Свалих го от YTS.MX.
Сценарий:
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Да, да, да, да.
Не, не, не, не, не.
Не знам как се чувстваш.
Чувствам се с главата надолу.
Не знам как се чувстваш.
Тази вечер е нашата вечер.
Чувствам се с главата надолу.
Виж какво, днес Нетфликс каза, че ще играят в игра.
В момента екип от хореографи се труди много.
Уча Демогоргона да свири на джаз.
- Какво?
Ще видиш какво мисли света за нас.
и най-важното, ще го чувстваш в къщата.
Ние долетяхме от Маями.
- Маями, Флорида. - Честно казано, не знам какво да очаквам.
Как ще го направят в театъра?
- "Станало долу"
Да, да, да, да.
С лице надолу.
- Какво?
Ще ни прегледат.
Така че бъдете умни.
Да, да, да, да.
(неясно бърборене)
Дами и господа, моля седнете.
Представлението ще започне след пет минути.
Да, да, да, да.
Нервовете на първата нощ са най-лоши.
Мисля, че винаги ми харесва да мисля, че съм като убиец.
че не се притеснявам.
но мисля, че знам.
"Станало долу!"
- Приятно шоу.
Да се забавляваме, скъпа.
Рокендрол, за това говоря.
Хората са се опитвали да бъдат ужасени.
се опита да прави чудовища на сцената.
и през повечето време не се получава.
Да, да, да, да.
Това е най-нервното нещо в живота ми.
Трябва да вървя.
Да, да, да, да.
Не, не, не, не, не, не.
- Тема музика -
Не, не, не, не, не, не.
"Тими музиката продължава"
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
(гръмотевици)
Не, не, не, не, не, не.
Превод и субтитри:
Всички ли сме тук?
Добре, шест часа е.
Всички ще се срещнем за първи път.
За първата сянка.
Благодаря ви, че се отзовахте.
Вероятно е най-голямата, най-техническата.
Най-вълнуващия проект, който съм виждал.
и мисля, че публика ще има.
Благодаря на всички.
Ще го дам на Стивън.
Благодаря на всички.
Да, това е нещо като базов лагер.
От няколко месеца се издигаме от Катманду.
И все още имаме една планина, която да изкачим.
Но се радвам, че сме стигнали до тук.
Мат и Рос, опитвах се да си спомня кога.
за първи път говорихме за това преди толкова години.
Не беше дълго след първия сезон.
Нетфликс спомена, че Стивън Далдри се интересувал
В една игра на "Неща-транкери".
Казахме си: "За какво говориш?"
Като Били Елиът, Стивън Далдри, короната.
А ти си имаш Соня Фридман.
Кой знае колко рафта на Тонис и Оливие.
Не знам защо отначало бяхме като:
"Стивън ще бъде като музика от първия сезон."
Стивън каза: "Не, идиоти, това ще е нова история."
Започнахме да говорим със Стивън каква може да е тази история.
И точно така се случи първата сянка.
Когато се втурна на високо, беше, когато Кейт се замеси.
И Кейт е неделима част от "Неща надраскани".
Тя е тайно оръжие за шоуто.
Но както и ние, тя не знае нищо за театралния свят и нищо за представленията.
Но едно нещо ми харесва в Кейт е колко безстрашна е.
Чета сценариите на Кейт и казвам: "Не знам как ще го направим на филм."
Не знам как ще го направите на сцената.
Но нямам търпение да видя.
Искам да го кажа още веднъж.
Благодаря ви много, че ни поверихте историята си.
Ще се опитаме да се гордеем с теб.
- Благодаря, ръкопляскания.
Кейт, защо не го кажеш със собствените си думи,
Кажи ми какво е Първата сянка.
Добре, това е...
Нека си помисля малко.
"Първа сянка"
Това е предизвестие, което е определено през 1959 г.
Става дума за всички тези герои от шоуто.
Коя беше Хопър, преди да стане такъв глупак?
- Мамо.
И кой беше Боб, преди да умре?
- Какво?
Това е първоприятната игра.
Виждаме началото на историята, обяснявайки историята на Хенри.
известен още като Номер Едно, известен още като Векна.
Срещна Пати, сестрата на Боб Нюби.
И двете са любовна история, и разбира се, защото това са неща, които не могат да се развалят.
свръхестествена история.
Така че, наистина, като шоуто, жонглира с няколко.
И всичко това гради надявам се до изненадващо и емоционално решение.
И слушай, има и някои не толкова деликатни намеци.
за това, което ще дойде в пети сезон и след това.
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Добре дошли в тази луда стая, в която сме.
Това е процес на уъркшоп, при който се работи с актьорите.
По-скоро е като предрепетиция.
Ще съберем няколко актьори.
Кой може да не е непременно актьорите, които в крайна сметка правят цялата игра,
за първи път го чета на глас.
Така че не е като да е всеки герой в стаята си.
което съм сигурна, че е направила преди това.
Аз съм Джъстин, един от директорите.
Аз съм Стивън, един от директорите.
Аз съм Луис, магазин "Хенри Крийл".
Днес не знам с кого играя.
- Мама, майката на Пати.
Страховита майка.
Не, не, не, не, не, не.
Посочихте ли ме?
Да се махаме от тук!
Добре, аз ще снимам това.
Не, не, не, не, не, не.
Да прочетем ли това в сценариите ви?
И ще видим какво ще излезе.
Имам вълнуващи новини за вас днес.
Най-накрая имаме пробив в кръвопролитията.
Обектът е преживял преливането.
Не знаех какво е уъркшоп, преди да дойда.
Сценарият ми хареса.
Нямах представа колко работа трябва да свърша.
Време е да се запознаете с брат си.
Това, което се случва сега, е, че всички ние просто ще седим тук и ще си помисляме.
Не, не, не, не, не, не.
"Какво ще правим сега?"
И в крайна сметка ще се изправим на крака и ще започнем.
Но ние... ние един вид...
Трябва да си го представим малко.
Здравейте.
Да си преместим столовете отстрани.
и после ще се опитам да разбера една идея.
- Добре. - Не съм сигурна в тази идея.
Така ли?
Започвай да пееш, но пей тихо...
Добре, знаем, че е по радиото.
Каза, че ще ми кажеш...
Това в стаята ли е или в ушите ми?
Не, не, не, не, не, не.
Това, което прави, е да изведе Хенри от... някъде в лабораторията, нали?
Някъде надолу по сцената.
Сценарий:
Когато го повърнеш, всичко е объркано и изглежда лудо.
И си мислиш, че не си направил нищо както трябва.
Да, да, да, да.
Звучи глупаво, изглежда глупаво.
Не знам какво е това, но го мразя.
И тогава, Стивън и Джъстин, които са тези луди учени,
Ела и им свърши работата.
Някой да ми е виждал шапката?
Така уеднаквен бий звук.
Пчелите търсят меда.
- Да.
Какво става?
Те са луди, но по най-добрия начин.
Тук има още неща.
Или можем да отидем тук.
Може да направя нещо смешно с този багажник в края на сцената.
Това ли е играта?
Внимавай, не го докосвай.
- Какво?
Всички ще си донесат столовете.
Подли вещици в храстите.
Подли вещици в храсталака.
Искам да кажа, че е хаотично.
Не, не, не, не, не.
Но аз също обичам хаоса.
"Бийп, бийп, бийп."
За какво ми е котката?
Не, не, не, не, не.
Тогава ще дойдеш тук и ще си тръгнеш така.
Стивън е почти като човек.
И след това ключът е: "Няма да те нараня."
Заобикаляш задната част на шкафчето.
защото идваш насам.
И това е като спринт, само за да се справите.
Да, да, да, да.
Ще започваме ли?
Нова сцена 14.
Не ти трябва много, а малко.
Сцената малко ще се промени.
Не, не, не, не, не, не.
И така, кой ще пее?
Много съм зает, за да мисля за натиска.
Не виждам край ръцете си.
Не, не, не, не, не, не.
(неясно бърборене)
Добре ли сте?
Мисля, че е страхотно.
Мисля, че свършихме.
И има нещо в края на това.
- Браво на всички.
Всички са стресирани, защото няма време.
Няма достатъчно време.
Сценарий ИРМИЯ
В 19 часа на 14-ти декември,
Пердетата ще се вдигнат.
В момента сме в работилницата.
Опитвам се да изпипам сценичния език на шоуто.
И Кейт работи много по сценария.
Така че ние ратрираме всичко.
По-сложно е от факта, че и ние сме по средата на кастинга.
Репетициите са истински отливки.
И имаме шест седмици заедно, за да изследваме представлението.
"Не, не, не, не, не, не!"
След това цялата компания отива в театъра.
за технически репетиции.
Това е момента, когато всичко започва да се събира.
Илюзиите, музиката, костюмите, декора, автоматизацията, всичко.
Много стресиращо време.
След четири седмици технология,
тогава хората ще се присъединят към нас за преглед.
Разбира се, че работата все още е в ход.
И може да се промени и да се обърка.
След четири седмици предсрочване отваряме шоуто.
И започваме прегледите.
Може ли да отваряме в Лондон и да затворим след десет дни?
защото никой не иска да дойде.
Може и да е така.
"Сценария"
(музика избледнява)
Има много неща за вършене.
Да, като цяло, ние сме назад в дизайна и на театъра.
Това са големите ни проблемни места.
Може ли да попитам за сценария?
Кейт, все още презаписваш всеки ден.
Да.
Това е само началото, защото трябва да го изпратя в Нетфликс.
Защото не са виждали чернова от години.
Какво става?
Те са напълно различни.
и всеки ден ме нападат с тази истина.
Имаме шега в стаята на писателите.
че всяка нова сцена в "Неща надраскани"
започва с "Джуум".
Боже мой, това беше безценно!
Или нещо като "зом".
"Гумите на колата на пътя".
Не, не, не, не, не.
И свършва с общи погледи между хората.
Споделен вид, изглеждаха Нанси и Джонатан.
И ти не можеш да направиш нито едно от тези неща на сцената.
Няма близък план.
и няма монтаж и няма хард режисура.
Три, две, едно.
Много добре.
1.8...
Отрязахме 2 от секундата.
Има голямо напрежение, защото около това има големи очаквания.
"Неща надраскани", трябва да доставим нещо невероятно.
Мисля, че предизвикателството е, че трябва да се опитаме да направим
големината на ефекта, който виждате в шоуто
На живо на сцената се случва осем пъти в седмицата.
"Свири загадъчна музика!"
Ние работим с реквизитни фирми, фирми със специално действие.
Затова проектирахме някои неща.
и нареждаме на фирмите да създадат тези 3D ефекти, които можем да вложим в тях.
свят, смесен със светлина, смесен с видео.
"Загадъчната музика продължава"
Ще има отворена рана и краката на някои паяци ще изскочат.
Когато с Джейми работихме над "Хари Потър"
за това, което се случи на сцената.
И мисля, че и двамата чувствахме, че никога няма да имаме шанс да го направим отново.
И тогава изведнъж, тук работим върху:
Каква е илюзията, която се опитваш да направиш?
Искам да кажа, че се случва експеримент.
Експериментът във Филаделфия.
Не, не, не, не, не.
Един кораб, USS Eldridge, изчезва и скочи в друго измерение.
Не, не, не, не, не.
Все едно сме в близък план, ако беше филм.
Ние сме с тях на моста.
и целият мост, включително и екипажът, изчезват.
Готови, всички.
Едно е да можеш да направиш така, че нещо да изчезне.
Друго е да го правим толкова бързо, колкото сме.
Добре, три, две, едно.
Не, не, не, не, не, не.
Това две секунди ли бяха?
Две секунди ли беше?
След това ще направим така, че кораба да се появи след това.
в друго измерение, надявам се.
Това е следващата фаза.
Тиктакане на деня
Свири музика.
Какво става в залата?
Това е една от нашите записки, един от големите ми разговори.
Какво ще правим с залата?
защото го правим...
"Сония" е най-голямото предизвикателство.
от кариерата ми до днес.
Да.
Този вид ужас, трилър, Sci-fi.
непроверени и непроверени в театъра.
Страх ме е, че критиците ще дойдат.
няма да има представа за нищо.
заедно с представянето на очакванията на феновете
които идват за опит.
Мисля, че е доста трудно да се разбие.
Сега, имаме ли... вие наистина... всички ли сте...
Може да ни трябват нови страници.
Имаме ли нови страници?
Ако се казва, че сцената 17 е първото нещо, не му обръщайте внимание и отидете на 18-та сцена.
Благодаря.
Пренаписал съм тази игра 100 000 пъти.
Бих казал от горе до долу поне 25 пъти или поне 35.
Не знам, и това е нещо живо, дишащо.
Не ме докосвай!
Добре, махат се.
Сега трябва да разберем какво ще правим с Хенри.
Не знам, опитвах се да се справя, ако каже нещо такова.
за да му върнем вниманието.
Не е за вярване, че се качих на сцената, Хенри.
който в крайна сметка е сериен убиец...
Не, не, не, не, не, не.
"Сония се подсмихва тихо"
...и за нас да се грижим за него.
Хенри, нека ти помогна.
Затова продължаваше да се пише.
Пренаписан, пренаписан и пренаписан.
Тази история като цяло е близо до сърцето ми.
Бях тъмен облак като теб.
и нещата щяха да са различни за мен.
И съм отчаян да го направя както трябва.
Мисля, че ще го направим.
Не, не, не, не, не, не.
[Звъни избледнял
Бях в Холивуд десет години.
И правих снежни шишарки, това ми беше работата.
Написах й и направих шишарки за рожден ден.
И аз бях малко над това.
и се връщах в Аляска, откъдето съм.
Не, не, не, не, не, не.
"Дюферс" ме извикаха и ме поканиха на шоуто.
На първо място, те са гении на историята.
На мен ми липсват.
Не им казвай, че съм го казал.
но ми липсват те и техния невероятен мозък.
Добре.
Какво?
Тиктакане на деня
Ние поканихме Пати, която е една от нашите следи.
Толкова се вълнувам и се радвам да съм тук.
Това е първата ми професионална театрална работа.
И се чувствам толкова щастлива, че не мога да се справя.
Бях в началното училище, когато излезе,
И така, първият сезон ме изплаши напълно.
- Не, не, не, не.
Очевидно приятелите ми се чудят защо се преместих в Лондон.
"Не мога да ви кажа."
Чуй ме, през целия ми живот,
Аз съм момичето от нищото.
тази, която никой не иска, но...
но тогава те срещнах и се кълна в Бога, за първи път се почувствах...
Свързан.
Точно така.
И от днес се надяваме, че ще имаме нашия Хенри.
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО
Ще снимам сапунена опера на север.
И ме отпътуваха в извънработните ми дни.
Да правиш тези работи и неща, без да знаеш какво се случва.
Когато баща ти те заключваше в гардероба.
и паяците идваха...
Тук съм, хапя си ноктите.
и преди три дни ми се обадиха и казаха:
Поздравления, добра работа.
Това е първото ми представление.
Не ме е страх от теб!
Имам чувството, че е другояче, като "Неща надраскани".
Имам чувството, че ме преместиха от другата страна.
Страхът вече се вкорени.
Яде те от години.
И сега умът ти е толкова слаб,
толкова крехък, толкова мек.
Къде е сладкото ти малко момче?
В Хенри Крийл има нещо усукано дълбоко.
и съм в състояние, не знам, надявам се, да се свържа с това.
Пати, трябва да спрем.
Махай се от тук!
Луис има тази опасност и това проблемно хлапе,
което е чудесно за Хенри.
Тогава Ела има слънце.
Така че имаме две наистина силни следи и е вълнуващо да отидем.
Добре, имаме пипалата на шоуто.
И тогава започваш да го виждаш заедно.
Тиктакане на деня
Ние сме тук в театър "Садлър Уелс", и ще се явяваме на много,
Днес има 23 роли.
Доста е напрегнато, защото това е предпоследен ден на прослушвания.
И все още имаме колко да хвърляме?
Двайсет и три актьори.
Само 23.
- Лесно е. - Не се тревожа.
Изобщо не се тревожа.
Да се махаме от тук!
Ако Кейт не се тревожи.
Вълнуващо е да видиш всичко заедно?
- Само не започвай с мен.
Добре, да тръгваме.
- Просто ще преместя този стол. - Прави каквото искаш.
Да, мога да седна и мога ли да стана, ако искам?
Разбира се.
Ти си властен, вманиачен, пищещ.
- Рил?
Рил.
- Рил.
Ти си самовъзвеличаваща се...
Егоманиачка.
Вие сте във фазата, през която момичетата трябва да разберат голямата тайна.
Всички мъже са уплашени.
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.
Заради представлението ли е или заради момчето?
Джойс, трябва да ти кажа нещо и то веднага.
В противен случай, ще се ядосам.
Виждали сме толкова много и ти им отказа всичко.
Така че не знаем какво търсите.
Не, не, не, не, не, не.
Искаме Даниел Дей Луис.
Онзи ден той ръмжеше за демони.
- Еха.
Еха.
Това е много за разбиране.
Трябва да е в "Живите мъртви".
Трябва да бяга от зомбита.
Винаги ще го получиш от него.
(неясно бърборене)
Чух, че си се натискал с братовчед си миналото лято.
Не, не, не, не, не, не.
Това е лъжа, Пати.
Може да е добър Демогоргон.
Запази си го за големия ден, Джон.
Влюбена съм, ясно?
Влюбена съм.
- Чудесно.
Ще ви кажем.
Хей, екип.
Току-що беше съобщено, че сме в екипа на...
По-странни неща: Първата сянка.
Не, не, не, не, не!
Не се тревожи.
- Какво?
"Неясното бърборене продължава"
Благодаря, момчета, да сме там, където ще сме.
Добре, благодаря ви, момчета.
Добре.
Да тръгваме.
Аз съм Оскар Лойд.
а аз играя Джим Хопър-младши в "Първа сянка".
Казвам се Изабела Папас и играя Джойс Малдонадо.
Здравейте, казвам се Кристофър Бъкли и играя Боб Нюби.
Казвам се Лу Маккартни и играя младия Хенри Крийл.
Казвам се Патрик Вайл и играя д-р Бренър.
Здравейте, аз съм Ела Каруна Уилямс и играя Пати Нюби.
"Първа сянка".
Каква беше твоята реакция, когато разбра, че си годен?
О, полудяла съм.
Бях на полет и разбрах и самолетът отлетя.
Не мога и все още не мога да повярвам, че съм тук.
И аз крещях...
Не крещях, но исках да крещя толкова много.
Ако не бях на самолет, щях да съм.
Все още не мога да кажа на никого.
Казах на мама, казах й.
Не знам дали мога да го направя.
Не е казала на никой друг.
Свири музика на синтуейв.
- Здравей, по дяволите!
- По дяволите. - Помниш ли, че тръгнахме да се смеем?
Кеми, виж се.
Чакай, горещо ли е тук или нещо такова?
Тиктакане на деня
- Добър ден.
- Добро утро, как сте?
Боже, спри, шегувам се.
Започваме репетиция за първата сянка.
което е толкова вълнуващо!
Мощно.
Използвали са ги по време на войната, за да говорят с фронта.
Значи казваш, че ако някой от Хоукинс е вземал...
Точно започваме репетицията, така че...
Натискът започна да се нажежава.
Но сега имаме целия си екип, така че е облекчение.
да накара хората, които наистина ще го правят.
Боже мой, ти си...
И както и да е, само защото го правиш с мъж,
Не значи, че трябва да се омъжиш за него.
Карън, това е отвратително.
Нещо, за което се тревожих, беше, че
хората се опитваха да имитират героите в шоуто.
Стипендиант на по-голямата Индиана Дръмънд...
Но всички са дошли с напълно нови, по-сухи версии.
от това, което знаем и обичаме.
- Това не е просто игра!
- Това е революция!
Така че, ако си тук, за да се натискаш в някой гимназиален музикален филм...
Да!
Трябва да си тръгнеш веднага!
Разбирам, че играя този герой.
Току-що ме удари.
Мога да играя младата Винона Райдър.
Не съм и помислял, че ще мога да го кажа.
Искам да кажа, че винаги съм се възхищавал на нея, когато растя.
Някой ще ми даде ли запалка?
На всяка моя сцена, мисля, че вероятно крещя на някого.
което е много забавно.
- [Оптимна музика игра]
Следете реквизита си, хора!
По дяволите!
Спри да се ебаваш с това лайно!
Ще изпуснеш автобуса.
Ще се срещнем с Хопър на 18.
Не е имал работа със смъртта на дъщеря си.
Така че виждаме друга страна към него.
- Не ме наричай Junior.
Това, което прави Дейвид Харбър, е невероятно и недостъпно.
и ще се проваля, ако се опитам да направя впечатление.
Добре.
Да, да, да, да.
През годините хиляди различни актьори са играли Хамлет.
Или Ромео, а това е моят Хопър, вместо да се опитва да направи Дейвид Харбър.
"Новини, ауга, ауга!"
публикуван е малък вестник, в който се твърди, че има извънземен живот.
В нашата вселена.
- Може би.
Диво е да стъпваш в обувките на Шон Астин.
Защото ми е идол още от дете.
Това, което направих с героинята си за Боб...
е да се върнем към сезон 2, да видим какво ще направи Шон.
но не се опитвайте да имитирате, вижте какъв човек е.
ще започнем по друг начин и ще свършим като Шон в шоуто.
(музика избледнява)
Тиктакане на деня
(неясно бърборене)
Кейт много работи по сценария.
и тази сутрин тя ни достави напълно нов сценарий.
Пътуването на Хенри е много по-ясно.
- Неясно бърборене.
Много тъжна история.
Да видиш как това малко момче е разбито.
и на практика се превърна в това чудовище.
Сценарий ИРМИЯ
Не, не, не, не, не.
Джейми Кембъл Боуер, той върши грандиозна работа.
да играеш на това психотично зло, да се спотайваш дълбоко в себе си,
но това е тв шоуто.
Това, което се опитваме да изследваме, е този вид състрадателен Хенри Крийл.
който чувства неща, които са доста изненадващи.
(Луи стене)
Малкото момче, което се бори с чудовище,
дали да прегърне чудовището или да изхвърли чудовището,
за младите хора, мисля, че това е герой, който наистина разпознават.
Хенри, знам, че си вътре.
Дори като възрастни, ние го виждаме и разпознаваме битките.
през които минахме и понякога все още страдаме от последствията от това.
Помниш ли деня, когато се срещнахме?
Няма да стане.
- Гръмотевици.
Защо виждаме Демогоргон сега?
Да.
Току-що говорих по телефона с момчетата и...
- Всичко се промени.
Каквото и да искаме да бъде,
ще бъде с 80% по-малко.
Ще можем да направим 80% по-малко.
Ще можем малко да разказваме историята на...
Мамка му!
Ще можем да кажем, че нещо се е случило.
Но няма да можем да кажем много.
Защото?
Защото те искат да пазят разкритото за сезон 5...
Разкриването на...
Хм...
Знам за времето, но трябва да го направим както трябва.
(неясно бърборене)
Не ми пука, че трябва да залагам закона.
Това, което ми е много интересно, е, че се учи
че може да направи фантазиите да се случват.
Мисля, че... искам да кажа, че ви чувам.
Мисля, че стъпваш на Тънък митологичен лед.
Знам всички правила, познавам ги, както съм се родил с тях.
Така че да, понякога трябва да седнете и да учите в малко училище.
Неща, които не са в училище.
Това е научнофантазия, а не фантазия.
Добре.
Свири музика на синтуейв.
Тиктакане на деня
(неясно бърборене)
Ние сме в последната седмица на репетицията.
Така че беше много добре да управляваш шоуто, да го правиш на място.
Следващата седмица най-накрая сме в театър "Феникс".
Здравей, скъпа.
Утре ще направим пълен бал.
и ще го направим пред "Дюфер Брадърс".
Това е лудо, нали?
Не мога да повярвам, че Дуферите ще са тук утре.
Това е най-откаченото нещо!
Сценарий ИРМИЯ
Състезавахме се, надпреварихме се, за да стигнем до своя краен срок.
Трябва много работа, песъчинка и много темперамент.
"Не, не, не, не, не, не!"
Братята Дуфер нямат лице на покер.
Колективно лице на покер, без лица на покер.
Така че са много лесно четиви, което е страхотно и грижовно.
Неща, които не работят, знам, че не стават.
Точно там са, а са двама.
Значи има двама от тях.
По едно за всяко око, което просто искаш да извадиш.
- Какво?
Хей!
Боже мой, какво съвпадение!
Често ли идваш тук?
Наистина ли си нервен?
Има толкова много неща, които ще се променят.
Това е просто чернова.
Какво каза?
(неясно бърборене)
Само няколко видими неща.
През целия път, така че някои промени
Сложихме го тази сутрин.
Това, което виждате, е къде отиваме в момента.
Тези хора не са тук.
Това са само крилете на театъра, а ние нямаме микрофони на актьорите.
А ние нямаме илюзии.
И нямаме илюзии.
Защото нямаме илюзии, няма да е ясно.
Готови ли сте?
- Какво?
Добър ден, Хоукинс, Индиана!
Не, не, не, не, не.
публикувахме малък вестник.
спорейки за съществуването на извънземен живот в нашата вселена.
Луда?
Може би, но между това...
Свири музика на синтуейв.
"Синтуейв музиката продължава"
[music builds]
Не мога да повярвам, че си тук.
Притъмняване.
Стивън се подсмихва тихо.
Не, не, не, не, не, не.
И това е краят.
Благодаря ви.
Не, не, не, не, не.
Реструктура.
Реструктура, да.
Да, много е бавно.
Много бавно.
Мисля, че ти...
(неясно бърборене)
Да, знам, имах същата бележка.
Казах си: "Направи го бързо!"
Не, трябва да видя, че нещо се случва.
Ескалация ли е?
- Да, точно така.
Добрите новини са, че имаме шоу, това са добри новини.
Не, не, не, не, не, не.
Не ми харесва само, че ни отнехте Кейт.
Все още работим по 5 сезон.
- Това е единственото нещо. - Не е вярно.
Доставен ми е на 5 сезон.
Вярно е.
- Благодаря.
Благодаря, че се грижихте за нас.
Приятно ми беше да работя с вас.
Кой съм аз, за да не се съглася?
Пътувам по света и седем морета, всеки търси нещо.
Довиждане!
Чао.
Ще се видим в театъра!
"Сладки сънища" от Себастиан Бьом.
(неясно бърборене)
С лице надолу, нали?
- Здравей.
Не, не, не, не, не.
След шест седмици репетиция в черната кутия, това е нашата награда.
Да, пак е той!
"Сладки сънища" продължава.
Още, това е добре.
- [музика спира] - Тиктакане на деня
- Ние ли сме първите?
- Много е яко.
Вълнуващо е, нали?
Еха!
Много е як, нали?
Чудесно е.
Да, хубаво е.
Театърът "Феникс" е стар и е... тъмно.
и има почти мистична енергия около него.
И Нещата, които се случват, са почти същите.
Току-що видях представлението и казах: "Всичко е наред."
Къде ще се скриете?
Добре, всички.
Не, не, не, не, не.
Този театър е театър "Феникс".
Беше открито от Ноал Страхливец.
който е бил в първото си производство тук на частен живот.
Отвори се през 1930 г.
Великият господар беше тук на тези табла.
Хубавото на този театър е, че не гледаш горе.
Интимно е, за нас е прекрасен театър.
"Небесна музика!"
Ако влезеш в театрална зала
по време на технически репетиция,
ще изглежда като контролен център.
"Небесната музика продължава"
Значи сме в кабините.
Тук всички ще бъдат градени през следващите четири седмици.
За техническия репетиция.
Ето го и Елиът, нашият програмист по осветлението.
на светлинното място.
"Небесната музика продължава"
Имаме шум отзад.
- Какво?
Тук имаме нашия видео отдел.
"Небесната музика продължава"
Това е мястото, където Стивън и Джъстин ще седнат следващите четири седмици.
да работи с компанията близо до сцената
за да могат бързо да се качват и спускат.
"Непознати неща"
Това са по-малко от 15 минути, докато се качите на сцената.
На практика теглят това.
Това е полуоткриването на шоуто.
Има една сцена преди това, но ето тук.
много от главните герои се запознават.
Добре, сега отиваме на сцената, така че трябва да съм тиха.
Но да, това е зад кулисите.
С мен!
Музикалният ви маестро, изпечено дете на дихателните вълни.
Не, не, не, не, не, не.
Птица ли е, самолет ли е? Не, това е... Боб "Мозъкът" Нюби!
Стой там, благодаря.
Изработвам въртележката, докато осветляваме.
-Кристоф...
Това е странен микс от радостно буйство.
И болезнена, болезнена, мъчителна отегчение.
Трябва да го направим отново, ако имаме време.
Сценарий ИРМИЯ
Не мога да повярвам.
Не, не, не, не, не.
"Не, не, не, не, не, не!"
Мамка му!
Това трябва да е фойерверк, но...
"Не, не, не, не, не, не!"
- Какво?
Значи сме на третия ден от нашите технологии.
В сградата има чувство на маниашко вълнение и налягане, нали?
Маниакално вълнение, а това трябва да продължи цял месец.
(драматична музика избледнява)
Не, не, не, не, не, не.
Погледни ме!
Луис, приятел.
Да, човече?
Каква е тази сцена?
Това са паяци.
Свири злобна музика.
Не, не, не, не, не.
Какво ще стане с паяжината?
Не можем да кажем, че можеш.
- Не можем.
- Не, мисля, че можеш.
Илюзия, изненада.
Няма да се обадиш на полицията.
Как да направим паяжини?
Има много различни подходи към това.
(жена плаче)
Страхът вече се вкорени!
Ям те от години!
Можеш да имаш много паяци.
Щяха да са навсякъде по нея и нямаше да знаеш как се прави.
Как да направим това надеждно всяка вечер, осем шоута в седмицата, на сцената?
И все още работим по въпроса.
Паяците ще ме убият.
Какво става?
Това е моят живот, като паяжини и кръв.
Имаме паяжини и те изчезват.
Мисля, че някой тук трябва да харесва паяжини.
Защото всеки път, когато сваля паяжина, го няма.
Загадъчната музика продължава.
Не, не, не, не, не, не.
Тиктакане на деня
Не знам как се чувстваш.
Чувствам се с главата надолу.
Не знам...
Ние се опитваме да управляваме първо действие за първи път в пълна последователност.
Имали сме малки секции.
Изградихме сцената по сцената и продължихме някои по-дълги секции.
и по-заети секции,
но никога не сме заедно за един път.
"Всичко" "Станало долу"
Ще бъде неравен.
За първи път свързваме всичко.
и всъщност имаме няколко парчета...
- Да, добре.
...че все още се развиваме и рафинираме.
"Всичко" "Станало долу"
Цигари, кафе.
- Какво?
На път сме да управляваме първо действие, нали, приятел?
Така ли?
Нямам търпение да го видя.
На заден план.
Какво ще правим?
Дори не си помисляй за това, нахално копеле.
Не, не, не, не, не.
- Нямам представа дали е зареден.
- Успех. - Благодаря.
Успех.
Свири злокобна музика.
Какво става?
"Нещастната музика продължава, гради"
(музика избледнява)
Добър ден, Хоукинс, Индиана!
Не, не, не, не, не.
"Хоки" е много просто.
Здравейте, дами.
Върви се шибай, Хендерсън.
- Имате си неудачници. - Да, да, скъпа.
А ти си имаш идиотите.
Когато беше малко момиче и паяците идваха...
"Нещастната музика продължава"
(жена пищи)
Не, чакай, чакай!
Аз ще се оправя с това!
Сценарий ИРМИЯ
Не, не, не, не, не.
Къде си?
"Не, не, не, не, не, не!"
Какво виждаш?
Здравей, Хенри, аз съм доктор Бренър.
Тук съм, за да помогна.
"Нещастна музика."
Край.
"Вратата се отваря"
Благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
И ето ни.
Готови ли сме?
Знам, че...
Нещата, които трябва да обсъдим, са за два часа, става ли?
Това е двучасов сеанс.
Но ще се опитам да се справя с колкото мога.
Има големи неща, които ако не работят,
Имаме проблем с разказването.
Можем да отидем на аудиенция, ако нямаме всички камбани и подсвирквания.
но не можем да отидем на аудиенция, ако имаме история, която не работи.
Черната празнота не е достатъчно пълна, за да излезе пред публика.
Паяците не са толкова пълни, че да излизат пред публика.
Плашещата Пати не е достатъчно пълна, за да отиде на аудиенция.
Трябва да направим претехнология за второ действие.
и вече имаме осем сеанса за първо действие.
Трябва да продължим с второ действие колкото се може по-бързо.
защото ще си имаме големи проблеми.
Гантри...
Това е кошмар.
Улавянето на Flayer.
Не, не, не, не, не, не.
Един кошмар.
Колкото по-малко трябва да се върнем, толкова по-добре.
Точно така.
Има ли още нещо, преди да пуснем всички?
Е, благодаря на всички.
- Честит Вси светии.
Да.
Не, не, не, не, не, не.
Какво става, Мери?
Ще се опитаме да направим всички записки.
Опитваме се да не се побъркаме.
Времето тече бързо.
Приветстваме звездите на Нещата-претенденти,играта.
Миналата седмица не можах да спя, защото ме удари.
Скоро ще има публика.
Сценарий:
Да, да, да, да.
(музика избледнява)
Кой е този?
Това е Вирджиния.
- [Драматична музика играе]
Не изглежда много щастлива.
Вероятно не е, ако трябва да съм честен.
"Загадъчна музика"
Можем ли да я разбием?
Не, не, не, не, не, не.
Сценарий ИРМИЯ
- Ти си нов герой, нали?
Не знам колко мога да кажа за нея, но не искам да дам много.
"Не, не, не, не, не, не!"
- Как върви? - Радвам се да те видя.
Нямах представа, че ще си тук.
Никой ли не ти каза?
Всички ли са в подтиснат паник режим всеки ден?
Не е толкова потиснато.
- Добре, паника.
Хубаво е на повърхността.
"Не, не, не, не, не, не!"
Недоловим.
Сигурен ли си, че вентилатора не духаше обратно?
Целият дим идва през залата.
Да, това не работи.
Да, да.
(неясно бърборене)
Добре, да опитаме сега.
и се върни да го направиш по-добре.
"Не, не, не, не, не, не!"
Не, не, не, не, не, не.
Тиктакане на деня
Това е седмица преди първия ни преглед.
Ще изолирам неща, които трябва да се правят.
преди да отидем пред публика.
(неясно бърборене)
Паяците не могат да излизат пред публика.
Паякът на диода е далеч.
Това е точно като първи премиум.
Защо Луис нямаше кръв?
Никога не сме виждали кръв по носа му.
Не е... наистина не е първи преглед.
Страхотно.
- Добре, добре.
Много хора идваха при мен, молеха ме,
Казвайки, че трябва да откажа първия преглед.
Решена съм да не го правя.
защото щом включиш публика,
се появи друг герой, което е отговор от страна на аудиторията.
Продължавай...
Всички гледат към мен, за да се обадят правилно.
"Не, не, не, не, не, не!"
Времето ни изтича.
Надявам се, че тази сцена ще ми помогне да разбера какво се случва.
Това ще ви покажа.
Когато няма достатъчно време и се борим
За да ни разкажат историята, това е бялата топлина на безпокойството.
От бялата топлина на стреса е.
Ще ми покажеш ли прожекцията и да ми дадеш времева линия?
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Всички гледат.
Това отива там.
и тогава ще донесеш тази светлина и ще останеш тук, нали?
Не, не, не, не, не, не.
Чуваш ли това?
Добре, спри, спри.
Преди три седмици имахме друга игра.
Три седмици преди това имахме друга игра.
И мисля, че след три седмици ще имаме напълно нова игра.
Беше много космато.
и това беше наистина предизвикателно и беше доста стресиращо.
Искаш ли да го направим отново?
Не, не, не, не, не, не.
Всички сме много уморени, но трябва да кажа,
През последните няколко дни зави завоя.
Ще получиш едно последно голямо, това е.
И спри!
Вечерта преди това имахме наистина преуспяла.
Със структурните промени, знаем какво е.
Не, не, не, не, не, не, не.
Когато работи, имаш нещо вълшебно.
Вие създадохте момента.
Ние знаем, че историята е специална.
Ние знаем, че героите са специални.
Ние знаем, че хората са чакали и чакали това нещо.
и мисля, че хората ще се побъркат.
Благодаря ви.
- Благодаря!
Тиктакане на деня
Да, тук сме на първата ни вечер.
Подстригвам се и се приготвям за това.
Цяла седмица се опитвахме да го отрежем.
но планът е много тесен.
(неясно бърборене)
Проба на дима.
(неясно бърборене)
На път сме да видим дали работата ни ще мине с хиляда играча.
Развълнуван съм, искам да повърна.
О, да.
Най-важното сега е да подремнеш.
Днес е деня на първия ни преглед.
(неясно бърборене)
Искаш хората да те харесват ли?
защото хората много харесват по-старите версии на героите.
Това, което представяме.
Хората винаги те питат дали е хубава.
И честно казано, никога не се знае, докато не се включи публика.
Не, не, не, не, не.
Преди първото представление на всяко мое шоу,
Докосвам всяко място в театъра.
да знае къде ще седи всеки член на публика.
за да знам какъв е моят театър и къде съм.
Трябва да си напомням, че това е само началото.
И все още имаме месец работа преди самото начало.
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че това ще е доста предизвикателно начало.
Нали не искаш да седна до теб в театъра тази вечер?
Защото всяко малко нещо, което се обърка,
Ще излъча тази негативна енергия около себе си.
Но не и тези, които могат да бъдат непохватни.
Така че може да се наложи да се постараем малко тази вечер, но...
- Да, надявам се, че не.
Да, ето ни в мрака.
- В мрака.
Постерът изглежда като...
Страхотно.
Изглежда... много яко.
(неясно бърборене)
- Здравей, как си?
Как се чувстваш?
Добре.
Нервна съм, не знам защо.
Защото това е вашето шоу.
Не е, но на живо е странно за мен.
- Да.
"Неясно съобщение"
- Да, все още тренираме.
Не, не, не, не, не.
- Как върви?
Измеря сърцето й, за да видя колко е нервна.
- Напушена си.
Ти си с 108 удара в минута.
Какво трябва да е?
Не е нужно да те водим в спешното.
но не е страхотно.
Сценарий ИРМИЯ
През първата врата, моля.
(неясно бърборене)
Ще се изкачиш по стълбите в дясно, насладете се на шоуто.
Откъде си?
- Само за шоуто?
- Много се вълнувам.
Днес е рождения му ден, така че ние сме тук...
Ние сме близначки.
Вълнувам се да науча нещо за пети сезон.
Толкова се вълнуваме.
Обсебени сме от това в училище.
Не знам какво да очаквам.
Стискаме си ръцете за едно добро шоу.
Да, толкова се вълнувам, готов съм, нямам търпение.
На мен ли го казваш.
Сцените на Бренър идват за второ действие.
Знам!
"Не, не, не, не, не, не!"
(неясно бърборене)
Не, не, не, не.
Следният файл е класифициран.
Не, не, не, не, не.
Свири музика на синтуейв.
"Сграда на музиката"
Не, не, не, не, не, не.
Е, направихме прегледа.
и мисля, че беше реалити чек.
Захапах за нокти, като че ли си захапах ноктите в кръв.
Мисля, че научихме всичко.
От какво се страхуват, от какво се вълнуват.
от това, което искаха повече, от което искаха по-малко.
- Трябва да отрежем доста.
- И режисура.
Да, ще трябва да направим каквото сме направили.
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да срежа 20 минути.
което не е безскрупулно време.
Добре.
Как се чувстват Дуферите при продължаващия процес?
И краят на първо действие достатъчно драматичен ли е?
Съжалявам, това е единственият ми друг въпрос, без Бренър?
- Ами...
Знам, знам, борих се срещу това.
Добре.
Не, не, не, не, не.
Харесва ми да мисля, че има някой навън...
Да не каза...
Обичам да мисля, че има някой...
- За всички, нали?
Мисля, че в сценария е "някого навън за всички".
"Навън има някой..."
Въпреки, че сме изтощени, все още се захващаме.
Знаеш ли, все още всеки дава всичко от себе си.
Ти наистина си чудо, Хенри.
Сценарий ИРМИЯ
Занеси това на улицата!
Млъкни, Дон, нека влюбените обичат!
Надявам се, че се чувстваш добре!
"Смей се!"
Опитахте се да я убиете.
"Не, не, не, не, не, не!"
- Всичко наред ли е?
"Не, не, не, не, не, не!"
(неясно бърборене)
Може ли да изчакаме?
Няма да правим осем шоута на седмица.
Всъщност ще имаме понеделник и вторник без представления.
но ние все още тренираме цял ден.
Имам вълнуващи новини за вас днес.
Влизайте.
Всички са специални.
второ действие е дълго и се чувства дълго.
И е малко скучно.
Мразя отегчението в театъра.
Защото когато театърът е страхотен, може да е най-вълнуващото нещо.
който си виждал през живота си.
Когато театърът не е страхотен, е наистина, наистина ужасен.
Трябва да видя колко ще отнеме.
Ти си баща на това семейство...
Не мисля, че трябва да го правиш.
Казах ти, че е само за семейството.
Вече ви казах, че сме семейство.
- Аз ли?
Вече ви казах, че сме семейство!
Дай ми малко време, кажи на баща ми, че се бие като момиче.
Неловко!
Съжалявам, прав сте, не е честно към момичетата.
Мислехме малко за първо действие.
вид смяна на реда, така че да имате две сцени "разбъркване" в едно.
"Свързано", това дума ли е?
Сливане в една, вместо да имаме две различни сцени.
Сценарий ИРМИЯ
(неясно бърборене)
Преглед четири?
Шест?
Преглед пет или шест.
Сержант, всичко е наред!
Разбрано!
Няма по-голяма болка от това да видиш детето си да страда.
Има някои ясни индикатори, когато сте загубили аудиторията си.
Наричам го моментите на кашляне.
когато можеше да чуеш от другата страна на къщата...
Не, не, не, не, не, не.
Сега не знаят, че го правят.
но тогава знаеш, че си загубил публика си.
когато получиш припева си от кашляния.
- Дойдох чак от парка...
Чакаш за носа.
Да си вземем носа.
Колко е часа?
Вярваме, че са изчезнали 11, но...
Тиктакане на деня
- Не се тревожи.
Значи казваш, че ме е страх.
Казвате: "Не се тревожи, всичко ще е наред."
- Какво стана преди това?
Но предишната линия е: "Един от вас ще се върне за мен."
(неясно бърборене)
Съжалявам, Джи, но не и тази.
"Неясното бърборене продължава"
Чакай малко.
Това е най-тежък ден, който съм правил в тази сграда.
Добре, от самото начало.
Това е странно настроение.
Странно е, че не бях тук в понеделник във вторник.
Добре.
И хората, които бяха тук, бяха като...
И така, влезе и всичко е малко неуравновесено.
Малко съм непохватен, но не съм...
Имам чувството, че не трябва да го правя.
Да.
И има много ясен вибрация на "Моля те, отдръпни се".
Да, имаше много промени.
Не, не, не, не, не, не.
Всички са като: "О, Боже, мога ли да си спомня?"
Влизанията се промениха.
Времето за бърза смяна се промени.
Времената за смяна на сцената се промениха.
Линиите се промениха.
Сцената я няма.
Нови за два дни.
Промените, които се случиха вчера, дори до вечерта.
тази вечер ще ходим на шоуто.
Ела е написала нови сцени.
нови идеи, които са и дали.
И имаше много малко време да ги научи.
Не, не, не, битката, която се води, мога да ви помогна да се борите!
Всичко се променя.
Понякога е много трудно да си затвориш главата.
и чувствам цялото напрежение.
Не съм слаб!
(неясно бърборене)
Тихо, тече поредица на сцената.
Червилото ти ми харесва.
От всички странни, глупави неща, които можеш да кажеш, Хенри.
Добре, какво се е случило?
Да го зарежем ли за довечера?
- Неясно бърборене.
На път сме да се отървем от това.
- Нямахме време. - Да не го правим.
Извинете, че не ви доставих.
Не, няма за какво да се извиняваш.
Нямахме време за това.
"Направи го сега!"
С всички в къщата ми трябва още време.
Хайде, направи се на маймуна.
Да, просто не ми харесва това, което направих.
Мисля, че ми трябва време с Триш, защото искам да съм добър.
- Не съм го доставил.
Всичко е наред.
Нямах нищо против.
Да.
Тиктакане на деня
Сценарий ИРМИЯ
(неясно бърборене)
Паяци, какво правите?
Дори не можеш да пищиш...
Не можех да видя нищо от там, където бях.
Седеше отзад.
Отзад не видях нищо.
Искам да видя още паяци.
Не бъди толкова коварен.
Не, не, не, не, не.
Така че нямахме много информация за това, което се очаква.
Просто е време, нали?
"Не, не, не, не, не, не!"
Мога ли да направя предложение?
Торнадото или както му викаме.
Първо на второ действие, наистина не работи.
Казвам да се отървеш от него.
"Не, не, не, не, не, не!"
Какво се порязва?
Болнични неща.
Някой от тях отварят.
- Какво?
Загубих те!
Бойната площадка се промени напълно.
Мисля, че сега е по-дълго и отново ще се промени.
Не, не, не, не, не.
"Не, не, не, не, не, не!"
Стивън и Джъстин го виждат на живо пред публика от критици.
Да, звучи така.
Звучи ужасно.
Не, не, не, не, не, не.
Защо никой не се тревожи за тези паяжини?
Джими, наистина се тревожим, че паяците не работят.
Да, знам, аз...
Кой би бил на това?
Дай да го видя.
- Джи, не искам да снимаш сега.
Трябва да се обадим възможно най-скоро.
- Но ние може да имаме?
Може да нарежем всички паяци, с изключение на това...
- Всички ли?
Наистина ли?
В новия сценарии, който е написала, няма нищо друго освен Паяци.
Добре.
В момента, но това е, защото казва:
Тя не може да види двамата паяци да се качват.
Значи просто е изгубила вярата си.
Това няма нищо общо с вас двамата.
Значи е пренаписала сцената, която не се нуждае от нея.
Не е добре, защото е, но разбирам неудовлетвореността й.
Да, добре.
Но ще видим.
(неясно бърборене)
Понякога ефектите не работят.
Знаеш ли, ние... по различни причини,
Има много моменти по време на шоуто.
че трябва да се сбогуваме.
В някои случаи е много трудно, защото работихме върху тях.
месеци и месеци.
Да, трябва да бъдеш безмилостен.
за да разказваш историята по най-добрия начин, по който можеш.
Тиктакане на деня
Днес шоуто е заключено.
Вече няма промени.
Обикновено замръзваш по-рано.
Имам няколко дни да се установя, но като се има предвид този процес,
Да, заведохме го право в...
- Да, към телефона.
Гари току-що ми спомни, че е бил в този театър.
от Август насам и затова изглежда толкова щастлив.
Много се радвам, че замразяваме шоуто.
Хенри, чуй ме, тук съм.
За "Хенри, единственото нещо, което те спира, тя е тук."
Новото шоу е кърваво, това е куршум.
Знаеш ли, стигаш до второ действие и просто...
...и беше като...
Сценарий ИРМИЯ
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Ще спрем.
- Ще спрем ли?
Съжалявам.
Как беше шоуто?
Добре беше.
Беше много интересен.
Най-важното е чупливият глупак от Вирджиния.
който обича да се спуква по-рано по причини, които не знаем защо.
Глупачката трябва да направи това, което Вирджиния прави в шоуто.
И тогава всичките й кости се скапаха.
Не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Но в момента обича да се втурва в стола си.
Не, не, не, не, не, не.
Да го кажем, в случая, че не можем да го намерим...
Ще трябва да смените батерията и ще...
Трябва да продължим с това, което имаме.
Да видим какво можем да направим.
Не можем да отменим шоуто.
Може ли да направим...
Можем да ви измъкнем и да се извиним на всички.
Не, не, не, не, не, не.
Какво ще кажеш за част от него?
За теб, да.
Не е смешно.
Имаме голямо място, където ще долита цяла Америка.
Какво ще правим?
Не, не, не, не, не, не.
Тиктакане на деня
Не, не, не, не, не, не.
- Добро утро, приятел. - Добро утро.
Предполагам, че не искате да кажете: "Спокойствието преди бурята", нали?
Мога да го кажа.
Тук съм.
Спокойно пред бурята.
Не, не, не, не, не, не, не.
Какво по дяволите?
Точно когато започнах да се променям.
Тук има доста цветя, нали?
Да, много цветя.
Някои, които също нямат имена.
Много ми е от полза.
Затова съм подранил с два часа.
Не, не, не, не, не, не.
Крис.
Здравей.
- Здравей.
Ще ви последвам за малко, ако нямате нищо против.
Добре, с всичките ми багажа.
(машини бръмчащи)
(неясно бърборене)
Боже мой!
Радостта на живия театър.
Доста сме уморени.
Онзи ден спях в рокля. Между редовете.
и като едно от тези, които чистят пода,
Той дойде и ме ръчкаше, събуди ме и каза:
"Добре ли си?" И аз казах: "Всичко е наред, работя тук."
И той каза: "Да, но ти добре ли си?"
И аз казах: "О, пропусна."
Вакуум около мен.
Тиктакане на деня
Свири музика.
Трябва да си вземем билети.
Боже, има толкова много работа, Джи.
Не знам дали имам време да свърша всичко.
Здравей, скъпа.
Благодаря ви много.
Здравей, скъпа.
Боже!
Просто... обикаляме наоколо, има много работа.
Здравей, Луис.
Здравейте.
Все още има музика.
Знаеш ли нещо за някой, който ще дойде тази вечер?
Опитах се да стоя далеч от това.
Чух слухове от някои хора.
От шоуто Матю Модин е тук и Дейвид Харбър.
Но се опитвам да се отнасям към всяка публика по един и същ начин.
и се опитай да не мислиш много за това кой е вътре, защото това те стресира.
Кой е този?
(неясно бърборене)
Много красив костюм, Гари.
Все още има музика.
Изключено, Джи.
Не, не, не, не, не, не.
- [Напрегната музика игра] - Тиктакане на часа
Не, не, не, не, не, не.
(неясно бърборене)
Снощното шоу беше напрегнато.
И трябва да сте почувствали, че това е стегнато шоу.
И го дръж тази вечер и през целия уикенд.
Боя се, че утре ще има още пресата.
- И в другиден.
Така че бъдете умни.
Тази вечер е нашата вечер.
За някои от нас сме тук от месеци и дори години.
Усилена работа.
Всички промени.
Струваше си.
Това е изключително парче и не бих могъл да се гордея повече.
И ако някой е нервен, не се тревожи за това.
Защото ми е лошо.
Така че аз... ще го поема заради теб.
А ти имаш фантастична нощ.
И когато рецензиите говорят за пагубната посока,
от Стивън и Джъстин, това не означава, че можеш да правиш каквото си искаш.
Не, не, не, не, не, не.
- Хей, как си?
Не знам как се чувстваш.
Чувствам се с главата надолу.
Не знам как се чувстваш.
Чувствам се с главата надолу.
"В лице надолу!"
"Всичко" "Станало долу"
"В лице надолу!"
"Всичко" "Станало долу"
"В лице надолу!"
"Всичко" "Станало долу"
Много се вълнуваме.
Мисля, че беше преди около месец.
Работят върху него от месец.
Много се вълнуваме да видим как е сега.
Виж това, не, не, виж това.
Не, не, не, не, не, не.
Голяма вечер е, много се вълнуваме.
Представлението е на път да започне.
Това е едно ново поколение критици, които идват.
и всичко е наред.
Или обичаш, или мразиш, една звезда, или пет звезди.
Не можеш да си по средата.
Ако не получим добри рецензии, какво ще стане?
Сценарий ИРМИЯ
(музика избледнява)
Тиктакане на деня
В момента, преди пердетата да се вдигнат.
е най-вълнуващият момент в живота ти.
Времето продължава да тиктака.
Толкова е несигурно.
Много е опасно.
Толкова е ужасно.
Счупи си крака, хлапе.
Благодаря.
Сценарий ИРМИЯ
Не, не, не, не, не, не.
"Поздравление на публика"
Не, не, не, не, не.
Следното досие е класифицирано в изпълнителната власт.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Сценарий ИРМИЯ
Не, не, не, не, не, не.
Това е лудост, човече!
Скоро се качваме.
Не, не, не, не, не.
(неясно бърборене)
Слушайте тълпата да подивява!
Не, не, не, не, не, не.
"Не, не, не, не, не, не!"
(неясно бърборене)
Г, само те предупреждавам, че тук е пълно с хора, така че...
Съжалявам.
"Неясното бърборене продължава"
Съжалявам!
Направила си го по грешен начин.
Не си го закопчала както трябва.
Да, но те са критици, любов моя.
Не, не, не, не, не, не.
Боже мой!
(неясно бърборене)
Някой знае ли къде... не е тук?
По дяволите, в стаята ми е!
"Не, не, не, не, не, не!"
- Не, в стаята ми е.
Как беше?
Какво видя, Хенри?
Покажи ми, давай.
Не, не, не, не, не, не.
Продължавайте!
Толкова си близо!
- [Драматична музика продължава]
Не, не, не, не, не, не.
"Небесна музика!"
Когато имаш хиляди хора...
и можеш да чуеш ударник...
Това е най-хубавият звук от всичко.
Защото тогава знаеш, че ги имаш.
Казах ти, че не съм нормална.
Тогава какъв си?
Боже мой!
Не, не, не, не, не.
Боже мой!
Тук е, нали?
Не, не, не, не, не, не.
Случва се в момента.
"Небесната музика продължава"
Не, не, не, не, не.
Единственото нещо, което ти се изпречи на пътя.
Тя е тук!
Вземи я!
Не, не, не, не, не.
Хенри, не слушай какво ти казва!
Не е нужно да правиш това, което казва!
Не, не, не, не, не, не.
"Свири музика!"
Благодаря ви.
Ела тук, шампионе!
- Благодаря.
Благодаря ви, че се отзовахте.
Да се махаме от тук.
(неясно бърборене)
Както винаги.
Много е забавно.
Толкова е хубаво.
Ето, брато.
- Много добре.
Сега е твое.
Ти го направи, да вървим.
"Това ще е нашата година" на скъпата Нора.
Браво, Исак.
Браво на всички!
Много добре, ангелчета.
Топлината на любовта ти е като топлината на слънцето.
Добре.
И това ще бъде нашата година.
- Трефри! - Какво?
Добре, слез долу.
(неясно бърборене)
Сега ще ти е много скучно.
- Да.
Невероятна!
- Не мога да спра да плача!
Боже мой, сега сме влюбени в Хенри!
Продукцията, гледката, специалното действие.
е напълно феноменален.
Нещо, което не съм виждал преди.
Имам чувството, че току-що сме излезли от напълно различен свят.
и се качи на въртележка.
Все още бръмчим, беше... съжалявам.
Все още бръмчим, беше лудо, беше...
Електрическа.
Вирджиния Крийл се счупи, но не се получи.
И така, факт е, че е работило перфектно и отговорът на аудиторията.
Има овации.
Това беше най-щастливата ми игра.
Да види ръцете й да се чупят безупречно.
С Рос обичаме крайниците да се чупят.
Какво да кажа?
Какво е чувството да вземеш носа?
Не, не, не, не, не, не.
Тази публика беше бунт, човече.
И добър.
Да, точното място, където трябва да съм.
Щастливецо.
Най-сладките цветя.
Но мисля, че трябва да прочетеш картичката.
Боже мой!
Не, не, не, не, не, не.
Боже мой!
Това ще е нашата година, отне ни много време да дойдем.
Боже мой!
От Винона Райдър е.
Много мило.
Боже мой, толкова се радвам да се запознаем.
Ти си рок звезда.
Това е много ласкаво.
Невероятна си.
Радвам се да се запознаем.
Това за мен ли е?
- Наистина ли?
Това е оригиналната шапка от шоуто.
Първият сезон е единственият, който съществува.
Това е страхотно.
Благодаря ви много.
Сложила си си перука!
- Да, да.
- Знам, имам.
Благодаря ви, радвам се да се запознаем.
Ще си направя селфи.
Поздравления, момчета.
Има смисъл, има смисъл.
Мина много добре.
Нямаше как да поискаме по-добър отговор от публика.
И в момента е електрическа енергия.
и беше на сцената.
И просто... не се чувствам истински.
Това ще е нашата година, отне ни много време да дойдем.
Не мисля, че трябва да сме тук повече.
Да вървим, да слезем долу.
Някои от рецензиите са вътре.
Пет звезди на Телеграфа.
"Уест Енд мероприятие на годината."
Не можеш да вземеш повече от пет, а те рядко дават пет.
И тогава пет звезди, Пазителят.
Театърът "Дишане".
Знам, че "Дейли Мейл" ще е страхотна.
и Независимата е страхотна.
Ще свърши работа.
- Да, да, да.
- Да, Соня е гениална.
"Небесна музика!"
Наградата "Оливиер" отива при...
Превод и субтитри:
Благодаря ви.
Искам да благодаря на театралската общност.
За посрещането на митологията.
Искам да благодаря на "Дюфер Брадърс", че се опита да се нахвърлиш върху луд като мен.
Сценарий:
Искам да благодаря на феновете, че са луди и се свързват с нас.
И съпруга ми, свекърва ми и родителите ми,
Искам да ви благодаря.
Благодаря ви.
"Непознатите неща" "прекел" отива на Бродуей.
"Бродуей отива на пътешествие до върха с нов... "
По-странни неща: Първата сянка
През следващата година "Бродуей" ще направи своя дебют.
Вълнувам се, нервен съм, но се вълнувам.
Ще бъде лудо.
Свири музика.
[music builds]
- Да, да.
...интезирана музика.
Свири нежна музика.
Сценарий ИРМИЯ
(музика избледнява)