 --> 00:30:46,677
Това е най-откаченото нещо!

621
00:30:46,678 --> 00:30:47,761
Сценарий ИРМИЯ

622
00:30:47,762 --> 00:30:51,890
Състезавахме се, надпреварихме се, за да стигнем до своя краен срок.

623
00:30:51,891 --> 00:30:56,603
Трябва много работа, песъчинка и много темперамент.

624
00:30:56,604 --> 00:30:58,857
"Не, не, не, не, не, не!"

625
00:31:00,275 --> 00:31:03,235
Братята Дуфер нямат лице на покер.

626
00:31:03,236 --> 00:31:06,154
Колективно лице на покер, без лица на покер.

627
00:31:06,155 --> 00:31:11,953
Така че са много лесно четиви, което е страхотно и грижовно.

628
00:31:12,537 --> 00:31:15,956
Неща, които не работят, знам, че не стават.

629
00:31:15,957 --> 00:31:19,209
Точно там са, а са двама.

630
00:31:19,210 --> 00:31:21,128
Значи има двама от тях.

631
00:31:21,129 --> 00:31:24,381
По едно за всяко око, което просто искаш да извадиш.

632
00:31:24,382 --> 00:31:26,216
- Какво?

633
00:31:26,217 --> 00:31:27,426
Хей!

634
00:31:27,427 --> 00:31:29,470
Боже мой, какво съвпадение!

635
00:31:30,013 --> 00:31:33,056
Често ли идваш тук?

636
00:31:33,057 --> 00:31:36,643
Наистина ли си нервен?

637
00:31:36,644 --> 00:31:39,229
Има толкова много неща, които ще се променят.

638
00:31:39,230 --> 00:31:44,735
Това е просто чернова.

639
00:31:44,736 --> 00:31:46,278
Какво каза?

640
00:31:46,279 --> 00:31:48,697
(неясно бърборене)

641
00:31:48,698 --> 00:31:51,283
Само няколко видими неща.

642
00:31:51,284 --> 00:31:53,619
През целия път, така че някои промени

643
00:31:53,620 --> 00:31:56,288
Сложихме го тази сутрин.

644
00:31:56,289 --> 00:31:59,875
Това, което виждате, е къде отиваме в момента.

645
00:31:59,876 --> 00:32:01,585
Тези хора не са тук.

646
00:32:01,586 --> 00:32:05,255
Това са само крилете на театъра, а ние нямаме микрофони на актьорите.

647
00:32:05,256 --> 00:32:06,506
А ние нямаме илюзии.

648
00:32:06,507 --> 00:32:08,592
И нямаме илюзии.

649
00:32:08,593 --> 00:32:11,720
Защото нямаме илюзии, няма да е ясно.

650
00:32:11,721 --> 00:32:13,931
Готови ли сте?

651
00:32:13,932 --> 00:32:16,392
- Какво?

652
00:32:18,019 --> 00:32:21,688
Добър ден, Хоукинс, Индиана!

653
00:32:21,689 --> 00:32:22,898
Не, не, не, не, не.

654
00:32:22,899 --> 00:32:24,483
публикувахме малък вестник.

655
00:32:24,484 --> 00:32:27,736
спорейки за съществуването на извънземен живот в нашата вселена.

656
00:32:27,737 --> 00:32:29,821
Луда?

657
00:32:29,822 --> 00:32:31,949
Може би, но между това...

658
00:32:31,950 --> 00:32:34,202
Свири музика на синтуейв.

659
00:32:45,672 --> 00:32:47,799
"Синтуейв музиката продължава"

660
00:33:00,061 --> 00:33:02,020
[music builds]

661
00:33:02,021 --> 00:33:03,439
Не мога да повярвам, че си тук.

662
00:33:06,442 --> 00:33:07,568
Притъмняване.

663
00:33:09,153 --> 00:33:10,822
Стивън се подсмихва тихо.

664
00:33:12,448 --> 00:33:13,573
Не, не, не, не, не, не.

665
00:33:13,574 --> 00:33:14,909
И това е краят.

666
00:33:15,785 --> 00:33:18,120
Благодаря ви.

667
00:33:18,121 --> 00:33:20,247
Не, не, не, не, не.

668
00:33:20,248 --> 00:33:21,248
Реструктура.

669
00:33:21,249 --> 00:33:22,875
Реструктура, да.

670
00:33:23,835 --> 00:33:25,044
Да, много е бавно.

671
00:33:29,007 --> 00:33:30,049
Много бавно.

672
00:33:30,842 --> 00:33:32,760
Мисля, че ти...

673
00:33:33,344 --> 00:33:37,098
(неясно бърборене)

674
00:33:38,433 --> 00:33:42,394
Да, знам, имах същата бележка.

675
00:33:42,395 --> 00:33:45,522
Казах си: "Направи го бързо!"

676
00:33:45,523 --> 00:33:48,108
Не, трябва да видя, че нещо се случва.

677
00:33:48,109 --> 00:33:49,317
Ескалация ли е?

678
00:33:49,318 --> 00:33:51,319
- Да, точно така.

679
00:33:51,320 --> 00:33:54,239
Добрите новини са, че имаме шоу, това са добри новини.

680
00:33:54,240 --> 00:33:55,323
Не, не, не, не, не, не.

681
00:33:55,324 --> 00:34:00,328
Не ми харесва само, че ни отнехте Кейт.

682
00:34:00,329 --> 00:34:02,582
Все още работим по 5 сезон.

683
00:34:03,374 --> 00:34:04,916
- Това е единственото нещо. - Не е вярно.

684
00:34:04,917 --> 00:34:09,171
Доставен ми е на 5 сезон.

685
00:34:09,172 --> 00:34:10,130
Вярно е.

686
00:34:10,131 --> 00:34:14,218
- Благодаря.

687
00:34:19,515 --> 00:34:21,099
Благодаря, че се грижихте за нас.

688
00:34:21,100 --> 00:34:23,644
Приятно ми беше да работя с вас.

689
00:34:24,771 --> 00:34:30,400
Кой съм аз, за да не се съглася?

690
00:34:30,401 --> 00:34:36,282
Пътувам по света и седем морета, всеки търси нещо.

691
00:34:37,575 --> 00:34:38,867
Довиждане!

692
00:34:38,868 --> 00:34:40,035
Чао.

693
00:34:40,036 --> 00:34:41,496
Ще се видим в театъра!

694
00:34:43,164 --> 00:34:46,833
"Сладки сънища" от Себастиан Бьом.

695
00:34:46,834 --> 00:34:48,336
(неясно бърборене)

696
00:34:49,837 --> 00:34:52,256
С лице надолу, нали?

697
00:34:54,050 --> 00:34:55,717
- Здравей.

698
00:34:55,718 --> 00:34:58,136
Не, не, не, не, не.

699
00:34:58,137 --> 00:35:02,682
След шест седмици репетиция в черната кутия, това е нашата награда.

700
00:35:02,683 --> 00:35:05,102
Да, пак е той!

701
00:35:05,103 --> 00:35:07,814
"Сладки сънища" продължава.

702
00:35:10,900 --> 00:35:12,443
Още, това е добре.

703
00:35:13,486 --> 00:35:17,447
- [музика спира] - Тиктакане на деня

704
00:35:17,448 --> 00:35:19,491
- Ние ли сме първите?

705
00:35:19,492 --> 00:35:21,243
- Много е яко.

706
00:35:21,244 --> 00:35:22,828
Вълнуващо е, нали?

707
00:35:22,829 --> 00:35:24,621
Еха!

708
00:35:24,622 --> 00:35:25,748
Много е як, нали?

709
00:35:26,415 --> 00:35:27,374
Чудесно е.

710
00:35:27,375 --> 00:35:28,709
Да, хубаво е.

711
00:35:30,378 --> 00:35:33,004
Театърът "Феникс" е стар и е... тъмно.

712
00:35:33,005 --> 00:35:36,550
и има почти мистична енергия около него.

713
00:35:36,551 --> 00:35:39,094
И <i>Нещата, които се случват, са почти същите.

714
00:35:39,095 --> 00:35:44,391
Току-що видях представлението и казах: "Всичко е наред."

715
00:35:44,392 --> 00:35:45,976
Къде ще се скриете?

716
00:35:45,977 --> 00:35:47,727
Добре, всички.

717
00:35:47,728 --> 00:35:51,523
Не, не, не, не, не.

718
00:35:51,524 --> 00:35:53,358
Този театър е театър "Феникс".

719
00:35:53,359 --> 00:35:54,985
Беше открито от Ноал Страхливец.

720
00:35:54,986 --> 00:35:57,737
който е бил в първото си производство тук на частен живот.

721
00:35:57,738 --> 00:35:59,906
Отвори се през 1930 г.

722
00:35:59,907 --> 00:36:02,284
Великият господар беше тук на тези табла.

723
00:36:02,285 --> 00:36:05,704
Хубавото на този театър е, че не гледаш горе.

724
00:36:05,705 --> 00:36:09,167
Интимно е, за нас е прекрасен театър.

725
00:36:13,504 --> 00:36:16,339
"Небесна музика!"

726
00:36:16,340 --> 00:36:19,260
Ако влезеш в театрална зала

727
00:36:19,844 --> 00:36:21,803
по време на технически репетиция,

728
00:36:21,804 --> 00:36:25,932
ще изглежда като контролен център.

729
00:36:25,933 --> 00:36:27,726
"Небесната музика продължава"

730
00:36:27,727 --> 00:36:29,436
Значи сме в кабините.

731
00:36:29,437 --> 00:36:31,813
Тук всички ще бъдат градени през следващите четири седмици.

732
00:36:31,814 --> 00:36:33,023
За техническия репетиция.

733
00:36:33,024 --> 00:36:35,525
Ето го и Елиът, нашият програмист по осветлението.

734
00:36:35,526 --> 00:36:36,943
на светлинното място.

735
00:36:36,944 --> 00:36:38,905
"Небесната музика продължава"

736
00:36:41,032 --> 00:36:42,825
Имаме шум отзад.

737
00:36:44,035 --> 00:36:46,369
- Какво?

738
00:36:46,370 --> 00:36:48,747
Тук имаме нашия видео отдел.

739
00:36:48,748 --> 00:36:50,666
"Небесната музика продължава"

740
00:36:53,878 --> 00:36:56,671
Това е мястото, където Стивън и Джъстин ще седнат следващите четири седмици.

741
00:36:56,672 --> 00:36:58,632
да работи с компанията близо до сцената

742
00:36:58,633 --> 00:37:00,384
за да могат бързо да се качват и спускат.

743
00:37:01,469 --> 00:37:02,761
"Непознати неща"

744
00:37:02,762 --> 00:37:05,055
Това са по-малко от 15 минути, докато се качите на сцената.

745
00:37:05,056 --> 00:37:06,932
На практика теглят това.

746
00:37:06,933 --> 00:37:09,392
Това е полуоткриването на шоуто.

747
00:37:09,393 --> 00:37:11,645
Има една сцена преди това, но ето тук.

748
00:37:11,646 --> 00:37:13,856
много от главните герои се запознават.

749
00:37:14,732 --> 00:37:17,359
Добре, сега отиваме на сцената, така че трябва да съм тиха.

750
00:37:17,360 --> 00:37:20,070
Но да, това е зад кулисите.

751
00:37:20,071 --> 00:37:21,571
С мен!

752
00:37:21,572 --> 00:37:24,908
Музикалният ви маестро, изпечено дете на дихателните вълни.

753
00:37:24,909 --> 00:37:25,825
Не, не, не, не, не, не.

754
00:37:25,826 --> 00:37:31,414
Птица ли е, самолет ли е? Не, това е... Боб "Мозъкът" Нюби!

755
00:37:31,415 --> 00:37:32,833
Стой там, благодаря.

756
00:37:33,334 --> 00:37:35,710
Изработвам въртележката, докато осветляваме.

757
00:37:35,711 --> 00:37:38,088
-Кристоф...

758
00:37:38,089 --> 00:37:42,509
Това е странен микс от радостно буйство.

759
00:37:42,510 --> 00:37:48,599
И болезнена, болезнена, мъчителна отегчение.

760
00:37:49,642 --> 00:37:51,601
Трябва да го направим отново, ако имаме време.

761
00:37:51,602 --> 00:37:55,313
Сценарий ИРМИЯ

762
00:37:55,314 --> 00:37:57,233
Не мога да повярвам.

763
00:37:59,610 --> 00:38:00,610
Не, не, не, не, не.

764
00:38:00,611 --> 00:38:02,112
"Не, не, не, не, не, не!"

765
00:38:02,113 --> 00:38:03,905
Мамка му!

766
00:38:03,906 --> 00:38:06,408
Това трябва да е фойерверк, но...

767
00:38:06,409 --> 00:38:08,994
"Не, не, не, не, не, не!"

768
00:38:08,995 --> 00:38:10,663
- Какво?

769
00:38:11,163 --> 00:38:13,416
Значи сме на третия ден от нашите технологии.

770
00:38:14,250 --> 00:38:18,628
В сградата има чувство на маниашко вълнение и налягане, нали?

771
00:38:18,629 --> 00:38:21,673
Маниакално вълнение, а това трябва да продължи цял месец.

772
00:38:21,674 --> 00:38:24,134
(драматична музика избледнява)

773
00:38:24,135 --> 00:38:25,969
Не, не, не, не, не, не.

774
00:38:25,970 --> 00:38:28,806
Погледни ме!

775
00:38:30,099 --> 00:38:30,974
Луис, приятел.

776
00:38:30,975 --> 00:38:31,975
Да, човече?

777
00:38:31,976 --> 00:38:33,477
Каква е тази сцена?

778
00:38:33,978 --> 00:38:35,770
Това са паяци.

779
00:38:35,771 --> 00:38:37,772
Свири злобна музика.

780
00:38:37,773 --> 00:38:39,275
Не, не, не, не, не.

781
00:38:40,526 --> 00:38:42,402
Какво ще стане с паяжината?

782
00:38:42,403 --> 00:38:44,237
Не можем да кажем, че можеш.

783
00:38:44,238 --> 00:38:45,530
- Не можем.

784
00:38:45,531 --> 00:38:46,781
- Не, мисля, че можеш.

785
00:38:46,782 --> 00:38:48,743
Илюзия, изненада.

786
00:38:49,327 --> 00:38:50,869
Няма да се обадиш на полицията.

787
00:38:50,870 --> 00:38:52,747
Как да направим паяжини?

788
00:38:53,372 --> 00:38:56,542
Има много различни подходи към това.

789
00:38:57,418 --> 00:38:58,251
(жена плаче)

790
00:38:58,252 --> 00:39:02,881
Страхът вече се вкорени!

791
00:39:02,882 --> 00:39:05,467
Ям те от години!

792
00:39:05,468 --> 00:39:07,135
Можеш да имаш много паяци.

793
00:39:07,136 --> 00:39:09,847
Щяха да са навсякъде по нея и нямаше да знаеш как се прави.

794
00:39:10,431 --> 00:39:15,727
Как да направим това надеждно всяка вечер, осем шоута в седмицата, на сцената?

795
00:39:15,728 --> 00:39:17,980
И все още работим по въпроса.

796
00:39:19,023 --> 00:39:20,899
Паяците ще ме убият.

797
00:39:20,900 --> 00:39:23,610
Какво става?

798
00:39:23,611 --> 00:39:26,154
Това е моят живот, като паяжини и кръв.

799
00:39:26,155 --> 00:39:28,740
Имаме паяжини и те изчезват.

800
00:39:28,741 --> 00:39:30,700
Мисля, че някой тук трябва да харесва паяжини.

801
00:39:30,701 --> 00:39:33,453
Защото всеки път, когато сваля паяжина, го няма.

802
00:39:33,454 --> 00:39:36,082
Загадъчната музика продължава.

803
00:39:37,917 --> 00:39:39,502
Не, не, не, не, не, не.

804
00:39:41,420 --> 00:39:45,423
Тиктакане на деня

805
00:39:45,424 --> 00:39:47,717
Не знам как се чувстваш.

806
00:39:47,718 --> 00:39:49,928
Не знам как се чувстваш.

807
00:39:49,929 --> 00:39:52,138
Чувствам се с главата надолу.

808
00:39:52,139 --> 00:39:54,516
Чувствам се с главата надолу.

809
00:39:54,517 --> 00:39:55,600
Не знам...

810
00:39:55,601 --> 00:40:01,314
Ние се опитваме да управляваме първо действие за първи път в пълна последователност.

811
00:40:01,315 --> 00:40:03,650
Имали сме малки секции.

812
00:40:03,651 --> 00:40:07,570
Изградихме сцената по сцената и продължихме някои по-дълги секции.

813
00:40:07,571 --> 00:40:08,488
и по-заети секции,

814
00:40:08,489 --> 00:40:10,407
но никога не сме заедно за един път.

815
00:40:10,408 --> 00:40:12,909
"Всичко" "Станало долу"

816
00:40:12,910 --> 00:40:13,910
Ще бъде неравен.

817
00:40:13,911 --> 00:40:16,121
За първи път свързваме всичко.

818
00:40:16,122 --> 00:40:19,040
и всъщност имаме няколко парчета...

819
00:40:19,041 --> 00:40:21,584
- Да, добре.

820
00:40:21,585 --> 00:40:24,254
...че все още се развиваме и рафинираме.

821
00:40:24,255 --> 00:40:26,382
"Всичко" "Станало долу"

822
00:40:28,259 --> 00:40:31,094
Цигари, кафе.

823
00:40:31,095 --> 00:40:33,012
- Какво?

824
00:40:33,013 --> 00:40:35,181
На път сме да управляваме първо действие, нали, приятел?

825
00:40:35,182 --> 00:40:37,350
Така ли?

826
00:40:37,351 --> 00:40:40,812
Нямам търпение да го видя.

827
00:40:40,813 --> 00:40:42,230
На заден план.

828
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
Какво ще правим?

829
00:40:44,108 --> 00:40:47,902
Дори не си помисляй за това, нахално копеле.

830
00:40:47,903 --> 00:40:48,863
Не, не, не, не, не.

831
00:40:53,325 --> 00:40:55,410
- Нямам представа дали е зареден.

832
00:40:55,411 --> 00:40:57,078
- Успех. - Благодаря.

833
00:40:57,079 --> 00:40:58,497
Успех.

834
00:41:01,876 --> 00:41:03,585
Свири злокобна музика.

835
00:41:03,586 --> 00:41:05,546
Какво става?

836
00:41:08,257 --> 00:41:11,342
"Нещастната музика продължава, гради"

837
00:41:11,343 --> 00:41:12,970
(музика избледнява)

838
00:41:14,680 --> 00:41:19,309
Добър ден, Хоукинс, Индиана!

839
00:41:19,310 --> 00:41:20,351
Не, не, не, не, не.

840
00:41:20,352 --> 00:41:22,979
"Хоки" е много просто.

841
00:41:22,980 --> 00:41:24,898
Здравейте, дами.

842
00:41:24,899 --> 00:41:26,357
Върви се шибай, Хендерсън.

843
00:41:26,358 --> 00:41:29,277
- Имате си неудачници. - Да, да, скъпа.

844
00:41:29,278 --> 00:41:30,987
А ти си имаш идиотите.

845
00:41:30,988 --> 00:41:37,411
Когато беше малко момиче и паяците идваха...

846
00:41:38,787 --> 00:41:40,748
"Нещастната музика продължава"

847
00:41:44,376 --> 00:41:45,210
(жена пищи)

848
00:41:45,211 --> 00:41:47,754
Не, чакай, чакай!

849
00:41:47,755 --> 00:41:50,466
Аз ще се оправя с това!

850
00:41:52,551 --> 00:41:54,094
Сценарий ИРМИЯ

851
00:41:56,847 --> 00:41:59,308
Не, не, не, не, не.

852
00:42:00,351 --> 00:42:01,435
Къде си?

853
00:42:02,228 --> 00:42:04,062
"Не, не, не, не, не, не!"

854
00:42:04,063 --> 00:42:05,606
Какво виждаш?

855
00:42:10,694 --> 00:42:13,531
Здравей, Хенри, аз съм доктор Бренър.

856
00:42:14,698 --> 00:42:15,908
Тук съм, за да помогна.

857
00:42:16,534 --> 00:42:18,243
"Нещастна музика."

858
00:42:18,244 --> 00:42:19,370
Край.

859
00:42:23,999 --> 00:42:25,166
"Вратата се отваря"

860
00:42:25,167 --> 00:42:26,335
Благодаря.

861
00:42:41,892 --> 00:42:43,851
Не, не, не, не, не, не.

862
00:42:43,852 --> 00:42:46,397
И ето ни.

863
00:42:47,064 --> 00:42:48,606
Готови ли сме?

864
00:42:48,607 --> 00:42:50,317
Знам, че...

865
00:42:51,151 --> 00:42:55,113
Нещата, които трябва да обсъдим, са за два часа, става ли?

866
00:42:55,114 --> 00:42:56,573
Това е двучасов сеанс.

867
00:42:56,574 --> 00:43:00,411
Но ще се опитам да се справя с колкото мога.

868
00:43:01,078 --> 00:43:04,081
Има големи неща, които ако не работят,

869
00:43:04,790 --> 00:43:06,666
Имаме проблем с разказването.

870
00:43:06,667 --> 00:43:10,169
Можем да отидем на аудиенция, ако нямаме всички камбани и подсвирквания.

871
00:43:10,170 --> 00:43:14,048
но не можем да отидем на аудиенция, ако имаме история, която не работи.

872
00:43:14,049 --> 00:43:17,136
Черната празнота не е достатъчно пълна, за да излезе пред публика.

873
00:43:17,970 --> 00:43:20,930
Паяците не са толкова пълни, че да излизат пред публика.

874
00:43:20,931 --> 00:43:23,475
Плашещата Пати не е достатъчно пълна, за да отиде на аудиенция.

875
00:43:24,310 --> 00:43:26,311
Трябва да направим претехнология за второ действие.

876
00:43:26,312 --> 00:43:29,314
и вече имаме осем сеанса за първо действие.

877
00:43:29,315 --> 00:43:33,401
Трябва да продължим с второ действие колкото се може по-бързо.

878
00:43:33,402 --> 00:43:35,737
защото ще си имаме големи проблеми.

879
00:43:35,738 --> 00:43:36,905
Гантри...

880
00:43:37,573 --> 00:43:39,450
Това е кошмар.

881
00:43:40,075 --> 00:43:41,951
Улавянето на Flayer.

882
00:43:41,952 --> 00:43:42,869
Не, не, не, не, не, не.

883
00:43:42,870 --> 00:43:44,454
Един кошмар.

884
00:43:44,455 --> 00:43:46,957
Колкото по-малко трябва да се върнем, толкова по-добре.

885
00:43:48,375 --> 00:43:49,459
Точно така.

886
00:43:49,460 --> 00:43:52,378
Има ли още нещо, преди да пуснем всички?

887
00:43:52,379 --> 00:43:55,256
Е, благодаря на всички.

888
00:43:55,257 --> 00:43:57,718
- Честит Вси светии.

889
00:43:58,594 --> 00:43:59,511
Да.

890
00:44:00,137 --> 00:44:01,262
Не, не, не, не, не, не.

891
00:44:01,263 --> 00:44:02,723
Какво става, Мери?

892
00:44:03,223 --> 00:44:07,810
Ще се опитаме да направим всички записки.

893
00:44:07,811 --> 00:44:10,272
Опитваме се да не се побъркаме.

894
00:44:10,898 --> 00:44:13,608
Времето тече бързо.

895
00:44:13,609 --> 00:44:17,111
Приветстваме звездите на <i>Нещата-претенденти,</i>играта.

896
00:44:17,112 --> 00:44:19,614
Миналата седмица не можах да спя, защото ме удари.

897
00:44:19,615 --> 00:44:21,949
Скоро ще има публика.

898
00:44:21,950 --> 00:44:24,078
Сценарий:

899
00:44:27,790 --> 00:44:29,583
Да, да, да, да.

900
00:44:31,210 --> 00:44:32,418
(музика избледнява)

901
00:44:32,419 --> 00:44:33,461
Кой е този?

902
00:44:33,462 --> 00:44:35,088
Това е Вирджиния.

903
00:44:35,089 --> 00:44:37,383
- [Драматична музика играе]

904
00:44:37,966 --> 00:44:39,217
Не изглежда много щастлива.

905
00:44:39,218 --> 00:44:41,594
Вероятно не е, ако трябва да съм честен.

906
00:44:41,595 --> 00:44:44,806
"Загадъчна музика"

907
00:44:44,807 --> 00:44:45,932
Можем ли да я разбием?

908
00:44:45,933 --> 00:44:48,810
Не, не, не, не, не, не.

909
00:44:48,811 --> 00:44:51,729
Сценарий ИРМИЯ

910
00:44:51,730 --> 00:44:54,649
- Ти си нов герой, нали?

911
00:44:54,650 --> 00:44:57,819
Не знам колко мога да кажа за нея, но не искам да дам много.

912
00:44:57,820 --> 00:45:00,238
"Не, не, не, не, не, не!"

913
00:45:00,239 --> 00:45:02,073
- Как върви? - Радвам се да те видя.

914
00:45:02,074 --> 00:45:03,533
Нямах представа, че ще си тук.

915
00:45:03,534 --> 00:45:04,451
Никой ли не ти каза?

916
00:45:05,160 --> 00:45:10,623
Всички ли са в подтиснат паник режим всеки ден?

917
00:45:10,624 --> 00:45:12,125
Не е толкова потиснато.

918
00:45:12,126 --> 00:45:14,335
- Добре, паника.

919
00:45:14,336 --> 00:45:15,962
Хубаво е на повърхността.

920
00:45:15,963 --> 00:45:18,882
"Не, не, не, не, не, не!"

921
00:45:20,426 --> 00:45:22,594
Недоловим.

922
00:45:23,804 --> 00:45:25,930
Сигурен ли си, че вентилатора не духаше обратно?

923
00:45:25,931 --> 00:45:28,307
Целият дим идва през залата.

924
00:45:28,308 --> 00:45:29,851
Да, това не работи.

925
00:45:29,852 --> 00:45:31,269
Да, да.

926
00:45:31,270 --> 00:45:32,395
(неясно бърборене)

927
00:45:32,396 --> 00:45:34,148
Добре, да опитаме сега.

928
00:45:34,773 --> 00:45:37,859
и се върни да го направиш по-добре.

929
00:45:37,860 --> 00:45:40,154
"Не, не, не, не, не, не!"

930
00:45:43,115 --> 00:45:44,031
Не, не, не, не, не, не.

931
00:45:44,032 --> 00:45:47,119
Тиктакане на деня

932
00:45:47,745 --> 00:45:51,123
Това е седмица преди първия ни преглед.

933
00:45:52,124 --> 00:45:54,876
Ще изолирам неща, които трябва да се правят.

934
00:45:54,877 --> 00:45:56,544
преди да отидем пред публика.

935
00:45:56,545 --> 00:45:57,628
(неясно бърборене)

936
00:45:57,629 --> 00:46:00,590
Паяците не могат да излизат пред публика.

937
00:46:00,591 --> 00:46:03,551
Паякът на диода е далеч.

938
00:46:03,552 --> 00:46:06,304
Това е точно като първи премиум.

939
00:46:06,305 --> 00:46:08,307
Защо Луис нямаше кръв?

940
00:46:08,932 --> 00:46:11,350
Никога не сме виждали кръв по носа му.

941
00:46:11,351 --> 00:46:14,061
Не е... наистина не е първи преглед.

942
00:46:14,062 --> 00:46:15,021
Страхотно.

943
00:46:15,022 --> 00:46:17,733
- Добре, добре.

944
00:46:18,650 --> 00:46:23,196
Много хора идваха при мен, молеха ме,

945
00:46:23,197 --> 00:46:25,699
Казвайки, че трябва да откажа първия преглед.

946
00:46:26,492 --> 00:46:30,119
Решена съм да не го правя.

947
00:46:30,120 --> 00:46:33,080
защото щом включиш публика,

948
00:46:33,081 --> 00:46:35,959
се появи друг герой, което е отговор от страна на аудиторията.

949
00:46:36,794 --> 00:46:37,752
Продължавай...

950
00:46:37,753 --> 00:46:40,880
Всички гледат към мен, за да се обадят правилно.

951
00:46:40,881 --> 00:46:42,800
"Не, не, не, не, не, не!"

952
00:46:46,762 --> 00:46:49,640
Времето ни изтича.

953
00:46:53,352 --> 00:46:58,689
Надявам се, че тази сцена ще ми помогне да разбера какво се случва.

954
00:46:58,690 --> 00:47:01,984
Това ще ви покажа.

955
00:47:01,985 --> 00:47:04,320
Когато няма достатъчно време и се борим

956
00:47:04,321 --> 00:47:08,533
За да ни разкажат историята, това е бялата топлина на безпокойството.

957
00:47:08,534 --> 00:47:10,660
От бялата топлина на стреса е.

958
00:47:10,661 --> 00:47:16,040
Ще ми покажеш ли прожекцията и да ми дадеш времева линия?

959
00:47:16,041 --> 00:47:17,166
Добре.

960
00:47:17,167 --> 00:47:18,335
Не, не, не, не, не, не.

961
00:47:19,002 --> 00:47:22,172
Всички гледат.

962
00:47:23,340 --> 00:47:25,424
Това отива там.

963
00:47:25,425 --> 00:47:28,345
и тогава ще донесеш тази светлина и ще останеш тук, нали?

964
00:47:29,304 --> 00:47:31,764
Не, не, не, не, не, не.

965
00:47:31,765 --> 00:47:33,642
Чуваш ли това?

966
00:47:34,142 --> 00:47:35,768
Добре, спри, спри.

967
00:47:35,769 --> 00:47:37,812
Преди три седмици имахме друга игра.

968
00:47:37,813 --> 00:47:39,814
Три седмици преди това имахме друга игра.

969
00:47:39,815 --> 00:47:44,278
И мисля, че след три седмици ще имаме напълно нова игра.

970
00:47:45,779 --> 00:47:47,238
Беше много космато.

971
00:47:47,239 --> 00:47:51,618
и това беше наистина предизвикателно и беше доста стресиращо.

972
00:47:52,411 --> 00:47:53,703
Искаш ли да го направим отново?

973
00:47:53,704 --> 00:47:55,622
Не, не, не, не, не, не.

974
00:48:02,629 --> 00:48:07,091
Всички сме много уморени, но трябва да кажа,

975
00:48:07,092 --> 00:48:10,429
През последните няколко дни зави завоя.

976
00:48:11,346 --> 00:48:13,974
Ще получиш едно последно голямо, това е.

977
00:48:14,683 --> 00:48:16,017
И спри!

978
00:48:16,018 --> 00:48:18,394
Вечерта преди това имахме наистина преуспяла.

979
00:48:18,395 --> 00:48:21,731
Със структурните промени, знаем какво е.

980
00:48:21,732 --> 00:48:23,567
Не, не, не, не, не, не, не.

981
00:48:25,944 --> 00:48:29,947
Когато работи, имаш нещо вълшебно.

982
00:48:29,948 --> 00:48:31,533
Вие създадохте момента.

983
00:48:35,037 --> 00:48:36,704
Ние знаем, че историята е специална.

984
00:48:36,705 --> 00:48:39,665
Ние знаем, че героите са специални.

985
00:48:39,666 --> 00:48:43,419
Ние знаем, че хората са чакали и чакали това нещо.

986
00:48:43,420 --> 00:48:46,047
и мисля, че хората ще се побъркат.

987
00:48:46,048 --> 00:48:48,216
Благодаря ви.

988
00:48:57,976 --> 00:48:59,686
- Благодаря!

989
00:49:01,438 --> 00:49:05,317
Тиктакане на деня

990
00:49:11,156 --> 00:49:14,951
Да, тук сме на първата ни вечер.

991
00:49:14,952 --> 00:49:19,497
Подстригвам се и се приготвям за това.

992
00:49:19,498 --> 00:49:21,207
Цяла седмица се опитвахме да го отрежем.

993
00:49:21,208 --> 00:49:23,417
но планът е много тесен.

994
00:49:23,418 --> 00:49:25,837
(неясно бърборене)

995
00:49:30,509 --> 00:49:32,426
Проба на дима.

996
00:49:32,427 --> 00:49:35,138
(неясно бърборене)

997
00:49:36,932 --> 00:49:41,269
На път сме да видим дали работата ни ще мине с хиляда играча.

998
00:49:44,690 --> 00:49:48,109
Развълнуван съм, искам да повърна.

999
00:49:48,110 --> 00:49:49,444
О, да.

1000
00:49:50,404 --> 00:49:52,364
Най-важното сега е да подремнеш.

1001
00:49:56,410 --> 00:49:59,871
Днес е деня на първия ни преглед.

1002
00:50:03,083 --> 00:50:04,418
(неясно бърборене)

1003
00:50:05,377 --> 00:50:07,628
Искаш хората да те харесват ли?

1004
00:50:07,629 --> 00:50:12,133
защото хората много харесват по-старите версии на героите.

1005
00:50:12,134 --> 00:50:13,509
Това, което представяме.

1006
00:50:13,510 --> 00:50:16,178
Хората винаги те питат дали е хубава.

1007
00:50:16,179 --> 00:50:19,473
И честно казано, никога не се знае, докато не се включи публика.

1008
00:50:19,474 --> 00:50:21,017
Не, не, не, не, не.

1009
00:50:21,018 --> 00:50:24,186
Преди първото представление на всяко мое шоу,

1010
00:50:24,187 --> 00:50:27,690
Докосвам всяко място в театъра.

1011
00:50:27,691 --> 00:50:30,068
да знае къде ще седи всеки член на публика.

1012
00:50:31,111 --> 00:50:35,157
за да знам какъв е моят театър и къде съм.

1013
00:50:36,575 --> 00:50:40,578
Трябва да си напомням, че това е само началото.

1014
00:50:40,579 --> 00:50:45,291
И все още имаме месец работа преди самото начало.

1015
00:50:45,292 --> 00:50:46,543
Не, не, не, не, не, не.

1016
00:50:49,463 --> 00:50:54,259
Мисля, че това ще е доста предизвикателно начало.

1017
00:50:56,011 --> 00:50:58,763
Нали не искаш да седна до теб в театъра тази вечер?

1018
00:50:58,764 --> 00:51:01,891
Защото всяко малко нещо, което се обърка,

1019
00:51:01,892 --> 00:51:05,895
Ще излъча тази негативна енергия около себе си.

1020
00:51:05,896 --> 00:51:07,897
Но не и тези, които могат да бъдат непохватни.

1021
00:51:07,898 --> 00:51:10,357
Така че може да се наложи да се постараем малко тази вечер, но...

1022
00:51:10,358 --> 00:51:12,026
- Да, надявам се, че не.

1023
00:51:12,027 --> 00:51:14,737
Да, ето ни в мрака.

1024
00:51:14,738 --> 00:51:16,656
- В мрака.

1025
00:51:18,575 --> 00:51:21,161
Постерът изглежда като...

1026
00:51:22,287 --> 00:51:23,121
Страхотно.

1027
00:51:23,705 --> 00:51:26,749
Изглежда... много яко.

1028
00:51:26,750 --> 00:51:29,001
(неясно бърборене)

1029
00:51:29,002 --> 00:51:31,378
- Здравей, как си?

1030
00:51:31,379 --> 00:51:33,506
Как се чувстваш?

1031
00:51:33,507 --> 00:51:35,716
Добре.

1032
00:51:35,717 --> 00:51:39,053
Нервна съм, не знам защо.

1033
00:51:39,054 --> 00:51:40,888
Защото това е вашето шоу.

1034
00:51:40,889 --> 00:51:45,059
Не е, но на живо е странно за мен.

1035
00:51:45,060 --> 00:51:46,018
- Да.

1036
00:51:46,019 --> 00:51:47,269
"Неясно съобщение"

1037
00:51:47,270 --> 00:51:50,523
- Да, все още тренираме.

1038
00:51:50,524 --> 00:51:52,441
Не, не, не, не, не.

1039
00:51:52,442 --> 00:51:54,276
- Как върви?

1040
00:51:54,277 --> 00:51:57,614
Измеря сърцето й, за да видя колко е нервна.

1041
00:51:59,282 --> 00:52:01,492
- Напушена си.

1042
00:52:01,493 --> 00:52:04,036
Ти си с 108 удара в минута.

1043
00:52:04,037 --> 00:52:05,704
Какво трябва да е?

1044
00:52:05,705 --> 00:52:08,499
Не е нужно да те водим в спешното.

1045
00:52:08,500 --> 00:52:10,626
но не е страхотно.

1046
00:52:10,627 --> 00:52:13,254
Сценарий ИРМИЯ

1047
00:52:13,255 --> 00:52:15,047
През първата врата, моля.

1048
00:52:15,048 --> 00:52:16,715
(неясно бърборене)

1049
00:52:16,716 --> 00:52:19,885
Ще се изкачиш по стълбите в дясно, насладете се на шоуто.

1050
00:52:19,886 --> 00:52:21,470
Откъде си?

1051
00:52:21,471 --> 00:52:23,472
- Само за шоуто?

1052
00:52:23,473 --> 00:52:24,765
- Много се вълнувам.

1053
00:52:24,766 --> 00:52:27,351
Днес е рождения му ден, така че ние сме тук...

1054
00:52:27,352 --> 00:52:28,602
Ние сме близначки.

1055
00:52:28,603 --> 00:52:30,896
Вълнувам се да науча нещо за пети сезон.

1056
00:52:30,897 --> 00:52:32,690
Толкова се вълнуваме.

1057
00:52:32,691 --> 00:52:34,733
Обсебени сме от това в училище.

1058
00:52:34,734 --> 00:52:36,444
Не знам какво да очаквам.

1059
00:52:36,945 --> 00:52:39,280
Стискаме си ръцете за едно добро шоу.

1060
00:52:39,281 --> 00:52:42,408
Да, толкова се вълнувам, готов съм, нямам търпение.

1061
00:52:42,409 --> 00:52:43,325
На мен ли го казваш.

1062
00:52:43,326 --> 00:52:45,536
Сцените на Бренър идват за второ действие.

1063
00:52:45,537 --> 00:52:46,453
Знам!

1064
00:52:46,454 --> 00:52:49,166
"Не, не, не, не, не, не!"

1065
00:52:57,007 --> 00:52:59,675
"Не, не, не, не, не, не!"

1066
00:52:59,676 --> 00:53:05,056
(неясно бърборене)

1067
00:53:08,685 --> 00:53:09,727
Не, не, не, не.

1068
00:53:09,728 --> 00:53:12,605
Следният файл е класифициран.

1069
00:53:12,606 --> 00:53:14,649
Не, не, не, не, не.

1070
00:53:17,027 --> 00:53:19,279
Свири музика на синтуейв.

1071
00:53:27,120 --> 00:53:29,038
"Сграда на музиката"

1072
00:53:29,039 --> 00:53:30,290
Не, не, не, не, не, не.

1073
00:53:33,960 --> 00:53:36,462
Е, направихме прегледа.

1074
00:53:36,463 --> 00:53:41,843
и мисля, че беше реалити чек.

1075
00:53:44,054 --> 00:53:48,850
Захапах за нокти, като че ли си захапах ноктите в кръв.

1076
00:53:49,517 --> 00:53:52,312
Мисля, че научихме всичко.

1077
00:53:53,021 --> 00:53:55,981
От какво се страхуват, от какво се вълнуват.

1078
00:53:55,982 --> 00:54:00,277
от това, което искаха повече, от което искаха по-малко.

1079
00:54:00,278 --> 00:54:02,404
- Трябва да отрежем доста.

1080
00:54:02,405 --> 00:54:04,323
- И режисура.

1081
00:54:04,324 --> 00:54:06,659
Да, ще трябва да направим каквото сме направили.

1082
00:54:06,660 --> 00:54:08,870
Не, не, не, не, не, не.

1083
00:54:20,382 --> 00:54:22,216
Трябва да срежа 20 минути.

1084
00:54:22,217 --> 00:54:24,511
което не е безскрупулно време.

1085
00:54:28,807 --> 00:54:29,808
Добре.

1086
00:54:33,353 --> 00:54:37,774
Как се чувстват Дуферите при продължаващия процес?

1087
00:54:39,442 --> 00:54:41,527
И краят на първо действие достатъчно драматичен ли е?

1088
00:54:41,528 --> 00:54:44,614
Съжалявам, това е единственият ми друг въпрос, без Бренър?

1089
00:54:45,115 --> 00:54:48,450
- Ами...

1090
00:54:48,451 --> 00:54:53,372
Знам, знам, борих се срещу това.

1091
00:54:53,373 --> 00:54:54,456
Добре.

1092
00:54:54,457 --> 00:54:55,458
Не, не, не, не, не.

1093
00:54:59,379 --> 00:55:01,130
Харесва ми да мисля, че има някой навън...

1094
00:55:01,131 --> 00:55:02,339
Да не каза...

1095
00:55:02,340 --> 00:55:04,174
Обичам да мисля, че има някой...

1096
00:55:04,175 --> 00:55:06,093
- За всички, нали?

1097
00:55:06,094 --> 00:55:09,513
Мисля, че в сценария е "някого навън за всички".

1098
00:55:09,514 --> 00:55:10,806
"Навън има някой..."

1099
00:55:10,807 --> 00:55:13,976
Въпреки, че сме изтощени, все още се захващаме.

1100
00:55:13,977 --> 00:55:17,314
Знаеш ли, все още всеки дава всичко от себе си.

1101
00:55:18,106 --> 00:55:20,275
Ти наистина си чудо, Хенри.

1102
00:55:21,860 --> 00:55:23,653
Сценарий ИРМИЯ

1103
00:55:25,363 --> 00:55:27,364
Занеси това на улицата!

1104
00:55:27,365 --> 00:55:30,785
Млъкни, Дон, нека влюбените обичат!

1105
00:55:31,995 --> 00:55:33,288
Надявам се, че се чувстваш добре!

1106
00:55:34,998 --> 00:55:37,333
"Смей се!"

1107
00:55:37,334 --> 00:55:39,126
Опитахте се да я убиете.

1108
00:55:39,127 --> 00:55:40,879
"Не, не, не, не, не, не!"

1109
00:55:44,049 --> 00:55:45,633
- Всичко наред ли е?

1110
00:55:46,217 --> 00:55:47,969
"Не, не, не, не, не, не!"

1111
00:55:50,847 --> 00:55:52,556
(неясно бърборене)

1112
00:55:52,557 --> 00:55:53,724
Може ли да изчакаме?

1113
00:55:53,725 --> 00:55:55,726
Няма да правим осем шоута на седмица.

1114
00:55:55,727 --> 00:55:59,146
Всъщност ще имаме понеделник и вторник без представления.

1115
00:55:59,147 --> 00:56:01,399
но ние все още тренираме цял ден.

1116
00:56:01,941 --> 00:56:04,485
Имам вълнуващи новини за вас днес.

1117
00:56:04,486 --> 00:56:06,028
Влизайте.

1118
00:56:06,029 --> 00:56:07,946
Всички са специални.

1119
00:56:07,947 --> 00:56:11,617
второ действие е дълго и се чувства дълго.

1120
00:56:11,618 --> 00:56:13,370
И е малко скучно.

1121
00:56:15,163 --> 00:56:18,248
Мразя отегчението в театъра.

1122
00:56:18,249 --> 00:56:20,751
Защото когато театърът е страхотен, може да е най-вълнуващото нещо.

1123
00:56:20,752 --> 00:56:22,294
който си виждал през живота си.

1124
00:56:22,295 --> 00:56:26,299
Когато театърът не е страхотен, е наистина, наистина ужасен.

1125
00:56:26,925 --> 00:56:28,718
Трябва да видя колко ще отнеме.

1126
00:56:29,386 --> 00:56:31,345
Ти си баща на това семейство...

1127
00:56:31,346 --> 00:56:33,806
Не мисля, че трябва да го правиш.

1128
00:56:33,807 --> 00:56:36,058
Казах ти, че е само за семейството.

1129
00:56:36,059 --> 00:56:38,019
Вече ви казах, че сме семейство.

1130
00:56:38,645 --> 00:56:40,479
- Аз ли?

1131
00:56:40,480 --> 00:56:43,232
Вече ви казах, че сме семейство!

1132
00:56:43,233 --> 00:56:46,276
Дай ми малко време, кажи на баща ми, че се бие като момиче.

1133
00:56:46,277 --> 00:56:47,194
Неловко!

1134
00:56:47,195 --> 00:56:49,655
Съжалявам, прав сте, не е честно към момичетата.

1135
00:56:49,656 --> 00:56:53,867
Мислехме малко за първо действие.

1136
00:56:53,868 --> 00:56:58,497
вид смяна на реда, така че да имате две сцени "разбъркване" в едно.

1137
00:56:58,498 --> 00:56:59,832
"Свързано", това дума ли е?

1138
00:56:59,833 --> 00:57:03,043
Сливане в една, вместо да имаме две различни сцени.

1139
00:57:03,044 --> 00:57:05,129
Сценарий ИРМИЯ

1140
00:57:05,130 --> 00:57:07,881
(неясно бърборене)

1141
00:57:07,882 --> 00:57:10,385
Преглед четири?

1142
00:57:11,886 --> 00:57:12,887
Шест?

1143
00:57:13,805 --> 00:57:15,723
Преглед пет или шест.

1144
00:57:16,891 --> 00:57:19,893
Сержант, всичко е наред!

1145
00:57:19,894 --> 00:57:20,978
Разбрано!

1146
00:57:20,979 --> 00:57:26,151
Няма по-голяма болка от това да видиш детето си да страда.

1147
00:57:27,026 --> 00:57:30,571
Има някои ясни индикатори, когато сте загубили аудиторията си.

1148
00:57:30,572 --> 00:57:32,740
Наричам го моментите на кашляне.

1149
00:57:34,159 --> 00:57:36,785
когато можеше да чуеш от другата страна на къщата...

1150
00:57:36,786 --> 00:57:37,828
Не, не, не, не, не, не.

1151
00:57:37,829 --> 00:57:39,371
Сега не знаят, че го правят.

1152
00:57:39,372 --> 00:57:41,373
но тогава знаеш, че си загубил публика си.

1153
00:57:41,374 --> 00:57:45,377
когато получиш припева си от кашляния.

1154
00:57:45,378 --> 00:57:47,589
- Дойдох чак от парка...

1155
00:57:49,007 --> 00:57:50,340
Чакаш за носа.

1156
00:57:50,341 --> 00:57:51,551
Да си вземем носа.

1157
00:57:52,594 --> 00:57:53,594
Колко е часа?

1158
00:57:53,595 --> 00:57:56,805
Вярваме, че са изчезнали 11, но...

1159
00:57:56,806 --> 00:58:00,100
Тиктакане на деня

1160
00:58:00,101 --> 00:58:02,102
- Не се тревожи.

1161
00:58:02,103 --> 00:58:03,770
Значи казваш, че ме е страх.

1162
00:58:03,771 --> 00:58:05,731
Казвате: "Не се тревожи, всичко ще е наред."

1163
00:58:05,732 --> 00:58:09,151
- Какво стана преди това?

1164
00:58:09,152 --> 00:58:12,906
Но предишната линия е: "Един от вас ще се върне за мен."

1165
00:58:13,698 --> 00:58:15,532
(неясно бърборене)

1166
00:58:15,533 --> 00:58:17,159
Съжалявам, Джи, но не и тази.

1167
00:58:17,160 --> 00:58:19,453
"Неясното бърборене продължава"

1168
00:58:19,454 --> 00:58:22,457
Чакай малко.

1169
00:58:25,168 --> 00:58:28,128
Това е най-тежък ден, който съм правил в тази сграда.

1170
00:58:28,129 --> 00:58:31,006
Добре, от самото начало.

1171
00:58:31,007 --> 00:58:32,883
Това е странно настроение.

1172
00:58:32,884 --> 00:58:34,927
Странно е, че не бях тук в понеделник във вторник.

1173
00:58:34,928 --> 00:58:35,844
Добре.

1174
00:58:35,845 --> 00:58:38,555
И хората, които бяха тук, бяха като...

1175
00:58:38,556 --> 00:58:41,808
И така, влезе и всичко е малко неуравновесено.

1176
00:58:41,809 --> 00:58:45,229
Малко съм непохватен, но не съм...

1177
00:58:45,230 --> 00:58:46,813
Имам чувството, че не трябва да го правя.

1178
00:58:46,814 --> 00:58:47,731
Да.

1179
00:58:47,732 --> 00:58:51,193
И има много ясен вибрация на "Моля те, отдръпни се".

1180
00:58:51,194 --> 00:58:52,986
Да, имаше много промени.

1181
00:58:52,987 --> 00:58:54,863
Не, не, не, не, не, не.

1182
00:58:54,864 --> 00:58:58,283
Всички са като: "О, Боже, мога ли да си спомня?"

1183
00:58:58,284 --> 00:58:59,868
Влизанията се промениха.

1184
00:58:59,869 --> 00:59:02,162
Времето за бърза смяна се промени.

1185
00:59:02,163 --> 00:59:04,081
Времената за смяна на сцената се промениха.

1186
00:59:04,082 --> 00:59:05,207
Линиите се промениха.

1187
00:59:05,208 --> 00:59:08,168
Сцената я няма.

1188
00:59:08,169 --> 00:59:10,338
Нови за два дни.

1189
00:59:12,382 --> 00:59:14,925
Промените, които се случиха вчера, дори до вечерта.

1190
00:59:14,926 --> 00:59:16,719
тази вечер ще ходим на шоуто.

1191
00:59:17,387 --> 00:59:21,431
Ела е написала нови сцени.

1192
00:59:21,432 --> 00:59:23,725
нови идеи, които са и дали.

1193
00:59:23,726 --> 00:59:27,104
И имаше много малко време да ги научи.

1194
00:59:27,105 --> 00:59:31,276
Не, не, не, битката, която се води, мога да ви помогна да се борите!

1195
00:59:32,110 --> 00:59:34,528
Всичко се променя.

1196
00:59:34,529 --> 00:59:37,489
Понякога е много трудно да си затвориш главата.

1197
00:59:37,490 --> 00:59:39,576
и чувствам цялото напрежение.

1198
00:59:40,910 --> 00:59:42,578
Не съм слаб!

1199
00:59:42,579 --> 00:59:45,415
(неясно бърборене)

1200
00:59:48,167 --> 00:59:50,919
Тихо, тече поредица на сцената.

1201
00:59:50,920 --> 00:59:53,630
Червилото ти ми харесва.

1202
00:59:53,631 --> 00:59:57,843
От всички странни, глупави неща, които можеш да кажеш, Хенри.

1203
00:59:57,844 --> 00:59:59,261
Добре, какво се е случило?

1204
00:59:59,262 --> 01:00:01,138
Да го зарежем ли за довечера?

1205
01:00:01,139 --> 01:00:03,223
- Неясно бърборене.

1206
01:00:03,224 --> 01:00:05,143
На път сме да се отървем от това.

1207
01:00:06,811 --> 01:00:09,062
- Нямахме време. - Да не го правим.

1208
01:00:09,063 --> 01:00:10,314
Извинете, че не ви доставих.

1209
01:00:10,315 --> 01:00:12,441
Не, няма за какво да се извиняваш.

1210
01:00:12,442 --> 01:00:14,484
Нямахме време за това.

1211
01:00:14,485 --> 01:00:16,695
"Направи го сега!"

1212
01:00:16,696 --> 01:00:19,823
С всички в къщата ми трябва още време.

1213
01:00:19,824 --> 01:00:21,825
Хайде, направи се на маймуна.

1214
01:00:21,826 --> 01:00:24,828
Да, просто не ми харесва това, което направих.

1215
01:00:24,829 --> 01:00:28,081
Мисля, че ми трябва време с Триш, защото искам да съм добър.

1216
01:00:28,082 --> 01:00:30,959
- Не съм го доставил.

1217
01:00:30,960 --> 01:00:31,878
Всичко е наред.

1218
01:00:33,046 --> 01:00:34,505
Нямах нищо против.

1219
01:00:35,089 --> 01:00:36,173
Да.

1220
01:00:36,174 --> 01:00:39,509
Тиктакане на деня

1221
01:00:39,510 --> 01:00:41,888
Сценарий ИРМИЯ

1222
01:00:43,681 --> 01:00:46,099
(неясно бърборене)

1223
01:00:46,100 --> 01:00:48,102
Паяци, какво правите?

1224
01:00:48,936 --> 01:00:52,898
Дори не можеш да пищиш...

1225
01:00:52,899 --> 01:00:55,025
Не можех да видя нищо от там, където бях.

1226
01:00:55,026 --> 01:00:56,234
Седеше отзад.

1227
01:00:56,235 --> 01:00:58,445
Отзад не видях нищо.

1228
01:00:58,446 --> 01:01:00,447
Искам да видя още паяци.

1229
01:01:00,448 --> 01:01:01,741
Не бъди толкова коварен.

1230
01:01:03,159 --> 01:01:05,161
Не, не, не, не, не.

1231
01:01:05,745 --> 01:01:09,665
Така че нямахме много информация за това, което се очаква.

1232
01:01:09,666 --> 01:01:11,459
Просто е време, нали?

1233
01:01:12,627 --> 01:01:15,379
"Не, не, не, не, не, не!"

1234
01:01:15,380 --> 01:01:16,713
Мога ли да направя предложение?

1235
01:01:16,714 --> 01:01:18,882
Торнадото или както му викаме.

1236
01:01:18,883 --> 01:01:21,718
Първо на второ действие, наистина не работи.

1237
01:01:21,719 --> 01:01:23,095
Казвам да се отървеш от него.

1238
01:01:23,096 --> 01:01:24,555
"Не, не, не, не, не, не!"

1239
01:01:31,104 --> 01:01:32,230
Какво се порязва?

1240
01:01:33,022 --> 01:01:34,357
Болнични неща.

1241
01:01:35,316 --> 01:01:39,028
Някой от тях отварят.

1242
01:01:39,529 --> 01:01:42,490
- Какво?

1243
01:01:43,074 --> 01:01:44,242
Загубих те!

1244
01:01:44,909 --> 01:01:47,370
Бойната площадка се промени напълно.

1245
01:01:48,121 --> 01:01:51,873
Мисля, че сега е по-дълго и отново ще се промени.

1246
01:01:51,874 --> 01:01:53,208
Не, не, не, не, не.

1247
01:01:53,209 --> 01:01:54,835
"Не, не, не, не, не, не!"

1248
01:01:54,836 --> 01:01:59,756
Стивън и Джъстин го виждат на живо пред публика от критици.

1249
01:01:59,757 --> 01:02:01,717
Да, звучи така.

1250
01:02:01,718 --> 01:02:03,511
Звучи ужасно.

1251
01:02:04,095 --> 01:02:05,972
Не, не, не, не, не, не.

1252
01:02:06,556 --> 01:02:09,349
Защо никой не се тревожи за тези паяжини?

1253
01:02:09,350 --> 01:02:11,810
Джими, наистина се тревожим, че паяците не работят.

1254
01:02:11,811 --> 01:02:13,603
Да, знам, аз...

1255
01:02:13,604 --> 01:02:15,105
Кой би бил на това?

1256
01:02:15,106 --> 01:02:17,065
Дай да го видя.

1257
01:02:17,066 --> 01:02:19,485
- Джи, не искам да снимаш сега.

1258
01:02:20,153 --> 01:02:22,028
Трябва да се обадим възможно най-скоро.

1259
01:02:22,029 --> 01:02:24,365
- Но ние може да имаме?

1260
01:02:25,324 --> 01:02:27,701
Може да нарежем всички паяци, с изключение на това...

1261
01:02:27,702 --> 01:02:28,994
- Всички ли?

1262
01:02:28,995 --> 01:02:29,911
Наистина ли?

1263
01:02:29,912 --> 01:02:32,456
В новия сценарии, който е написала, няма нищо друго освен Паяци.

1264
01:02:32,457 --> 01:02:33,373
Добре.

1265
01:02:33,374 --> 01:02:36,585
В момента, но това е, защото казва:

1266
01:02:36,586 --> 01:02:38,962
Тя не може да види двамата паяци да се качват.

1267
01:02:38,963 --> 01:02:40,590
Значи просто е изгубила вярата си.

1268
01:02:41,424 --> 01:02:43,508
Това няма нищо общо с вас двамата.

1269
01:02:43,509 --> 01:02:46,095
Значи е пренаписала сцената, която не се нуждае от нея.

1270
01:02:46,888 --> 01:02:50,850
Не е добре, защото е, но разбирам неудовлетвореността й.

1271
01:02:51,768 --> 01:02:52,976
Да, добре.

1272
01:02:52,977 --> 01:02:54,686
Но ще видим.

1273
01:02:54,687 --> 01:02:56,938
(неясно бърборене)

1274
01:02:56,939 --> 01:02:59,107
Понякога ефектите не работят.

1275
01:02:59,108 --> 01:03:00,901
Знаеш ли, ние... по различни причини,

1276
01:03:00,902 --> 01:03:04,112
Има много моменти по време на шоуто.

1277
01:03:04,113 --> 01:03:06,364
че трябва да се сбогуваме.

1278
01:03:06,365 --> 01:03:09,576
В някои случаи е много трудно, защото работихме върху тях.

1279
01:03:09,577 --> 01:03:11,329
месеци и месеци.

1280
01:03:12,663 --> 01:03:15,958
Да, трябва да бъдеш безмилостен.

1281
01:03:17,293 --> 01:03:21,713
за да разказваш историята по най-добрия начин, по който можеш.

1282
01:03:21,714 --> 01:03:25,009
Тиктакане на деня

1283
01:03:27,804 --> 01:03:30,263
Днес шоуто е заключено.

1284
01:03:30,264 --> 01:03:32,558
Вече няма промени.

1285
01:03:33,434 --> 01:03:35,769
Обикновено замръзваш по-рано.

1286
01:03:35,770 --> 01:03:41,608
Имам няколко дни да се установя, но като се има предвид този процес,

1287
01:03:41,609 --> 01:03:43,235
Да, заведохме го право в...

1288
01:03:43,236 --> 01:03:45,195
- Да, към телефона.

1289
01:03:45,196 --> 01:03:49,574
Гари току-що ми спомни, че е бил в този театър.

1290
01:03:49,575 --> 01:03:52,828
от Август насам и затова изглежда толкова щастлив.

1291
01:03:52,829 --> 01:03:54,872
Много се радвам, че замразяваме шоуто.

1292
01:03:55,623 --> 01:03:58,041
Хенри, чуй ме, тук съм.

1293
01:03:58,042 --> 01:04:02,045
За "Хенри, единственото нещо, което те спира, тя е тук."

1294
01:04:02,046 --> 01:04:03,922
Новото шоу е кърваво, това е куршум.

1295
01:04:03,923 --> 01:04:06,258
Знаеш ли, стигаш до второ действие и просто...

1296
01:04:06,259 --> 01:04:08,009
...и беше като...

1297
01:04:08,010 --> 01:04:10,178
Сценарий ИРМИЯ

1298
01:04:10,179 --> 01:04:12,515
- Не, не, не, не.

1299
01:04:13,641 --> 01:04:15,101
Не, не, не, не, не, не.

1300
01:04:18,437 --> 01:04:19,354
Ще спрем.

1301
01:04:19,355 --> 01:04:20,940
- Ще спрем ли?

1302
01:04:25,528 --> 01:04:26,444
Съжалявам.

1303
01:04:26,445 --> 01:04:28,239
Как беше шоуто?

1304
01:04:29,574 --> 01:04:32,076
Добре беше.

1305
01:04:32,869 --> 01:04:36,121
Беше много интересен.

1306
01:04:36,122 --> 01:04:41,294
Най-важното е чупливият глупак от Вирджиния.

1307
01:04:41,919 --> 01:04:46,299
който обича да се спуква по-рано по причини, които не знаем защо.

1308
01:04:47,550 --> 01:04:50,552
Глупачката трябва да направи това, което Вирджиния прави в шоуто.

1309
01:04:50,553 --> 01:04:52,971
И тогава всичките й кости се скапаха.

1310
01:04:52,972 --> 01:04:54,264
Не, не, не.

1311
01:04:54,265 --> 01:04:57,101
Не, не, не, не, не, не.

1312
01:04:57,768 --> 01:05:01,147
Но в момента обича да се втурва в стола си.

1313
01:05:02,148 --> 01:05:04,609
Не, не, не, не, не, не.

1314
01:05:07,862 --> 01:05:12,032
Да го кажем, в случая, че не можем да го намерим...

1315
01:05:12,033 --> 01:05:14,117
Ще трябва да смените батерията и ще...

1316
01:05:14,118 --> 01:05:16,411
Трябва да продължим с това, което имаме.

1317
01:05:16,412 --> 01:05:17,829
Да видим какво можем да направим.

1318
01:05:17,830 --> 01:05:19,706
Не можем да отменим шоуто.

1319
01:05:19,707 --> 01:05:21,082
Може ли да направим...

1320
01:05:21,083 --> 01:05:23,460
Можем да ви измъкнем и да се извиним на всички.

1321
01:05:23,461 --> 01:05:25,003
Не, не, не, не, не, не.

1322
01:05:25,004 --> 01:05:28,715
Какво ще кажеш за част от него?

1323
01:05:28,716 --> 01:05:29,758
За теб, да.

1324
01:05:29,759 --> 01:05:30,926
Не е смешно.

1325
01:05:30,927 --> 01:05:34,055
Имаме голямо място, където ще долита цяла Америка.

1326
01:05:34,639 --> 01:05:36,223
Какво ще правим?

1327
01:05:36,807 --> 01:05:38,351
Не, не, не, не, не, не.

1328
01:05:39,435 --> 01:05:42,520
Тиктакане на деня

1329
01:05:42,521 --> 01:05:44,398
Не, не, не, не, не, не.

1330
01:05:47,568 --> 01:05:49,403
- Добро утро, приятел. - Добро утро.

1331
01:05:49,904 --> 01:05:53,406
Предполагам, че не искате да кажете: "Спокойствието преди бурята", нали?

1332
01:05:53,407 --> 01:05:54,784
Мога да го кажа.

1333
01:05:56,744 --> 01:05:57,869
Тук съм.

1334
01:05:57,870 --> 01:05:59,997
Спокойно пред бурята.

1335
01:06:00,748 --> 01:06:03,334
Не, не, не, не, не, не, не.

1336
01:06:04,043 --> 01:06:05,544
Какво по дяволите?

1337
01:06:09,256 --> 01:06:11,467
Точно когато започнах да се променям.

1338
01:06:12,969 --> 01:06:15,596
Тук има доста цветя, нали?

1339
01:06:16,180 --> 01:06:18,515
Да, много цветя.

1340
01:06:18,516 --> 01:06:20,558
Някои, които също нямат имена.

1341
01:06:20,559 --> 01:06:21,727
Много ми е от полза.

1342
01:06:22,228 --> 01:06:24,437
Затова съм подранил с два часа.

1343
01:06:24,438 --> 01:06:25,606
Не, не, не, не, не, не.

1344
01:06:26,691 --> 01:06:28,401
Крис.

1345
01:06:29,568 --> 01:06:30,569
Здравей.

1346
01:06:31,112 --> 01:06:33,030
- Здравей.

1347
01:06:33,614 --> 01:06:36,074
Ще ви последвам за малко, ако нямате нищо против.

1348
01:06:36,075 --> 01:06:38,618
Добре, с всичките ми багажа.

1349
01:06:38,619 --> 01:06:40,620
(машини бръмчащи)

1350
01:06:40,621 --> 01:06:43,708
(неясно бърборене)

1351
01:06:46,335 --> 01:06:48,045
Боже мой!

1352
01:06:50,172 --> 01:06:51,757
Радостта на живия театър.

1353
01:06:52,383 --> 01:06:53,926
Доста сме уморени.

1354
01:06:54,844 --> 01:06:59,055
Онзи ден спях в рокля. Между редовете.

1355
01:06:59,056 --> 01:07:02,600
и като едно от тези, които чистят пода,

1356
01:07:02,601 --> 01:07:05,603
Той дойде и ме ръчкаше, събуди ме и каза:

1357
01:07:05,604 --> 01:07:07,856
"Добре ли си?" И аз казах: "Всичко е наред, работя тук."

1358
01:07:07,857 --> 01:07:10,358
И той каза: "Да, но ти добре ли си?"

1359
01:07:10,359 --> 01:07:14,196
И аз казах: "О, пропусна."

1360
01:07:14,697 --> 01:07:16,406
Вакуум около мен.

1361
01:07:16,407 --> 01:07:19,701
Тиктакане на деня

1362
01:07:19,702 --> 01:07:22,329
Свири музика.

1363
01:07:30,629 --> 01:07:32,757
Трябва да си вземем билети.

1364
01:07:33,257 --> 01:07:35,509
Боже, има толкова много работа, Джи.

1365
01:07:36,427 --> 01:07:39,637
Не знам дали имам време да свърша всичко.

1366
01:07:39,638 --> 01:07:41,222
Здравей, скъпа.

1367
01:07:41,223 --> 01:07:42,807
Благодаря ви много.

1368
01:07:42,808 --> 01:07:43,725
Здравей, скъпа.

1369
01:07:43,726 --> 01:07:45,602
Боже!

1370
01:07:45,603 --> 01:07:50,191
Просто... обикаляме наоколо, има много работа.

1371
01:07:51,567 --> 01:07:53,110
Здравей, Луис.

1372
01:07:53,736 --> 01:07:55,820
Здравейте.

1373
01:07:55,821 --> 01:07:57,364
Все още има музика.

1374
01:08:00,076 --> 01:08:02,660
Знаеш ли нещо за някой, който ще дойде тази вечер?

1375
01:08:02,661 --> 01:08:05,705
Опитах се да стоя далеч от това.

1376
01:08:05,706 --> 01:08:07,665
Чух слухове от някои хора.

1377
01:08:07,666 --> 01:08:11,002
От шоуто Матю Модин е тук и Дейвид Харбър.

1378
01:08:11,003 --> 01:08:14,589
Но се опитвам да се отнасям към всяка публика по един и същ начин.

1379
01:08:14,590 --> 01:08:17,802
и се опитай да не мислиш много за това кой е вътре, защото това те стресира.

1380
01:08:18,636 --> 01:08:20,178
Кой е този?

1381
01:08:20,179 --> 01:08:22,639
(неясно бърборене)

1382
01:08:22,640 --> 01:08:24,432
Много красив костюм, Гари.

1383
01:08:24,433 --> 01:08:26,226
Все още има музика.

1384
01:08:26,227 --> 01:08:27,227
Изключено, Джи.

1385
01:08:27,228 --> 01:08:29,854
Не, не, не, не, не, не.

1386
01:08:29,855 --> 01:08:33,149
- [Напрегната музика игра] - Тиктакане на часа

1387
01:08:33,150 --> 01:08:34,234
Не, не, не, не, не, не.

1388
01:08:34,235 --> 01:08:36,153
(неясно бърборене)

1389
01:08:38,072 --> 01:08:39,824
Снощното шоу беше напрегнато.

1390
01:08:40,658 --> 01:08:42,492
И трябва да сте почувствали, че това е стегнато шоу.

1391
01:08:42,493 --> 01:08:46,788
И го дръж тази вечер и през целия уикенд.

1392
01:08:46,789 --> 01:08:51,709
Боя се, че утре ще има още пресата.

1393
01:08:51,710 --> 01:08:54,587
- И в другиден.

1394
01:08:54,588 --> 01:08:57,800
Така че бъдете умни.

1395
01:08:58,384 --> 01:09:01,010
Тази вечер е нашата вечер.

1396
01:09:01,011 --> 01:09:05,181
За някои от нас сме тук от месеци и дори години.

1397
01:09:05,182 --> 01:09:07,392
Усилена работа.

1398
01:09:07,393 --> 01:09:09,185
Всички промени.

1399
01:09:09,186 --> 01:09:10,645
Струваше си.

1400
01:09:10,646 --> 01:09:15,984
Това е изключително парче и не бих могъл да се гордея повече.

1401
01:09:15,985 --> 01:09:18,444
И ако някой е нервен, не се тревожи за това.

1402
01:09:18,445 --> 01:09:20,446
Защото ми е лошо.

1403
01:09:20,447 --> 01:09:24,409
Така че аз... ще го поема заради теб.

1404
01:09:24,410 --> 01:09:26,911
А ти имаш фантастична нощ.

1405
01:09:26,912 --> 01:09:29,622
И когато рецензиите говорят за пагубната посока,

1406
01:09:29,623 --> 01:09:32,167
от Стивън и Джъстин, това не означава, че можеш да правиш каквото си искаш.

1407
01:09:32,168 --> 01:09:34,169
Не, не, не, не, не, не.

1408
01:09:34,170 --> 01:09:38,506
- Хей, как си?

1409
01:09:38,507 --> 01:09:40,717
Не знам как се чувстваш.

1410
01:09:40,718 --> 01:09:43,011
Не знам как се чувстваш.

1411
01:09:43,012 --> 01:09:44,971
Чувствам се с главата надолу.

1412
01:09:44,972 --> 01:09:47,182
Чувствам се с главата надолу.

1413
01:09:47,183 --> 01:09:49,267
Не знам как се чувстваш.

1414
01:09:49,268 --> 01:09:51,728
Не знам как се чувстваш.

1415
01:09:51,729 --> 01:09:53,771
Чувствам се с главата надолу.

1416
01:09:53,772 --> 01:09:56,065
Чувствам се с главата надолу.

1417
01:09:56,066 --> 01:09:57,984
"В лице надолу!"

1418
01:09:57,985 --> 01:10:00,528
"Всичко" "Станало долу"

1419
01:10:00,529 --> 01:10:02,238
"В лице надолу!"

1420
01:10:02,239 --> 01:10:04,616
"Всичко" "Станало долу"

1421
01:10:04,617 --> 01:10:06,492
"В лице надолу!"

1422
01:10:06,493 --> 01:10:08,913
"Всичко" "Станало долу"

1423
01:10:10,080 --> 01:10:11,956
Много се вълнуваме.

1424
01:10:11,957 --> 01:10:16,002
Мисля, че беше преди около месец.

1425
01:10:16,003 --> 01:10:18,546
Работят върху него от месец.

1426
01:10:18,547 --> 01:10:21,466
Много се вълнуваме да видим как е сега.

1427
01:10:21,467 --> 01:10:25,011
Виж това, не, не, виж това.

1428
01:10:25,012 --> 01:10:26,012
Не, не, не, не, не, не.

1429
01:10:26,013 --> 01:10:28,306
Голяма вечер е, много се вълнуваме.

1430
01:10:28,307 --> 01:10:29,934
Представлението е на път да започне.

1431
01:10:33,312 --> 01:10:36,272
Това е едно ново поколение критици, които идват.

1432
01:10:36,273 --> 01:10:38,275
и всичко е наред.

1433
01:10:38,901 --> 01:10:42,028
Или обичаш, или мразиш, една звезда, или пет звезди.

1434
01:10:42,029 --> 01:10:43,572
Не можеш да си по средата.

1435
01:10:44,740 --> 01:10:47,659
Ако не получим добри рецензии, какво ще стане?

1436
01:10:47,660 --> 01:10:49,327
Сценарий ИРМИЯ

1437
01:10:49,328 --> 01:10:50,370
(музика избледнява)

1438
01:10:50,371 --> 01:10:52,664
Тиктакане на деня

1439
01:10:52,665 --> 01:10:54,582
В момента, преди пердетата да се вдигнат.

1440
01:10:54,583 --> 01:10:57,669
е най-вълнуващият момент в живота ти.

1441
01:10:57,670 --> 01:10:59,587
Времето продължава да тиктака.

1442
01:10:59,588 --> 01:11:01,340
Толкова е несигурно.

1443
01:11:03,259 --> 01:11:04,927
Много е опасно.

1444
01:11:06,845 --> 01:11:08,096
Толкова е ужасно.

1445
01:11:08,097 --> 01:11:09,222
Счупи си крака, хлапе.

1446
01:11:09,223 --> 01:11:10,683
Благодаря.

1447
01:11:14,812 --> 01:11:17,230
Сценарий ИРМИЯ

1448
01:11:17,231 --> 01:11:19,107
Не, не, не, не, не, не.

1449
01:11:19,108 --> 01:11:21,192
"Поздравление на публика"

1450
01:11:21,193 --> 01:11:23,153
Не, не, не, не, не.

1451
01:11:27,408 --> 01:11:31,411
Следното досие е класифицирано в изпълнителната власт.

1452
01:11:31,412 --> 01:11:34,164
Не, не, не, не, не.

1453
01:11:35,499 --> 01:11:36,709
Не, не, не, не, не, не.

1454
01:11:38,210 --> 01:11:39,878
- Какво?

1455
01:11:44,425 --> 01:11:47,219
Сценарий ИРМИЯ

1456
01:11:48,721 --> 01:11:51,140
Не, не, не, не, не, не.

1457
01:11:52,099 --> 01:11:53,809
Това е лудост, човече!

1458
01:11:57,771 --> 01:11:59,314
Скоро се качваме.

1459
01:11:59,315 --> 01:12:01,441
Не, не, не, не, не.

1460
01:12:01,442 --> 01:12:03,610
(неясно бърборене)

1461
01:12:04,528 --> 01:12:08,449
Слушайте тълпата да подивява!

1462
01:12:16,040 --> 01:12:18,541
Не, не, не, не, не, не.

1463
01:12:18,542 --> 01:12:21,878
"Не, не, не, не, не, не!"

1464
01:12:21,879 --> 01:12:24,922
(неясно бърборене)

1465
01:12:24,923 --> 01:12:28,385
Г, само те предупреждавам, че тук е пълно с хора, така че...

1466
01:12:31,472 --> 01:12:32,305
Съжалявам.

1467
01:12:32,306 --> 01:12:34,223
"Неясното бърборене продължава"

1468
01:12:34,224 --> 01:12:35,976
Съжалявам!

1469
01:12:37,144 --> 01:12:39,146
Направила си го по грешен начин.

1470
01:12:40,689 --> 01:12:42,190
Не си го закопчала както трябва.

1471
01:12:42,191 --> 01:12:46,153
Да, но те са критици, любов моя.

1472
01:12:46,862 --> 01:12:47,945
Не, не, не, не, не, не.

1473
01:12:47,946 --> 01:12:49,656
Боже мой!

1474
01:12:50,491 --> 01:12:53,284
Боже мой!

1475
01:12:53,285 --> 01:12:56,038
(неясно бърборене)

1476
01:12:57,373 --> 01:13:01,042
Някой знае ли къде... не е тук?

1477
01:13:01,043 --> 01:13:02,711
По дяволите, в стаята ми е!

1478
01:13:03,712 --> 01:13:05,213
"Не, не, не, не, не, не!"

1479
01:13:05,214 --> 01:13:08,550
- Не, в стаята ми е.

1480
01:13:10,677 --> 01:13:12,096
Как беше?

1481
01:13:12,846 --> 01:13:15,224
Какво видя, Хенри?

1482
01:13:19,061 --> 01:13:22,105
Покажи ми, давай.

1483
01:13:22,106 --> 01:13:23,898
Не, не, не, не, не, не.

1484
01:13:23,899 --> 01:13:25,942
Продължавайте!

1485
01:13:25,943 --> 01:13:27,026
Толкова си близо!

1486
01:13:27,027 --> 01:13:29,987
- [Драматична музика продължава]

1487
01:13:29,988 --> 01:13:33,157
Не, не, не, не, не, не.

1488
01:13:33,158 --> 01:13:34,283
Не, не, не, не, не, не.

1489
01:13:34,284 --> 01:13:35,994
"Небесна музика!"

1490
01:13:42,251 --> 01:13:44,253
Когато имаш хиляди хора...

1491
01:13:48,632 --> 01:13:50,968
и можеш да чуеш ударник...

1492
01:13:53,929 --> 01:13:55,888
Това е най-хубавият звук от всичко.

1493
01:13:55,889 --> 01:14:00,185
Защото тогава знаеш, че ги имаш.

1494
01:14:02,521 --> 01:14:06,399
Казах ти, че не съм нормална.

1495
01:14:06,400 --> 01:14:07,776
Тогава какъв си?

1496
01:14:08,485 --> 01:14:10,987
Боже мой!

1497
01:14:10,988 --> 01:14:13,406
Не, не, не, не, не.

1498
01:14:13,407 --> 01:14:14,533
Боже мой!

1499
01:14:15,242 --> 01:14:16,576
Тук е, нали?

1500
01:14:16,577 --> 01:14:18,161
Не, не, не, не, не, не.

1501
01:14:18,162 --> 01:14:20,663
Случва се в момента.

1502
01:14:20,664 --> 01:14:22,331
"Небесната музика продължава"

1503
01:14:22,332 --> 01:14:24,333
Не, не, не, не, не.

1504
01:14:24,334 --> 01:14:26,837
Единственото нещо, което ти се изпречи на пътя.

1505
01:14:27,504 --> 01:14:28,839
Тя е тук!

1506
01:14:29,465 --> 01:14:31,716
Вземи я!

1507
01:14:31,717 --> 01:14:32,884
Не, не, не, не, не.

1508
01:14:32,885 --> 01:14:36,221
Хенри, не слушай какво ти казва!

1509
01:14:37,681 --> 01:14:39,475
Не е нужно да правиш това, което казва!

1510
01:14:41,018 --> 01:14:44,480
Не, не, не, не, не, не.

1511
01:14:46,315 --> 01:14:49,192
"Свири музика!"

1512
01:14:49,193 --> 01:14:53,071
Благодаря ви.

1513
01:15:01,622 --> 01:15:03,372
Ела тук, шампионе!

1514
01:15:03,373 --> 01:15:07,503
- Благодаря.

1515
01:15:19,181 --> 01:15:20,974
Благодаря ви, че се отзовахте.

1516
01:15:35,489 --> 01:15:37,074
Благодаря ви, че се отзовахте.

1517
01:15:56,426 --> 01:15:57,426
Да се махаме от тук.

1518
01:15:57,427 --> 01:16:01,639
(неясно бърборене)

1519
01:16:01,640 --> 01:16:03,350
Както винаги.

1520
01:16:05,519 --> 01:16:06,645
Много е забавно.

1521
01:16:09,022 --> 01:16:10,023
Толкова е хубаво.

1522
01:16:11,817 --> 01:16:13,067
Ето, брато.

1523
01:16:13,068 --> 01:16:14,444
- Много добре.

1524
01:16:14,945 --> 01:16:17,321
Сега е твое.

1525
01:16:17,322 --> 01:16:19,448
Ти го направи, да вървим.

1526
01:16:19,449 --> 01:16:22,244
"Това ще е нашата година" на скъпата Нора.

1527
01:16:23,203 --> 01:16:24,705
Браво, Исак.

1528
01:16:25,914 --> 01:16:27,207
Браво на всички!

1529
01:16:28,542 --> 01:16:30,085
Много добре, ангелчета.

1530
01:16:31,420 --> 01:16:35,047
Топлината на любовта ти е като топлината на слънцето.

1531
01:16:35,048 --> 01:16:36,133
Добре.

1532
01:16:36,675 --> 01:16:39,969
И това ще бъде нашата година.

1533
01:16:39,970 --> 01:16:42,806
- Трефри! - Какво?

1534
01:16:43,557 --> 01:16:45,182
Добре, слез долу.

1535
01:16:45,183 --> 01:16:47,310
(неясно бърборене)

1536
01:16:47,311 --> 01:16:49,020
Сега ще ти е много скучно.

1537
01:16:49,021 --> 01:16:50,564
- Да.

1538
01:16:51,982 --> 01:16:54,108
Невероятна!

1539
01:16:54,109 --> 01:16:56,777
- Не мога да спра да плача!

1540
01:16:56,778 --> 01:16:59,614
Боже мой, сега сме влюбени в Хенри!

1541
01:16:59,615 --> 01:17:02,408
Продукцията, гледката, специалното действие.

1542
01:17:02,409 --> 01:17:03,993
е напълно феноменален.

1543
01:17:03,994 --> 01:17:07,580
Нещо, което не съм виждал преди.

1544
01:17:07,581 --> 01:17:12,335
Имам чувството, че току-що сме излезли от напълно различен свят.

1545
01:17:12,336 --> 01:17:13,961
и се качи на въртележка.

1546
01:17:13,962 --> 01:17:16,547
Все още бръмчим, беше... съжалявам.

1547
01:17:16,548 --> 01:17:18,966
Все още бръмчим, беше лудо, беше...

1548
01:17:18,967 --> 01:17:20,509
Електрическа.

1549
01:17:20,510 --> 01:17:23,721
Вирджиния Крийл се счупи, но не се получи.

1550
01:17:23,722 --> 01:17:27,391
И така, факт е, че е работило перфектно и отговорът на аудиторията.

1551
01:17:27,392 --> 01:17:28,309
Има овации.

1552
01:17:28,310 --> 01:17:30,561
Това беше най-щастливата ми игра.

1553
01:17:30,562 --> 01:17:34,023
Да види ръцете й да се чупят безупречно.

1554
01:17:34,024 --> 01:17:36,359
С Рос обичаме крайниците да се чупят.

1555
01:17:36,360 --> 01:17:37,735
Какво да кажа?

1556
01:17:37,736 --> 01:17:39,904
Какво е чувството да вземеш носа?

1557
01:17:39,905 --> 01:17:41,030
Не, не, не, не, не, не.

1558
01:17:41,031 --> 01:17:45,242
Тази публика беше бунт, човече.

1559
01:17:45,243 --> 01:17:48,121
И добър.

1560
01:17:48,664 --> 01:17:52,250
Да, точното място, където трябва да съм.

1561
01:17:53,418 --> 01:17:54,294
Щастливецо.

1562
01:17:55,128 --> 01:17:57,714
Най-сладките цветя.

1563
01:17:58,548 --> 01:18:00,007
Но мисля, че трябва да прочетеш картичката.

1564
01:18:00,008 --> 01:18:01,301
Боже мой!

1565
01:18:03,679 --> 01:18:04,680
Не, не, не, не, не, не.

1566
01:18:05,764 --> 01:18:07,099
Боже мой!

1567
01:18:07,724 --> 01:18:09,309
Боже мой!

1568
01:18:09,976 --> 01:18:15,064
Това ще е нашата година, отне ни много време да дойдем.

1569
01:18:15,065 --> 01:18:17,317
Боже мой!

1570
01:18:18,360 --> 01:18:20,529
От Винона Райдър е.

1571
01:18:21,905 --> 01:18:23,698
Много мило.

1572
01:18:23,699 --> 01:18:26,742
Боже мой, толкова се радвам да се запознаем.

1573
01:18:26,743 --> 01:18:29,620
Ти си рок звезда.

1574
01:18:29,621 --> 01:18:30,621
Това е много ласкаво.

1575
01:18:30,622 --> 01:18:31,914
Невероятна си.

1576
01:18:31,915 --> 01:18:34,710
Радвам се да се запознаем.

1577
01:18:35,502 --> 01:18:37,002
Това за мен ли е?

1578
01:18:37,003 --> 01:18:39,131
- Наистина ли?

1579
01:18:39,881 --> 01:18:43,509
Това е оригиналната шапка от шоуто.

1580
01:18:43,510 --> 01:18:45,845
Първият сезон е единственият, който съществува.

1581
01:18:45,846 --> 01:18:47,555
Това е страхотно.

1582
01:18:47,556 --> 01:18:49,140
Благодаря ви много.

1583
01:18:49,141 --> 01:18:50,891
Сложила си си перука!

1584
01:18:50,892 --> 01:18:53,853
- Да, да.

1585
01:18:53,854 --> 01:18:56,814
- Знам, имам.

1586
01:18:56,815 --> 01:18:59,067
Благодаря ви, радвам се да се запознаем.

1587
01:19:02,738 --> 01:19:04,947
Ще си направя селфи.

1588
01:19:04,948 --> 01:19:07,199
Поздравления, момчета.

1589
01:19:07,200 --> 01:19:11,036
Има смисъл, има смисъл.

1590
01:19:11,037 --> 01:19:12,371
Мина много добре.

1591
01:19:12,372 --> 01:19:15,124
Нямаше как да поискаме по-добър отговор от публика.

1592
01:19:15,125 --> 01:19:17,960
И в момента е електрическа енергия.

1593
01:19:17,961 --> 01:19:19,170
и беше на сцената.

1594
01:19:19,171 --> 01:19:21,046
И просто... не се чувствам истински.

1595
01:19:21,047 --> 01:19:26,969
Това ще е нашата година, отне ни много време да дойдем.

1596
01:19:26,970 --> 01:19:30,014
Не мисля, че трябва да сме тук повече.

1597
01:19:30,015 --> 01:19:31,850
Да вървим, да слезем долу.

1598
01:19:35,228 --> 01:19:36,646
Някои от рецензиите са вътре.

1599
01:19:37,689 --> 01:19:40,357
Пет звезди на <i>Телеграфа.</i>

1600
01:19:40,358 --> 01:19:42,318
"Уест Енд мероприятие на годината."

1601
01:19:42,319 --> 01:19:45,613
Не можеш да вземеш повече от пет, а те рядко дават пет.

1602
01:19:45,614 --> 01:19:48,325
И тогава пет звезди, <i>Пазителят.</i>

1603
01:19:49,618 --> 01:19:50,951
Театърът "Дишане".

1604
01:19:50,952 --> 01:19:54,079
Знам, че "Дейли Мейл" ще е страхотна.

1605
01:19:54,080 --> 01:19:55,873
и <i>Независимата е страхотна.</i>

1606
01:19:55,874 --> 01:19:57,291
Ще свърши работа.

1607
01:19:57,292 --> 01:19:59,919
- Да, да, да.

1608
01:19:59,920 --> 01:20:01,963
- Да, Соня е гениална.

1609
01:20:03,089 --> 01:20:06,592
"Небесна музика!"

1610
01:20:06,593 --> 01:20:08,928
Наградата "Оливиер" отива при...

1611
01:20:08,929 --> 01:20:10,346
Превод и субтитри:

1612
01:20:10,347 --> 01:20:12,808
Благодаря ви.

1613
01:20:19,856 --> 01:20:22,691
Искам да благодаря на театралската общност.

1614
01:20:22,692 --> 01:20:27,113
За посрещането на митологията.

1615
01:20:29,699 --> 01:20:33,745
Искам да благодаря на "Дюфер Брадърс", че се опита да се нахвърлиш върху луд като мен.

1616
01:20:34,871 --> 01:20:36,121
Сценарий:

1617
01:20:36,122 --> 01:20:41,127
Искам да благодаря на феновете, че са луди и се свързват с нас.

1618
01:20:41,711 --> 01:20:44,797
И съпруга ми, свекърва ми и родителите ми,

1619
01:20:44,798 --> 01:20:47,299
Искам да ви благодаря.

1620
01:20:47,300 --> 01:20:49,427
Благодаря ви.

1621
01:20:56,184 --> 01:20:58,519
"Непознатите неща" "прекел" отива на Бродуей.

1622
01:20:58,520 --> 01:21:01,564
"Бродуей отива на пътешествие до върха с нов... "

1623
01:21:01,565 --> 01:21:03,399
По-странни неща: Първата сянка

1624
01:21:03,400 --> 01:21:05,527
През следващата година "Бродуей" ще направи своя дебют.

1625
01:21:07,404 --> 01:21:10,615
Вълнувам се, нервен съм, но се вълнувам.

1626
01:21:11,533 --> 01:21:12,867
Ще бъде лудо.

1627
01:21:12,868 --> 01:21:15,744
Свири музика.

1628
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
[music builds]

1629
01:21:23,837 --> 01:21:24,963
- Да, да.

1630
01:22:08,423 --> 01:22:11,217
...интезирана музика.

1631
01:23:24,833 --> 01:23:26,835
Свири нежна музика.

1632
01:23:42,017 --> 01:23:44,519
Сценарий ИРМИЯ

1633
01:24:37,864 --> 01:24:39,282
(музика избледнява)