1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,568
Уговорката е насрочна.

3
00:00:04,569 --> 00:00:07,006
да прегледа случая на Мейсън Уолкър.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,572
Моля, чувствайте се свободни да говорите откровено.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

6
00:00:08,573 --> 00:00:10,835
и представяйте всяка информация, в която вярвате.

7
00:00:10,836 --> 00:00:12,360
е необходимо да го обсъдим.

8
00:00:13,361 --> 00:00:16,625
Тук съм от 10 години.

9
00:00:17,408 --> 00:00:21,107
10 години, за да мисля за изборите, които направих.

10
00:00:21,108 --> 00:00:23,545
и живота, който нараних.

11
00:00:25,503 --> 00:00:27,897
Всеки ден се изправям пред тези истина.

12
00:00:33,076 --> 00:00:36,514
Не съм човекът, който бях, когато дойдох тук.

13
00:00:36,732 --> 00:00:39,429
Трудих се много, за да се променя.

14
00:00:39,430 --> 00:00:42,519
Бях във всеки клас.

15
00:00:42,520 --> 00:00:44,827
всяка програма, която това място предлага...

16
00:00:46,611 --> 00:00:48,657
...и съм станал примерен затворник...

17
00:00:50,876 --> 00:00:52,574
Защото трябваше да съм по-добър.

18
00:01:05,891 --> 00:01:10,025
Това са жена ми, Алекс и дъщеря ни, Емили.

19
00:01:10,026 --> 00:01:14,899
Беше на четири, когато дойдох тук.

20
00:01:14,900 --> 00:01:17,033
Сега е на 14.

21
00:01:18,382 --> 00:01:21,080
Искам само семейството си.

22
00:01:21,081 --> 00:01:23,170
Не, не, не, не, не.

23
00:01:24,649 --> 00:01:26,085
Г-н Уолкър,

24
00:01:26,086 --> 00:01:28,304
Вашият запис показва напредък в някои области,

25
00:01:28,305 --> 00:01:29,958
но ти все още поемаш риск.

26
00:01:29,959 --> 00:01:32,527
Докато не можеш да покажеш истинска реабилитация,

27
00:01:32,744 --> 00:01:35,095
не можем да ви пуснем.

28
00:01:36,313 --> 00:01:38,968
Не, не, не, не, не, не.

29
00:01:39,055 --> 00:01:40,926
Не.

30
00:01:42,276 --> 00:01:44,886
Всички сте лъжци.

31
00:01:44,887 --> 00:01:47,759
Не.

32
00:01:47,933 --> 00:01:50,066
Мислиш ли, че можеш да разкъсаш това, което е мое?

33
00:01:51,981 --> 00:01:53,635
Не можеш да ме държиш далеч от тях.

34
00:01:55,550 --> 00:01:57,942
Не можеш да ме държиш далеч от тях!

35
00:01:57,943 --> 00:01:58,857
Това е достатъчно.

36
00:01:59,206 --> 00:02:00,163
Не можеш да ме държиш далеч от тях!

37
00:02:00,294 --> 00:02:02,122
Пази се!

38
00:02:03,035 --> 00:02:05,950
Идентифициран е като "Мейсън Уолкър".

39
00:02:05,951 --> 00:02:06,952
Преди седем часа

40
00:02:07,257 --> 00:02:09,040
е убил пазач, свил е дрехите си.

41
00:02:09,041 --> 00:02:11,304
и излезе през предната врата.

42
00:02:11,305 --> 00:02:15,047
Не, той е бивш войник с боен опит.

43
00:02:15,135 --> 00:02:16,223
Взехме пълнителя.

44
00:02:18,312 --> 00:02:19,486
Набелязал е целта си.

45
00:02:19,487 --> 00:02:20,965
Пазител с подобно телосложение.

46
00:02:20,966 --> 00:02:22,229
Той знаеше плана на пазача.

47
00:02:22,316 --> 00:02:24,448
план на затвора, къде да се скрие тялото.

48
00:02:24,535 --> 00:02:27,494
След това реквизирал местна кола.

49
00:02:27,495 --> 00:02:29,149
И ни е нападнал, но ще го хванем.

50
00:02:30,411 --> 00:02:32,587
Познавам Уолкър.

51
00:02:32,674 --> 00:02:33,849
Когато бях щатски шериф,

52
00:02:34,066 --> 00:02:36,024
Сложил съм жена му и детето му в защита на свидетели.

53
00:02:36,025 --> 00:02:37,199
Мислиш ли, че ще тръгне след тях?

54
00:02:37,200 --> 00:02:39,680
Може да се опита, но късмет с това.

55
00:02:39,681 --> 00:02:42,161
Искам затворническото му досие на бюрото ми след 5 минути.

56
00:02:42,162 --> 00:02:43,249
Искам да знам какво го е направило.

57
00:02:43,250 --> 00:02:44,990
Да, сър.

58
00:02:45,077 --> 00:02:47,167
Не, не, не, не, не.

59
00:02:49,386 --> 00:02:51,170
Осъден престъпник, Мейсън Уолкър,

60
00:02:51,171 --> 00:02:52,346
е избягал.

61
00:02:52,781 --> 00:02:55,435
затвора Дъглас Ридж в Айдахо.

62
00:02:55,436 --> 00:02:57,132
Уолкър е опишен.

63
00:02:57,133 --> 00:02:59,396
като "опасен и изключително опасен".

64
00:02:59,701 --> 00:03:01,355
Какво става?

65
00:03:01,790 --> 00:03:04,662
Не, не, не, не, не.

66
00:03:12,322 --> 00:03:13,453
"Истина."

67
00:03:13,454 --> 00:03:15,934
Една проста дума...

68
00:03:16,021 --> 00:03:17,587
И все пак има силата да лекува.

69
00:03:17,588 --> 00:03:19,676
и силата да се унищожи.

70
00:03:19,677 --> 00:03:22,636
Истината е крайъгълният камък на нашата вяра.

71
00:03:22,637 --> 00:03:26,205
Иска смелост и смиреност.

72
00:03:26,206 --> 00:03:28,555
И все пак колко често се оказваме

73
00:03:28,556 --> 00:03:30,035
изопачавайки истината,

74
00:03:30,122 --> 00:03:31,428
да го скрия.

75
00:03:31,515 --> 00:03:32,602
зарових го.

76
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
Страхуваш се от последствията?

77
00:03:34,344 --> 00:03:37,390
И какво ще стане, когато скрием истината?

78
00:03:37,391 --> 00:03:42,264
Когато градим живота си върху тайни?

79
00:03:42,265 --> 00:03:45,311
Грехът на вратата, приятели.

80
00:03:45,312 --> 00:03:47,400
но ние не сме безсилни.

81
00:03:47,401 --> 00:03:51,360
Светлината на истината разобличава и превъзмогва грях.

82
00:03:51,361 --> 00:03:53,319
Излитане.

83
00:03:53,320 --> 00:03:55,017
и ни дава сила.

84
00:03:55,974 --> 00:03:58,324
търсете истината, приятели.

85
00:03:58,325 --> 00:04:01,023
и ще намериш покой.

86
00:04:04,331 --> 00:04:05,245
Добре ли си?

87
00:04:06,811 --> 00:04:12,425
Невероятна грация.

88
00:04:12,426 --> 00:04:18,562
Колко сладко звучи...

89
00:04:18,649 --> 00:04:24,088
който спаси един глупак...

90
00:04:24,089 --> 00:04:28,528
Не, не, не, не, не.

91
00:04:28,529 --> 00:04:30,399
Ти ли купи всичките си?

92
00:04:30,400 --> 00:04:32,489
и да ги преопаковате в домашни съдове?

93
00:04:32,620 --> 00:04:33,446
Какво?

94
00:04:33,447 --> 00:04:34,578
Вярно е.

95
00:04:34,926 --> 00:04:36,100
Да.

96
00:04:36,101 --> 00:04:38,059
(Както се смеят)

97
00:04:38,060 --> 00:04:39,757
- Сто на сто.

98
00:04:39,844 --> 00:04:41,150
Добре, значи не съм само аз.

99
00:04:41,542 --> 00:04:43,412
Самотните майки нямат време за тези глупости.

100
00:04:43,413 --> 00:04:44,761
Не!

101
00:04:44,762 --> 00:04:48,156
Боже мой, толкова се радвам, че си тук.

102
00:04:48,157 --> 00:04:49,463
Не знам как ще го направя.

103
00:04:49,637 --> 00:04:51,638
с всички тези майка-съдия в паството.

104
00:04:51,639 --> 00:04:52,726
Без теб.

105
00:04:52,727 --> 00:04:55,206
Искаш ли да хвърля пай?

106
00:04:55,207 --> 00:04:57,688
Не хвърляй пай.

107
00:04:57,949 --> 00:04:59,951
Виж нашите момичета.

108
00:05:00,604 --> 00:05:02,431
Ще се справим с всичко, което ни хвърлиха.

109
00:05:02,432 --> 00:05:03,476
Само заради тях.

110
00:05:03,477 --> 00:05:05,347
Да, можем.

111
00:05:05,348 --> 00:05:07,568
Благодаря на Бога, че нашите малки най-добри приятели се имат един друг.

112
00:05:07,959 --> 00:05:09,178
Знам, нали?

113
00:05:09,265 --> 00:05:11,311
Много ви благодаря, че ще вземете Ем тази вечер.

114
00:05:12,399 --> 00:05:14,357
Извинете ме!

115
00:05:14,444 --> 00:05:15,749
Ало?

116
00:05:15,750 --> 00:05:17,273
- Наистина ли?

117
00:05:19,057 --> 00:05:20,406
Стив ми прави вечеря.

118
00:05:20,407 --> 00:05:21,929
Стив е толкова добър човек.

119
00:05:21,930 --> 00:05:24,628
Знам, наистина е, просто...

120
00:05:24,715 --> 00:05:27,151
Не знам дали съм готов да го направя.

121
00:05:27,152 --> 00:05:28,415
Един съвет?

122
00:05:28,502 --> 00:05:31,547
Остави Стив да е Стив.

123
00:05:31,548 --> 00:05:33,462
Да го приемем такъв, какъвто е.

124
00:05:33,463 --> 00:05:34,724
Стреляй с някой, който знае.

125
00:05:34,725 --> 00:05:36,509
как да се държим с теб като с кралица.

126
00:05:36,510 --> 00:05:39,294
Не, не, не, не, не, не.

127
00:05:39,295 --> 00:05:41,514
Имам късмет, че си ми приятел.

128
00:05:41,515 --> 00:05:43,125
Напротив.

129
00:05:44,213 --> 00:05:45,213
Обичам те, момиче.

130
00:05:45,214 --> 00:05:46,257
Обичам те!

131
00:05:46,258 --> 00:05:47,521
Да се махаме от тук!

132
00:05:47,608 --> 00:05:50,045
Не, не, не, не, не.

133
00:05:53,962 --> 00:05:56,093
Не, не, не, не, не.

134
00:05:56,094 --> 00:05:57,660
...моторът се изключва.

135
00:05:57,661 --> 00:05:59,315
Не, не, не, не, не, не.

136
00:06:16,550 --> 00:06:21,076
Не, не, не, не, не.

137
00:06:26,603 --> 00:06:29,257
Не мога да повярвам, че най-накрая ще спиш тази вечер.

138
00:06:29,258 --> 00:06:30,346
Странно, а?

139
00:06:30,477 --> 00:06:33,392
Обикновено всичко е "може би по-късно".

140
00:06:33,393 --> 00:06:36,830
или "Сега не е най-подходящият момент" или "не".

141
00:06:36,831 --> 00:06:39,136
Майка ми ще каже "да" на всичко.

142
00:06:39,137 --> 00:06:41,009
Тя напълно компенсира.

143
00:06:42,053 --> 00:06:43,053
Да, имаш свобода.

144
00:06:43,054 --> 00:06:45,056
Заключен съм от армията.

145
00:06:45,143 --> 00:06:48,842
за това, че сте качили селфи в грима на очите.

146
00:06:48,843 --> 00:06:51,149
но има среща тази вечер.

147
00:06:51,236 --> 00:06:53,978
Може би сега, когато майка ти си има гадже,

148
00:06:54,109 --> 00:06:55,327
Може да се отпусна малко.

149
00:06:55,415 --> 00:06:58,896
Да, може би.

150
00:07:00,332 --> 00:07:02,464
Заслужаваш да си разпериш крилете, Ем.

151
00:07:02,465 --> 00:07:04,553
Тази вечер ще променим малко нещата.

152
00:07:04,554 --> 00:07:06,208
Раздвижете се.

153
00:07:06,295 --> 00:07:08,470
Какво ще кажеш да направим видео

154
00:07:08,471 --> 00:07:10,472
да оригваме текста на песен?

155
00:07:10,473 --> 00:07:12,649
Еха, ето, супергероя!

156
00:07:12,780 --> 00:07:14,389
Не, не, не, не, не, не.

157
00:07:14,390 --> 00:07:16,697
Какво сте намислили вие двамата?

158
00:07:16,784 --> 00:07:17,784
- Мотая се.

159
00:07:17,785 --> 00:07:19,307
Как върви там?

160
00:07:19,308 --> 00:07:21,048
Може ли да хапнем още?

161
00:07:21,049 --> 00:07:23,398
Всъщност, не, защото се отказахме.

162
00:07:23,399 --> 00:07:26,054
Трябва да сме тук до 15 ч.

163
00:07:26,141 --> 00:07:28,621
Тя се среща в 3 часа.

164
00:07:28,622 --> 00:07:29,883
Забравих телефона си в цистерната.

165
00:07:29,884 --> 00:07:31,319
Ще го донесеш ли?

166
00:07:31,320 --> 00:07:33,495
Благодаря!

167
00:07:33,496 --> 00:07:35,279
Ще се върна да се видим вътре.

168
00:07:35,280 --> 00:07:36,412
Да.

169
00:07:51,296 --> 00:07:53,472
Емили?

170
00:07:53,473 --> 00:07:58,608
Хей, аз съм, Мейсън.

171
00:07:58,695 --> 00:08:00,958
Баща ти.

172
00:08:02,090 --> 00:08:04,266
Не е възможно.

173
00:08:05,397 --> 00:08:07,269
Не, не, не, не, не.

174
00:08:13,928 --> 00:08:16,539
Мама каза, че си мъртъв.

175
00:08:16,626 --> 00:08:19,194
Тя ли ти каза?

176
00:08:19,368 --> 00:08:22,631
Тя ми каза, че си умрял, когато съм бил на четири.

177
00:08:22,632 --> 00:08:24,199
Хей...

178
00:08:26,070 --> 00:08:27,810
Погледни ме.

179
00:08:27,811 --> 00:08:29,465
Тук съм...

180
00:08:31,293 --> 00:08:35,297
Много съжалявам за всичко.

181
00:08:37,995 --> 00:08:41,390
Защо ме е излъгала?

182
00:08:43,000 --> 00:08:45,394
И защо не се върна?

183
00:08:46,743 --> 00:08:48,136
Майка ти си имаше причини.

184
00:08:48,223 --> 00:08:51,226
Много е сложно.

185
00:08:51,313 --> 00:08:52,967
В момента не мога да го обясня.

186
00:08:53,184 --> 00:08:54,142
но трябва да знаеш.

187
00:08:54,359 --> 00:08:57,232
Че мисля за теб всеки ден.

188
00:08:58,581 --> 00:09:00,409
Много съжалявам, Емили.

189
00:09:05,675 --> 00:09:08,330
Хм...

190
00:09:10,158 --> 00:09:14,379
Мамо, тя е вътре, наета е.

191
00:09:16,468 --> 00:09:17,947
Мога да я доведа.

192
00:09:17,948 --> 00:09:20,124
Не, сега не му е времето.

193
00:09:20,298 --> 00:09:21,517
Моля те, не й казвай, че си ме видял...

194
00:09:21,648 --> 00:09:23,213
Още не.

195
00:09:23,214 --> 00:09:25,434
Нека бъде изненада.

196
00:09:27,349 --> 00:09:31,396
Емили, ще намеря начин да оправя нещата.

197
00:09:36,358 --> 00:09:38,665
Няма ли да е проблем, ако...

198
00:09:38,752 --> 00:09:40,275
ако те прегърна?

199
00:09:41,406 --> 00:09:44,061
Не, не, не, не, не.

200
00:09:46,542 --> 00:09:47,543
Добре.

201
00:09:59,816 --> 00:10:01,774
Благодаря.

202
00:10:01,775 --> 00:10:04,037
(въздишка)

203
00:10:04,038 --> 00:10:06,127
Скоро ще се видим с майка ти.

204
00:10:10,784 --> 00:10:13,090
Не, не, не, не, не.

205
00:10:18,922 --> 00:10:21,446
Е, поне малко ли се вълнуваш?

206
00:10:21,577 --> 00:10:23,710
Искам да кажа, технически това е първият ти сън.

207
00:10:23,797 --> 00:10:25,276
Това е много яко.

208
00:10:25,363 --> 00:10:26,451
- Да.

209
00:10:26,538 --> 00:10:28,018
- Напълно.

210
00:10:28,236 --> 00:10:29,453
Ще бъде забавно.

211
00:10:29,454 --> 00:10:31,152
Да.

212
00:10:32,370 --> 00:10:34,155
Хей.

213
00:10:35,417 --> 00:10:37,898
Какво ще направиш, ако...

214
00:10:37,985 --> 00:10:40,422
Разбрал си, че татко е жив?

215
00:10:41,815 --> 00:10:43,729
Защо питаш?

216
00:10:43,730 --> 00:10:45,948
- Няма причина.

217
00:10:45,949 --> 00:10:47,342
Просто...

218
00:10:48,735 --> 00:10:50,083
Не знам.

219
00:10:50,084 --> 00:10:52,347
Предполагам, че си го помисли.

220
00:10:55,480 --> 00:10:56,743
Хм...

221
00:10:58,788 --> 00:11:00,660
Добре.

222
00:11:04,751 --> 00:11:07,536
Когато загубих баща ти...

223
00:11:09,538 --> 00:11:11,757
Целият ми свят спря.

224
00:11:11,758 --> 00:11:14,455
и за дълго време,

225
00:11:14,456 --> 00:11:17,981
Имам чувството, че чувам гласа му.

226
00:11:18,329 --> 00:11:20,418
и се надявам да е така.

227
00:11:20,505 --> 00:11:22,158
че просто ще влезе през вратата.

228
00:11:22,159 --> 00:11:23,812
и ми кажи, че всичко е било грешка.

229
00:11:23,813 --> 00:11:25,466
но...

230
00:11:25,467 --> 00:11:28,209
в крайна сметка ще се научиш да се пускаш.

231
00:11:28,426 --> 00:11:30,079
И дори не е, защото исках.

232
00:11:30,080 --> 00:11:31,691
Просто трябва да продължиш.

233
00:11:33,823 --> 00:11:35,216
Но...

234
00:11:35,303 --> 00:11:37,392
ако беше жив...

235
00:11:39,133 --> 00:11:41,612
Не искаш ли да го видиш?

236
00:11:41,613 --> 00:11:43,398
Разбира се, че бих.

237
00:11:45,487 --> 00:11:46,617
Има само някои неща.

238
00:11:46,618 --> 00:11:48,185
от която не можеш да се върнеш.

239
00:11:48,316 --> 00:11:50,883
дори и наистина да го искаш.

240
00:11:50,884 --> 00:11:53,537
Да.

241
00:11:53,538 --> 00:11:54,669
Разбирам.

242
00:11:54,670 --> 00:11:57,063
Има смисъл.

243
00:11:57,064 --> 00:11:58,760
Добре, тогава...

244
00:11:58,761 --> 00:12:00,415
Да вървим.

245
00:12:00,502 --> 00:12:01,242
Да...

246
00:12:01,372 --> 00:12:04,070
Сега е 1600.

247
00:12:04,071 --> 00:12:05,725
Не искаме да караме Аманда и Тула да чакат.

248
00:12:05,812 --> 00:12:07,551
Така че да го направим.

249
00:12:07,552 --> 00:12:09,206
Хайде.

250
00:12:11,861 --> 00:12:15,735
Не, не, не, не, не.

251
00:12:18,868 --> 00:12:21,392
Не.

252
00:12:21,566 --> 00:12:24,265
Мислиш ли, че можеш да разкъсаш това, което е мое?

253
00:12:25,483 --> 00:12:27,616
Не можеш да ме държиш далеч от тях.

254
00:12:29,531 --> 00:12:30,400
Ти...

255
00:12:30,401 --> 00:12:31,706
Не можеш да ме държиш далеч от тях!

256
00:12:31,707 --> 00:12:32,795
- Това е достатъчно. - Не можеш...

257
00:12:32,882 --> 00:12:34,056
Не, не, не, не, не, не.

258
00:12:34,057 --> 00:12:35,755
Сега знаем какво го е отвело.

259
00:12:38,061 --> 00:12:40,280
Тук е Фарнсуърт, ФБР.

260
00:12:40,281 --> 00:12:43,022
Търся Майкъл Баркър от защита на свидетели.

261
00:12:43,023 --> 00:12:44,545
Да, ще чакам.

262
00:12:44,546 --> 00:12:46,112
Нали каза, че не се тревожиш?

263
00:12:46,113 --> 00:12:47,853
Обикновено не бих,

264
00:12:47,854 --> 00:12:49,245
но с неговите умения,

265
00:12:49,246 --> 00:12:51,073
Мейсън Уолкър не е обикновен човек.

266
00:12:51,074 --> 00:12:53,859
- Да, Майкъл, тук е Дейл.

267
00:12:53,860 --> 00:12:55,078
Чудих се...

268
00:12:55,383 --> 00:12:57,732
ако можеш да ми изпратиш стар файл.

269
00:12:57,733 --> 00:12:58,994
Алекс Уолкър.

270
00:12:58,995 --> 00:13:01,650
Не, не, не, не, не.

271
00:13:04,174 --> 00:13:05,654
Хей, мислех си...

272
00:13:05,785 --> 00:13:07,742
Какво ще кажеш да отидем на малко пътешествие?

273
00:13:07,743 --> 00:13:09,788
когато училищенната година свърши?

274
00:13:09,789 --> 00:13:12,704
Сериозно?

275
00:13:12,835 --> 00:13:15,315
Да, мисля, че можем да се сближим малко.

276
00:13:15,316 --> 00:13:16,925
преди да спреш да искаш да се виждаш с мен.

277
00:13:16,926 --> 00:13:20,233
Хайде, мамо, това няма да се случи.

278
00:13:20,234 --> 00:13:22,583
- Не знам, надявам се.

279
00:13:22,584 --> 00:13:26,631
Но... почивката звучи забавно.

280
00:13:27,937 --> 00:13:30,069
Хавай?

281
00:13:30,070 --> 00:13:32,462
Какво ще кажеш за Grand Canyon?

282
00:13:32,463 --> 00:13:35,597
Знаете ли, малко поход, може би лагеруване?

283
00:13:36,990 --> 00:13:39,905
Да, звучи много по-добре от делфини.

284
00:13:39,906 --> 00:13:41,124
на плажа.

285
00:13:41,385 --> 00:13:43,256
Обръснат лед, със сигурност.

286
00:13:43,257 --> 00:13:44,997
Знам, това са просто Хавайските острови.

287
00:13:44,998 --> 00:13:47,478
малко от бюджета в момента.

288
00:13:47,565 --> 00:13:49,654
Да бъде Гранд Каньона.

289
00:13:52,440 --> 00:13:56,965
Не, не, не, не, не.

290
00:13:56,966 --> 00:13:59,360
Приятно изкарване тази вечер.

291
00:13:59,577 --> 00:14:00,751
Обади ми се, преди да заспиш.

292
00:14:00,752 --> 00:14:01,971
Разбира се, мамо.

293
00:14:02,232 --> 00:14:04,016
Ще те взема сутринта, става ли?

294
00:14:04,017 --> 00:14:06,497
Или може би трябва да вървя?

295
00:14:06,584 --> 00:14:08,977
Да започнем да тренираме за грандиозен Каньон?

296
00:14:08,978 --> 00:14:10,283
Обичам те.

297
00:14:10,284 --> 00:14:11,111
Ще те взема сутринта.

298
00:14:11,198 --> 00:14:12,634
И аз те обичам.

299
00:14:17,030 --> 00:14:18,858
Хей!

300
00:14:21,469 --> 00:14:23,209
Еха.

301
00:14:23,210 --> 00:14:25,689
Това изглежда страхотно.

302
00:14:25,690 --> 00:14:27,954
Целта ми е да услужа.

303
00:14:28,911 --> 00:14:30,957
Когато се срещаш с готвач, има много предимства.

304
00:14:31,044 --> 00:14:32,132
О!

305
00:14:32,219 --> 00:14:34,046
Обичам готвачи с привилегии.

306
00:14:34,047 --> 00:14:35,786
"София бързо кълца"

307
00:14:35,787 --> 00:14:37,876
Еха, София...

308
00:14:37,877 --> 00:14:39,443
Ще го направиш да изглежда лесно.

309
00:14:39,530 --> 00:14:41,618
Как го правиш, без дори да гледаш?

310
00:14:41,619 --> 00:14:43,665
Ами...

311
00:14:45,623 --> 00:14:48,452
... Майка ми беше готвач в стола на едно училище.

312
00:14:48,583 --> 00:14:51,280
Така че просто години практика.

313
00:14:51,281 --> 00:14:53,282
Добър с ножове.

314
00:14:53,283 --> 00:14:55,111
Добре е да се знае.

315
00:14:55,198 --> 00:14:57,286
Да хапнем, преди храната да изстине.

316
00:14:57,287 --> 00:14:59,159
Мога да те използвам в ресторанта си по всяко време.

317
00:14:59,420 --> 00:15:00,942
"София се смее"

318
00:15:00,943 --> 00:15:03,685
Пълен си с изненади, знаеш ли?

319
00:15:04,773 --> 00:15:06,079
Благодаря.

320
00:15:06,209 --> 00:15:07,862
Ти не си тайният готвач на Мишлен.

321
00:15:07,863 --> 00:15:08,994
Така ли?

322
00:15:08,995 --> 00:15:11,432
Да се помолим.

323
00:15:12,259 --> 00:15:14,696
С удоволствие.

324
00:15:16,219 --> 00:15:17,829
Небесен татко.

325
00:15:17,917 --> 00:15:20,528
Благодаря ви много за храната, която ядем.

326
00:15:20,658 --> 00:15:23,182
Благодаря ви за ръцете.

327
00:15:23,183 --> 00:15:26,577
Благодаря ви за момента, в който ще си поделим...

328
00:15:26,664 --> 00:15:28,752
И за компанията на тази маса.

329
00:15:28,753 --> 00:15:30,930
и обичани хора при първия им сън.

330
00:15:32,496 --> 00:15:34,236
Амин.

331
00:15:34,237 --> 00:15:36,239
Амин.

332
00:15:36,326 --> 00:15:38,762
Значи мислиш, че майка ти и Стив ще се оженят?

333
00:15:38,763 --> 00:15:40,982
Не знам, той е много добър.

334
00:15:40,983 --> 00:15:44,726
но майка ми никога не говори за брак.

335
00:15:44,813 --> 00:15:46,945
Мислиш ли, че майка ти ще се омъжи отново?

336
00:15:46,946 --> 00:15:48,860
Вероятно не.

337
00:15:48,948 --> 00:15:50,905
Чух я с баща ми да се карат по телефона.

338
00:15:50,906 --> 00:15:52,211
понякога за децата.

339
00:15:52,212 --> 00:15:54,169
Тя му се обажда.

340
00:15:54,170 --> 00:15:56,780
"Лошата й храна с съжаление".

341
00:15:56,781 --> 00:15:58,174
Не, не, не, не, не, не.

342
00:15:58,522 --> 00:16:00,915
Да, и майка ми вероятно няма да се омъжи отново.

343
00:16:00,916 --> 00:16:03,266
Но поне се имаме един друг.

344
00:16:03,527 --> 00:16:05,094
Не, не, не, не, не, не.

345
00:16:05,225 --> 00:16:08,140
Какво сте намислили, освен да ни ядеш всичките бисквити?

346
00:16:08,141 --> 00:16:09,881
Нищо, просто си говорим.

347
00:16:09,969 --> 00:16:12,057
Mm.

348
00:16:12,058 --> 00:16:15,234
Е, ето малко пица с тези бисквити.

349
00:16:15,235 --> 00:16:17,845
Виждаш ли, тя компенсира.

350
00:16:17,846 --> 00:16:18,846
Моля?

351
00:16:18,847 --> 00:16:20,631
Току-що коментирах.

352
00:16:20,718 --> 00:16:22,937
от това колко ми харесват вашите деца.

353
00:16:22,938 --> 00:16:24,460
А-ха.

354
00:16:24,461 --> 00:16:27,856
Е, здрав храна утре, Тула.

355
00:16:33,688 --> 00:16:34,775
- Ето.

356
00:16:34,776 --> 00:16:37,778
Еха.

357
00:16:37,779 --> 00:16:39,258
Така че...

358
00:16:39,259 --> 00:16:41,522
Една цяла година излизах с него.

359
00:16:41,652 --> 00:16:44,393
Имам нещо за теб.

360
00:16:44,394 --> 00:16:46,092
Много съжалявам.

361
00:16:46,179 --> 00:16:47,528
Не знаех, че правим нещо.

362
00:16:47,658 --> 00:16:49,008
Не, не, не, не.

363
00:16:52,750 --> 00:16:55,883
За какво са тези?

364
00:16:55,884 --> 00:16:58,929
Едната е в моя ресторант.

365
00:16:58,930 --> 00:17:00,715
а другата е в моята къща.

366
00:17:02,543 --> 00:17:04,370
Наистина виждам бъдеще за нас...

367
00:17:04,371 --> 00:17:06,242
ти, аз, Емили...

368
00:17:06,329 --> 00:17:08,549
заедно.

369
00:17:10,333 --> 00:17:11,942
Стив, толкова съжалявам.

370
00:17:11,943 --> 00:17:14,032
Аз просто...

371
00:17:14,033 --> 00:17:16,557
Това е много.

372
00:17:19,342 --> 00:17:21,692
Така ли?

373
00:17:21,823 --> 00:17:24,521
Да, но не знам дали ще мога да го направя.

374
00:17:27,350 --> 00:17:29,048
Аз...

375
00:17:29,178 --> 00:17:33,225
Не искам да съм нахална, но защо не?

376
00:17:33,226 --> 00:17:36,010
Не е толкова просто.

377
00:17:36,011 --> 00:17:37,752
Защо да не е?

378
00:17:37,839 --> 00:17:40,581
Просто... не е.

379
00:17:42,931 --> 00:17:44,933
София...

380
00:17:46,848 --> 00:17:49,154
Всеки път, когато се опитам да говоря за бъдещето,

381
00:17:49,155 --> 00:17:50,068
или дори миналото.

382
00:17:50,069 --> 00:17:51,070
ти ме отрязваш.

383
00:17:52,680 --> 00:17:53,768
Как се очаква да бъда част от живота ти?

384
00:17:53,855 --> 00:17:55,986
ако не ме пуснеш да вляза?

385
00:17:55,987 --> 00:17:58,946
Знам, че беше ужасно, когато съпругът ви умря.

386
00:17:58,947 --> 00:18:01,558
но аз няма да ходя никъде.

387
00:18:04,518 --> 00:18:06,388
Можем да поговорим за това.

388
00:18:06,389 --> 00:18:08,825
Не, това е миналото.

389
00:18:08,826 --> 00:18:10,653
Какво значи това?

390
00:18:10,654 --> 00:18:13,178
Значи, че не искам да говоря за това.

391
00:18:13,179 --> 00:18:15,181
Не искаш да говориш за нищо.

392
00:18:15,268 --> 00:18:17,269
Когато се приближаваме до нещо истинско,

393
00:18:17,270 --> 00:18:18,575
отдръпни се.

394
00:18:18,793 --> 00:18:21,100
Може би това съм аз.

395
00:18:24,146 --> 00:18:26,453
Не, София.

396
00:18:27,280 --> 00:18:29,630
Това е, което ти избираш да бъдеш с мен.

397
00:18:37,551 --> 00:18:39,205
Аз съм търпелив човек, мога да чакам...

398
00:18:40,902 --> 00:18:43,209
Но някой ден трябва да се срещнем на половината път.

399
00:18:45,167 --> 00:18:47,213
Не, не, не, не, не.

400
00:18:51,434 --> 00:18:55,482
4 сутринта е много ранна смяна.

401
00:18:55,569 --> 00:18:59,311
Радвам се, че отворих ресторант.

402
00:18:59,312 --> 00:19:02,444
Да, но ти обичаш работата си.

403
00:19:02,445 --> 00:19:05,013
Това ти направи вечеря тази вечер.

404
00:19:06,667 --> 00:19:09,234
Виж, съжалявам за тази вечер.

405
00:19:09,235 --> 00:19:11,323
Случва се.

406
00:19:11,324 --> 00:19:14,369
Напънах малко.

407
00:19:14,370 --> 00:19:16,284
Добре ли сме?

408
00:19:16,285 --> 00:19:17,503
Смехът е непохватен.

409
00:19:17,504 --> 00:19:20,027
Да, искам да съм добър.

410
00:19:20,028 --> 00:19:22,464
Значи ще се видим утре?

411
00:19:22,465 --> 00:19:24,685
Да кажем... 6 часа?

412
00:19:24,815 --> 00:19:25,946
Тримата за вечеря?

413
00:19:25,947 --> 00:19:27,991
Абсолютно.

414
00:19:27,992 --> 00:19:29,428
Страхотно.

415
00:19:29,429 --> 00:19:32,126
Лека нощ.

416
00:19:32,127 --> 00:19:33,606
Не, не, не, не, не.

417
00:19:33,607 --> 00:19:36,478
А сега можеш да влезеш.

418
00:19:36,479 --> 00:19:38,873
Да.

419
00:19:41,354 --> 00:19:43,660
Не, не, не, не, не.

420
00:19:46,228 --> 00:19:48,709
Не, не, не, не, не, не.

421
00:19:51,233 --> 00:19:53,669
А сега

422
00:19:53,670 --> 00:19:55,237
осъждан престъпник, Мейсън Уолкър,

423
00:19:55,324 --> 00:19:56,717
е избягал.

424
00:19:56,978 --> 00:19:59,806
затвора Дъглас Ридж в Айдахо.

425
00:19:59,807 --> 00:20:05,204
Уолкър е описван като "оръжен" и "изключително опасен".

426
00:20:05,291 --> 00:20:06,205
Свири на кебап.

427
00:20:08,772 --> 00:20:10,600
Не, не, не, не, не, не.

428
00:20:10,818 --> 00:20:12,167
Не, не, не, не, не.

429
00:20:14,517 --> 00:20:15,430
Ти ли...

430
00:20:15,431 --> 00:20:17,520
Хей, Алекс.

431
00:20:17,781 --> 00:20:19,261
Не, не, не, не, не, не.

432
00:20:19,348 --> 00:20:21,436
Доста време мина.

433
00:20:21,437 --> 00:20:24,309
Мейсън...

434
00:20:24,310 --> 00:20:26,181
Какво правиш тук?

435
00:20:31,360 --> 00:20:32,404
Съжалявам, не исках да те изплашим.

436
00:20:32,405 --> 00:20:34,362
Упълномощих го.

437
00:20:34,363 --> 00:20:37,887
Реших да дойда да ви кажа "здрасти".

438
00:20:37,888 --> 00:20:39,847
Не се тревожи, трябва да поговорим.

439
00:20:40,543 --> 00:20:42,502
Условно?

440
00:20:42,763 --> 00:20:45,330
Поздравления.

441
00:20:45,331 --> 00:20:47,201
Не, не, не, не, не, не.

442
00:20:47,202 --> 00:20:49,335
Не звучите толкова щастливи наведнъж.

443
00:20:51,337 --> 00:20:52,773
Как ме намери?

444
00:20:54,078 --> 00:20:55,253
С новите адреси ли?

445
00:20:55,254 --> 00:20:57,516
А новите имена?

446
00:20:57,517 --> 00:20:59,170
Познаваш ме...

447
00:20:59,258 --> 00:21:01,956
да събираш услуги, приятели на високите етажи.

448
00:21:05,351 --> 00:21:08,222
Виж, мислех си за всичко.

449
00:21:08,223 --> 00:21:11,400
за нас...

450
00:21:11,487 --> 00:21:14,229
и знам, че не сте свидетелствали срещу мен по избор.

451
00:21:15,361 --> 00:21:17,144
Принудиха те.

452
00:21:17,145 --> 00:21:19,581
Те заплашиха, че ще отнемат Емили.

453
00:21:19,582 --> 00:21:20,888
Да...

454
00:21:22,890 --> 00:21:25,153
Не ми дадоха избор.

455
00:21:31,986 --> 00:21:33,944
Знам...

456
00:21:34,031 --> 00:21:36,295
и ти прощавам.

457
00:21:38,079 --> 00:21:41,300
Затова исках да те видя, да ти го кажа.

458
00:21:44,128 --> 00:21:48,132
Мейсън, сега не му е времето.

459
00:21:48,219 --> 00:21:50,047
Не е нужно да се държиш така.

460
00:21:50,134 --> 00:21:53,267
Не съм луд, наистина не съм.

461
00:21:53,268 --> 00:21:56,444
Между другото, видях Емили днес.

462
00:21:56,445 --> 00:21:57,619
Видя ли Емили?

463
00:21:57,620 --> 00:21:58,752
Да.

464
00:21:58,969 --> 00:22:00,318
Наистина е голяма.

465
00:22:00,319 --> 00:22:03,365
Красиво дете, точно като майка си.

466
00:22:03,496 --> 00:22:05,758
Да, така е.

467
00:22:05,759 --> 00:22:07,804
Искам да кажа, че сега е голяма работа.

468
00:22:09,502 --> 00:22:11,330
Знаеш ли, мислех си...

469
00:22:13,723 --> 00:22:16,377
... можем да поправим това...

470
00:22:16,378 --> 00:22:18,337
Ние тримата.

471
00:22:20,556 --> 00:22:21,731
Имам планове, Алекс.

472
00:22:21,992 --> 00:22:22,689
но трябва да поговорим...

473
00:22:22,993 --> 00:22:24,646
Искам да кажа, наистина да поговорим.

474
00:22:24,647 --> 00:22:26,431
Мога ли да вляза?

475
00:22:26,432 --> 00:22:27,868
Знаеш ли какво?

476
00:22:28,085 --> 00:22:30,348
Бях в къщата на съседа.

477
00:22:30,349 --> 00:22:32,175
Преди няколко минути...

478
00:22:32,176 --> 00:22:33,960
и ме чакат да се върна.

479
00:22:33,961 --> 00:22:37,398
Не искам да се тревожат.

480
00:22:37,399 --> 00:22:39,966
Сигурна ли си?

481
00:22:39,967 --> 00:22:42,883
Защо не се върнеш, като...

482
00:22:43,013 --> 00:22:45,625
Не знам, към 10 часа?

483
00:22:45,712 --> 00:22:47,627
Тогава можем да поговорим.

484
00:22:47,714 --> 00:22:49,367
(Телефон бръмчащ)

485
00:22:49,368 --> 00:22:54,546
Сигурно са те, чакат ме, така че...

486
00:22:54,547 --> 00:22:56,853
В 10 часа?

487
00:22:59,203 --> 00:23:00,683
В десет часа.

488
00:23:00,944 --> 00:23:02,554
Добре.

489
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
Ще се видим тогава.

490
00:23:12,391 --> 00:23:14,522
Не, не, не, не, не.

491
00:23:14,523 --> 00:23:16,090
[Дишане кикотене]

492
00:23:17,004 --> 00:23:18,701
Аманда?

493
00:23:18,788 --> 00:23:21,181
Хей, това ще звучи малко в лявата част на полето.

494
00:23:21,182 --> 00:23:23,313
но как се казва бившият ви съпруг?

495
00:23:23,314 --> 00:23:25,794
Мейсън Уолкър.

496
00:23:25,795 --> 00:23:27,057
Така си и помислих.

497
00:23:27,362 --> 00:23:29,972
Искам да чуеш това, по всички новини е.

498
00:23:29,973 --> 00:23:32,279
Уолкър излежаваше дълга присъда.

499
00:23:32,280 --> 00:23:34,848
- за много престъпления с насилие...

500
00:23:34,935 --> 00:23:37,458
...и бягството му доведе до мащабно издирване.

501
00:23:37,459 --> 00:23:39,634
от държавни и федерални органи.

502
00:23:39,635 --> 00:23:40,506
Бъдете настроени за новини.

503
00:23:40,593 --> 00:23:41,985
Чу ли всичко това?

504
00:23:42,159 --> 00:23:43,638
Да, това е Мейсън.

505
00:23:43,639 --> 00:23:45,684
Но не може да те намери, нали?

506
00:23:45,685 --> 00:23:46,728
Току-що го направи.

507
00:23:46,729 --> 00:23:48,078
Той е тук, в града.

508
00:23:48,165 --> 00:23:49,644
Какво да правя?

509
00:23:49,645 --> 00:23:52,039
Искам да вземеш Емили и да я държиш в безопасност.

510
00:23:52,256 --> 00:23:54,084
Ще си тръгна след няколко минути.

511
00:23:55,521 --> 00:23:57,436
(Телефонът бръмчи)

512
00:24:00,264 --> 00:24:01,439
Ало, Алекс?

513
00:24:01,440 --> 00:24:02,658
В такъв случай...

514
00:24:02,745 --> 00:24:04,180
Агент Фарнсуърт.

515
00:24:04,181 --> 00:24:06,444
Исках да знаеш, че Мейсън е избягал.

516
00:24:06,445 --> 00:24:08,011
че сте в безопасност, но имаме причини.

517
00:24:08,142 --> 00:24:09,403
да вярва, че може да гледа

518
00:24:09,404 --> 00:24:10,666
за теб и дъщеря ти.

519
00:24:11,014 --> 00:24:12,972
Това щеше да е много добра информация.

520
00:24:12,973 --> 00:24:14,931
преди да се появи на вратата ми!

521
00:24:16,367 --> 00:24:18,021
Но това не е възможно.

522
00:24:18,152 --> 00:24:19,458
Така е, ако си бил компрометиран.

523
00:24:21,721 --> 00:24:23,113
Добре, чуй ме.

524
00:24:23,244 --> 00:24:24,724
Искам да останеш там, където си.

525
00:24:24,811 --> 00:24:26,202
На път съм.

526
00:24:26,203 --> 00:24:28,727
Имате пълна подкрепа от ФБР.

527
00:24:28,728 --> 00:24:30,556
ФБР не може да спре Мейсън.

528
00:24:30,643 --> 00:24:31,557
Ще взема дъщеря си с мен.

529
00:24:31,861 --> 00:24:32,645
и се махам от тук.

530
00:24:33,080 --> 00:24:35,256
Не, не, не, не, не.

531
00:24:42,306 --> 00:24:44,352
Не, не, не, не, не.

532
00:24:58,148 --> 00:24:59,584
Мамо, трябва да чуеш това.

533
00:24:59,585 --> 00:25:00,499
С Емили сме на път.

534
00:25:00,716 --> 00:25:02,674
да революционизира целия Интернет!

535
00:25:02,675 --> 00:25:03,676
Избягал е от...

536
00:25:03,980 --> 00:25:05,372
затвора Dougles Ridge

537
00:25:05,373 --> 00:25:07,027
в Айдахо.

538
00:25:07,244 --> 00:25:08,723
Властите настояват за граждани.

539
00:25:08,724 --> 00:25:12,075
в околните райони, за да остане вътре.

540
00:25:12,249 --> 00:25:13,250
Заключи вратите им и прозорците им.

541
00:25:13,337 --> 00:25:14,991
Това е... баща ми.

542
00:25:15,209 --> 00:25:16,079
всяка подозрителна дейност...

543
00:25:16,384 --> 00:25:17,558
Нали каза, че баща ти е мъртъв?

544
00:25:17,559 --> 00:25:19,299
- Веднага.

545
00:25:19,300 --> 00:25:21,257
Всичко ще е наред, не се тревожи.

546
00:25:21,258 --> 00:25:25,218
Не, няма да е наред.

547
00:25:25,219 --> 00:25:27,437
Мащабно издирване от страна на щата и федералните...

548
00:25:27,438 --> 00:25:28,874
Трябва да вървя!

549
00:25:28,875 --> 00:25:30,397
Майка ти е на път.

550
00:25:30,398 --> 00:25:32,574
Защо ти и Тула не си опаковате багажа?

551
00:25:32,661 --> 00:25:34,096
Уолкър е описан.

552
00:25:34,097 --> 00:25:37,013
като "опасен" и "изключително опасен".

553
00:25:37,231 --> 00:25:39,407
Добре, момичета.

554
00:25:41,496 --> 00:25:44,499
Бъдете готови за новини, докато тази история се развива.

555
00:25:45,544 --> 00:25:46,718
Самюелс!

556
00:25:46,719 --> 00:25:48,634
Имам адреса й.

557
00:25:49,504 --> 00:25:51,157
Добре, резервирай ми полет до Сий-Так.

558
00:25:51,158 --> 00:25:52,724
Пратете агент да ме чака там.

559
00:25:52,725 --> 00:25:53,943
Хей, имаш ли нужда от помощ?

560
00:25:54,204 --> 00:25:55,509
Колко бързо можеш да опаковаш?

561
00:25:55,510 --> 00:25:57,425
Пътувам леко.

562
00:25:58,644 --> 00:26:00,470
Всичко, което знам е,

563
00:26:00,471 --> 00:26:03,299
Баща ми се забъркваше с хора, които са направили наистина лоши неща.

564
00:26:03,300 --> 00:26:05,302
Мама каза, че е убит.

565
00:26:05,389 --> 00:26:07,826
и ме накара да обещая, че няма да говоря за него.

566
00:26:07,827 --> 00:26:08,828
Защо би го казала?

567
00:26:09,089 --> 00:26:10,177
Не знам!

568
00:26:10,264 --> 00:26:12,831
Да ме защитите, предполагам.

569
00:26:12,832 --> 00:26:14,876
Искам да кажа, че е доста очевидно.

570
00:26:14,877 --> 00:26:17,531
Бил е в затвора през цялото време.

571
00:26:17,532 --> 00:26:19,751
Ето.

572
00:26:19,752 --> 00:26:21,709
Вземи новото ми червило.

573
00:26:21,710 --> 00:26:23,450
И колието ми!

574
00:26:23,451 --> 00:26:25,409
Не, стига си ми давал неща.

575
00:26:27,324 --> 00:26:29,283
Няма да те видя повече.

576
00:26:31,024 --> 00:26:34,114
Зайчета завинаги, нали?

577
00:26:35,245 --> 00:26:37,377
Най-добрите зайчета завинаги.

578
00:26:37,378 --> 00:26:39,597
Не, не, не, не, не.

579
00:26:39,598 --> 00:26:40,599
Ем?

580
00:26:41,948 --> 00:26:43,601
Майка ти почти е тук.

581
00:26:43,602 --> 00:26:45,951
Добре съм.

582
00:26:45,952 --> 00:26:47,649
Много съжалявам, Ем.

583
00:26:47,736 --> 00:26:49,477
Скоро всичко ще свърши и ти ще се върнеш.

584
00:26:49,564 --> 00:26:51,697
Мотая се с нас, правя бисквити.

585
00:26:51,784 --> 00:26:52,872
В интерес на истината,

586
00:26:53,176 --> 00:26:55,570
Нека взема някои неща за теб и майка ти.

587
00:26:58,965 --> 00:27:04,405
Не, не, не, не, не.

588
00:27:08,975 --> 00:27:12,326
Не, не, не, не, не.

589
00:27:15,808 --> 00:27:20,638
Не, не, не, не, не.

590
00:27:20,639 --> 00:27:22,728
Не, не, не, не, не, не.

591
00:27:27,994 --> 00:27:29,430
Не, не, не, не, не, не, не.

592
00:27:35,131 --> 00:27:35,958
Зап.

593
00:27:36,219 --> 00:27:37,698
Не, не, не, не, не.

594
00:27:37,699 --> 00:27:38,830
Не, не, не, не, не.

595
00:27:38,831 --> 00:27:40,919
Не, не, не, не, не, не.

596
00:27:40,920 --> 00:27:42,877
(Телефонни камбани)

597
00:27:42,878 --> 00:27:45,446
Не, не, не, не, не.

598
00:27:47,535 --> 00:27:49,537
(щракване)

599
00:27:52,845 --> 00:27:55,151
Не, не, не, не, не.

600
00:28:06,641 --> 00:28:08,687
Не, не, не, не, не.

601
00:28:21,874 --> 00:28:25,833
Не, не, не, не, не.

602
00:28:25,834 --> 00:28:27,530
"Стъклото се разпада"

603
00:28:27,531 --> 00:28:30,273
Не, не, не, не, не, не.

604
00:28:30,447 --> 00:28:32,493
Скърцане на вратата и заключено.

605
00:28:33,537 --> 00:28:35,583
Алекс?

606
00:28:35,670 --> 00:28:37,585
Емили?

607
00:28:44,548 --> 00:28:46,725
Не, не, не, не, не.

608
00:29:02,741 --> 00:29:04,699
Не, не, не, не, не, не.

609
00:29:14,753 --> 00:29:18,059
Хей, аз просто...

610
00:29:18,060 --> 00:29:20,802
Трябва да напусна града с Емили и...

611
00:29:20,889 --> 00:29:23,238
Не, не, не, не, не, не.

612
00:29:23,239 --> 00:29:25,807
Стив, много ти благодаря за тази вечер.

613
00:29:25,894 --> 00:29:29,637
Ти наистина си от добрите.

614
00:29:29,768 --> 00:29:32,031
Не, не, не, не, не, не.

615
00:29:32,292 --> 00:29:34,468
Много съжалявам.

616
00:29:34,555 --> 00:29:36,252
Не, не, не, не, не, не.

617
00:29:36,470 --> 00:29:38,211
Майка ти е тук.

618
00:29:40,169 --> 00:29:41,301
Не, не, не, не, не.

619
00:29:41,997 --> 00:29:44,434
Здравей.

620
00:29:44,565 --> 00:29:46,566
Благодаря ви много.

621
00:29:46,567 --> 00:29:48,176
Не, не, не, не, не, не.

622
00:29:48,177 --> 00:29:50,440
Видя ли новините?

623
00:29:50,614 --> 00:29:54,618
Той е избягал от затвора, мамо, и не могат да го намерят.

624
00:29:54,705 --> 00:29:56,750
Знам, че е страшно, но сега съм тук.

625
00:29:56,751 --> 00:29:58,013
и ще се справим с това.

626
00:29:58,144 --> 00:30:00,450
Днес го видях!

627
00:30:00,537 --> 00:30:02,277
И това го знам.

628
00:30:02,278 --> 00:30:03,713
и двамата имаме много да обясняваме,

629
00:30:03,714 --> 00:30:05,628
но точно сега трябва да те пазя.

630
00:30:05,629 --> 00:30:07,108
Така че трябва да тръгваме. Носиш ли си нещата?

631
00:30:07,109 --> 00:30:08,415
За теб.

632
00:30:08,502 --> 00:30:10,590
Нямам представа какво ти трябва.

633
00:30:10,591 --> 00:30:11,809
Така че вътре има по малко от всичко.

634
00:30:11,810 --> 00:30:12,723
Благодаря.

635
00:30:12,811 --> 00:30:13,898
Имаш ли къде да се покриеш?

636
00:30:13,899 --> 00:30:15,117
Тази вечер ще отидем в мотела.

637
00:30:15,248 --> 00:30:17,597
Взеха пари в брой и не им трябва лична карта.

638
00:30:17,598 --> 00:30:19,643
Ако искаш да се махнеш от мрежата,

639
00:30:19,818 --> 00:30:22,864
като че ли е извън обхват. Ето, вземете това.

640
00:30:22,951 --> 00:30:24,734
За къщата на дядо ми на езерцето.

641
00:30:24,735 --> 00:30:26,041
Изпразнихме по-голямата част от него с надежда да го поправим.

642
00:30:26,128 --> 00:30:27,955
но е годен за живеене.

643
00:30:27,956 --> 00:30:29,827
и никой няма да те намери там.

644
00:30:29,828 --> 00:30:31,177
Благодаря, можем...

645
00:30:31,264 --> 00:30:32,699
довечера можем да отидем в мотела.

646
00:30:32,700 --> 00:30:34,222
и после можем да отидем до къщата на езерцето.

647
00:30:34,223 --> 00:30:35,049
Сутринта, благодаря.

648
00:30:35,050 --> 00:30:37,008
О, да.

649
00:30:37,009 --> 00:30:38,966
Трябва да тръгваме.

650
00:30:38,967 --> 00:30:41,796
Добре, скъпа, ще се видим скоро, става ли?

651
00:30:43,015 --> 00:30:45,626
Не, не, не, не, не.

652
00:30:47,715 --> 00:30:49,978
Ако някой пита, не сме били тук.

653
00:30:50,065 --> 00:30:52,633
Не съм те виждал, пази се.

654
00:30:58,987 --> 00:31:00,684
На кого е тази кола?

655
00:31:00,771 --> 00:31:03,339
Пикапът беше твърде видим.

656
00:31:15,482 --> 00:31:17,700
Ти ме излъга.

657
00:31:17,701 --> 00:31:20,835
Ти ме излъга за татко.

658
00:31:22,054 --> 00:31:25,492
През цялото това време,

659
00:31:25,579 --> 00:31:27,536
Каза ми, че е мъртъв.

660
00:31:27,537 --> 00:31:29,799
Как можеш да го направиш?

661
00:31:29,800 --> 00:31:31,540
За какво друго си излъгала?

662
00:31:31,541 --> 00:31:34,327
Не разбираш.

663
00:31:34,544 --> 00:31:36,937
Направих го за твоята безопасност.

664
00:31:36,938 --> 00:31:38,984
Моята безопасност?

665
00:31:39,071 --> 00:31:42,596
Целият ми живот е бил лъжа, нали?

666
00:31:44,032 --> 00:31:46,774
Затова татко има друго фамилно име.

667
00:31:49,864 --> 00:31:51,343
Това ли е?

668
00:31:51,344 --> 00:31:53,607
Защо никога не говориш за миналото?

669
00:31:55,174 --> 00:31:57,263
Защо нямаме семейство?

670
00:31:57,393 --> 00:32:00,047
Да не сме в нещо като...

671
00:32:00,048 --> 00:32:03,878
програма за защита на свидетели или нещо подобно?

672
00:32:05,010 --> 00:32:07,272
Да.

673
00:32:07,273 --> 00:32:09,405
- Да?

674
00:32:10,972 --> 00:32:15,323
Затова не познавам баба си и дядо си.

675
00:32:15,324 --> 00:32:17,673
Бяхме в опасност.

676
00:32:17,674 --> 00:32:19,110
Винаги сме били в опасност!

677
00:32:19,111 --> 00:32:20,634
Направих го, за да те пазя.

678
00:32:20,721 --> 00:32:22,940
Ти ми отне...

679
00:32:22,941 --> 00:32:24,811
Татко...

680
00:32:24,812 --> 00:32:26,682
моето семейство...

681
00:32:26,683 --> 00:32:29,469
шансът ми да знам истината.

682
00:32:30,731 --> 00:32:34,648
Емили, направих това, което мислех за правилно.

683
00:32:36,737 --> 00:32:38,608
Сбъркал си.

684
00:32:40,045 --> 00:32:45,746
Нямаше право да правиш този избор заради мен.

685
00:32:52,057 --> 00:32:53,493
Какво правиш?

686
00:32:54,711 --> 00:32:56,843
Ще направя каквото трябва.

687
00:32:56,844 --> 00:32:58,236
Не, не, не, не, не.

688
00:32:58,237 --> 00:33:00,368
- Мамо...

689
00:33:00,369 --> 00:33:03,197
Откъде взе тази кола?

690
00:33:03,198 --> 00:33:05,112
Трябва да тръгваме.

691
00:33:05,113 --> 00:33:06,245
Боже мой!

692
00:33:06,636 --> 00:33:07,855
Не, не, не, не.

693
00:33:13,208 --> 00:33:15,471
Не, не, не, не, не.

694
00:33:30,834 --> 00:33:33,011
Не, не, не, не, не.

695
00:33:58,645 --> 00:34:00,907
"Стъклото се разпада"

696
00:34:00,908 --> 00:34:02,823
Не, не, не, не, не.

697
00:34:05,217 --> 00:34:07,654
Не, не, не, не, не.

698
00:34:12,267 --> 00:34:14,052
Не, не, не, не, не, не.

699
00:34:18,447 --> 00:34:20,275
Те ще са добре.

700
00:34:20,362 --> 00:34:22,276
Така ли?

701
00:34:22,277 --> 00:34:25,366
Този луд е бивш войник.

702
00:34:25,367 --> 00:34:27,586
и защо ме е излъгала, че е мъртъв?

703
00:34:27,587 --> 00:34:30,807
Знаеш ли колко лудо звучи това?

704
00:34:30,894 --> 00:34:32,417
Да, но повярвай ми...

705
00:34:32,418 --> 00:34:34,288
Тя си имаше причини.

706
00:34:34,289 --> 00:34:36,160
И все пак...

707
00:34:36,161 --> 00:34:39,206
Как мога да бъда с някой, който пази толкова големи тайни?

708
00:34:39,207 --> 00:34:41,252
Слушай.

709
00:34:41,253 --> 00:34:42,905
Има още много в това.

710
00:34:42,906 --> 00:34:45,605
но София ме закле да пазя тайна.

711
00:34:46,693 --> 00:34:48,215
Моля те, Аманда.

712
00:34:48,216 --> 00:34:49,696
Помогни ми да разбера.

713
00:34:51,915 --> 00:34:54,395
Знаеш, че са се запознали в Афганистан.

714
00:34:54,396 --> 00:34:56,136
Да, те бяха от Специалните части.

715
00:34:56,137 --> 00:34:58,269
Добре, значи след като свършиха турнето си,

716
00:34:58,270 --> 00:35:00,663
Мейсън разви този луд проблем с гнева.

717
00:35:00,794 --> 00:35:02,360
и тя разбра.

718
00:35:02,361 --> 00:35:04,013
той и бившите му приятели.

719
00:35:04,014 --> 00:35:05,842
Продавали са крадени оръжия.

720
00:35:05,929 --> 00:35:08,235
и да работя като наемни убийци.

721
00:35:08,236 --> 00:35:10,194
Боже мой!

722
00:35:10,195 --> 00:35:11,457
Да, Паникьоса се.

723
00:35:11,761 --> 00:35:12,893
Тя отиде във ФБР.

724
00:35:12,980 --> 00:35:14,112
Тя свидетелства срещу всички тях...

725
00:35:15,417 --> 00:35:16,549
...и Мейсън влезе в затвора,

726
00:35:16,766 --> 00:35:18,594
но не и за убийство.

727
00:35:18,812 --> 00:35:20,900
Главният свидетел по случая

728
00:35:20,901 --> 00:35:22,989
изчезнал, преди да може да свидетелства.

729
00:35:22,990 --> 00:35:24,947
Затова влезе в Програмата за защита на свидетели.

730
00:35:24,948 --> 00:35:27,428
Тя дойде тук.

731
00:35:27,429 --> 00:35:29,343
започна нов живот.

732
00:35:29,344 --> 00:35:31,519
и въпреки, че са изминали 10 години,

733
00:35:31,520 --> 00:35:34,219
От тогава гледа през рамо.

734
00:35:35,568 --> 00:35:37,135
Кой друг знае за това?

735
00:35:37,222 --> 00:35:38,961
Само аз.

736
00:35:38,962 --> 00:35:40,964
Сега ти.

737
00:35:44,490 --> 00:35:46,926
Да, много е.

738
00:35:46,927 --> 00:35:49,407
И сега я преследва този човек.

739
00:35:49,408 --> 00:35:51,584
Затова не се е връщала при никого.

740
00:35:51,845 --> 00:35:53,062
Опитва се да ни пази.

741
00:35:53,063 --> 00:35:54,803
Но все пак трябва да й помогна.

742
00:35:54,804 --> 00:35:57,938
Трябва да оставим това на ченгетата и ФБР.

743
00:35:58,025 --> 00:35:59,809
По петите му са, ще го хванат.

744
00:36:02,899 --> 00:36:04,945
Трябва да се връщам на работа.

745
00:36:05,032 --> 00:36:07,774
Изглежда, че имате неутрални клиенти.

746
00:36:09,428 --> 00:36:11,778
Да, очаквах го.

747
00:36:12,996 --> 00:36:14,301
Обади ми се, ако чуеш нещо.

748
00:36:14,302 --> 00:36:16,261
Абсолютно.

749
00:36:20,221 --> 00:36:21,875
Моля?

750
00:36:23,659 --> 00:36:26,053
Търсим Стив Дейвис.

751
00:36:26,140 --> 00:36:28,185
С какво мога да ви помогна?

752
00:36:28,186 --> 00:36:31,928
Агент Фарнсуърт, ФБР, аз съм агент Самюелс.

753
00:36:32,015 --> 00:36:34,365
Чух, че излизате със София Ларсен?

754
00:36:34,366 --> 00:36:36,149
Да.

755
00:36:36,150 --> 00:36:38,499
Трябва да обичаш малките градчета.

756
00:36:38,500 --> 00:36:40,284
Собствникът на магазина.

757
00:36:40,285 --> 00:36:42,634
Това е Бруксуд за теб.

758
00:36:42,635 --> 00:36:43,679
Всички знаят работата на всички.

759
00:36:43,897 --> 00:36:45,289
Случайно да знаете?

760
00:36:45,290 --> 00:36:47,291
Къде може да е тя и дъщеря й?

761
00:36:47,292 --> 00:36:49,597
Отидохме у тях и нямаше никой вкъщи.

762
00:36:49,598 --> 00:36:51,818
Ще държим връзка!

763
00:36:53,036 --> 00:36:54,473
Трябва да следим този човек.

764
00:36:54,560 --> 00:36:56,126
Скоро пак ще се обади.

765
00:36:56,214 --> 00:36:57,084
Винаги го правят.

766
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
Не, не, не, не, не.

767
00:37:10,576 --> 00:37:13,840
Не, не, не, не, не.

768
00:37:25,547 --> 00:37:27,767
Не, не, не, не, не.

769
00:37:27,854 --> 00:37:30,465
Не, не, не, не, не, не.

770
00:37:30,552 --> 00:37:32,379
Тук ли сме?

771
00:37:32,380 --> 00:37:34,687
Да...

772
00:37:34,904 --> 00:37:36,776
Дай ми малко време.

773
00:37:44,436 --> 00:37:46,916
(Телефонни камбани)

774
00:38:07,459 --> 00:38:08,982
(Телефонни камбани)

775
00:38:23,170 --> 00:38:25,303
Не, не, не, не, не.

776
00:38:26,521 --> 00:38:28,001
Мамо?

777
00:38:30,569 --> 00:38:33,919
Заключено е.

778
00:38:33,920 --> 00:38:35,574
Ще трябва да вървим пеш.

779
00:38:35,965 --> 00:38:38,011
(прочистване на гърлото)

780
00:38:39,317 --> 00:38:40,621
Съжалявам, Ем.

781
00:38:40,622 --> 00:38:41,841
Не, не, не, не, не.

782
00:38:47,629 --> 00:38:49,327
Ето.

783
00:38:53,635 --> 00:38:56,681
Мамо...

784
00:38:56,682 --> 00:38:58,205
Ще се оправим ли?

785
00:38:58,292 --> 00:39:00,555
Да.

786
00:39:00,860 --> 00:39:02,339
Ами...

787
00:39:02,340 --> 00:39:03,514
Трябва ми телефона ти.

788
00:39:03,515 --> 00:39:05,516
Сериозно ли?

789
00:39:05,517 --> 00:39:07,344
Да, сериозно.

790
00:39:07,345 --> 00:39:09,781
Виж, не искам да го вземам, Ем.

791
00:39:09,782 --> 00:39:11,740
Моля те, за твоя безопасност е.

792
00:39:12,045 --> 00:39:13,959
Кога ще ми го върнеш?

793
00:39:13,960 --> 00:39:16,354
Вероятно след като полицията го хвана.

794
00:39:21,446 --> 00:39:23,317
Благодаря.

795
00:39:36,722 --> 00:39:38,376
Кога щеше да ми кажеш?

796
00:39:40,813 --> 00:39:43,076
Не знам, когато беше на 16?

797
00:39:43,163 --> 00:39:44,511
16?

798
00:39:44,512 --> 00:39:46,557
Като...

799
00:39:46,558 --> 00:39:49,169
Честит рожден ден, Емили.

800
00:39:49,256 --> 00:39:50,909
Не, нямаше да е така.

801
00:39:50,910 --> 00:39:52,172
Тогава какво щеше да бъде?

802
00:39:52,259 --> 00:39:55,088
Обяснете ми, моля.

803
00:39:55,218 --> 00:39:58,178
Исках да си достатъчно голям, за да разбереш.

804
00:39:58,265 --> 00:40:01,572
Да, защото 16 е вълшебното число.

805
00:40:01,573 --> 00:40:04,357
когато изведнъж мога да се справя с лъжите на майка ми.

806
00:40:04,358 --> 00:40:05,185
Разбирам.

807
00:40:05,315 --> 00:40:08,188
Нищо от това не е лесно!

808
00:40:08,275 --> 00:40:09,668
Да, можех да се справя с нещата по друг начин.

809
00:40:09,755 --> 00:40:10,973
но не го направих.

810
00:40:11,104 --> 00:40:13,411
Просто се опитвам да те пазя.

811
00:40:19,765 --> 00:40:21,505
Не, не, не, не, не, не.

812
00:40:21,506 --> 00:40:23,769
Поне има гледка към езерото.

813
00:40:23,856 --> 00:40:25,858
Стой тук, аз ще проверя.

814
00:40:27,425 --> 00:40:31,298
Да, ще се помотая с всички буболечки.

815
00:40:33,431 --> 00:40:38,261
Не, не, не, не, не.

816
00:40:49,621 --> 00:40:54,321
Не, не, не, не, не.

817
00:41:03,286 --> 00:41:06,986
Не, не, не, не, не.

818
00:41:17,823 --> 00:41:22,131
Не, не, не, не, не.

819
00:41:30,313 --> 00:41:33,490
Не, не, не, не, не.

820
00:41:33,491 --> 00:41:35,362
Чисто е!

821
00:41:36,624 --> 00:41:39,018
Звучите така, сякаш сте напуснал NCIS.

822
00:41:42,369 --> 00:41:44,762
Това място вони.

823
00:41:44,763 --> 00:41:47,026
По-добре е от нищо.

824
00:41:56,383 --> 00:41:58,385
Няма да стане, мамо.

825
00:41:58,472 --> 00:42:01,127
Тук няма никой на мили.

826
00:42:01,301 --> 00:42:03,129
Точно това е целта.

827
00:42:04,304 --> 00:42:05,348
Знам, че не го чувствам така.

828
00:42:05,566 --> 00:42:07,655
но тук е много по-безопасно от всичко друго.

829
00:42:08,482 --> 00:42:10,615
Добре, ще подкарам генератора.

830
00:42:16,534 --> 00:42:21,190
Не, не, не, не, не.

831
00:42:39,731 --> 00:42:42,037
Не, не, не, не, не.

832
00:42:50,089 --> 00:42:53,048
Не, не, не, не, не.

833
00:42:54,397 --> 00:42:57,009
Не, не, не, не, не.

834
00:43:17,595 --> 00:43:20,075
Не, не, не, не, не.

835
00:43:39,834 --> 00:43:40,618
Не, не, не, не, не.

836
00:43:56,372 --> 00:43:57,504
Къде са жена ми и детето ми?

837
00:43:57,591 --> 00:43:58,418
Мейсън.

838
00:43:59,549 --> 00:44:01,160
Не знам.

839
00:44:01,377 --> 00:44:02,770
Опитвам се да ги намеря сам.

840
00:44:02,857 --> 00:44:04,684
Не ме лъжи.

841
00:44:04,685 --> 00:44:07,121
Мислиш, че не знам, че и помагаш?

842
00:44:07,122 --> 00:44:10,081
Бих направил всичко за София и Емили.

843
00:44:10,082 --> 00:44:12,170
Истинското й име е Алекс.

844
00:44:12,171 --> 00:44:14,434
Обзалагам се, че не ти е казала, нали?

845
00:44:16,305 --> 00:44:18,002
Тя вече не ти е съпруга.

846
00:44:18,003 --> 00:44:19,917
- Всъщност е.

847
00:44:19,918 --> 00:44:22,268
Така и не се разведохме.

848
00:44:22,398 --> 00:44:24,748
И това не ви е казала, нали?

849
00:44:24,749 --> 00:44:27,576
Виж, казах ти... Не знам къде са.

850
00:44:27,577 --> 00:44:30,102
Нищо не ми е казала.

851
00:44:30,406 --> 00:44:32,973
Губиш ми времето, Стив.

852
00:44:32,974 --> 00:44:35,542
и нямам време да губя време.

853
00:44:36,499 --> 00:44:37,457
Не, не, не, не, не.

854
00:44:39,677 --> 00:44:41,287
Не, не, не, не, не, не.

855
00:44:43,506 --> 00:44:44,464
Не, не, не, не, не.

856
00:44:46,248 --> 00:44:47,945
- [Сумтене]

857
00:44:47,946 --> 00:44:50,165
Не, не, не, не, не.

858
00:44:52,037 --> 00:44:53,386
(Стив вика)

859
00:44:55,736 --> 00:44:58,304
Не, не, не, не, не.

860
00:45:04,484 --> 00:45:06,138
Не, не, не, не, не.

861
00:45:06,442 --> 00:45:09,228
Не, не, не, не, не, не.

862
00:45:12,797 --> 00:45:13,711
"Не мога да повярвам, че си тук!"

863
00:45:26,549 --> 00:45:28,333
Мамо...

864
00:45:28,334 --> 00:45:29,900
Хм?

865
00:45:29,901 --> 00:45:33,513
Мислиш ли, че татко наистина ще ни нарани?

866
00:45:36,603 --> 00:45:39,606
Защо не отидем да видим езерцето?

867
00:45:41,651 --> 00:45:43,957
Знаеш ли...

868
00:45:43,958 --> 00:45:46,960
Когато се запознах с баща ти,

869
00:45:46,961 --> 00:45:49,484
той наистина беше чаровен.

870
00:45:49,485 --> 00:45:51,704
и смешно.

871
00:45:51,705 --> 00:45:54,969
но като се има предвид, той беше много напрегнат.

872
00:45:55,056 --> 00:45:57,232
Не мога да повярвам, че си тук.

873
00:45:58,016 --> 00:46:00,148
Тогава се оженихме.

874
00:46:00,409 --> 00:46:02,368
и тогава те имахме...

875
00:46:04,762 --> 00:46:07,633
...и после наш приятел от отряда.

876
00:46:07,634 --> 00:46:10,549
В крайна сметка му предложи работа и той...

877
00:46:10,550 --> 00:46:12,899
той започна да пътува много.

878
00:46:12,900 --> 00:46:15,207
и...

879
00:46:15,424 --> 00:46:16,730
Ние просто се разделихме.

880
00:46:18,863 --> 00:46:21,300
Много се карахме и...

881
00:46:23,563 --> 00:46:27,610
Имаше такъв темперамент, че...

882
00:46:29,656 --> 00:46:31,744
Един ден...

883
00:46:31,745 --> 00:46:33,616
Разбрах.

884
00:46:33,703 --> 00:46:36,053
че използва военните си умения.

885
00:46:36,054 --> 00:46:38,577
да правиш неща, които са били...

886
00:46:38,578 --> 00:46:39,797
Незаконно.

887
00:46:41,886 --> 00:46:43,931
Така че свидетелствах срещу него и приятелите му.

888
00:46:44,018 --> 00:46:46,846
Накараха те да свидетелстваш?

889
00:46:46,847 --> 00:46:50,067
Избрах да свидетелствам.

890
00:46:50,068 --> 00:46:53,200
Излагаше всички ни на риск.

891
00:46:53,201 --> 00:46:55,682
Но ти го обичаше.

892
00:46:57,118 --> 00:46:59,554
Как можеш да се обърнеш срещу него?

893
00:46:59,555 --> 00:47:02,731
Не беше добър съпруг.

894
00:47:02,732 --> 00:47:04,734
Никога не би могъл да бъде добър баща.

895
00:47:04,822 --> 00:47:06,824
не и с всички неща, които беше направил.

896
00:47:08,651 --> 00:47:12,002
И когато дойде на вратата онзи ден,

897
00:47:12,003 --> 00:47:16,442
отново искаше да е семейство, но...

898
00:47:16,616 --> 00:47:20,402
Знам, че е сериозна заплаха.

899
00:47:20,489 --> 00:47:23,796
Все още мисля, че няма да ни нарани.

900
00:47:23,797 --> 00:47:25,842
Защото избягах.

901
00:47:25,843 --> 00:47:28,845
и те взех със себе си.

902
00:47:28,846 --> 00:47:33,240
Той ще види това като най-голямото предателство.

903
00:47:33,241 --> 00:47:35,548
Разбираш това, нали?

904
00:47:37,202 --> 00:47:39,682
Това е много процес.

905
00:47:41,032 --> 00:47:44,774
Знам.

906
00:47:44,862 --> 00:47:47,299
Знам, аз...

907
00:47:48,866 --> 00:47:51,955
Трябва да видя дали имам съобщения.

908
00:47:51,956 --> 00:47:53,957
Защо не влезеш вътре?

909
00:47:53,958 --> 00:47:55,306
Заключи вратата.

910
00:47:55,307 --> 00:47:57,526
Ще се върна след 30 минути.

911
00:47:59,050 --> 00:48:01,661
Не, не, не, не, не.

912
00:48:03,184 --> 00:48:04,882
Заключи вратата.

913
00:48:06,535 --> 00:48:08,407
Не, не, не, не, не.

914
00:48:10,061 --> 00:48:12,324
Не, не, не, не, не.

915
00:48:18,547 --> 00:48:19,505
Какво става?

916
00:48:45,270 --> 00:48:47,967
Не, не, не, не, не.

917
00:48:47,968 --> 00:48:50,928
Да, скоро ще се обади.

918
00:49:01,460 --> 00:49:03,941
Не, не, не, не, не.

919
00:49:07,161 --> 00:49:08,771
Хайде.

920
00:49:12,079 --> 00:49:14,341
Не, не, не, не, не, не.

921
00:49:14,342 --> 00:49:15,735
- О, да.

922
00:49:32,230 --> 00:49:34,405
Не, не, не, не, не, не.

923
00:49:34,406 --> 00:49:37,061
Боже, чувствам се толкова сама в момента.

924
00:49:41,456 --> 00:49:44,806
Моля те, Боже, ако слушаш,

925
00:49:44,807 --> 00:49:46,940
Излъгах я за всичко.

926
00:49:48,115 --> 00:49:50,987
Сега всичко се разпада и...

927
00:49:50,988 --> 00:49:53,598
Моля те, пази Емили.

928
00:49:53,599 --> 00:49:56,297
Моля те, пази ни.

929
00:49:56,384 --> 00:49:59,692
Бъдете с Аманда, Тула и Стив.

930
00:50:03,087 --> 00:50:05,524
Боже, имам нужда от теб.

931
00:50:17,362 --> 00:50:19,842
Не, не, не, не, не.

932
00:50:23,237 --> 00:50:24,021
Хей, Аманда.

933
00:50:26,110 --> 00:50:27,894
Мога ли да ви помогна?

934
00:50:29,113 --> 00:50:32,115
Не ме познаваш, но те познавам.

935
00:50:32,116 --> 00:50:34,727
И познавам дъщеря ви... Тула, нали?

936
00:50:36,120 --> 00:50:38,818
Какво искаш?

937
00:50:39,862 --> 00:50:41,690
Просто е.

938
00:50:41,864 --> 00:50:44,779
София и Емили, трябва да знам къде са.

939
00:50:44,780 --> 00:50:47,043
Разпитах наоколо, но...

940
00:50:47,044 --> 00:50:50,047
Този малък град не е много дружелюбен.

941
00:50:50,873 --> 00:50:53,050
Кълна се, не знам къде са.

942
00:50:54,790 --> 00:50:56,662
Това е грешен отговор, Аманда.

943
00:50:56,749 --> 00:50:59,056
Сега ще ви попитам отново.

944
00:51:00,492 --> 00:51:04,496
Къде са София и Емили?

945
00:51:05,932 --> 00:51:07,499
Хей!

946
00:51:07,716 --> 00:51:09,369
Всичко наред ли е?

947
00:51:09,370 --> 00:51:12,329
Не, не, не, не, не.

948
00:51:12,330 --> 00:51:14,983
Може ли малко помощ?

949
00:51:14,984 --> 00:51:17,552
Всичко е наред, ще й помогна.

950
00:51:18,814 --> 00:51:21,643
Не, не, не, не, не, не.

951
00:51:21,861 --> 00:51:24,907
Мисля, че е по-добре да си вървите.

952
00:51:26,083 --> 00:51:28,563
Не, не, не, не, не.

953
00:51:32,176 --> 00:51:34,264
Не, не, не, не, не, не.

954
00:51:34,265 --> 00:51:37,354
Не обичам да ме лъжат.

955
00:51:37,355 --> 00:51:39,531
Пак ще си поговорим.

956
00:51:40,401 --> 00:51:42,577
Кажи "здрасти" на Тула.

957
00:51:45,102 --> 00:51:47,626
Не, не, не, не, не.

958
00:51:49,323 --> 00:51:51,063
Нервно издишва.

959
00:51:51,064 --> 00:51:52,370
Добре ли си?

960
00:51:52,761 --> 00:51:54,633
Обади се на полицията.

961
00:51:54,763 --> 00:51:58,115
Това е Мейсън Уолкър, избягаля престъпник.

962
00:52:10,039 --> 00:52:12,215
Трябва да направим това място безопасно.

963
00:52:12,216 --> 00:52:14,434
Готов ли си да ми помогнеш?

964
00:52:14,435 --> 00:52:17,089
Искам да вземеш две...

965
00:52:17,090 --> 00:52:18,961
и просто го завъртете през върха, ето тук.

966
00:52:20,398 --> 00:52:21,963
Добре, харесва ли ти?

967
00:52:21,964 --> 00:52:23,009
Не, не, не, не, не, не.

968
00:52:23,096 --> 00:52:24,444
Виждаш ли?

969
00:52:24,445 --> 00:52:26,229
Така че прави шум като този...

970
00:52:26,230 --> 00:52:27,144
Не, не, не, не, не, не.

971
00:52:35,761 --> 00:52:37,937
Не, не, не, не, не.

972
00:52:46,554 --> 00:52:48,903
Сиво сако.

973
00:52:48,904 --> 00:52:50,689
Джини.

974
00:52:50,819 --> 00:52:52,994
Приличаше на работни ботуши.

975
00:52:52,995 --> 00:52:55,040
И каза, че си е тръгнал с пикап?

976
00:52:55,041 --> 00:52:57,999
Да, беше... червен, по-нов модел.

977
00:52:58,000 --> 00:53:00,089
Всъщност видях номера на колата.

978
00:53:00,177 --> 00:53:03,963
7-5-3... 6-4-J.

979
00:53:05,007 --> 00:53:06,879
Това е впечатляващо.

980
00:53:07,009 --> 00:53:08,271
Да, имам очи на тила.

981
00:53:08,272 --> 00:53:11,143
Обикновена майка.

982
00:53:11,144 --> 00:53:12,580
Да.

983
00:53:12,798 --> 00:53:15,408
Слушай, почти сме сигурни, че си го изплашила.

984
00:53:15,409 --> 00:53:18,237
но ще имаме тежко полицейско присъствие.

985
00:53:18,238 --> 00:53:20,196
тази вечер в квартала, за всеки случай.

986
00:53:20,197 --> 00:53:21,720
- Да.

987
00:53:23,112 --> 00:53:26,463
Виж, ако чуеш нещо от София,

988
00:53:26,464 --> 00:53:27,900
Моля, обадете ни се.

989
00:53:33,558 --> 00:53:35,689
"Спенно издишва"

990
00:53:35,690 --> 00:53:37,910
Виж, може да има съучастници.

991
00:53:38,040 --> 00:53:39,955
Ако разберем кой друг е бил в този отряд,

992
00:53:40,042 --> 00:53:41,870
След това препратете този списък

993
00:53:42,001 --> 00:53:44,525
с всички служители от Министерството на правосъдието.

994
00:53:44,786 --> 00:53:45,787
Добре, благодаря.

995
00:53:45,961 --> 00:53:47,397
Какво се е случило?

996
00:53:47,398 --> 00:53:48,486
Да, оказа се, че е така.

997
00:53:48,790 --> 00:53:51,096
скоро наетият шериф на име Ричард Дънстън,

998
00:53:51,097 --> 00:53:53,707
в специална сила с Уолкър.

999
00:53:53,708 --> 00:53:56,885
и той беше човек, интересуващ се от пръстена за оръжие.

1000
00:53:57,059 --> 00:53:59,887
Дънстан трябва да е имал достъп до файловете на WITSEC.

1001
00:53:59,888 --> 00:54:02,542
Да, и е могъл да изпрати местоположението й.

1002
00:54:02,543 --> 00:54:04,763
право при Уолкър.

1003
00:54:17,515 --> 00:54:19,081
Благодаря.

1004
00:54:19,168 --> 00:54:21,518
Също така ви благодаря за усилената работа днес.

1005
00:54:21,519 --> 00:54:23,172
Свършил си добра работа.

1006
00:54:23,260 --> 00:54:25,958
Не беше нищо.

1007
00:54:27,481 --> 00:54:30,266
Каква е тази карабина?

1008
00:54:30,267 --> 00:54:32,181
Това е 22-ри.

1009
00:54:32,269 --> 00:54:34,967
Добре е за лов на малки животни.

1010
00:54:35,097 --> 00:54:38,535
Много е лесно, но няма много откат.

1011
00:54:38,536 --> 00:54:39,972
Куршумите са малки.

1012
00:54:40,102 --> 00:54:42,148
Така че, когато убиеш нещо, не е пресилено.

1013
00:54:44,063 --> 00:54:45,324
Искаш ли да знаеш за това?

1014
00:54:45,325 --> 00:54:47,108
Mm.

1015
00:54:47,109 --> 00:54:49,937
Този пистолет ми е любим.

1016
00:54:49,938 --> 00:54:52,419
Полуавтоматично е.

1017
00:54:52,506 --> 00:54:55,944
Нейните куршуми са за 9-милиметрови куршуми.

1018
00:54:56,031 --> 00:54:58,512
и тези куршуми са много по-бързи.

1019
00:54:58,599 --> 00:55:02,081
Те са по-големи и опаковат... един удар.

1020
00:55:02,168 --> 00:55:05,475
Използва се за бой и самоотбрана.

1021
00:55:05,476 --> 00:55:06,390
Не, не, не, не, не, не.

1022
00:55:06,477 --> 00:55:07,608
Еха.

1023
00:55:07,913 --> 00:55:09,609
Готино е, нали?

1024
00:55:09,610 --> 00:55:14,353
Да, никога преди не съм чувал да говориш за оръжия.

1025
00:55:14,354 --> 00:55:16,922
Обикновено говориш за...

1026
00:55:17,096 --> 00:55:19,794
Емили, свърши ли си работата?

1027
00:55:20,012 --> 00:55:22,405
или "Не забравяй да конец за зъби."

1028
00:55:22,406 --> 00:55:23,406
Флосингът е много важен.

1029
00:55:23,407 --> 00:55:25,146
Не, не, не, не, не, не.

1030
00:55:25,147 --> 00:55:26,192
Не знам.

1031
00:55:26,497 --> 00:55:28,715
Предполагам, че съм пълен с изненади.

1032
00:55:28,716 --> 00:55:29,977
Следващият път ще ми кажеш.

1033
00:55:29,978 --> 00:55:31,893
знаеш как да управляваш самолет или нещо подобно.

1034
00:55:32,024 --> 00:55:35,114
Всъщност мога да управлявам самолет.

1035
00:55:36,724 --> 00:55:37,943
И хеликоптер.

1036
00:55:39,466 --> 00:55:41,163
Аз съм много як.

1037
00:55:42,295 --> 00:55:43,557
Не, не, не, не, не, не.

1038
00:55:43,862 --> 00:55:46,995
Не, не, не, не, не.

1039
00:56:13,500 --> 00:56:15,372
"Сирен валеж"

1040
00:56:18,810 --> 00:56:20,419
Полицията още ли е там?

1041
00:56:20,420 --> 00:56:22,290
Не, те си тръгнаха.

1042
00:56:22,291 --> 00:56:25,077
Знаеш ли, след вчера доста се замислих,

1043
00:56:25,251 --> 00:56:27,339
и ще те оставя при баба.

1044
00:56:27,340 --> 00:56:30,037
и да отидем да видим как са Емили и София.

1045
00:56:30,038 --> 00:56:31,561
Но защо не мога да дойда?

1046
00:56:31,562 --> 00:56:34,216
Трябва да съм сигурна, че си в безопасност.

1047
00:56:34,303 --> 00:56:36,262
Моля те, опаковай си багажа за няколко дни.

1048
00:56:36,349 --> 00:56:38,264
Побързай.

1049
00:56:39,744 --> 00:56:43,138
Не, не, не, не, не.

1050
00:56:44,009 --> 00:56:46,358
Вчера Мейсън дойде да те търси.

1051
00:56:46,359 --> 00:56:48,708
Той знае имената ни, на път съм.

1052
00:56:48,709 --> 00:56:51,930
Не, не, не, не, не.

1053
00:56:53,497 --> 00:56:55,498
Готов съм.

1054
00:56:55,499 --> 00:56:56,500
- Да вървим, мамо.

1055
00:57:04,116 --> 00:57:06,858
Качвай се в колата.

1056
00:57:09,426 --> 00:57:12,907
Не, не, не, не, не.

1057
00:57:23,570 --> 00:57:26,138
(Птички пеят)

1058
00:57:27,400 --> 00:57:29,793
Не, не, не, не, не, не.

1059
00:57:29,794 --> 00:57:32,057
Не, не, не, не, не.

1060
00:57:37,541 --> 00:57:39,325
Нежно.

1061
00:57:41,849 --> 00:57:43,415
Какво става?

1062
00:57:43,416 --> 00:57:44,764
Тихо.

1063
00:57:44,765 --> 00:57:47,637
Стой тук и мълчи.

1064
00:57:47,638 --> 00:57:49,901
Не, не, не, не, не.

1065
00:57:50,771 --> 00:57:53,165
Скърцане на вратата

1066
00:57:58,126 --> 00:58:00,477
Не, не, не, не, не.

1067
00:58:05,482 --> 00:58:06,352
Не, не, не, не, не.

1068
00:58:10,269 --> 00:58:12,489
Зайче, ти имаш смъртно желание.

1069
00:58:16,797 --> 00:58:18,711
Какво беше?

1070
00:58:18,712 --> 00:58:20,584
Зайче.

1071
00:58:20,671 --> 00:58:22,281
Беше наистина голям.

1072
00:58:22,368 --> 00:58:23,543
Не, не, не, не, не, не.

1073
00:58:23,848 --> 00:58:27,981
Щеше да се правиш на герой на зайче?

1074
00:58:27,982 --> 00:58:30,376
Да отидем да направим закуска.

1075
00:58:32,160 --> 00:58:33,379
Не, не, не, не, не.

1076
00:58:46,827 --> 00:58:49,047
Не, не, не, не, не.

1077
00:58:56,445 --> 00:58:57,534
(Телефонни камбани)

1078
00:59:12,853 --> 00:59:15,421
Къде е тя?

1079
00:59:16,727 --> 00:59:19,338
Не, не, не, не, не.

1080
00:59:39,793 --> 00:59:42,013
Не, не, не, не, не.

1081
00:59:48,193 --> 00:59:50,586
Не, не, не, не, не.

1082
00:59:50,587 --> 00:59:51,804
Не, не, не, не, не.

1083
00:59:51,805 --> 00:59:54,112
Къде отиде, по дяволите?

1084
00:59:55,330 --> 00:59:57,027
Аз съм Аманда Джонсън.

1085
00:59:57,028 --> 00:59:58,506
Знам къде са София и Емили.

1086
00:59:58,507 --> 01:00:01,640
И мисля, че Мейсън също.

1087
01:00:01,641 --> 01:00:03,904
Да, просто пишете на адреса.

1088
01:00:04,252 --> 01:00:05,775
и ни чакай.

1089
01:00:05,776 --> 01:00:07,472
Добре.

1090
01:00:07,473 --> 01:00:09,954
Опитвам се.

1091
01:00:10,258 --> 01:00:11,911
Ще ти пиша.

1092
01:00:11,912 --> 01:00:13,565
Да, разбрах.

1093
01:00:13,566 --> 01:00:15,176
"Фарнсуърт грухтене"

1094
01:00:15,350 --> 01:00:17,701
Имаме местоположението на Алекс Уолкър.

1095
01:00:18,963 --> 01:00:20,572
Кой беше това?

1096
01:00:20,573 --> 01:00:22,140
Проверявам жена ми.

1097
01:00:23,707 --> 01:00:25,447
Вие си поговорихте много.

1098
01:00:25,622 --> 01:00:27,624
Понякога може да бъде доста взискателна.

1099
01:00:29,582 --> 01:00:32,237
Не, не, не, не, не.

1100
01:00:46,077 --> 01:00:47,643
Чудесно, Ем.

1101
01:00:47,644 --> 01:00:49,166
Страхотна работа.

1102
01:00:49,167 --> 01:00:51,169
Винаги си се учила бързо.

1103
01:00:52,431 --> 01:00:54,433
Как се наричаха тези?

1104
01:00:54,520 --> 01:00:57,175
Тези... се наричат калтропи.

1105
01:00:57,392 --> 01:00:59,176
Така че те са наострени от всички страни.

1106
01:00:59,177 --> 01:01:00,960
Когато ги сложиш и някой ги стъпче,

1107
01:01:00,961 --> 01:01:02,615
те влизат право през багажника.

1108
01:01:02,702 --> 01:01:05,443
Странно е, че знаеш всичко това.

1109
01:01:05,444 --> 01:01:06,967
Научих много от армията.

1110
01:01:07,315 --> 01:01:08,534
и малко в нета.

1111
01:01:09,883 --> 01:01:11,492
Това ще забави някой.

1112
01:01:11,493 --> 01:01:14,540
но трябва да видиш какво намерих.

1113
01:01:15,628 --> 01:01:17,543
Това.

1114
01:01:19,806 --> 01:01:22,243
Да, мисля, че това ще го забави.

1115
01:01:22,461 --> 01:01:24,027
много повече от калтроп.

1116
01:01:24,028 --> 01:01:25,899
Не, не, не, не, не, не.

1117
01:01:25,986 --> 01:01:27,160
Тези... искаш да се увериш, че...

1118
01:01:27,161 --> 01:01:28,293
че сте ги затворили заедно.

1119
01:01:28,510 --> 01:01:29,642
и да направим явен път до къщата.

1120
01:01:32,036 --> 01:01:35,779
Не, не, не, не, не.

1121
01:01:42,916 --> 01:01:46,572
Не, не, не, не, не.

1122
01:01:55,581 --> 01:01:59,585
Не, не, не, не, не.

1123
01:02:07,071 --> 01:02:08,246
Не, не, не, не, не, не.

1124
01:02:17,168 --> 01:02:19,257
Това е всичко, което ми трябва.

1125
01:02:20,345 --> 01:02:22,739
Не, не, не, не, не.

1126
01:02:25,654 --> 01:02:28,178
Как изобщо е стигнала до тук?

1127
01:02:28,179 --> 01:02:30,746
Готино е, нали?

1128
01:02:30,747 --> 01:02:31,835
Преди години

1129
01:02:32,052 --> 01:02:34,620
Влака минаваше оттук.

1130
01:02:34,707 --> 01:02:38,623
над планините, през реката.

1131
01:02:38,624 --> 01:02:41,234
Хората са изумителни.

1132
01:02:41,235 --> 01:02:44,977
Покажи ти, че можеш да направиш всичко, ако мислиш за това.

1133
01:02:44,978 --> 01:02:47,414
Постоянството е всичко.

1134
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
По-силно е, отколкото си мислиш.

1135
01:02:50,723 --> 01:02:52,464
Така ще се справим всички.

1136
01:02:53,813 --> 01:02:56,075
Това може да го нарани много.

1137
01:02:56,076 --> 01:02:57,642
Това определено ще го забави.

1138
01:02:57,643 --> 01:02:59,471
Да, за да го застреляте?

1139
01:03:00,994 --> 01:03:04,345
Казах ти, Ем, целта е да не стреляш по никого.

1140
01:03:04,563 --> 01:03:06,608
Просто трябва да го хвана изненадано.

1141
01:03:06,695 --> 01:03:08,087
И все пак...

1142
01:03:08,088 --> 01:03:09,741
се чувства като преуморена.

1143
01:03:09,742 --> 01:03:11,265
Да, защото никога не си го правил.

1144
01:03:11,526 --> 01:03:13,049
Трябвало е да защити някого преди това.

1145
01:03:13,050 --> 01:03:14,878
Обещавам ти, че ако нещо се случи,

1146
01:03:14,965 --> 01:03:16,880
ще се радваш, че имаме това.

1147
01:03:16,967 --> 01:03:17,794
Добре, хубаво.

1148
01:03:21,449 --> 01:03:24,235
И така, какво следва?

1149
01:03:24,452 --> 01:03:26,236
Още едно дърво или...?

1150
01:03:26,237 --> 01:03:28,456
Не, ще направим някои неща.

1151
01:03:28,587 --> 01:03:32,111
Какви задължения?

1152
01:03:32,112 --> 01:03:34,332
Да отидем да прочистя къщата.

1153
01:03:37,814 --> 01:03:39,903
Не, не, не, не, не.

1154
01:03:48,128 --> 01:03:50,522
Не, не, не, не, не.

1155
01:04:10,934 --> 01:04:12,500
"Стив грухтене"

1156
01:04:12,631 --> 01:04:13,761
Къде са София и Емили?

1157
01:04:13,762 --> 01:04:15,154
Какво направи с тях?

1158
01:04:15,155 --> 01:04:16,374
Разпитайте наоколо.

1159
01:04:16,591 --> 01:04:18,376
Познаваш ли това място?

1160
01:04:19,943 --> 01:04:21,682
Не.

1161
01:04:21,683 --> 01:04:24,772
По-добре не ме лъжи.

1162
01:04:24,773 --> 01:04:26,645
Нямам представа къде сме!

1163
01:04:29,691 --> 01:04:31,910
Мисля, че вътре има хижа.

1164
01:04:31,911 --> 01:04:35,131
Ако не е твое, вероятно е на Аманда.

1165
01:04:35,132 --> 01:04:36,133
По-добре да не я нараните.

1166
01:04:36,524 --> 01:04:38,570
Или какво?

1167
01:04:42,356 --> 01:04:43,749
Няма да е много щастлива среща.

1168
01:04:43,836 --> 01:04:45,751
ако главата ти вече е пръсната, Стив.

1169
01:04:54,238 --> 01:04:58,763
Ще се върна да те взема, ако ми трябваш.

1170
01:04:58,764 --> 01:05:01,941
Но се съмнявам, че ще го направя.

1171
01:05:02,028 --> 01:05:03,987
Не, не, не, не, не, не.

1172
01:05:09,557 --> 01:05:11,210
Добре, благодаря.

1173
01:05:11,211 --> 01:05:13,213
Ще ми дадеш ли още няколко парчета отзад?

1174
01:05:13,518 --> 01:05:15,563
- Да, благодаря.

1175
01:05:20,177 --> 01:05:22,570
Не, не, не, не, не, не.

1176
01:05:28,272 --> 01:05:29,360
Какво правиш тук?

1177
01:05:29,577 --> 01:05:30,927
Чакай, къде е Тула?

1178
01:05:31,318 --> 01:05:33,363
При баба си е, изпращах съобщения.

1179
01:05:33,364 --> 01:05:34,320
Проверявам телефона си само веднъж на ден.

1180
01:05:34,321 --> 01:05:35,453
Трябва да внимаваш.

1181
01:05:35,583 --> 01:05:37,106
Заложих толкова много капани.

1182
01:05:37,107 --> 01:05:38,282
Опасен капан ли?

1183
01:05:38,499 --> 01:05:40,848
Просто прескочете.

1184
01:05:40,849 --> 01:05:42,939
Радвам се да те видя.

1185
01:05:44,157 --> 01:05:46,115
"Не, не, не, не, не, не!"

1186
01:05:46,116 --> 01:05:48,596
Не, не, не, не, не.

1187
01:05:55,212 --> 01:05:55,952
На земята.

1188
01:05:57,866 --> 01:05:59,216
Къде е Емили?

1189
01:05:59,607 --> 01:06:02,175
Тя е отзад.

1190
01:06:02,262 --> 01:06:03,871
Провери ли дали не са тепроследили?

1191
01:06:03,872 --> 01:06:06,048
Мейсън се опита, но го изгубих.

1192
01:06:06,049 --> 01:06:07,353
Чакай, Аманда, какво?

1193
01:06:07,354 --> 01:06:09,225
Много съжалявам, София.

1194
01:06:09,226 --> 01:06:11,663
Той дойде в къщата.

1195
01:06:11,750 --> 01:06:13,534
И когато се опита да ни следва, се паникьосах.

1196
01:06:13,665 --> 01:06:15,797
Добре, добре...

1197
01:06:15,884 --> 01:06:18,452
Каза ли на ФБР, че сме тук?

1198
01:06:18,670 --> 01:06:21,237
Трябваше! Те идват тук.

1199
01:06:21,238 --> 01:06:23,196
ФБР е компрометирано.

1200
01:06:23,283 --> 01:06:25,067
Боже мой!

1201
01:06:25,068 --> 01:06:26,242
Трябва да вземеш това.

1202
01:06:26,243 --> 01:06:27,984
Трябва да намеря Емили.

1203
01:06:33,859 --> 01:06:35,643
Ем?

1204
01:06:40,126 --> 01:06:40,997
Емили?

1205
01:06:45,305 --> 01:06:46,653
Не, не, не, не, не.

1206
01:06:46,654 --> 01:06:48,787
Не, не, не, не, не, не.

1207
01:06:50,789 --> 01:06:52,312
Стойте вътре!

1208
01:06:52,530 --> 01:06:54,009
Снаряди.

1209
01:06:54,010 --> 01:06:56,099
Считайте това за предупредителен изстрел!

1210
01:06:58,318 --> 01:07:00,364
Имам нов план, Алекс!

1211
01:07:01,234 --> 01:07:03,497
Това се нарича отмъщение за това, което ми направи.

1212
01:07:05,456 --> 01:07:08,849
Ще взема дъщеря ни и ще изчезнем.

1213
01:07:08,850 --> 01:07:11,027
Ще ти я отнема, Алекс.

1214
01:07:13,551 --> 01:07:15,204
Но хей...

1215
01:07:15,205 --> 01:07:16,989
Можеш да се опиташ да ме спреш.

1216
01:07:21,776 --> 01:07:23,735
- [изстрели]

1217
01:07:26,216 --> 01:07:28,956
Не, не, не, не, не.

1218
01:07:28,957 --> 01:07:30,742
Не, не, не, не.

1219
01:07:34,702 --> 01:07:35,702
Не, не, не, не, не, не.

1220
01:07:35,703 --> 01:07:37,749
Не, не, не, не.

1221
01:07:41,361 --> 01:07:43,145
Добре ли си?

1222
01:07:43,146 --> 01:07:44,843
Ще я доведа.

1223
01:07:44,930 --> 01:07:47,018
Искам да останете тук и да заключите вратите.

1224
01:07:47,019 --> 01:07:48,020
Чуваш ли ме?

1225
01:07:50,370 --> 01:07:51,719
Внимавай!

1226
01:07:53,678 --> 01:07:55,941
Не, не, не, не, не.

1227
01:08:18,268 --> 01:08:20,748
Не, не, не, не, не.

1228
01:08:32,151 --> 01:08:34,066
Не, не, не, не, не.

1229
01:08:47,297 --> 01:08:49,647
Не, не, не, не, не.

1230
01:08:51,431 --> 01:08:52,650
Намерил ги е.

1231
01:08:52,737 --> 01:08:54,739
Добре, ще се обадя за подкрепление.

1232
01:08:56,958 --> 01:08:58,221
Тук има слаб сигнал.

1233
01:09:00,745 --> 01:09:03,529
Аз съм агент Самюълс от ФБР.

1234
01:09:03,530 --> 01:09:06,358
Имаме колата на Мейсън Уолкър.

1235
01:09:06,359 --> 01:09:07,447
Изпратете всички свободни единици.

1236
01:09:07,708 --> 01:09:09,145
Не, не, не, не, не, не.

1237
01:09:16,064 --> 01:09:17,675
Не, не, не, не, не.

1238
01:09:19,416 --> 01:09:21,461
И какво от това?

1239
01:09:21,809 --> 01:09:22,810
"Стев кашля"

1240
01:09:22,897 --> 01:09:23,984
Мейсън ме отвлече.

1241
01:09:23,985 --> 01:09:25,421
Той е въоръжен.

1242
01:09:25,422 --> 01:09:27,119
и знае, че се крият някъде наоколо.

1243
01:09:29,252 --> 01:09:30,817
Два пъти ме повали.

1244
01:09:30,818 --> 01:09:32,907
Мисля, че с пистолета.

1245
01:09:32,994 --> 01:09:34,387
Имаш късмет, че си жив.

1246
01:09:34,474 --> 01:09:36,345
Сега ме чуй.

1247
01:09:36,346 --> 01:09:37,607
Искам да стоиш тук.

1248
01:09:37,608 --> 01:09:39,348
Полицията е уведомена.

1249
01:09:39,349 --> 01:09:41,612
Те знаят точно къде си.

1250
01:09:41,829 --> 01:09:43,483
Добре, да вървим.

1251
01:09:43,744 --> 01:09:45,268
Не мърдай!

1252
01:09:46,356 --> 01:09:49,185
Не, не, не, не, не.

1253
01:09:54,799 --> 01:09:56,060
Не, не, не, не, не.

1254
01:09:56,061 --> 01:09:58,193
Няма да те нараня, Ем.

1255
01:09:58,194 --> 01:09:59,977
Знаеш това, нали?

1256
01:09:59,978 --> 01:10:02,501
Знам.

1257
01:10:02,502 --> 01:10:05,025
Трябва да разбереш нещо.

1258
01:10:05,026 --> 01:10:08,552
Майка ти е тази, която е излъгала.

1259
01:10:08,856 --> 01:10:10,075
Тя ме предаде.

1260
01:10:10,162 --> 01:10:12,555
и открадна 10 години от нас, Емили.

1261
01:10:12,556 --> 01:10:14,471
10 години!

1262
01:10:14,732 --> 01:10:17,213
Тя ни предаде.

1263
01:10:18,692 --> 01:10:20,606
Знам, че е трудно да се вярва.

1264
01:10:20,607 --> 01:10:22,608
но тя се поставя на първо място.

1265
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
и не може да й се има доверие.

1266
01:10:27,353 --> 01:10:29,050
Вярвам ти.

1267
01:10:30,356 --> 01:10:32,228
Добре, това е моето момиче.

1268
01:10:33,968 --> 01:10:36,231
Ще те пусна, Ем, но ме чуй...

1269
01:10:36,232 --> 01:10:38,581
Не можеш да избягаш.

1270
01:10:38,582 --> 01:10:41,193
Разбирам, татко.

1271
01:10:46,590 --> 01:10:48,068
Ще се държим заедно.

1272
01:10:48,069 --> 01:10:50,332
и ще се измъкнем от това.

1273
01:10:50,333 --> 01:10:51,769
Реката е близо.

1274
01:10:51,899 --> 01:10:53,291
Ще го последваме до града.

1275
01:10:53,292 --> 01:10:55,207
и тогава приятел ще ни помогне да изчезнем.

1276
01:10:55,294 --> 01:10:56,947
Никой няма да ни намери...

1277
01:10:56,948 --> 01:10:59,255
Нито Алекс, нито ФБР.

1278
01:11:01,169 --> 01:11:02,780
Ще сме свободни.

1279
01:11:05,217 --> 01:11:06,914
Не се тревожи.

1280
01:11:10,744 --> 01:11:13,878
Хайде, нямаме много време.

1281
01:11:23,888 --> 01:11:26,282
Не, не, не, не, не.

1282
01:11:37,293 --> 01:11:39,295
(Клюки прищракване)

1283
01:11:41,645 --> 01:11:42,950
Не, не, не, не, не.

1284
01:12:00,316 --> 01:12:02,840
Не, не, не, не, не.

1285
01:12:10,500 --> 01:12:12,937
Не, не, не, не, не.

1286
01:12:21,032 --> 01:12:23,077
Все още има лош сигнал.

1287
01:12:23,164 --> 01:12:25,427
Трябва ни информация за подкреплението.

1288
01:12:25,428 --> 01:12:28,387
Добре, ще останем на пръсти.

1289
01:12:28,474 --> 01:12:29,474
и да го направим умно,

1290
01:12:29,475 --> 01:12:30,998
ще го хванем.

1291
01:12:31,085 --> 01:12:33,043
със или без местните органи.

1292
01:12:33,044 --> 01:12:34,087
Да, сър.

1293
01:12:34,088 --> 01:12:36,134
Езерната къща е напред.

1294
01:12:38,832 --> 01:12:40,312
Внимавай с триколката.

1295
01:12:42,445 --> 01:12:44,882
София,Аманда!

1296
01:12:44,969 --> 01:12:47,449
Агент Фарнсуърт, агент Самюълс!

1297
01:12:47,450 --> 01:12:48,841
Вътре ли сте?

1298
01:12:48,842 --> 01:12:50,016
Аманда е!

1299
01:12:50,017 --> 01:12:52,019
Отключвам вратата!

1300
01:12:54,282 --> 01:12:56,023
Аз съм.

1301
01:12:56,154 --> 01:12:57,938
София тръгна след Мейсън, хвана Емили.

1302
01:12:58,069 --> 01:12:59,809
- В каква посока?

1303
01:12:59,810 --> 01:13:01,812
Стрелял е по нея край дърворезбата.

1304
01:13:03,509 --> 01:13:04,901
Стой вътре, пази се.

1305
01:13:04,902 --> 01:13:06,382
Полицията идва, веднага се връщаме.

1306
01:13:10,168 --> 01:13:11,560
Не, не, не, не, не, не.

1307
01:13:11,561 --> 01:13:14,868
Не, не, не, не, не.

1308
01:13:30,231 --> 01:13:31,929
Добро момиче, Ем.

1309
01:13:39,545 --> 01:13:41,895
Добре.

1310
01:13:54,691 --> 01:13:56,169
Колко още?

1311
01:13:56,170 --> 01:13:57,737
Стой близо до мен, скъпа.

1312
01:13:57,824 --> 01:14:00,044
Толкова сме близо до новия си живот.

1313
01:14:01,306 --> 01:14:02,655
И ще бъде страхотно.

1314
01:14:02,742 --> 01:14:04,440
Ти и аз...

1315
01:14:08,792 --> 01:14:10,097
Бягай!

1316
01:14:12,448 --> 01:14:14,319
Не, не, не, не, не.

1317
01:14:14,406 --> 01:14:16,974
- (София издихания)

1318
01:14:17,061 --> 01:14:19,497
Точно както едно време, а, Алекс?

1319
01:14:19,498 --> 01:14:21,412
Липсва ли ти?

1320
01:14:21,413 --> 01:14:23,110
(изстрели)

1321
01:14:24,068 --> 01:14:25,896
Не, не, не, не, не, не.

1322
01:14:26,897 --> 01:14:28,637
Ем, добре ли си?

1323
01:14:28,638 --> 01:14:29,464
Добре съм!

1324
01:14:29,465 --> 01:14:31,509
Добре.

1325
01:14:31,510 --> 01:14:33,338
Не мога да повярвам, че си тук.

1326
01:14:37,081 --> 01:14:38,603
Не, не, не, не, не.

1327
01:14:38,604 --> 01:14:41,259
Снаряди.

1328
01:14:42,390 --> 01:14:43,479
Добре, трябваш ми.

1329
01:14:43,783 --> 01:14:45,481
за да се протегна към чантата ми и да взема кутия.

1330
01:14:48,309 --> 01:14:50,964
Не, не, не, не, не.

1331
01:14:56,404 --> 01:14:58,189
Наведи глава и си закрий ушите.

1332
01:14:58,276 --> 01:14:59,364
Не, не, не, не, не.

1333
01:15:04,543 --> 01:15:06,327
Не, не, не, не, не, не.

1334
01:15:07,633 --> 01:15:10,157
Не, не, не, не, не.

1335
01:15:12,029 --> 01:15:14,292
Стой тук.

1336
01:15:15,380 --> 01:15:17,991
Не, не, не, не, не.

1337
01:15:20,733 --> 01:15:21,952
Мамо!

1338
01:15:22,169 --> 01:15:23,519
Стой там!

1339
01:15:24,694 --> 01:15:27,218
Не, не, не, не, не.

1340
01:15:33,137 --> 01:15:36,140
Нервно затръшване

1341
01:15:38,664 --> 01:15:39,664
Трябва да тръгваме!

1342
01:15:39,665 --> 01:15:41,232
Ами татко?

1343
01:15:42,581 --> 01:15:44,975
Не мога да повярвам, че си тук.

1344
01:15:46,542 --> 01:15:48,544
Не, не, не, не, не.

1345
01:15:52,809 --> 01:15:55,551
Хайде, трябва да продължим.

1346
01:15:56,900 --> 01:15:58,291
Агент Фарнсуърт!

1347
01:15:58,292 --> 01:16:00,381
- Алекс, чухме изстрели.

1348
01:16:00,468 --> 01:16:03,254
В престрелка на 150 метра зад мен.

1349
01:16:03,341 --> 01:16:05,168
И къде е сега?

1350
01:16:05,169 --> 01:16:06,648
Мейсън е ранен, но го познаваш...

1351
01:16:06,649 --> 01:16:08,388
не се отказва лесно.

1352
01:16:08,389 --> 01:16:10,782
Добре, ние ще се погрижим.

1353
01:16:10,783 --> 01:16:12,392
Заведи дъщеря си в къщата на езерцето.

1354
01:16:12,393 --> 01:16:13,568
Ще си в безопасност.

1355
01:16:13,569 --> 01:16:14,786
Моля ви, бъдете внимателен.

1356
01:16:14,787 --> 01:16:15,744
- Ще го направим.

1357
01:16:15,745 --> 01:16:18,051
Не, не, не, не, не.

1358
01:16:20,880 --> 01:16:23,100
Внимавай с капаните, които заложихме.

1359
01:16:24,710 --> 01:16:26,407
Аманда!

1360
01:16:30,760 --> 01:16:34,023
Не, не, не, не, не, не.

1361
01:16:34,024 --> 01:16:36,547
Мислех, че повече няма да ви видя.

1362
01:16:36,548 --> 01:16:38,027
Добре сме.

1363
01:16:38,028 --> 01:16:40,465
Никога повече няма да те пусна.

1364
01:16:40,552 --> 01:16:42,467
Става!

1365
01:16:47,472 --> 01:16:48,560
Не, не, не, не, не, не.

1366
01:16:51,650 --> 01:16:53,260
Бъдете бдителни.

1367
01:16:53,347 --> 01:16:55,393
Може да е ранен, но е опасен.

1368
01:16:58,788 --> 01:17:01,268
Не, не, не, не, не.

1369
01:17:08,885 --> 01:17:10,581
(Както сумтене)

1370
01:17:10,582 --> 01:17:12,236
Не, не, не, не, не, не.

1371
01:17:15,805 --> 01:17:18,111
Не, не, не, не, не.

1372
01:17:21,288 --> 01:17:22,767
Стреляй!

1373
01:17:22,768 --> 01:17:25,466
Не, не, не, не, не.

1374
01:17:28,600 --> 01:17:30,514
Това не го очакваше, нали?

1375
01:17:30,515 --> 01:17:31,733
Съжалявам, Дейл.

1376
01:17:31,734 --> 01:17:34,171
Служихме заедно в един и същ отдел.

1377
01:17:34,301 --> 01:17:37,086
Той е мой командващ офицер.

1378
01:17:37,087 --> 01:17:40,264
Давал си му информация през цялото време.

1379
01:17:40,394 --> 01:17:43,006
Няма подкрепление, нали?

1380
01:17:43,267 --> 01:17:45,312
Подправих обаждането.

1381
01:17:45,399 --> 01:17:47,924
Реших, че мога да виня лошата приема.

1382
01:17:48,011 --> 01:17:50,839
Силата на лоялността, агент Фарнсуърт...

1383
01:17:50,840 --> 01:17:52,797
Нещо, което Алекс е забравил.

1384
01:17:52,798 --> 01:17:56,106
Семейството ми винаги ми пази гърба.

1385
01:17:56,410 --> 01:17:58,499
Знаеш какво трябва да направиш.

1386
01:17:58,586 --> 01:18:00,413
Никога не сме говорили за убийството.

1387
01:18:00,414 --> 01:18:02,286
Той е свидетел.

1388
01:18:02,416 --> 01:18:05,202
Става въпрос за това да ви съберем отново със семейството ви.

1389
01:18:06,507 --> 01:18:08,074
Може би сега е момента да се откажа от загубите.

1390
01:18:08,335 --> 01:18:09,684
Това е мое решение.

1391
01:18:09,685 --> 01:18:11,643
и поддържам целта си.

1392
01:18:13,950 --> 01:18:15,691
Сега го направи.

1393
01:18:17,214 --> 01:18:19,477
Да, сър.

1394
01:18:20,696 --> 01:18:22,523
Направи го, Самюелс!

1395
01:18:28,965 --> 01:18:29,922
Самюълс грухтене

1396
01:18:30,227 --> 01:18:31,358
Не, не, не, не, не.

1397
01:18:32,664 --> 01:18:33,882
Не, не, не, не, не.

1398
01:18:33,883 --> 01:18:37,234
В резултат на това...

1399
01:18:38,931 --> 01:18:41,194
Моля те, Боже.

1400
01:18:41,412 --> 01:18:43,501
Моля те, кажи ми, че са го хванали.

1401
01:18:44,763 --> 01:18:46,678
Не, не, не, не, не.

1402
01:18:53,598 --> 01:18:56,253
Колко още трябва да чакаме?

1403
01:18:56,340 --> 01:18:58,734
Полицията трябваше вече да е тук.

1404
01:19:01,388 --> 01:19:03,521
Ами ако не дойдат?

1405
01:19:08,613 --> 01:19:10,746
Не, не, не, не, не.

1406
01:19:21,931 --> 01:19:23,627
Трябва да тръгваме.

1407
01:19:23,628 --> 01:19:25,716
ФБР казаха да не мърдаме.

1408
01:19:25,717 --> 01:19:27,631
Не, вземете си багажа, трябва да се качим в колата.

1409
01:19:27,632 --> 01:19:29,633
Алекс!

1410
01:19:29,634 --> 01:19:32,462
Или както там се наричаш сега...

1411
01:19:32,463 --> 01:19:33,638
Виж кого намерих!

1412
01:19:41,689 --> 01:19:43,169
Не, Стив.

1413
01:19:43,474 --> 01:19:44,780
Знам, че си вътре!

1414
01:19:46,825 --> 01:19:47,652
Какво ще правим сега?

1415
01:19:49,001 --> 01:19:50,394
Трябва да приключим с това.

1416
01:19:52,613 --> 01:19:54,224
Аманда, толкова съжалявам.

1417
01:19:55,573 --> 01:19:57,792
Имам нужда от теб, за да подредиш изстрела.

1418
01:19:57,793 --> 01:19:58,967
Можеш ли?

1419
01:19:58,968 --> 01:20:01,796
Държа те.

1420
01:20:01,797 --> 01:20:03,494
Моля те, остани тук.

1421
01:20:06,410 --> 01:20:07,803
Времето ти изтича, Алекс!

1422
01:20:10,196 --> 01:20:12,285
Пусни го, Мейсън!

1423
01:20:12,503 --> 01:20:15,157
Искаш мен.

1424
01:20:15,158 --> 01:20:17,029
Прав си.

1425
01:20:18,030 --> 01:20:22,251
Разбрах, че ако с Емили започнем на чисто,

1426
01:20:22,252 --> 01:20:25,429
Наистина трябва да си тръгнеш.

1427
01:20:25,603 --> 01:20:27,083
Все още можеш да си тръгнеш от всичко това.

1428
01:20:27,431 --> 01:20:28,824
10 години.

1429
01:20:30,216 --> 01:20:32,957
10 години, Алекс!

1430
01:20:32,958 --> 01:20:34,525
Да планираме...

1431
01:20:34,612 --> 01:20:37,614
мечтая, мечтая.

1432
01:20:37,615 --> 01:20:40,270
да изсвирим малката ни семейна среща.

1433
01:20:40,574 --> 01:20:42,794
всеки ден в главата ми...

1434
01:20:45,318 --> 01:20:47,843
...но никога не съм очаквала това.

1435
01:20:54,240 --> 01:20:58,375
Имаше възможност да върнеш Емили на баща й!

1436
01:20:58,549 --> 01:21:01,291
Емили дори не те познава.

1437
01:21:02,205 --> 01:21:04,294
Така ли мислиш, че ще си я върнеш?

1438
01:21:05,512 --> 01:21:06,731
Като ни изнудваш?

1439
01:21:07,950 --> 01:21:10,866
Като казваш, че ще убиеш майка й?

1440
01:21:12,128 --> 01:21:14,217
Ти си болен, Мейсън.

1441
01:21:14,565 --> 01:21:17,655
Ти си като побесняло куче.

1442
01:21:19,048 --> 01:21:21,833
Сега трябва да ме пуснеш, а?

1443
01:21:23,835 --> 01:21:25,923
Не.

1444
01:21:25,924 --> 01:21:28,492
Ти ми го направи.

1445
01:21:30,886 --> 01:21:32,670
Хвърли го.

1446
01:21:34,411 --> 01:21:37,239
Сега или ще умре!

1447
01:21:37,240 --> 01:21:39,329
Не, не, не, не, не.

1448
01:21:48,642 --> 01:21:50,253
- Какво?

1449
01:21:50,557 --> 01:21:52,036
(Масън стене)

1450
01:21:52,037 --> 01:21:53,299
Не, не, не, не, не, не.

1451
01:21:53,560 --> 01:21:56,084
В резултат на това...

1452
01:21:56,085 --> 01:21:57,608
Отключете ме!

1453
01:22:01,568 --> 01:22:02,439
Не, не, не, не.

1454
01:22:03,266 --> 01:22:04,528
Не, не, не, не, не, не.

1455
01:22:05,746 --> 01:22:07,923
Не, не, не, не, не, не.

1456
01:22:12,144 --> 01:22:13,624
Сумтене

1457
01:22:14,538 --> 01:22:16,932
Не, не, не, не, не.

1458
01:22:17,019 --> 01:22:18,455
Сумтене

1459
01:22:20,152 --> 01:22:21,761
"София се бори"

1460
01:22:21,762 --> 01:22:24,242
Не трябваше да става така, Алекс!

1461
01:22:24,243 --> 01:22:25,941
Сумтене насън

1462
01:22:28,247 --> 01:22:29,814
Не трябваше да става така!

1463
01:22:29,901 --> 01:22:30,988
Сумтене

1464
01:22:30,989 --> 01:22:31,947
- Да, да.

1465
01:22:35,211 --> 01:22:37,168
"София се паникьоса и задави"

1466
01:22:37,169 --> 01:22:38,214
Не, не, не, не.

1467
01:22:38,605 --> 01:22:40,651
[Дишане кикотене]

1468
01:22:42,305 --> 01:22:43,914
Не, не, не, не, не, не.

1469
01:22:43,915 --> 01:22:45,917
Не, не, не, не, не, не.

1470
01:22:48,267 --> 01:22:50,138
Не, не, не, не, не.

1471
01:22:50,139 --> 01:22:51,662
- Не, не, не, не.

1472
01:22:56,841 --> 01:22:59,061
Не, не, не, не, не, не.

1473
01:23:01,324 --> 01:23:02,847
Свърши се.

1474
01:23:05,154 --> 01:23:07,024
Направи го.

1475
01:23:07,025 --> 01:23:08,199
Дръпни спусъкът.

1476
01:23:08,200 --> 01:23:10,071
Познаваш ме, Алекс.

1477
01:23:10,072 --> 01:23:11,987
Това е единственият начин да спра.

1478
01:23:13,771 --> 01:23:16,207
Моля те.

1479
01:23:16,208 --> 01:23:17,862
Дръпни спусъкът!

1480
01:23:18,950 --> 01:23:20,864
Мамо!

1481
01:23:20,865 --> 01:23:23,476
Моля ви...

1482
01:23:23,694 --> 01:23:25,870
Той не си струва.

1483
01:23:28,177 --> 01:23:30,788
Не, не, не, не, не.

1484
01:23:33,617 --> 01:23:35,271
Обърни го.

1485
01:23:35,575 --> 01:23:38,535
Не, не, не, не, не.

1486
01:23:40,754 --> 01:23:43,018
"Масън стене в агония"

1487
01:23:44,976 --> 01:23:47,022
Не, не, не, не, не.

1488
01:23:50,286 --> 01:23:52,504
Преди да започна днес,

1489
01:23:52,505 --> 01:23:55,290
Получих специална молба.

1490
01:23:55,291 --> 01:23:57,554
Някой иска да се обърне към паството.

1491
01:23:58,903 --> 01:24:01,036
София Ларсен, етажът е твой.

1492
01:24:06,432 --> 01:24:07,432
Благодаря.

1493
01:24:07,433 --> 01:24:08,739
Неловко.

1494
01:24:08,826 --> 01:24:11,176
Добро утро на всички.

1495
01:24:12,047 --> 01:24:15,833
Всички заслужавате да знаете истината, така че...

1496
01:24:17,052 --> 01:24:21,491
Не се казвам София Ларсен.

1497
01:24:21,708 --> 01:24:24,581
и не съм вдовица.

1498
01:24:25,843 --> 01:24:28,454
Казвам се Алекс Уолкър.

1499
01:24:28,715 --> 01:24:31,021
и бившия ми, Мейсън Уолкър,

1500
01:24:31,022 --> 01:24:33,372
е престъпник.

1501
01:24:33,459 --> 01:24:35,940
който сега е зад решетките.

1502
01:24:39,248 --> 01:24:40,771
Преди много години

1503
01:24:41,076 --> 01:24:43,338
С дъщеря ми бяхме включени в програма за защита на свидетели.

1504
01:24:43,339 --> 01:24:45,383
И ни преместиха тук...

1505
01:24:45,384 --> 01:24:50,084
беше за нейната безопасност и за нашето оцеляване,

1506
01:24:50,085 --> 01:24:52,087
но го направих...

1507
01:24:54,393 --> 01:24:56,961
Аз ви подмамих всички.

1508
01:24:58,397 --> 01:25:01,573
Излъгах те за това, което бях.

1509
01:25:01,574 --> 01:25:03,968
Излъгах те за миналото си и...

1510
01:25:06,057 --> 01:25:08,493
Живях с много...

1511
01:25:08,494 --> 01:25:11,715
вина, срам и страх.

1512
01:25:12,411 --> 01:25:14,282
Но днес...

1513
01:25:14,283 --> 01:25:16,676
Всъщност помолих да сложи край на програмата.

1514
01:25:16,937 --> 01:25:18,983
Защото повече няма нужда да се крием.

1515
01:25:20,550 --> 01:25:23,901
Направих много неща, за които наистина съжалявам...

1516
01:25:25,468 --> 01:25:26,903
...и стоя тук горе,

1517
01:25:26,904 --> 01:25:29,863
Моля те за прошка.

1518
01:25:30,603 --> 01:25:33,911
Вие сте най-прекрасната общност.

1519
01:25:33,998 --> 01:25:37,828
една общност, пълна с любов и доброта, и...

1520
01:25:39,873 --> 01:25:41,832
Ще ми простиш ли?

1521
01:25:44,269 --> 01:25:46,141
Да ви ръкопляскаме.

1522
01:25:52,538 --> 01:25:57,935
Някога бях загубен.

1523
01:25:58,022 --> 01:26:00,545
Но сега ме намери...

1524
01:26:00,546 --> 01:26:03,158
Много се гордея с теб, мамо.

1525
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
Бях сляп...

1526
01:26:11,427 --> 01:26:14,037
Но сега...

1527
01:26:14,038 --> 01:26:17,128
Разбирам.

1528
01:26:21,611 --> 01:26:26,703
Не, не, не, не, не.