Свалих го от YTS.MX.
Уговорката е насрочна.
да прегледа случая на Мейсън Уолкър.
Моля, чувствайте се свободни да говорите откровено.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
и представяйте всяка информация, в която вярвате.
е необходимо да го обсъдим.
Тук съм от 10 години.
10 години, за да мисля за изборите, които направих.
и живота, който нараних.
Всеки ден се изправям пред тези истина.
Не съм човекът, който бях, когато дойдох тук.
Трудих се много, за да се променя.
Бях във всеки клас.
всяка програма, която това място предлага...
...и съм станал примерен затворник...
Защото трябваше да съм по-добър.
Това са жена ми, Алекс и дъщеря ни, Емили.
Беше на четири, когато дойдох тук.
Сега е на 14.
Искам само семейството си.
Не, не, не, не, не.
Г-н Уолкър,
Вашият запис показва напредък в някои области,
но ти все още поемаш риск.
Докато не можеш да покажеш истинска реабилитация,
не можем да ви пуснем.
Не, не, не, не, не, не.
Не.
Всички сте лъжци.
Не.
Мислиш ли, че можеш да разкъсаш това, което е мое?
Не можеш да ме държиш далеч от тях.
Не можеш да ме държиш далеч от тях!
Това е достатъчно.
Не можеш да ме държиш далеч от тях!
Пази се!
Идентифициран е като "Мейсън Уолкър".
Преди седем часа
е убил пазач, свил е дрехите си.
и излезе през предната врата.
Не, той е бивш войник с боен опит.
Взехме пълнителя.
Набелязал е целта си.
Пазител с подобно телосложение.
Той знаеше плана на пазача.
план на затвора, къде да се скрие тялото.
След това реквизирал местна кола.
И ни е нападнал, но ще го хванем.
Познавам Уолкър.
Когато бях щатски шериф,
Сложил съм жена му и детето му в защита на свидетели.
Мислиш ли, че ще тръгне след тях?
Може да се опита, но късмет с това.
Искам затворническото му досие на бюрото ми след 5 минути.
Искам да знам какво го е направило.
Да, сър.
Не, не, не, не, не.
Осъден престъпник, Мейсън Уолкър,
е избягал.
затвора Дъглас Ридж в Айдахо.
Уолкър е опишен.
като "опасен и изключително опасен".
Какво става?
Не, не, не, не, не.
"Истина."
Една проста дума...
И все пак има силата да лекува.
и силата да се унищожи.
Истината е крайъгълният камък на нашата вяра.
Иска смелост и смиреност.
И все пак колко често се оказваме
изопачавайки истината,
да го скрия.
зарових го.
Страхуваш се от последствията?
И какво ще стане, когато скрием истината?
Когато градим живота си върху тайни?
Грехът на вратата, приятели.
но ние не сме безсилни.
Светлината на истината разобличава и превъзмогва грях.
Излитане.
и ни дава сила.
търсете истината, приятели.
и ще намериш покой.
Добре ли си?
Невероятна грация.
Колко сладко звучи...
който спаси един глупак...
Не, не, не, не, не.
Ти ли купи всичките си?
и да ги преопаковате в домашни съдове?
Какво?
Вярно е.
Да.
(Както се смеят)
- Сто на сто.
Добре, значи не съм само аз.
Самотните майки нямат време за тези глупости.
Не!
Боже мой, толкова се радвам, че си тук.
Не знам как ще го направя.
с всички тези майка-съдия в паството.
Без теб.
Искаш ли да хвърля пай?
Не хвърляй пай.
Виж нашите момичета.
Ще се справим с всичко, което ни хвърлиха.
Само заради тях.
Да, можем.
Благодаря на Бога, че нашите малки най-добри приятели се имат един друг.
Знам, нали?
Много ви благодаря, че ще вземете Ем тази вечер.
Извинете ме!
Ало?
- Наистина ли?
Стив ми прави вечеря.
Стив е толкова добър човек.
Знам, наистина е, просто...
Не знам дали съм готов да го направя.
Един съвет?
Остави Стив да е Стив.
Да го приемем такъв, какъвто е.
Стреляй с някой, който знае.
как да се държим с теб като с кралица.
Не, не, не, не, не, не.
Имам късмет, че си ми приятел.
Напротив.
Обичам те, момиче.
Обичам те!
Да се махаме от тук!
Не, не, не, не, не.
...моторът се изключва.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не мога да повярвам, че най-накрая ще спиш тази вечер.
Странно, а?
Обикновено всичко е "може би по-късно".
или "Сега не е най-подходящият момент" или "не".
Майка ми ще каже "да" на всичко.
Тя напълно компенсира.
Да, имаш свобода.
Заключен съм от армията.
за това, че сте качили селфи в грима на очите.
но има среща тази вечер.
Може би сега, когато майка ти си има гадже,
Може да се отпусна малко.
Да, може би.
Заслужаваш да си разпериш крилете, Ем.
Тази вечер ще променим малко нещата.
Раздвижете се.
Какво ще кажеш да направим видео
да оригваме текста на песен?
Еха, ето, супергероя!
Не, не, не, не, не, не.
Какво сте намислили вие двамата?
- Мотая се.
Как върви там?
Може ли да хапнем още?
Всъщност, не, защото се отказахме.
Трябва да сме тук до 15 ч.
Тя се среща в 3 часа.
Забравих телефона си в цистерната.
Ще го донесеш ли?
Благодаря!
Ще се върна да се видим вътре.
Да.
Емили?
Хей, аз съм, Мейсън.
Баща ти.
Не е възможно.
Не, не, не, не, не.
Мама каза, че си мъртъв.
Тя ли ти каза?
Тя ми каза, че си умрял, когато съм бил на четири.
Хей...
Погледни ме.
Тук съм...
Много съжалявам за всичко.
Защо ме е излъгала?
И защо не се върна?
Майка ти си имаше причини.
Много е сложно.
В момента не мога да го обясня.
но трябва да знаеш.
Че мисля за теб всеки ден.
Много съжалявам, Емили.
Хм...
Мамо, тя е вътре, наета е.
Мога да я доведа.
Не, сега не му е времето.
Моля те, не й казвай, че си ме видял...
Още не.
Нека бъде изненада.
Емили, ще намеря начин да оправя нещата.
Няма ли да е проблем, ако...
ако те прегърна?
Не, не, не, не, не.
Добре.
Благодаря.
(въздишка)
Скоро ще се видим с майка ти.
Не, не, не, не, не.
Е, поне малко ли се вълнуваш?
Искам да кажа, технически това е първият ти сън.
Това е много яко.
- Да.
- Напълно.
Ще бъде забавно.
Да.
Хей.
Какво ще направиш, ако...
Разбрал си, че татко е жив?
Защо питаш?
- Няма причина.
Просто...
Не знам.
Предполагам, че си го помисли.
Хм...
Добре.
Когато загубих баща ти...
Целият ми свят спря.
и за дълго време,
Имам чувството, че чувам гласа му.
и се надявам да е така.
че просто ще влезе през вратата.
и ми кажи, че всичко е било грешка.
но...
в крайна сметка ще се научиш да се пускаш.
И дори не е, защото исках.
Просто трябва да продължиш.
Но...
ако беше жив...
Не искаш ли да го видиш?
Разбира се, че бих.
Има само някои неща.
от която не можеш да се върнеш.
дори и наистина да го искаш.
Да.
Разбирам.
Има смисъл.
Добре, тогава...
Да вървим.
Да...
Сега е 1600.
Не искаме да караме Аманда и Тула да чакат.
Така че да го направим.
Хайде.
Не, не, не, не, не.
Не.
Мислиш ли, че можеш да разкъсаш това, което е мое?
Не можеш да ме държиш далеч от тях.
Ти...
Не можеш да ме държиш далеч от тях!
- Това е достатъчно. - Не можеш...
Не, не, не, не, не, не.
Сега знаем какво го е отвело.
Тук е Фарнсуърт, ФБР.
Търся Майкъл Баркър от защита на свидетели.
Да, ще чакам.
Нали каза, че не се тревожиш?
Обикновено не бих,
но с неговите умения,
Мейсън Уолкър не е обикновен човек.
- Да, Майкъл, тук е Дейл.
Чудих се...
ако можеш да ми изпратиш стар файл.
Алекс Уолкър.
Не, не, не, не, не.
Хей, мислех си...
Какво ще кажеш да отидем на малко пътешествие?
когато училищенната година свърши?
Сериозно?
Да, мисля, че можем да се сближим малко.
преди да спреш да искаш да се виждаш с мен.
Хайде, мамо, това няма да се случи.
- Не знам, надявам се.
Но... почивката звучи забавно.
Хавай?
Какво ще кажеш за Grand Canyon?
Знаете ли, малко поход, може би лагеруване?
Да, звучи много по-добре от делфини.
на плажа.
Обръснат лед, със сигурност.
Знам, това са просто Хавайските острови.
малко от бюджета в момента.
Да бъде Гранд Каньона.
Не, не, не, не, не.
Приятно изкарване тази вечер.
Обади ми се, преди да заспиш.
Разбира се, мамо.
Ще те взема сутринта, става ли?
Или може би трябва да вървя?
Да започнем да тренираме за грандиозен Каньон?
Обичам те.
Ще те взема сутринта.
И аз те обичам.
Хей!
Еха.
Това изглежда страхотно.
Целта ми е да услужа.
Когато се срещаш с готвач, има много предимства.
О!
Обичам готвачи с привилегии.
"София бързо кълца"
Еха, София...
Ще го направиш да изглежда лесно.
Как го правиш, без дори да гледаш?
Ами...
... Майка ми беше готвач в стола на едно училище.
Така че просто години практика.
Добър с ножове.
Добре е да се знае.
Да хапнем, преди храната да изстине.
Мога да те използвам в ресторанта си по всяко време.
"София се смее"
Пълен си с изненади, знаеш ли?
Благодаря.
Ти не си тайният готвач на Мишлен.
Така ли?
Да се помолим.
С удоволствие.
Небесен татко.
Благодаря ви много за храната, която ядем.
Благодаря ви за ръцете.
Благодаря ви за момента, в който ще си поделим...
И за компанията на тази маса.
и обичани хора при първия им сън.
Амин.
Значи мислиш, че майка ти и Стив ще се оженят?
Не знам, той е много добър.
но майка ми никога не говори за брак.
Мислиш ли, че майка ти ще се омъжи отново?
Вероятно не.
Чух я с баща ми да се карат по телефона.
понякога за децата.
Тя му се обажда.
"Лошата й храна с съжаление".
Не, не, не, не, не, не.
Да, и майка ми вероятно няма да се омъжи отново.
Но поне се имаме един друг.
Не, не, не, не, не, не.
Какво сте намислили, освен да ни ядеш всичките бисквити?
Нищо, просто си говорим.
Mm.
Е, ето малко пица с тези бисквити.
Виждаш ли, тя компенсира.
Моля?
Току-що коментирах.
от това колко ми харесват вашите деца.
А-ха.
Е, здрав храна утре, Тула.
- Ето.
Еха.
Така че...
Една цяла година излизах с него.
Имам нещо за теб.
Много съжалявам.
Не знаех, че правим нещо.
Не, не, не, не.
За какво са тези?
Едната е в моя ресторант.
а другата е в моята къща.
Наистина виждам бъдеще за нас...
ти, аз, Емили...
заедно.
Стив, толкова съжалявам.
Аз просто...
Това е много.
Така ли?
Да, но не знам дали ще мога да го направя.
Аз...
Не искам да съм нахална, но защо не?
Не е толкова просто.
Защо да не е?
Просто... не е.
София...
Всеки път, когато се опитам да говоря за бъдещето,
или дори миналото.
ти ме отрязваш.
Как се очаква да бъда част от живота ти?
ако не ме пуснеш да вляза?
Знам, че беше ужасно, когато съпругът ви умря.
но аз няма да ходя никъде.
Можем да поговорим за това.
Не, това е миналото.
Какво значи това?
Значи, че не искам да говоря за това.
Не искаш да говориш за нищо.
Когато се приближаваме до нещо истинско,
отдръпни се.
Може би това съм аз.
Не, София.
Това е, което ти избираш да бъдеш с мен.
Аз съм търпелив човек, мога да чакам...
Но някой ден трябва да се срещнем на половината път.
Не, не, не, не, не.
4 сутринта е много ранна смяна.
Радвам се, че отворих ресторант.
Да, но ти обичаш работата си.
Това ти направи вечеря тази вечер.
Виж, съжалявам за тази вечер.
Случва се.
Напънах малко.
Добре ли сме?
Смехът е непохватен.
Да, искам да съм добър.
Значи ще се видим утре?
Да кажем... 6 часа?
Тримата за вечеря?
Абсолютно.
Страхотно.
Лека нощ.
Не, не, не, не, не.
А сега можеш да влезеш.
Да.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
А сега
осъждан престъпник, Мейсън Уолкър,
е избягал.
затвора Дъглас Ридж в Айдахо.
Уолкър е описван като "оръжен" и "изключително опасен".
Свири на кебап.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Ти ли...
Хей, Алекс.
Не, не, не, не, не, не.
Доста време мина.
Мейсън...
Какво правиш тук?
Съжалявам, не исках да те изплашим.
Упълномощих го.
Реших да дойда да ви кажа "здрасти".
Не се тревожи, трябва да поговорим.
Условно?
Поздравления.
Не, не, не, не, не, не.
Не звучите толкова щастливи наведнъж.
Как ме намери?
С новите адреси ли?
А новите имена?
Познаваш ме...
да събираш услуги, приятели на високите етажи.
Виж, мислех си за всичко.
за нас...
и знам, че не сте свидетелствали срещу мен по избор.
Принудиха те.
Те заплашиха, че ще отнемат Емили.
Да...
Не ми дадоха избор.
Знам...
и ти прощавам.
Затова исках да те видя, да ти го кажа.
Мейсън, сега не му е времето.
Не е нужно да се държиш така.
Не съм луд, наистина не съм.
Между другото, видях Емили днес.
Видя ли Емили?
Да.
Наистина е голяма.
Красиво дете, точно като майка си.
Да, така е.
Искам да кажа, че сега е голяма работа.
Знаеш ли, мислех си...
... можем да поправим това...
Ние тримата.
Имам планове, Алекс.
но трябва да поговорим...
Искам да кажа, наистина да поговорим.
Мога ли да вляза?
Знаеш ли какво?
Бях в къщата на съседа.
Преди няколко минути...
и ме чакат да се върна.
Не искам да се тревожат.
Сигурна ли си?
Защо не се върнеш, като...
Не знам, към 10 часа?
Тогава можем да поговорим.
(Телефон бръмчащ)
Сигурно са те, чакат ме, така че...
В 10 часа?
В десет часа.
Добре.
Ще се видим тогава.
Не, не, не, не, не.
[Дишане кикотене]
Аманда?
Хей, това ще звучи малко в лявата част на полето.
но как се казва бившият ви съпруг?
Мейсън Уолкър.
Така си и помислих.
Искам да чуеш това, по всички новини е.
Уолкър излежаваше дълга присъда.
- за много престъпления с насилие...
...и бягството му доведе до мащабно издирване.
от държавни и федерални органи.
Бъдете настроени за новини.
Чу ли всичко това?
Да, това е Мейсън.
Но не може да те намери, нали?
Току-що го направи.
Той е тук, в града.
Какво да правя?
Искам да вземеш Емили и да я държиш в безопасност.
Ще си тръгна след няколко минути.
(Телефонът бръмчи)
Ало, Алекс?
В такъв случай...
Агент Фарнсуърт.
Исках да знаеш, че Мейсън е избягал.
че сте в безопасност, но имаме причини.
да вярва, че може да гледа
за теб и дъщеря ти.
Това щеше да е много добра информация.
преди да се появи на вратата ми!
Но това не е възможно.
Така е, ако си бил компрометиран.
Добре, чуй ме.
Искам да останеш там, където си.
На път съм.
Имате пълна подкрепа от ФБР.
ФБР не може да спре Мейсън.
Ще взема дъщеря си с мен.
и се махам от тук.
Не, не, не, не, не.
Мамо, трябва да чуеш това.
С Емили сме на път.
да революционизира целия Интернет!
Избягал е от...
затвора Dougles Ridge
в Айдахо.
Властите настояват за граждани.
в околните райони, за да остане вътре.
Заключи вратите им и прозорците им.
Това е... баща ми.
всяка подозрителна дейност...
Нали каза, че баща ти е мъртъв?
- Веднага.
Всичко ще е наред, не се тревожи.
Не, няма да е наред.
Мащабно издирване от страна на щата и федералните...
Трябва да вървя!
Майка ти е на път.
Защо ти и Тула не си опаковате багажа?
Уолкър е описан.
като "опасен" и "изключително опасен".
Добре, момичета.
Бъдете готови за новини, докато тази история се развива.
Самюелс!
Имам адреса й.
Добре, резервирай ми полет до Сий-Так.
Пратете агент да ме чака там.
Хей, имаш ли нужда от помощ?
Колко бързо можеш да опаковаш?
Пътувам леко.
Всичко, което знам е,
Баща ми се забъркваше с хора, които са направили наистина лоши неща.
Мама каза, че е убит.
и ме накара да обещая, че няма да говоря за него.
Защо би го казала?
Не знам!
Да ме защитите, предполагам.
Искам да кажа, че е доста очевидно.
Бил е в затвора през цялото време.
Ето.
Вземи новото ми червило.
И колието ми!
Не, стига си ми давал неща.
Няма да те видя повече.
Зайчета завинаги, нали?
Най-добрите зайчета завинаги.
Не, не, не, не, не.
Ем?
Майка ти почти е тук.
Добре съм.
Много съжалявам, Ем.
Скоро всичко ще свърши и ти ще се върнеш.
Мотая се с нас, правя бисквити.
В интерес на истината,
Нека взема някои неща за теб и майка ти.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Зап.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонни камбани)
Не, не, не, не, не.
(щракване)
Не, не, не, не, не.
"Стъклото се разпада"
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата и заключено.
Алекс?
Емили?
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Хей, аз просто...
Трябва да напусна града с Емили и...
Не, не, не, не, не, не.
Стив, много ти благодаря за тази вечер.
Ти наистина си от добрите.
Не, не, не, не, не, не.
Много съжалявам.
Не, не, не, не, не, не.
Майка ти е тук.
Не, не, не, не, не.
Здравей.
Благодаря ви много.
Не, не, не, не, не, не.
Видя ли новините?
Той е избягал от затвора, мамо, и не могат да го намерят.
Знам, че е страшно, но сега съм тук.
и ще се справим с това.
Днес го видях!
И това го знам.
и двамата имаме много да обясняваме,
но точно сега трябва да те пазя.
Така че трябва да тръгваме. Носиш ли си нещата?
За теб.
Нямам представа какво ти трябва.
Така че вътре има по малко от всичко.
Благодаря.
Имаш ли къде да се покриеш?
Тази вечер ще отидем в мотела.
Взеха пари в брой и не им трябва лична карта.
Ако искаш да се махнеш от мрежата,
като че ли е извън обхват. Ето, вземете това.
За къщата на дядо ми на езерцето.
Изпразнихме по-голямата част от него с надежда да го поправим.
но е годен за живеене.
и никой няма да те намери там.
Благодаря, можем...
довечера можем да отидем в мотела.
и после можем да отидем до къщата на езерцето.
Сутринта, благодаря.
О, да.
Трябва да тръгваме.
Добре, скъпа, ще се видим скоро, става ли?
Не, не, не, не, не.
Ако някой пита, не сме били тук.
Не съм те виждал, пази се.
На кого е тази кола?
Пикапът беше твърде видим.
Ти ме излъга.
Ти ме излъга за татко.
През цялото това време,
Каза ми, че е мъртъв.
Как можеш да го направиш?
За какво друго си излъгала?
Не разбираш.
Направих го за твоята безопасност.
Моята безопасност?
Целият ми живот е бил лъжа, нали?
Затова татко има друго фамилно име.
Това ли е?
Защо никога не говориш за миналото?
Защо нямаме семейство?
Да не сме в нещо като...
програма за защита на свидетели или нещо подобно?
Да.
- Да?
Затова не познавам баба си и дядо си.
Бяхме в опасност.
Винаги сме били в опасност!
Направих го, за да те пазя.
Ти ми отне...
Татко...
моето семейство...
шансът ми да знам истината.
Емили, направих това, което мислех за правилно.
Сбъркал си.
Нямаше право да правиш този избор заради мен.
Какво правиш?
Ще направя каквото трябва.
Не, не, не, не, не.
- Мамо...
Откъде взе тази кола?
Трябва да тръгваме.
Боже мой!
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
"Стъклото се разпада"
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Те ще са добре.
Така ли?
Този луд е бивш войник.
и защо ме е излъгала, че е мъртъв?
Знаеш ли колко лудо звучи това?
Да, но повярвай ми...
Тя си имаше причини.
И все пак...
Как мога да бъда с някой, който пази толкова големи тайни?
Слушай.
Има още много в това.
но София ме закле да пазя тайна.
Моля те, Аманда.
Помогни ми да разбера.
Знаеш, че са се запознали в Афганистан.
Да, те бяха от Специалните части.
Добре, значи след като свършиха турнето си,
Мейсън разви този луд проблем с гнева.
и тя разбра.
той и бившите му приятели.
Продавали са крадени оръжия.
и да работя като наемни убийци.
Боже мой!
Да, Паникьоса се.
Тя отиде във ФБР.
Тя свидетелства срещу всички тях...
...и Мейсън влезе в затвора,
но не и за убийство.
Главният свидетел по случая
изчезнал, преди да може да свидетелства.
Затова влезе в Програмата за защита на свидетели.
Тя дойде тук.
започна нов живот.
и въпреки, че са изминали 10 години,
От тогава гледа през рамо.
Кой друг знае за това?
Само аз.
Сега ти.
Да, много е.
И сега я преследва този човек.
Затова не се е връщала при никого.
Опитва се да ни пази.
Но все пак трябва да й помогна.
Трябва да оставим това на ченгетата и ФБР.
По петите му са, ще го хванат.
Трябва да се връщам на работа.
Изглежда, че имате неутрални клиенти.
Да, очаквах го.
Обади ми се, ако чуеш нещо.
Абсолютно.
Моля?
Търсим Стив Дейвис.
С какво мога да ви помогна?
Агент Фарнсуърт, ФБР, аз съм агент Самюелс.
Чух, че излизате със София Ларсен?
Да.
Трябва да обичаш малките градчета.
Собствникът на магазина.
Това е Бруксуд за теб.
Всички знаят работата на всички.
Случайно да знаете?
Къде може да е тя и дъщеря й?
Отидохме у тях и нямаше никой вкъщи.
Ще държим връзка!
Трябва да следим този човек.
Скоро пак ще се обади.
Винаги го правят.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Тук ли сме?
Да...
Дай ми малко време.
(Телефонни камбани)
Не, не, не, не, не.
Мамо?
Заключено е.
Ще трябва да вървим пеш.
(прочистване на гърлото)
Съжалявам, Ем.
Не, не, не, не, не.
Ето.
Мамо...
Ще се оправим ли?
Да.
Ами...
Трябва ми телефона ти.
Сериозно ли?
Да, сериозно.
Виж, не искам да го вземам, Ем.
Моля те, за твоя безопасност е.
Кога ще ми го върнеш?
Вероятно след като полицията го хвана.
Благодаря.
Кога щеше да ми кажеш?
Не знам, когато беше на 16?
16?
Като...
Честит рожден ден, Емили.
Не, нямаше да е така.
Тогава какво щеше да бъде?
Обяснете ми, моля.
Исках да си достатъчно голям, за да разбереш.
Да, защото 16 е вълшебното число.
когато изведнъж мога да се справя с лъжите на майка ми.
Разбирам.
Нищо от това не е лесно!
Да, можех да се справя с нещата по друг начин.
но не го направих.
Просто се опитвам да те пазя.
Не, не, не, не, не, не.
Поне има гледка към езерото.
Стой тук, аз ще проверя.
Да, ще се помотая с всички буболечки.
Не, не, не, не, не.
Чисто е!
Звучите така, сякаш сте напуснал NCIS.
Това място вони.
По-добре е от нищо.
Няма да стане, мамо.
Тук няма никой на мили.
Точно това е целта.
Знам, че не го чувствам така.
но тук е много по-безопасно от всичко друго.
Добре, ще подкарам генератора.
Не, не, не, не, не.
Къде са жена ми и детето ми?
Мейсън.
Не знам.
Опитвам се да ги намеря сам.
Не ме лъжи.
Мислиш, че не знам, че и помагаш?
Бих направил всичко за София и Емили.
Истинското й име е Алекс.
Обзалагам се, че не ти е казала, нали?
Тя вече не ти е съпруга.
- Всъщност е.
Така и не се разведохме.
И това не ви е казала, нали?
Виж, казах ти... Не знам къде са.
Нищо не ми е казала.
Губиш ми времето, Стив.
и нямам време да губя време.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- [Сумтене]
Не, не, не, не, не.
(Стив вика)
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Мамо...
Хм?
Мислиш ли, че татко наистина ще ни нарани?
Защо не отидем да видим езерцето?
Знаеш ли...
Когато се запознах с баща ти,
той наистина беше чаровен.
и смешно.
но като се има предвид, той беше много напрегнат.
Не мога да повярвам, че си тук.
Тогава се оженихме.
и тогава те имахме...
...и после наш приятел от отряда.
В крайна сметка му предложи работа и той...
той започна да пътува много.
и...
Ние просто се разделихме.
Много се карахме и...
Имаше такъв темперамент, че...
Един ден...
Разбрах.
че използва военните си умения.
да правиш неща, които са били...
Незаконно.
Така че свидетелствах срещу него и приятелите му.
Накараха те да свидетелстваш?
Избрах да свидетелствам.
Излагаше всички ни на риск.
Но ти го обичаше.
Как можеш да се обърнеш срещу него?
Не беше добър съпруг.
Никога не би могъл да бъде добър баща.
не и с всички неща, които беше направил.
И когато дойде на вратата онзи ден,
отново искаше да е семейство, но...
Знам, че е сериозна заплаха.
Все още мисля, че няма да ни нарани.
Защото избягах.
и те взех със себе си.
Той ще види това като най-голямото предателство.
Разбираш това, нали?
Това е много процес.
Знам.
Знам, аз...
Трябва да видя дали имам съобщения.
Защо не влезеш вътре?
Заключи вратата.
Ще се върна след 30 минути.
Не, не, не, не, не.
Заключи вратата.
Не, не, не, не, не.
Какво става?
Не, не, не, не, не.
Да, скоро ще се обади.
Не, не, не, не, не.
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
- О, да.
Не, не, не, не, не, не.
Боже, чувствам се толкова сама в момента.
Моля те, Боже, ако слушаш,
Излъгах я за всичко.
Сега всичко се разпада и...
Моля те, пази Емили.
Моля те, пази ни.
Бъдете с Аманда, Тула и Стив.
Боже, имам нужда от теб.
Не, не, не, не, не.
Хей, Аманда.
Мога ли да ви помогна?
Не ме познаваш, но те познавам.
И познавам дъщеря ви... Тула, нали?
Какво искаш?
Просто е.
София и Емили, трябва да знам къде са.
Разпитах наоколо, но...
Този малък град не е много дружелюбен.
Кълна се, не знам къде са.
Това е грешен отговор, Аманда.
Сега ще ви попитам отново.
Къде са София и Емили?
Хей!
Всичко наред ли е?
Не, не, не, не, не.
Може ли малко помощ?
Всичко е наред, ще й помогна.
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че е по-добре да си вървите.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не обичам да ме лъжат.
Пак ще си поговорим.
Кажи "здрасти" на Тула.
Не, не, не, не, не.
Нервно издишва.
Добре ли си?
Обади се на полицията.
Това е Мейсън Уолкър, избягаля престъпник.
Трябва да направим това място безопасно.
Готов ли си да ми помогнеш?
Искам да вземеш две...
и просто го завъртете през върха, ето тук.
Добре, харесва ли ти?
Не, не, не, не, не, не.
Виждаш ли?
Така че прави шум като този...
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Сиво сако.
Джини.
Приличаше на работни ботуши.
И каза, че си е тръгнал с пикап?
Да, беше... червен, по-нов модел.
Всъщност видях номера на колата.
7-5-3... 6-4-J.
Това е впечатляващо.
Да, имам очи на тила.
Обикновена майка.
Да.
Слушай, почти сме сигурни, че си го изплашила.
но ще имаме тежко полицейско присъствие.
тази вечер в квартала, за всеки случай.
- Да.
Виж, ако чуеш нещо от София,
Моля, обадете ни се.
"Спенно издишва"
Виж, може да има съучастници.
Ако разберем кой друг е бил в този отряд,
След това препратете този списък
с всички служители от Министерството на правосъдието.
Добре, благодаря.
Какво се е случило?
Да, оказа се, че е така.
скоро наетият шериф на име Ричард Дънстън,
в специална сила с Уолкър.
и той беше човек, интересуващ се от пръстена за оръжие.
Дънстан трябва да е имал достъп до файловете на WITSEC.
Да, и е могъл да изпрати местоположението й.
право при Уолкър.
Благодаря.
Също така ви благодаря за усилената работа днес.
Свършил си добра работа.
Не беше нищо.
Каква е тази карабина?
Това е 22-ри.
Добре е за лов на малки животни.
Много е лесно, но няма много откат.
Куршумите са малки.
Така че, когато убиеш нещо, не е пресилено.
Искаш ли да знаеш за това?
Mm.
Този пистолет ми е любим.
Полуавтоматично е.
Нейните куршуми са за 9-милиметрови куршуми.
и тези куршуми са много по-бързи.
Те са по-големи и опаковат... един удар.
Използва се за бой и самоотбрана.
Не, не, не, не, не, не.
Еха.
Готино е, нали?
Да, никога преди не съм чувал да говориш за оръжия.
Обикновено говориш за...
Емили, свърши ли си работата?
или "Не забравяй да конец за зъби."
Флосингът е много важен.
Не, не, не, не, не, не.
Не знам.
Предполагам, че съм пълен с изненади.
Следващият път ще ми кажеш.
знаеш как да управляваш самолет или нещо подобно.
Всъщност мога да управлявам самолет.
И хеликоптер.
Аз съм много як.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
"Сирен валеж"
Полицията още ли е там?
Не, те си тръгнаха.
Знаеш ли, след вчера доста се замислих,
и ще те оставя при баба.
и да отидем да видим как са Емили и София.
Но защо не мога да дойда?
Трябва да съм сигурна, че си в безопасност.
Моля те, опаковай си багажа за няколко дни.
Побързай.
Не, не, не, не, не.
Вчера Мейсън дойде да те търси.
Той знае имената ни, на път съм.
Не, не, не, не, не.
Готов съм.
- Да вървим, мамо.
Качвай се в колата.
Не, не, не, не, не.
(Птички пеят)
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Нежно.
Какво става?
Тихо.
Стой тук и мълчи.
Не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата
Не, не, не, не, не.
Зайче, ти имаш смъртно желание.
Какво беше?
Зайче.
Беше наистина голям.
Не, не, не, не, не, не.
Щеше да се правиш на герой на зайче?
Да отидем да направим закуска.
Не, не, не, не, не.
(Телефонни камбани)
Къде е тя?
Не, не, не, не, не.
Къде отиде, по дяволите?
Аз съм Аманда Джонсън.
Знам къде са София и Емили.
И мисля, че Мейсън също.
Да, просто пишете на адреса.
и ни чакай.
Добре.
Опитвам се.
Ще ти пиша.
Да, разбрах.
"Фарнсуърт грухтене"
Имаме местоположението на Алекс Уолкър.
Кой беше това?
Проверявам жена ми.
Вие си поговорихте много.
Понякога може да бъде доста взискателна.
Не, не, не, не, не.
Чудесно, Ем.
Страхотна работа.
Винаги си се учила бързо.
Как се наричаха тези?
Тези... се наричат калтропи.
Така че те са наострени от всички страни.
Когато ги сложиш и някой ги стъпче,
те влизат право през багажника.
Странно е, че знаеш всичко това.
Научих много от армията.
и малко в нета.
Това ще забави някой.
но трябва да видиш какво намерих.
Това.
Да, мисля, че това ще го забави.
много повече от калтроп.
Не, не, не, не, не, не.
Тези... искаш да се увериш, че...
че сте ги затворили заедно.
и да направим явен път до къщата.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Това е всичко, което ми трябва.
Не, не, не, не, не.
Как изобщо е стигнала до тук?
Готино е, нали?
Преди години
Влака минаваше оттук.
над планините, през реката.
Хората са изумителни.
Покажи ти, че можеш да направиш всичко, ако мислиш за това.
Постоянството е всичко.
По-силно е, отколкото си мислиш.
Така ще се справим всички.
Това може да го нарани много.
Това определено ще го забави.
Да, за да го застреляте?
Казах ти, Ем, целта е да не стреляш по никого.
Просто трябва да го хвана изненадано.
И все пак...
се чувства като преуморена.
Да, защото никога не си го правил.
Трябвало е да защити някого преди това.
Обещавам ти, че ако нещо се случи,
ще се радваш, че имаме това.
Добре, хубаво.
И така, какво следва?
Още едно дърво или...?
Не, ще направим някои неща.
Какви задължения?
Да отидем да прочистя къщата.
Не, не, не, не, не.
"Стив грухтене"
Къде са София и Емили?
Какво направи с тях?
Разпитайте наоколо.
Познаваш ли това място?
Не.
По-добре не ме лъжи.
Нямам представа къде сме!
Мисля, че вътре има хижа.
Ако не е твое, вероятно е на Аманда.
По-добре да не я нараните.
Или какво?
Няма да е много щастлива среща.
ако главата ти вече е пръсната, Стив.
Ще се върна да те взема, ако ми трябваш.
Но се съмнявам, че ще го направя.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, благодаря.
Ще ми дадеш ли още няколко парчета отзад?
- Да, благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
Какво правиш тук?
Чакай, къде е Тула?
При баба си е, изпращах съобщения.
Проверявам телефона си само веднъж на ден.
Трябва да внимаваш.
Заложих толкова много капани.
Опасен капан ли?
Просто прескочете.
Радвам се да те видя.
"Не, не, не, не, не, не!"
Не, не, не, не, не.
На земята.
Къде е Емили?
Тя е отзад.
Провери ли дали не са тепроследили?
Мейсън се опита, но го изгубих.
Чакай, Аманда, какво?
Много съжалявам, София.
Той дойде в къщата.
И когато се опита да ни следва, се паникьосах.
Добре, добре...
Каза ли на ФБР, че сме тук?
Трябваше! Те идват тук.
ФБР е компрометирано.
Боже мой!
Трябва да вземеш това.
Трябва да намеря Емили.
Ем?
Емили?
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Стойте вътре!
Снаряди.
Считайте това за предупредителен изстрел!
Имам нов план, Алекс!
Това се нарича отмъщение за това, което ми направи.
Ще взема дъщеря ни и ще изчезнем.
Ще ти я отнема, Алекс.
Но хей...
Можеш да се опиташ да ме спреш.
- [изстрели]
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Добре ли си?
Ще я доведа.
Искам да останете тук и да заключите вратите.
Чуваш ли ме?
Внимавай!
Не, не, не, не, не.
Намерил ги е.
Добре, ще се обадя за подкрепление.
Тук има слаб сигнал.
Аз съм агент Самюълс от ФБР.
Имаме колата на Мейсън Уолкър.
Изпратете всички свободни единици.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
И какво от това?
"Стев кашля"
Мейсън ме отвлече.
Той е въоръжен.
и знае, че се крият някъде наоколо.
Два пъти ме повали.
Мисля, че с пистолета.
Имаш късмет, че си жив.
Сега ме чуй.
Искам да стоиш тук.
Полицията е уведомена.
Те знаят точно къде си.
Добре, да вървим.
Не мърдай!
Не, не, не, не, не.
Няма да те нараня, Ем.
Знаеш това, нали?
Знам.
Трябва да разбереш нещо.
Майка ти е тази, която е излъгала.
Тя ме предаде.
и открадна 10 години от нас, Емили.
10 години!
Тя ни предаде.
Знам, че е трудно да се вярва.
но тя се поставя на първо място.
и не може да й се има доверие.
Вярвам ти.
Добре, това е моето момиче.
Ще те пусна, Ем, но ме чуй...
Не можеш да избягаш.
Разбирам, татко.
Ще се държим заедно.
и ще се измъкнем от това.
Реката е близо.
Ще го последваме до града.
и тогава приятел ще ни помогне да изчезнем.
Никой няма да ни намери...
Нито Алекс, нито ФБР.
Ще сме свободни.
Не се тревожи.
Хайде, нямаме много време.
Не, не, не, не, не.
(Клюки прищракване)
Не, не, не, не, не.
Все още има лош сигнал.
Трябва ни информация за подкреплението.
Добре, ще останем на пръсти.
и да го направим умно,
ще го хванем.
със или без местните органи.
Да, сър.
Езерната къща е напред.
Внимавай с триколката.
София,Аманда!
Агент Фарнсуърт, агент Самюълс!
Вътре ли сте?
Аманда е!
Отключвам вратата!
Аз съм.
София тръгна след Мейсън, хвана Емили.
- В каква посока?
Стрелял е по нея край дърворезбата.
Стой вътре, пази се.
Полицията идва, веднага се връщаме.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Добро момиче, Ем.
Добре.
Колко още?
Стой близо до мен, скъпа.
Толкова сме близо до новия си живот.
И ще бъде страхотно.
Ти и аз...
Бягай!
Не, не, не, не, не.
- (София издихания)
Точно както едно време, а, Алекс?
Липсва ли ти?
(изстрели)
Не, не, не, не, не, не.
Ем, добре ли си?
Добре съм!
Добре.
Не мога да повярвам, че си тук.
Не, не, не, не, не.
Снаряди.
Добре, трябваш ми.
за да се протегна към чантата ми и да взема кутия.
Не, не, не, не, не.
Наведи глава и си закрий ушите.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Стой тук.
Не, не, не, не, не.
Мамо!
Стой там!
Не, не, не, не, не.
Нервно затръшване
Трябва да тръгваме!
Ами татко?
Не мога да повярвам, че си тук.
Не, не, не, не, не.
Хайде, трябва да продължим.
Агент Фарнсуърт!
- Алекс, чухме изстрели.
В престрелка на 150 метра зад мен.
И къде е сега?
Мейсън е ранен, но го познаваш...
не се отказва лесно.
Добре, ние ще се погрижим.
Заведи дъщеря си в къщата на езерцето.
Ще си в безопасност.
Моля ви, бъдете внимателен.
- Ще го направим.
Не, не, не, не, не.
Внимавай с капаните, които заложихме.
Аманда!
Не, не, не, не, не, не.
Мислех, че повече няма да ви видя.
Добре сме.
Никога повече няма да те пусна.
Става!
Не, не, не, не, не, не.
Бъдете бдителни.
Може да е ранен, но е опасен.
Не, не, не, не, не.
(Както сумтене)
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Стреляй!
Не, не, не, не, не.
Това не го очакваше, нали?
Съжалявам, Дейл.
Служихме заедно в един и същ отдел.
Той е мой командващ офицер.
Давал си му информация през цялото време.
Няма подкрепление, нали?
Подправих обаждането.
Реших, че мога да виня лошата приема.
Силата на лоялността, агент Фарнсуърт...
Нещо, което Алекс е забравил.
Семейството ми винаги ми пази гърба.
Знаеш какво трябва да направиш.
Никога не сме говорили за убийството.
Той е свидетел.
Става въпрос за това да ви съберем отново със семейството ви.
Може би сега е момента да се откажа от загубите.
Това е мое решение.
и поддържам целта си.
Сега го направи.
Да, сър.
Направи го, Самюелс!
Самюълс грухтене
Не, не, не, не, не.
В резултат на това...
Моля те, Боже.
Моля те, кажи ми, че са го хванали.
Не, не, не, не, не.
Колко още трябва да чакаме?
Полицията трябваше вече да е тук.
Ами ако не дойдат?
Не, не, не, не, не.
Трябва да тръгваме.
ФБР казаха да не мърдаме.
Не, вземете си багажа, трябва да се качим в колата.
Алекс!
Или както там се наричаш сега...
Виж кого намерих!
Не, Стив.
Знам, че си вътре!
Какво ще правим сега?
Трябва да приключим с това.
Аманда, толкова съжалявам.
Имам нужда от теб, за да подредиш изстрела.
Можеш ли?
Държа те.
Моля те, остани тук.
Времето ти изтича, Алекс!
Пусни го, Мейсън!
Искаш мен.
Прав си.
Разбрах, че ако с Емили започнем на чисто,
Наистина трябва да си тръгнеш.
Все още можеш да си тръгнеш от всичко това.
10 години.
10 години, Алекс!
Да планираме...
мечтая, мечтая.
да изсвирим малката ни семейна среща.
всеки ден в главата ми...
...но никога не съм очаквала това.
Имаше възможност да върнеш Емили на баща й!
Емили дори не те познава.
Така ли мислиш, че ще си я върнеш?
Като ни изнудваш?
Като казваш, че ще убиеш майка й?
Ти си болен, Мейсън.
Ти си като побесняло куче.
Сега трябва да ме пуснеш, а?
Не.
Ти ми го направи.
Хвърли го.
Сега или ще умре!
Не, не, не, не, не.
- Какво?
(Масън стене)
Не, не, не, не, не, не.
В резултат на това...
Отключете ме!
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
Не, не, не, не, не.
Сумтене
"София се бори"
Не трябваше да става така, Алекс!
Сумтене насън
Не трябваше да става така!
Сумтене
- Да, да.
"София се паникьоса и задави"
Не, не, не, не.
[Дишане кикотене]
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Свърши се.
Направи го.
Дръпни спусъкът.
Познаваш ме, Алекс.
Това е единственият начин да спра.
Моля те.
Дръпни спусъкът!
Мамо!
Моля ви...
Той не си струва.
Не, не, не, не, не.
Обърни го.
Не, не, не, не, не.
"Масън стене в агония"
Не, не, не, не, не.
Преди да започна днес,
Получих специална молба.
Някой иска да се обърне към паството.
София Ларсен, етажът е твой.
Благодаря.
Неловко.
Добро утро на всички.
Всички заслужавате да знаете истината, така че...
Не се казвам София Ларсен.
и не съм вдовица.
Казвам се Алекс Уолкър.
и бившия ми, Мейсън Уолкър,
е престъпник.
който сега е зад решетките.
Преди много години
С дъщеря ми бяхме включени в програма за защита на свидетели.
И ни преместиха тук...
беше за нейната безопасност и за нашето оцеляване,
но го направих...
Аз ви подмамих всички.
Излъгах те за това, което бях.
Излъгах те за миналото си и...
Живях с много...
вина, срам и страх.
Но днес...
Всъщност помолих да сложи край на програмата.
Защото повече няма нужда да се крием.
Направих много неща, за които наистина съжалявам...
...и стоя тук горе,
Моля те за прошка.
Вие сте най-прекрасната общност.
една общност, пълна с любов и доброта, и...
Ще ми простиш ли?
Да ви ръкопляскаме.
Някога бях загубен.
Но сега ме намери...
Много се гордея с теб, мамо.
Бях сляп...
Но сега...
Разбирам.
Не, не, не, не, не.