1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:53,530 --> 00:01:55,280
Като дете в Англия,

4
00:01:55,360 --> 00:01:58,700
Ние живеехме в сенките на Втората световна война.

5
00:01:58,780 --> 00:02:00,410
Родителите ти и баба ти и дядо ти.

6
00:02:00,530 --> 00:02:02,280
са били през две световни войни.

7
00:02:02,660 --> 00:02:04,910
И в края на Втората световна война,

8
00:02:05,000 --> 00:02:08,670
Имаше страхотно чувство на надежда за бъдещето.

9
00:02:09,250 --> 00:02:10,460
В Лондон.

10
00:02:10,460 --> 00:02:12,630
имаше много повредени сгради.

11
00:02:12,800 --> 00:02:14,300
кратери и...

12
00:02:14,380 --> 00:02:16,420
Искам да кажа, че беше бойна зона.

13
00:02:16,800 --> 00:02:19,180
Все още имаше дажба.

14
00:02:19,760 --> 00:02:22,720
Ще взема яйца, мляко, масло и други неща.

15
00:02:22,810 --> 00:02:25,140
С малка книга с купони.

16
00:02:25,640 --> 00:02:27,350
Хората се възстановяваха.

17
00:02:27,480 --> 00:02:29,230
Извън Лондон.

18
00:02:29,310 --> 00:02:30,600
в западна Мидландс.

19
00:02:30,690 --> 00:02:34,190
беше следвоенен, полусубградски.

20
00:02:34,190 --> 00:02:35,530
Тих живот.

21
00:02:36,530 --> 00:02:38,200
Америка е моята мечта.

22
00:02:38,650 --> 00:02:40,410
защото беше напълно различен свят.

23
00:02:40,490 --> 00:02:41,780
на тази, в която бяхме.

24
00:03:24,530 --> 00:03:26,620
Слушам този прекрасен рокендрол.

25
00:03:26,700 --> 00:03:28,500
идва от Америка.

26
00:03:28,910 --> 00:03:30,660
Чуваш цялата тази електрическа китара.

27
00:03:30,790 --> 00:03:33,580
Искам да кажа, сякаш идваше от Марс.

28
00:03:33,580 --> 00:03:35,420
Въпреки, че идва от Мемфис.

29
00:03:35,540 --> 00:03:36,590
Но тук, във Великобритания,

30
00:03:37,000 --> 00:03:39,420
Бяхме заседнали с тези музикали.

31
00:03:39,550 --> 00:03:41,050
които бяха в безопасност.

32
00:03:41,050 --> 00:03:45,390
докато не дойде тази сила на природата, Лони Донегън.

33
00:04:14,040 --> 00:04:16,290
Бях толкова хипнотизирана.

34
00:04:16,380 --> 00:04:18,710
след като видях Лони Донегън да свири.

35
00:04:18,840 --> 00:04:20,460
Беше като портал.

36
00:04:20,550 --> 00:04:22,470
Дава ми достъп.

37
00:04:22,590 --> 00:04:26,300
за свободата, на която не сте били свидетели в Англия.

38
00:04:27,470 --> 00:04:28,560
Откажи се, Джими!

39
00:04:34,810 --> 00:04:38,400
Един ден дойдох на училище и видях...

40
00:04:39,150 --> 00:04:41,150
Този, който се изправи на полето,

41
00:04:41,320 --> 00:04:43,070
С много хора около него.

42
00:04:43,200 --> 00:04:44,780
Казвал се Род Уайт.

43
00:04:44,780 --> 00:04:47,490
Свири песните на Лони Донеган.

44
00:04:47,490 --> 00:04:49,080
На акустична китара.

45
00:04:49,620 --> 00:04:51,450
Отидох при него и казах:

46
00:04:51,580 --> 00:04:53,410
Имам едно от тези у дома.

47
00:04:53,500 --> 00:04:56,670
Той каза: "Донеси го, ще ти покажа как се свири."

48
00:04:57,130 --> 00:04:58,460
И тогава...

49
00:04:58,460 --> 00:05:00,300
той ми показа и малко акорди.

50
00:05:38,170 --> 00:05:40,840
Бях абсолютно неразделен от китарата.

51
00:05:40,960 --> 00:05:42,710
Бих я изсвирил преди закуска.

52
00:05:42,710 --> 00:05:44,670
и после ще я изсвириш на път за училище.

53
00:05:45,010 --> 00:05:46,550
Ще отида там и ще искам да се упражнявам.

54
00:05:46,680 --> 00:05:48,680
но ще бъде иззета.

55
00:05:48,800 --> 00:05:51,720
и ти го връщам в края на деня.

56
00:05:57,640 --> 00:05:59,560
Баща ми каза:

57
00:05:59,560 --> 00:06:00,860
Не разбирам.

58
00:06:01,020 --> 00:06:03,320
Целият този бизнес с китарата, но...

59
00:06:03,440 --> 00:06:04,690
С теб съм.

60
00:06:04,780 --> 00:06:06,900
Това доказва, че не напускаш училище.

61
00:06:07,030 --> 00:06:09,160
Но майка ми наистина подкрепи идеята.

62
00:06:09,240 --> 00:06:12,200
да продължавам и да започна в група и...

63
00:06:12,330 --> 00:06:13,740
Тя наистина ми вярва.

64
00:06:13,870 --> 00:06:15,750
Искам да кажа, че беше голяма работа.

65
00:06:20,830 --> 00:06:22,630
Родителите ми бяха във водевил.

66
00:06:23,340 --> 00:06:25,960
Мама беше страхотната певица във вечерната рокля.

67
00:06:26,050 --> 00:06:27,880
А баща ми беше комедиант.

68
00:06:27,880 --> 00:06:29,340
Свири на пиано.

69
00:06:30,760 --> 00:06:32,680
Така че пътувах с тях.

70
00:06:32,760 --> 00:06:33,890
до всички етажи.

71
00:06:34,010 --> 00:06:35,600
където забавляваха войниците.

72
00:06:35,600 --> 00:06:38,850
И ще има един международен номер след друг.

73
00:06:38,940 --> 00:06:41,900
Акордеони и банджо играчи.

74
00:06:42,060 --> 00:06:43,520
Приех всичко това.

75
00:06:55,240 --> 00:06:57,580
Така че бях от тази музикална традиция.

76
00:06:57,910 --> 00:06:59,620
И това беше цялата основа.

77
00:06:59,620 --> 00:07:01,630
за всичко, което направих след това.

78
00:07:06,090 --> 00:07:07,920
Израснах в Западната част на страната.

79
00:07:08,300 --> 00:07:10,760
Кръвната линия на баща ми е от там.

80
00:07:10,880 --> 00:07:12,590
И майка ми е от страната на семейството.

81
00:07:12,590 --> 00:07:14,260
са римски циганки.

82
00:07:15,010 --> 00:07:17,020
Детството ми беше много закътано...

83
00:07:17,720 --> 00:07:20,100
Докато родителите ми не ме пратиха в голямо училище.

84
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
В голям град.

85
00:07:21,270 --> 00:07:23,360
Учейки се като счетоводител.

86
00:07:24,520 --> 00:07:27,860
Искам да кажа, че наистина се интересувах от много от това, което се случваше в училище.

87
00:07:27,860 --> 00:07:29,190
но когато малък Ричард се появи,

88
00:07:29,280 --> 00:07:32,610
беше толкова провокативно и всепоглъщащо.

89
00:07:32,740 --> 00:07:34,120
и...хипнотично.

90
00:07:34,620 --> 00:07:37,490
че е повалило всичко друго от водата.

91
00:07:52,130 --> 00:07:55,100
Тогава разбрах, че искам само да пея.

92
00:08:03,810 --> 00:08:12,820
Искам да кажа, това беше.

93
00:08:13,200 --> 00:08:15,950
Спринцовката беше в ръката.

94
00:08:35,340 --> 00:08:37,470
Аз съм Джон Бонъм.

95
00:08:38,060 --> 00:08:40,640
Винаги ми е харесвало да свиря на барабан, когато бях дете.

96
00:08:42,850 --> 00:08:44,850
Когато бях на десет, получих първия си комплект.

97
00:08:45,230 --> 00:08:47,730
Отидохме на кино с Джийн Крупа.

98
00:08:47,860 --> 00:08:49,070
И беше просто страхотно.

99
00:09:12,090 --> 00:09:13,510
Тук горе, в Мидландс,

100
00:09:13,510 --> 00:09:16,090
Знаеш ли, преди купувах напълно различни записи.

101
00:09:16,550 --> 00:09:19,850
Джони Кид и Пиратите бяха силно влияние тогава.

102
00:09:59,390 --> 00:10:01,260
Чу го на всички джубоксове.

103
00:10:01,390 --> 00:10:03,850
Разбира се, че имат 15-сантиметрови тонколони.

104
00:10:04,600 --> 00:10:06,940
Това беше всичко, което можеше да чуеш, беше баса.

105
00:10:09,650 --> 00:10:10,900
Чух това и си помислих...

106
00:10:10,980 --> 00:10:12,940
Това е звук, който наистина бих искал да издам.

107
00:10:15,860 --> 00:10:18,700
Когато казах на баща ми, той каза:

108
00:10:18,820 --> 00:10:20,780
Китарата е нов инструмент.

109
00:10:21,280 --> 00:10:24,290
И след две години повече няма да се говори за него.

110
00:10:25,330 --> 00:10:27,620
Вземи си саксофон, винаги ще работиш."

111
00:10:29,670 --> 00:10:31,630
Затова казах: "Не, искам бас-китара, татко."

112
00:10:32,460 --> 00:10:33,960
Чу ме да се упражнявам и каза:

113
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
"Идваш с мен.

114
00:10:36,090 --> 00:10:38,260
Всичко, което трябва да направиш, е да гледаш лявата ми ръка.

115
00:10:39,010 --> 00:10:40,470
На пианото.

116
00:10:41,090 --> 00:10:43,260
Научих всички стандарти от това.

117
00:10:45,640 --> 00:10:47,020
Имах малка група.

118
00:10:47,020 --> 00:10:48,600
Свирихме в младежкия клуб.

119
00:10:48,730 --> 00:10:52,360
И говорих с техния млад свещеник.

120
00:10:52,480 --> 00:10:54,650
Той каза: "Искаме органист."

121
00:10:54,650 --> 00:10:58,700
Казах му, че мога да бъда органист за теб, ако искаш.

122
00:10:59,030 --> 00:11:00,410
Не мисля за това.

123
00:11:00,530 --> 00:11:01,530
Той каза: "Да, добре."

124
00:11:05,450 --> 00:11:07,700
В църковната музика трябва да импровираш.

125
00:11:07,830 --> 00:11:11,500
Но както и да е, не бях много добър в музиката.

126
00:11:11,630 --> 00:11:13,460
Импровизирах всичко.

127
00:11:14,000 --> 00:11:15,210
Научил съм песните.

128
00:11:15,340 --> 00:11:17,210
Мога да разбера какви са били песните.

129
00:11:17,210 --> 00:11:20,220
Не съм особено религиозен, но беше хубава работа.

130
00:11:20,340 --> 00:11:22,550
И той беше много як свещеник.

131
00:11:22,970 --> 00:11:27,640
И станах органист и господар на хора на 14 години.

132
00:11:40,400 --> 00:11:43,370
която ми плащаше принцеска сума от 25 фунта на година.

133
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
който ми купи бас "Фендър".

134
00:11:53,210 --> 00:11:56,040
В четвъртък вечер идвах да залагам.

135
00:11:56,170 --> 00:11:57,300
В клуб "Марки".

136
00:11:57,380 --> 00:12:00,380
И след време, когато го направих,

137
00:12:00,510 --> 00:12:03,090
Тази група се казва Картър Луис и южняците.

138
00:12:03,220 --> 00:12:04,430
Дойде при мен и ме попита:

139
00:12:04,430 --> 00:12:06,180
Ако искам да играя на техния запис.

140
00:12:06,260 --> 00:12:08,270
Казах: "Да, звучи много добре."

141
00:12:08,390 --> 00:12:10,140
Отидох с моя аптечка.

142
00:12:10,270 --> 00:12:12,440
Пеленгът на DeArmond и усилвателят

143
00:12:12,560 --> 00:12:15,440
и моя чисто нов Гибсън Ле Пол.

144
00:12:16,270 --> 00:12:17,610
Оркестърът казваше:

145
00:12:17,690 --> 00:12:19,990
"Изготви нещо за солото."

146
00:12:20,400 --> 00:12:23,450
На втория бал вече имам роля.

147
00:12:36,590 --> 00:12:39,250
И бръмченето трябва да е заобикаляло.

148
00:12:39,250 --> 00:12:41,170
за младия китарист,

149
00:12:41,260 --> 00:12:45,090
Защото получих покани за още срещи в студиото.

150
00:12:46,550 --> 00:12:48,430
Когато дойдох в света на сеансите,

151
00:12:48,560 --> 00:12:51,220
Бях седем години по-млад от всеки друг.

152
00:12:51,600 --> 00:12:56,100
И нямаха никой в старата охрана.

153
00:12:56,230 --> 00:12:57,520
или сегашният пазач,

154
00:12:57,650 --> 00:12:59,520
който наистина е знаел за всяко влияние.

155
00:12:59,520 --> 00:13:02,530
и ориентировъчните точки, които имаше по-младите банди.

156
00:13:03,030 --> 00:13:04,740
Така че, разбира се, знаех всичко.

157
00:13:04,740 --> 00:13:07,740
дали е било R&B или е било синя.

158
00:13:07,870 --> 00:13:09,950
или както там беше.

159
00:13:10,040 --> 00:13:11,750
Всички получаваха тези записи.

160
00:13:11,910 --> 00:13:13,460
които първо са дошли.

161
00:13:13,460 --> 00:13:17,290
може би с американски търговски кораби.

162
00:13:17,790 --> 00:13:20,800
Разработчика започна.

163
00:13:33,230 --> 00:13:35,140
Отидох да видя Сони бой Уилямсън.

164
00:13:35,230 --> 00:13:37,190
На Американския Фолк Блус.

165
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
Беше по времето, когато и аз се научих да свиря.

166
00:13:40,440 --> 00:13:43,150
Беше тази невероятна атака.

167
00:13:43,240 --> 00:13:46,990
от където нямахме представа.

168
00:14:24,650 --> 00:14:26,570
Сони бой беше почти всичко.

169
00:14:26,700 --> 00:14:31,070
се превърна в цялата ми музикална кръв.

170
00:14:38,370 --> 00:14:41,420
Но в моя град имах мой герой,

171
00:14:41,960 --> 00:14:43,550
И това беше Пери Фостър.

172
00:14:43,670 --> 00:14:47,840
И той имаше такава постановка, наричана "Делта Блус бенд".

173
00:14:48,220 --> 00:14:51,720
И по някакъв начин можах да си издъня пътя.

174
00:14:51,720 --> 00:14:53,390
в тази група.

175
00:14:54,720 --> 00:14:56,730
Бях готов да бъда мод или рокер.

176
00:14:56,850 --> 00:14:59,440
или битник или нещо друго, стига да можех да пея.

177
00:14:59,560 --> 00:15:02,190
и съберете тези погледи около мен.

178
00:15:02,400 --> 00:15:04,900
Просто се опитвам да го залепя на стената.

179
00:15:06,990 --> 00:15:09,450
Играех и имах работа.

180
00:15:09,610 --> 00:15:12,240
Трябваше да работя с баща ми в занаята.

181
00:15:12,740 --> 00:15:15,120
Значи са били добри строители.

182
00:15:15,870 --> 00:15:17,950
Но работата става все по-малко.

183
00:15:18,080 --> 00:15:20,370
И повече музика, така изглежда.

184
00:15:20,500 --> 00:15:23,000
Напуснахме училище и създадохме малки групи.

185
00:15:23,130 --> 00:15:24,420
И такива неща.

186
00:15:24,540 --> 00:15:26,300
И играхме на място.

187
00:15:27,090 --> 00:15:30,090
Знаеш ли, за мен музиката на душата тогава беше силно влияние.

188
00:15:55,450 --> 00:15:57,330
Джеймс Браун беше голям любимец.

189
00:15:57,410 --> 00:16:00,040
защото звукът на барабана беше страхотен.

190
00:16:00,370 --> 00:16:02,290
Помислих си: "Ще хвана този звук."

191
00:16:10,970 --> 00:16:12,470
Когато бях на 16,

192
00:16:12,590 --> 00:16:14,970
Отидох да гледам група с Робърт.

193
00:16:15,640 --> 00:16:18,930
Свирката мина много добре, защото беше страхотен.

194
00:16:19,680 --> 00:16:21,230
В тълпата, гледайки това.

195
00:16:21,310 --> 00:16:25,190
Беше някой по-едър от живота с красивата си приятелка.

196
00:16:25,860 --> 00:16:28,320
След това ме хвана и каза:

197
00:16:28,440 --> 00:16:29,940
Добре си.

198
00:16:30,070 --> 00:16:32,950
Но ще си много по-добре, ако зад теб има добър барабанист.

199
00:16:33,490 --> 00:16:36,530
И си помислих: "Исусе Христе, ето ни!"

200
00:16:38,330 --> 00:16:40,120
Първият път, когато играхме заедно.

201
00:16:40,330 --> 00:16:41,370
бяхме на 16.

202
00:16:41,370 --> 00:16:42,710
И беше наистина хубава.

203
00:16:49,960 --> 00:16:51,420
Джон беше страхотен.

204
00:16:51,840 --> 00:16:53,970
Той беше много силен барабанист.

205
00:16:54,880 --> 00:16:57,800
Гледах го с изумление.

206
00:16:57,930 --> 00:16:58,970
Той просто...

207
00:16:59,600 --> 00:17:00,770
Чудесно.

208
00:17:01,560 --> 00:17:04,390
Но и без това е толкова конкурентно.

209
00:17:04,520 --> 00:17:07,020
Ще си прекараме добре по пътя.

210
00:17:07,150 --> 00:17:08,610
и всичко щеше да е рози.

211
00:17:08,730 --> 00:17:10,780
Тогава изведнъж, без повече представления, без повече пари.

212
00:17:10,860 --> 00:17:12,490
Върна се там, където започна.

213
00:17:12,860 --> 00:17:15,490
Един път ни свърши горивото.

214
00:17:15,990 --> 00:17:18,700
Трябваше да източа бензина от друга кола.

215
00:17:18,910 --> 00:17:21,540
И полицията ме хвана по средата на нощта.

216
00:17:21,540 --> 00:17:24,160
да смучеш парче гума в кутия.

217
00:17:24,250 --> 00:17:26,710
А той седеше в гръб и кикотеше.

218
00:17:27,380 --> 00:17:29,590
"Какво ще каже Пат?"

219
00:17:31,000 --> 00:17:34,130
Пат стана негова съпруга и казваше:

220
00:17:34,220 --> 00:17:37,090
"Не смей да си играеш с тази планти.

221
00:17:37,510 --> 00:17:38,890
Той е пълен провал.

222
00:17:48,270 --> 00:17:51,190
Напуснах училище на 16.

223
00:17:51,320 --> 00:17:52,780
Провалих се по-голямата част от изпитите си.

224
00:17:52,900 --> 00:17:55,240
защото играх цяла нощ в някакъв клуб.

225
00:17:55,450 --> 00:17:57,490
нощта преди моите О-нива.

226
00:17:57,610 --> 00:17:58,950
И баща ми казваше:

227
00:17:58,950 --> 00:18:02,120
Мога да ти намеря работа като чиновник.

228
00:18:03,120 --> 00:18:05,540
"Не, не, ще намеря група, татко, ще намеря група."

229
00:18:05,660 --> 00:18:07,420
Имало е едно място в Лондон.

230
00:18:07,420 --> 00:18:08,670
Обади се на улица "Пирчър".

231
00:18:08,750 --> 00:18:10,750
И всеки понеделник сутринта,

232
00:18:10,750 --> 00:18:14,630
всички местни музиканти ще се събират на работа.

233
00:18:15,300 --> 00:18:17,630
Отидох там като дете.

234
00:18:17,760 --> 00:18:19,430
Всеки понеделник сутринта бях там.

235
00:18:34,030 --> 00:18:36,570
И започнах да ме резервират с банди.

236
00:18:36,650 --> 00:18:38,660
и в сцената на сеанса.

237
00:18:41,780 --> 00:18:43,660
Ето го и Джими Пийдж.

238
00:18:43,790 --> 00:18:45,450
С неговата електрическа китара.

239
00:18:45,830 --> 00:18:48,120
Това е моят Ле Пол, моята черна красавица.

240
00:18:48,250 --> 00:18:50,670
А тази китара беше китарата.

241
00:18:50,790 --> 00:18:52,920
който изсвирих по-голямата част от сеансите си.

242
00:18:54,800 --> 00:18:56,630
Ето ни, отиваме да видим.

243
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
пред какво ще се изправя на тази музика.

244
00:19:12,520 --> 00:19:15,150
В онези дни сеансите бяха много забавни.

245
00:19:15,820 --> 00:19:18,110
Когато започнах, играх много сеанси.

246
00:19:18,240 --> 00:19:19,450
заедно с Джими.

247
00:19:21,660 --> 00:19:24,120
Сесията "Златния пръст" беше на "Аби Роуд".

248
00:19:24,660 --> 00:19:27,120
С Джими бяхме в ритъма.

249
00:19:27,200 --> 00:19:28,710
Имаше цял оркестър...

250
00:19:29,120 --> 00:19:31,370
и Шърли Баси.

251
00:19:34,500 --> 00:19:37,170
Цялата енергия, само за да е там.

252
00:19:37,300 --> 00:19:40,050
За мен съм още дете.

253
00:19:40,050 --> 00:19:42,640
И е: "Сърли Баси."

254
00:19:42,800 --> 00:19:45,140
Докато играхте, можехте да я видите.

255
00:19:45,220 --> 00:19:47,520
И тя направи всичко.

256
00:19:49,060 --> 00:19:50,600
Беше чудесно да гледам.

257
00:20:10,830 --> 00:20:14,540
Тези студия работят безжалостно.

258
00:20:15,080 --> 00:20:17,250
Така че не може да си този, който ще се обърка.

259
00:20:17,380 --> 00:20:19,010
Така че отиваха в извънреден труд.

260
00:20:19,130 --> 00:20:20,510
Разбира се, ако си се объркал,

261
00:20:20,590 --> 00:20:22,010
нямаше да те видят отново.

262
00:20:34,730 --> 00:20:36,770
Ще има джобен дневник, ето така.

263
00:20:36,900 --> 00:20:39,280
че ще нося със себе си.

264
00:20:39,690 --> 00:20:42,740
Свирих на сеанси със "Ролинг Стоунс".

265
00:20:42,900 --> 00:20:44,820
Дейвид Боуи, Петула Кларк...

266
00:20:44,910 --> 00:20:47,160
Бях в архивите на "Кинкс".

267
00:20:47,280 --> 00:20:48,990
Първият, който запишете.

268
00:20:49,080 --> 00:20:51,580
Искам да кажа, че е навсякъде.

269
00:20:51,960 --> 00:20:54,120
Но не съм направил нищо с Бийтълс.

270
00:21:21,570 --> 00:21:23,780
Вършех доста работа с Донован.

271
00:21:23,990 --> 00:21:26,700
И ми беше много приятно да работя с него.

272
00:21:27,200 --> 00:21:29,910
Мики Мост беше негов продуцент.

273
00:21:32,330 --> 00:21:35,040
Тези сеанси бяха прекрасни, защото можех да гледам.

274
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
и бих могъл да задавам въпроси за нещата.

275
00:21:38,080 --> 00:21:39,090
и със сигурност го направих.

276
00:21:39,210 --> 00:21:42,010
Направих си работата, за да попитам инженерите.

277
00:21:42,010 --> 00:21:43,630
как се правят някои ефекти,

278
00:21:43,800 --> 00:21:45,630
като тиксо ехо и ревервер.

279
00:21:45,630 --> 00:21:48,470
И можете да видите начина, по който затънаха.

280
00:21:48,470 --> 00:21:50,100
различни инструменти.

281
00:21:50,760 --> 00:21:52,600
И общо взето, това е, което мога да направя.

282
00:21:52,600 --> 00:21:54,350
Беше ми позволено да го направя.

283
00:21:54,480 --> 00:21:57,100
Не само това, но и аз имам шанс.

284
00:21:57,270 --> 00:21:58,520
Това беше добро.

285
00:22:08,820 --> 00:22:10,530
Отидох при Мики повечето и казах:

286
00:22:10,530 --> 00:22:11,780
Имате ли нужда от аранжимент?

287
00:22:11,950 --> 00:22:13,790
- Ти правиш аранж... - Да, правя уговорки.

288
00:22:13,950 --> 00:22:16,210
Да, през цялото време.

289
00:22:16,660 --> 00:22:18,790
Не бях го правил преди.

290
00:22:18,920 --> 00:22:22,840
Но баща ми винаги ме е учил да не отказвам работа, нали?

291
00:22:23,300 --> 00:22:26,840
И имах добри работни отношения с него.

292
00:22:28,800 --> 00:22:31,050
Караше с жълтия си Ролс-Ройса.

293
00:22:31,180 --> 00:22:34,060
И пусни ацетат в кутията ми с писма.

294
00:22:34,180 --> 00:22:37,190
с "Знаете какво искаме, петък е."

295
00:22:37,310 --> 00:22:38,390
И това беше.

296
00:22:38,980 --> 00:22:41,730
Бих свирил на бас по цял ден, седем дни в седмицата.

297
00:22:41,730 --> 00:22:43,690
Трябваше да пиша аранжименти през нощта.

298
00:22:43,690 --> 00:22:45,530
И после девет часа сутринта.

299
00:22:45,610 --> 00:22:47,860
Ще отида на сеанса и ще пея песните.

300
00:22:48,030 --> 00:22:51,200
Направих всички уговорки за Херман Ермайтс.

301
00:22:51,320 --> 00:22:52,450
и Донован,

302
00:22:53,120 --> 00:22:55,750
и имаше много общо с Лулу.

303
00:22:55,870 --> 00:22:58,000
И всичките й уговорки с Мики Мост.

304
00:23:13,890 --> 00:23:15,350
Дори правих филм с нея.

305
00:23:15,520 --> 00:23:18,940
Като за сър, с любов, която беше голям хит в Америка.

306
00:23:19,940 --> 00:23:22,900
Това се смята за върха на музикалния бизнес.

307
00:23:23,610 --> 00:23:25,730
Баща ми беше много горд.

308
00:23:26,150 --> 00:23:28,150
когато хората, които е познавал и уважавал,

309
00:23:28,150 --> 00:23:30,700
"Видях твоя Джон на сеанса."

310
00:23:30,820 --> 00:23:33,450
Онзи ден е добре, добър е.

311
00:23:33,570 --> 00:23:34,870
И...

312
00:23:35,280 --> 00:23:36,700
Много го забърсах.

313
00:23:40,080 --> 00:23:42,250
Бях в много различни банди.

314
00:23:42,250 --> 00:23:43,420
Около това време.

315
00:23:43,670 --> 00:23:46,800
Направих две авантюри в студия за запис.

316
00:23:46,800 --> 00:23:50,760
Но родителите ми не бяха толкова напрегнати.

317
00:23:51,260 --> 00:23:55,560
Всъщност, когато порязах рекорда си, първия синг на CBS,

318
00:23:56,060 --> 00:23:57,640
те не знаят нищо за това.

319
00:23:57,720 --> 00:23:59,640
Защото аз...

320
00:24:00,480 --> 00:24:04,110
Дадоха ми алтернативата да остана в света.

321
00:24:04,110 --> 00:24:05,480
академиката и...

322
00:24:06,320 --> 00:24:09,190
моята статия, обучение за статиите ми...

323
00:24:10,650 --> 00:24:12,990
като счетоводител или...

324
00:24:14,200 --> 00:24:16,580
просто отиваш на света и правиш това, което трябва.

325
00:24:16,700 --> 00:24:18,120
Така и направих.

326
00:24:18,580 --> 00:24:19,910
Помахах на всички за довиждане.

327
00:24:28,630 --> 00:24:29,920
Знаех си, че има певици.

328
00:24:30,010 --> 00:24:31,300
който имаше повече кълцания от мен.

329
00:24:31,420 --> 00:24:33,130
но току-що бях там.

330
00:24:33,470 --> 00:24:35,180
хвърляш го във въздуха.

331
00:24:36,140 --> 00:24:39,430
Имах кафтани, рисувани лица, камбани,

332
00:24:39,600 --> 00:24:41,180
тамян, който свети,

333
00:24:41,310 --> 00:24:42,350
и...

334
00:24:42,350 --> 00:24:43,350
...е просто...

335
00:24:43,810 --> 00:24:45,350
Робърт се забъркваше в повече пакости.

336
00:24:45,440 --> 00:24:48,650
И по-малко неща от всеки от нас.

337
00:24:48,730 --> 00:24:50,400
Това е смешно.

338
00:24:50,990 --> 00:24:54,820
Джон дойде при мен и каза: "За какво е всичко това?"

339
00:24:55,530 --> 00:24:58,530
Казах: "Да, прав си, за какво е всичко това?"

340
00:24:59,080 --> 00:25:00,660
Беше краят на 67-ма.

341
00:25:00,830 --> 00:25:02,370
Отново сме заедно.

342
00:25:02,460 --> 00:25:04,830
и свиренето мина много добре.

343
00:25:20,260 --> 00:25:22,730
Затова създадохме "Бандата на радоста".

344
00:25:22,850 --> 00:25:25,310
Искаме да смелим сините с Психиделия.

345
00:25:25,310 --> 00:25:28,440
Искаме да сме част от това голямо движение.

346
00:25:28,520 --> 00:25:29,900
Играехме у Франк Фриман.

347
00:25:30,070 --> 00:25:32,070
Играехме на средна земя в Лондон.

348
00:25:32,780 --> 00:25:36,030
Отидохме до Тин Пан Алей и записахме "Помнителна улица"

349
00:25:36,490 --> 00:25:39,870
което беше първото ми приключение в писането на песни.

350
00:25:40,830 --> 00:25:42,580
За съжаление така и не го пуснахме.

351
00:25:43,160 --> 00:25:45,080
И не много хора ни харесваха.

352
00:25:45,500 --> 00:25:47,540
Но ни харесвахме.

353
00:26:15,360 --> 00:26:17,280
Пат крещеше на Джон и казваше:

354
00:26:17,450 --> 00:26:19,530
Казах ти да стоиш далеч от него.

355
00:26:19,870 --> 00:26:21,080
Той няма да ви отведе никъде.

356
00:26:21,200 --> 00:26:23,740
И така, той тръгна с Тим Роуз и...

357
00:26:23,870 --> 00:26:26,410
свирех "Имам самота" и "Сутрешен Дау".

358
00:26:27,000 --> 00:26:28,920
Така е било преди.

359
00:26:28,920 --> 00:26:30,250
Искам да кажа, че тогава имахме дете.

360
00:26:30,250 --> 00:26:31,790
Накрая ще трябва да си намериш работа.

361
00:26:31,920 --> 00:26:33,960
В професионална група, за да получи малко пари.

362
00:26:33,960 --> 00:26:35,420
Да живееш с него.

363
00:26:36,220 --> 00:26:40,140
Аз... паднах от услуга навсякъде.

364
00:26:41,220 --> 00:26:42,890
Тогава ми беше доста трудно.

365
00:26:43,430 --> 00:26:47,310
Имах кафяв куфар и пеницилин.

366
00:26:47,440 --> 00:26:49,400
Бях без дом, нямаше къде да живея.

367
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
Така че аз...

368
00:26:51,690 --> 00:26:54,530
Имам работа с една група, Обс Туидъл.

369
00:27:05,410 --> 00:27:07,330
Бях напълно приет.

370
00:27:07,460 --> 00:27:09,920
в света на студийната музика.

371
00:27:10,420 --> 00:27:13,460
Бях хванат да правя нещата.

372
00:27:13,590 --> 00:27:16,920
че всички истински старици, когато се присъединих към него, са го правили.

373
00:27:17,050 --> 00:27:18,260
Като в "Музак".

374
00:27:18,420 --> 00:27:21,470
"Музак" е музика за издигане.

375
00:27:21,590 --> 00:27:23,140
Знаеш ли?

376
00:27:23,260 --> 00:27:27,310
Много е трудно да се направи...

377
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
Сесията "Музак".

378
00:27:28,480 --> 00:27:30,190
защото ще имаш цял куп музика.

379
00:27:30,310 --> 00:27:32,610
и трябва да го обръщаш и да го изсвириш.

380
00:27:32,730 --> 00:27:34,190
Завърташ го и го пускаш.

381
00:27:34,320 --> 00:27:36,400
За да го направим, трябва да сме на половината път.

382
00:27:36,530 --> 00:27:39,570
без да е болен, беше чудо.

383
00:27:39,700 --> 00:27:42,280
Така че знаех, че...

384
00:27:42,700 --> 00:27:45,240
че е време да излезете от там.

385
00:27:45,330 --> 00:27:47,620
Всичките ми приятели, като Ерик и Джеф,

386
00:27:47,700 --> 00:27:48,950
всички бяха в банди.

387
00:27:49,040 --> 00:27:50,500
И се забавляваха.

388
00:27:50,620 --> 00:27:52,880
Мислех, че имам много неща, които наистина искам.

389
00:27:53,000 --> 00:27:54,630
за да може да предложи.

390
00:27:55,460 --> 00:27:56,800
И Джеф Бек каза:

391
00:27:57,090 --> 00:27:59,550
"Ще е много добре, ако дойдеш с "Ярдбърдс".

392
00:27:59,630 --> 00:28:01,840
Помислих си: "Какво ще кажеш да играеш?"

393
00:28:01,970 --> 00:28:03,470
ако имахте възможност?

394
00:28:03,550 --> 00:28:06,390
Направи го сега, това е твоята възможност.

395
00:28:32,870 --> 00:28:34,750
Отивам в "Ярдбърд" с Джеф.

396
00:28:34,880 --> 00:28:37,920
Бях на турне с приятел и се забавлявах.

397
00:28:38,550 --> 00:28:41,050
Но по средата на една американска обиколка,

398
00:28:41,170 --> 00:28:42,380
той напусна оркестъра.

399
00:28:42,380 --> 00:28:44,090
Бях доста шокирана.

400
00:28:44,680 --> 00:28:49,720
Но това ми даде възможност да опитам напълно нова посока.

401
00:28:49,720 --> 00:28:52,270
Така че поех главната китара.

402
00:28:59,690 --> 00:29:02,110
Никой не се интересуваше от ярдските птици.

403
00:29:02,190 --> 00:29:03,860
Вече е тук в Англия.

404
00:29:03,990 --> 00:29:07,620
Така че започваме наистина да растем под земята, следвайки:

405
00:29:07,700 --> 00:29:08,910
в Америка.

406
00:29:09,450 --> 00:29:13,370
И това беше просто тръпка, абсолютно вълнение.

407
00:29:13,460 --> 00:29:16,920
на музикалното място на западния бряг.

408
00:29:24,220 --> 00:29:26,180
Но ние се изправихме срещу Мики Мост.

409
00:29:26,180 --> 00:29:27,800
който беше наш продуцент, така че...

410
00:29:28,220 --> 00:29:30,430
записахме всички тези ужасни синуети.

411
00:29:30,560 --> 00:29:33,600
за AM Radio, което беше поп радиото,

412
00:29:34,140 --> 00:29:37,480
и повече не исках да правя неженени.

413
00:29:38,810 --> 00:29:40,150
Да бъдеш в Америка.

414
00:29:40,320 --> 00:29:42,530
и виждайки нашествието на подземното радио,

415
00:29:42,610 --> 00:29:45,280
който свиреше на цели страни от албуми.

416
00:29:45,490 --> 00:29:49,330
Знаех си, че така ще стане в бъдеще.

417
00:29:49,830 --> 00:29:51,240
Това беше планът ми.

418
00:29:51,370 --> 00:29:53,700
За да направим албуми, които ще се изсвирят,

419
00:29:53,830 --> 00:29:55,080
цяла страна.

420
00:29:55,160 --> 00:29:56,580
на FM гарите.

421
00:30:03,630 --> 00:30:05,800
Имах нов звук за "Ярдбърдс".

422
00:30:05,800 --> 00:30:07,510
Вече работих в главата си.

423
00:30:07,510 --> 00:30:11,010
Вече знаех точно какво искам да правя.

424
00:30:11,140 --> 00:30:13,020
на новите неща, които имах предвид.

425
00:30:13,100 --> 00:30:14,310
като "Затъмнени и объркани".

426
00:30:14,430 --> 00:30:17,270
който е вдъхновен от Джейк Холмс.

427
00:30:42,040 --> 00:30:44,460
Китарата ми я дадоха.

428
00:30:44,590 --> 00:30:45,760
от Джеф Бек.

429
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Боядисах я.

430
00:30:47,380 --> 00:30:49,390
Посветих китарата.

431
00:30:50,470 --> 00:30:54,100
Това е китарата, която поема цялото пътуване.

432
00:30:54,680 --> 00:30:58,890
Ескалибур, митичният меч.

433
00:31:13,830 --> 00:31:17,200
Отидох да чета на дланта в Ел Ей.

434
00:31:17,830 --> 00:31:19,580
И палмистът каза:

435
00:31:19,580 --> 00:31:23,380
Скоро ще вземеш решение.

436
00:31:23,540 --> 00:31:25,380
което ще промени живота ти.

437
00:31:25,840 --> 00:31:29,510
Проведена е среща два-три дни след палмиста.

438
00:31:30,010 --> 00:31:32,720
"Искаме да се предадем."

439
00:31:34,430 --> 00:31:35,810
Искам да кажа, че беше шокиращо.

440
00:31:38,680 --> 00:31:42,770
Веднага казах: "Сега знам какво ще правя."

441
00:31:42,900 --> 00:31:44,480
Ще направя своя собствена група.

442
00:31:44,480 --> 00:31:46,610
и знам точно какво искам да правя с него.

443
00:31:46,730 --> 00:31:50,240
и трябваше да намеря силен вокал.

444
00:31:50,740 --> 00:31:52,950
Имаше един певец на име Тери Рийд.

445
00:31:53,070 --> 00:31:54,370
Той се регистрира при мен.

446
00:31:54,490 --> 00:31:56,950
и си помислих: "Ще се целя в него."

447
00:31:57,540 --> 00:32:00,960
Попитах Питър Грант дали може да намери Тери Рийд.

448
00:32:01,540 --> 00:32:03,750
Питър Грант беше мениджър на "Ярдбърдс".

449
00:32:03,880 --> 00:32:05,840
И да го благословим, той наистина ми вярва.

450
00:32:05,920 --> 00:32:08,210
Това е нещото, когато ярдските птици се сгънат,

451
00:32:08,380 --> 00:32:09,630
и казах: "Искам да започна група."

452
00:32:09,760 --> 00:32:12,760
Той беше там и каза:

453
00:32:12,890 --> 00:32:14,260
Каквато и помощ да мога да дам."

454
00:32:14,760 --> 00:32:18,430
Питър Грант и Мики повечето бяха в един офис и...

455
00:32:18,890 --> 00:32:20,430
Имаха две гишета.

456
00:32:20,560 --> 00:32:23,770
и те повече или по-малко се изправяха един срещу друг в другия край на стаята.

457
00:32:25,150 --> 00:32:26,820
Следващото нещо, което чувам е:

458
00:32:26,940 --> 00:32:30,190
"За съжаление, Тери Рийд подписа сам сделка."

459
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
с Мики Мост.

460
00:32:31,320 --> 00:32:32,820
А аз: "О, да!"

461
00:32:33,240 --> 00:32:34,820
- От пресата ли?

462
00:32:34,910 --> 00:32:36,120
За теб.

463
00:32:36,120 --> 00:32:37,490
Помислих си: "Това е безжалостно."

464
00:32:37,620 --> 00:32:39,830
Но въпреки това, Тери Рийд предложи

465
00:32:40,000 --> 00:32:42,460
певец от Мидландс в група на име Обс Туидъл.

466
00:32:42,580 --> 00:32:45,330
"Необичайно име, малко странно."

467
00:32:46,090 --> 00:32:48,800
Той и Питър Грант се качиха да ме погледнат.

468
00:32:49,880 --> 00:32:53,340
Той ме попита дали знам къде може да намери Робърт Плант.

469
00:32:54,300 --> 00:32:56,640
И аз казах: "Да, точно тук."

470
00:32:56,970 --> 00:33:00,810
Правеше прекрасни импровизирани вокали.

471
00:33:00,930 --> 00:33:02,430
и си помислих, че са прекрасни.

472
00:33:02,600 --> 00:33:04,850
Поканих го у дома.

473
00:33:05,400 --> 00:33:07,520
За съжаление, все още нямаше къде да живея.

474
00:33:08,020 --> 00:33:11,400
Взех си багажа и хванах влака за Пангборн.

475
00:33:11,530 --> 00:33:13,490
и почука на друга врата.

476
00:33:14,610 --> 00:33:16,660
Да, имахме наистина хубава връзка.

477
00:33:16,660 --> 00:33:20,040
И той прегледаше записите ми.

478
00:33:20,040 --> 00:33:21,330
"Намерих го."

479
00:33:21,450 --> 00:33:24,000
Изсвирих му версията на Джоун Баез.

480
00:33:24,000 --> 00:33:25,540
на "Бейби, ще те оставя"

481
00:33:25,540 --> 00:33:28,960
и каза: "Ако можете да пеете тази първа линия,

482
00:33:29,040 --> 00:33:30,960
Имам договорка, която върви с него.

483
00:33:31,050 --> 00:33:34,220
И това наистина, наистина си приличаме.

484
00:33:34,340 --> 00:33:35,510
Беше красиво.

485
00:33:35,510 --> 00:33:37,850
Той... той... той пя красиво.

486
00:33:50,570 --> 00:33:52,900
Знаехме, че има нещо във въздуха.

487
00:33:53,900 --> 00:33:56,280
Усетих тези неща около мен.

488
00:33:57,240 --> 00:34:01,620
Китарата на Джими беше невероятна.

489
00:34:04,580 --> 00:34:07,880
Тогава Джими каза: "Наредихме този барабанист."

490
00:34:08,000 --> 00:34:10,590
И преди да отиде по-надалеч, казах: "Почнете малко.

491
00:34:10,710 --> 00:34:12,550
На света няма барабанист.

492
00:34:12,670 --> 00:34:15,170
за сравнение с Джон Бонхам.

493
00:34:15,300 --> 00:34:16,880
Той е прекрасен.

494
00:34:17,380 --> 00:34:19,090
Играеше си с Тим Роуз.

495
00:34:19,550 --> 00:34:21,260
Джими каза: "Ако е така,

496
00:34:21,260 --> 00:34:22,640
да отидем да го видим.

497
00:34:22,720 --> 00:34:26,270
А аз казах: "Джон, трябва да слушаш Джими.

498
00:34:26,390 --> 00:34:27,440
Невероятен е.

499
00:34:27,520 --> 00:34:29,350
Джон каза: "Няма начин!"

500
00:34:29,860 --> 00:34:33,570
Казах, че трябва да си луд, да не го правиш.

501
00:34:33,650 --> 00:34:35,570
Играейки на електрически хора.

502
00:34:35,990 --> 00:34:38,950
"Ела с мен!" Той каза: "Пат ще ме убие."

503
00:34:38,950 --> 00:34:40,240
"Не го казвай!"

504
00:34:40,370 --> 00:34:42,620
Казах: "Ще говоря с Пат и майка ти."

505
00:34:45,040 --> 00:34:49,120
Жена ми Мо чете: "О, Джими сформира група.

506
00:34:49,540 --> 00:34:51,130
Трябва да му се обадиш.

507
00:34:51,460 --> 00:34:52,920
Виж дали иска басист.

508
00:34:53,050 --> 00:34:54,300
"Не, не мога...

509
00:34:54,300 --> 00:34:56,050
Трябва да го направя, трябва да го направя.

510
00:34:56,220 --> 00:34:57,760
Имам ара и албуми.

511
00:34:57,760 --> 00:35:01,640
"Не", каза тя. Тя настояваше.

512
00:35:01,930 --> 00:35:03,100
Така и направих.

513
00:35:03,310 --> 00:35:05,720
Казах: "Здрасти, Джим, чух, че правиш група."

514
00:35:05,810 --> 00:35:08,100
Той каза: "Да, да!" Аз казах:

515
00:35:08,440 --> 00:35:09,560
Искаш ли басист?

516
00:35:09,730 --> 00:35:11,520
Той каза: "Всъщност, да.

517
00:35:11,610 --> 00:35:13,650
Но има проблем. Казах: "Какво е това?"

518
00:35:13,770 --> 00:35:16,530
Той каза: Барабанистът ще свири с Тим Роуз.

519
00:35:16,530 --> 00:35:19,700
и получава по 40 на седмица.

520
00:35:22,030 --> 00:35:24,450
Така че решихме, да, вероятно можем.

521
00:35:25,830 --> 00:35:29,410
Питър Грант успя да получи двучасово място за репетиция.

522
00:35:29,580 --> 00:35:30,830
На улица Герард.

523
00:35:31,250 --> 00:35:35,420
Всички ще отидем там, а аз ще си приготвя нещата.

524
00:35:35,550 --> 00:35:38,340
Джон Пол Джонс е там със сесиента си.

525
00:35:38,420 --> 00:35:40,340
а Джон си има барабани.

526
00:35:40,340 --> 00:35:43,350
Това беше просто усилватели от стената до стената.

527
00:35:43,350 --> 00:35:45,350
И току-що купихме една.

528
00:35:45,470 --> 00:35:47,680
"Ало, как сте?"

529
00:35:47,810 --> 00:35:49,850
"Той е толкова и толкова друг."

530
00:35:50,270 --> 00:35:52,150
Беше много странно, наистина.

531
00:35:52,270 --> 00:35:53,440
Имам среща с Джон Пол и Джими.

532
00:35:53,650 --> 00:35:54,900
Идвам от там, откъдето идвам.

533
00:35:55,020 --> 00:35:56,900
Мислех, че е шега.

534
00:35:57,030 --> 00:35:59,070
Получавам телеграми и други неща.

535
00:35:59,190 --> 00:36:01,490
Има шанс да се превърнем в един от "Ярдбърд".

536
00:36:01,660 --> 00:36:03,570
Това е като дар от Рая, нали?

537
00:36:03,990 --> 00:36:06,620
Казах първия номер, който искам да направя.

538
00:36:07,120 --> 00:36:08,370
е "Трейн Кепт А-Ролин".

539
00:36:08,540 --> 00:36:10,370
"Треньорът патеше. " Знаеш ли го?

540
00:36:10,500 --> 00:36:11,790
Аз казах: "Не, не!"

541
00:36:11,920 --> 00:36:14,540
Той каза: "Е, това е 12 бара."

542
00:36:14,540 --> 00:36:17,000
"Той има този риф."

543
00:36:17,000 --> 00:36:18,300
И това беше.

544
00:36:18,840 --> 00:36:20,510
И стаята просто избухна.

545
00:36:20,670 --> 00:36:23,050
Свирихме на него и правихме сам паузи.

546
00:36:23,180 --> 00:36:26,140
и всичко останало, а Робърт импровизира.

547
00:36:26,220 --> 00:36:27,850
Не бях чувал подобно нещо.

548
00:36:27,850 --> 00:36:29,680
Очаквах яка соул певица.

549
00:36:29,680 --> 00:36:32,480
И ето го този крещещ луд...

550
00:36:33,150 --> 00:36:36,020
с този прекрасен глас и фантастична обхват.

551
00:36:36,150 --> 00:36:37,770
Казах си: "Какво правиш горе?

552
00:36:37,860 --> 00:36:39,610
Ще се нараните, човече.

553
00:36:39,740 --> 00:36:43,030
Беше опустошително, защото сякаш...

554
00:36:43,950 --> 00:36:45,910
Това е, което очаквах.

555
00:36:45,910 --> 00:36:47,580
Бях доста срамежлив.

556
00:36:47,660 --> 00:36:50,080
Най-добре е, когато си в такава ситуация.

557
00:36:50,160 --> 00:36:52,540
е да не казваш много и просто да си войник.

558
00:36:52,540 --> 00:36:54,420
и да се разбере, че всичко е наред.

559
00:36:54,420 --> 00:36:55,880
Е, като басист,

560
00:36:55,880 --> 00:36:57,840
и вероятно си е помислил същото.

561
00:36:57,960 --> 00:36:59,590
Заради ритъма.

562
00:36:59,710 --> 00:37:02,670
са много деликатни същества наистина...

563
00:37:03,300 --> 00:37:04,550
Хм...

564
00:37:05,180 --> 00:37:07,050
Просто исках да знам.

565
00:37:07,350 --> 00:37:08,600
можем да работим заедно.

566
00:37:08,720 --> 00:37:10,930
Първият път, когато играхме заедно.

567
00:37:10,930 --> 00:37:12,940
щеше да е хубава група.

568
00:37:12,940 --> 00:37:14,850
Да не е нахално.

569
00:37:16,560 --> 00:37:19,570
Но аз съм.

570
00:37:20,110 --> 00:37:21,320
Чудесно.

571
00:37:21,320 --> 00:37:23,070
Когато най-накрая спря,

572
00:37:23,280 --> 00:37:25,030
Аз съм напълно сигурен.

573
00:37:25,200 --> 00:37:28,830
че всеки знае, че това е променящо живота му.

574
00:37:28,910 --> 00:37:30,950
Мисля, че имаше толкова много кинетична енергия.

575
00:37:30,950 --> 00:37:33,960
Толкова много енергия, която трябваше да излезе за всички.

576
00:37:34,080 --> 00:37:36,920
Да го направим на следващия етаж и да го занесем в Пангборн.

577
00:37:48,470 --> 00:37:50,470
Пангборн е на река Темза.

578
00:37:50,850 --> 00:37:54,100
Помня, когато за първи път се озовах в тази къща с лодки.

579
00:37:54,230 --> 00:37:56,350
Току-що видях тази пълна магия.

580
00:37:56,810 --> 00:37:58,440
Имаше хубава енергия.

581
00:37:58,560 --> 00:38:01,900
И това беше просто казан на креативността.

582
00:38:02,320 --> 00:38:06,450
Това е къщата, в която живеех през 1967 до 1970 г.

583
00:38:06,990 --> 00:38:10,370
Първо се качихме горе на къщата.

584
00:38:10,490 --> 00:38:12,240
Където са прозорците горе.

585
00:38:12,330 --> 00:38:13,500
Има лаглична стая.

586
00:38:13,620 --> 00:38:16,460
И там правихме репетицията.

587
00:38:22,380 --> 00:38:24,300
Ние гледахме към реката.

588
00:38:24,420 --> 00:38:25,550
Беше красиво.

589
00:38:25,630 --> 00:38:27,840
И просто се опознахме.

590
00:38:27,970 --> 00:38:29,260
и се труди доста.

591
00:38:29,430 --> 00:38:30,550
Не бяхме чекиджии.

592
00:38:30,640 --> 00:38:32,180
Целта ни не беше да видим по телевизията.

593
00:38:32,260 --> 00:38:35,180
Всички много искаме да свирим.

594
00:38:35,180 --> 00:38:38,060
Ние работихме върху материала за албума.

595
00:38:38,480 --> 00:38:41,650
а после внасяхме и други материали.

596
00:38:41,820 --> 00:38:43,820
които щяха да попълнят декора.

597
00:38:44,650 --> 00:38:47,030
Репетирахме с дни.

598
00:38:47,150 --> 00:38:49,160
и щеше да е доста шумно.

599
00:38:49,660 --> 00:38:51,660
Ще я чуеш тук.

600
00:38:51,830 --> 00:38:54,580
Мислех, че някой ще чука на вратата.

601
00:38:54,660 --> 00:38:56,370
да се оплаче, но никой не го направи.

602
00:39:04,250 --> 00:39:06,090
Много бързо се събрахме.

603
00:39:06,170 --> 00:39:09,130
защото вече е имало турне, което трябва да се направи.

604
00:39:09,260 --> 00:39:10,430
от ярдските птици.

605
00:39:10,510 --> 00:39:12,430
което беше няколко дати в Скандинавия.

606
00:39:12,510 --> 00:39:14,810
Удобно беше, ето така.

607
00:39:14,890 --> 00:39:16,890
имаше едно турне, което можехме да направим.

608
00:39:16,890 --> 00:39:18,690
Така че можем да отидем там и да се възползваме

609
00:39:18,810 --> 00:39:20,230
да играя пред публика.

610
00:39:20,310 --> 00:39:22,610
далеч от Лондон и всичко останало.

611
00:39:23,900 --> 00:39:25,730
Отидохме в Скандинавия.

612
00:39:25,860 --> 00:39:28,860
За първия ни концерт като "Ярдбърдс".

613
00:39:29,400 --> 00:39:30,700
Отидохме на самолет.

614
00:39:30,820 --> 00:39:32,370
аз и Джон седим един до друг.

615
00:39:32,530 --> 00:39:33,740
Да изпуша една цигара.

616
00:39:33,870 --> 00:39:36,080
виждайки много сребърни прибори,

617
00:39:36,080 --> 00:39:37,870
ножове и вилици пред нас.

618
00:39:38,250 --> 00:39:40,250
Неща, които обикновено бихме откраднали.

619
00:39:40,330 --> 00:39:41,880
беше там в профузия.

620
00:39:42,330 --> 00:39:44,340
Дори няма достатъчно от него в багажа ни.

621
00:39:44,420 --> 00:39:46,630
за да слезем от самолета, без някой да ни помогне.

622
00:39:46,710 --> 00:39:49,260
Беше страхотно, всичко беше там.

623
00:39:49,260 --> 00:39:50,340
Джин, тоник...

624
00:39:51,050 --> 00:39:52,140
Хора.

625
00:39:52,550 --> 00:39:54,760
Хората са мили и чаровни.

626
00:39:55,310 --> 00:39:56,310
Климатик.

627
00:39:56,430 --> 00:39:57,560
Беше на път.

628
00:39:57,930 --> 00:40:00,060
Защото не можеш... какво можеш да направиш?

629
00:40:01,400 --> 00:40:03,190
Тогава не можех да се върна при мама.

630
00:40:08,690 --> 00:40:10,570
Когато казах на колегите си,

631
00:40:10,700 --> 00:40:12,030
И хората, които ме наемат.

632
00:40:12,110 --> 00:40:13,990
че се откажа от сеанса.

633
00:40:14,120 --> 00:40:16,200
Ще се присъединя към рокендрол група...

634
00:40:16,280 --> 00:40:19,040
Всички казаха: "Ти си луд, напълно луд!"

635
00:40:25,090 --> 00:40:27,550
На бас-китарата, Джон Пол Джонс.

636
00:40:27,670 --> 00:40:29,210
Джон Пол Джоунс.

637
00:40:33,300 --> 00:40:34,390
На барабаните.

638
00:40:34,550 --> 00:40:35,890
Джон Бонъм.

639
00:40:40,480 --> 00:40:42,770
Китарата, Джими Паж.

640
00:40:48,110 --> 00:40:49,990
А аз, Робърт Плант.

641
00:40:54,200 --> 00:40:56,280
Да, добре.

642
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
Да!

643
00:41:10,960 --> 00:41:12,840
Хайде.

644
00:43:39,860 --> 00:43:40,990
Да!

645
00:45:42,280 --> 00:45:44,070
Мина толкова добре, наистина.

646
00:45:44,150 --> 00:45:46,280
че група е започнала да прави албум.

647
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
Веднага след като се върна от Скандинавия.

648
00:45:48,410 --> 00:45:52,250
От колко време сме заедно?

649
00:45:53,000 --> 00:45:56,080
Отидохме в олимпийското студио през нощта.

650
00:45:56,250 --> 00:45:57,830
повече от няколко седмици.

651
00:45:58,460 --> 00:46:01,960
Първият път, когато влизаме, е 25-ти септември.

652
00:46:02,050 --> 00:46:03,210
през 1968 г.

653
00:46:03,340 --> 00:46:06,720
Пристигаме от 23 часа.

654
00:46:08,220 --> 00:46:09,550
Да вземем едно.

655
00:46:09,680 --> 00:46:10,720
Добре.

656
00:46:11,260 --> 00:46:13,600
Ето го Глин Джонс, скъпи Глин.

657
00:46:13,600 --> 00:46:16,140
на контролното място на Helios

658
00:46:16,270 --> 00:46:18,650
Поръчано е за олимпийското студио.

659
00:46:18,650 --> 00:46:20,730
и той е бил инженер върху него.

660
00:46:21,360 --> 00:46:23,530
Дръмбанг е направил такъв.

661
00:46:23,530 --> 00:46:25,030
Джон, Джими и Джон Пол.

662
00:46:25,150 --> 00:46:26,700
бяха много по-свързани.

663
00:46:26,820 --> 00:46:28,410
По време на тези сеанси, отколкото аз...

664
00:46:29,030 --> 00:46:31,450
защото са го записали на живо.

665
00:46:32,240 --> 00:46:34,160
Трябваше да се получи на пода.

666
00:46:34,290 --> 00:46:35,410
Взеха го.

667
00:46:35,540 --> 00:46:38,330
Значи е била електрическа атмосфера.

668
00:46:38,330 --> 00:46:41,170
И се опитах да се приземя върху всичко.

669
00:46:42,710 --> 00:46:45,510
Джон Пол Джонс е донесъл най-невероятния бас.

670
00:46:45,630 --> 00:46:48,970
И той беше голяма сила, за да се съобразява с музикалното.

671
00:46:54,100 --> 00:46:56,770
Бях много влюбена в левия крак на Джон.

672
00:46:57,310 --> 00:47:00,150
Много го уважавах.

673
00:47:00,560 --> 00:47:03,230
И се опитвах да го изостря.

674
00:47:03,360 --> 00:47:04,780
и да му помогнеш и...

675
00:47:05,320 --> 00:47:07,650
Дай му място.

676
00:47:08,030 --> 00:47:09,450
Вземи три.

677
00:47:09,570 --> 00:47:12,370
За да мога да правя реквизит и да оставя бележка.

678
00:47:12,490 --> 00:47:14,540
и нещо от него ще изкочи.

679
00:47:14,660 --> 00:47:17,330
и ритъмът щеше да ожъне.

680
00:50:05,500 --> 00:50:07,710
Щях да хвърля всичко по него.

681
00:50:07,710 --> 00:50:09,960
Свирех на акустична китара.

682
00:50:10,040 --> 00:50:12,260
Свирех на

683
00:50:12,340 --> 00:50:14,510
Свирех на китара, бешел. китара.

684
00:50:14,970 --> 00:50:17,800
Исках да имам толкова различни цветове.

685
00:50:17,970 --> 00:50:18,850
И настроение за това.

686
00:50:18,970 --> 00:50:20,470
Целият албум

687
00:50:20,560 --> 00:50:23,680
Просто ще арестуват слушателите.

688
00:50:23,810 --> 00:50:28,810
И ги заведи в свят, където не са били преди.

689
00:50:28,900 --> 00:50:30,610
Китарата не е на тунинга.

690
00:50:30,730 --> 00:50:32,030
на "Черна планинска страна".

691
00:50:32,190 --> 00:50:33,820
Много прилича на ситар.

692
00:50:39,620 --> 00:50:41,240
Джими и Джон Паул.

693
00:50:41,370 --> 00:50:43,410
Бях на върха на играта им.

694
00:50:43,490 --> 00:50:46,370
Свирели са на толкова различни парчета музика.

695
00:50:47,210 --> 00:50:49,540
че няма място, където да не могат да се намерят.

696
00:50:49,670 --> 00:50:50,960
- Приятно ми е.

697
00:50:51,040 --> 00:50:54,760
Така че това ни даде един цял величествен куп цветове.

698
00:50:54,880 --> 00:50:55,670
с която да си играеш.

699
00:52:15,750 --> 00:52:17,340
Джими направи албума.

700
00:52:17,840 --> 00:52:20,010
Това е чудесно, защото звучи другояче.

701
00:52:20,090 --> 00:52:21,300
И ми харесва.

702
00:52:21,720 --> 00:52:23,890
Имаше всички тези идеи за място на микрофона.

703
00:52:23,970 --> 00:52:27,680
за да се дистанцира, за да знае това, което иска да чуе.

704
00:52:27,770 --> 00:52:29,770
Имаше някои наистина сложни неща.

705
00:52:29,850 --> 00:52:31,690
които продължиха по време на размесването.

706
00:52:31,690 --> 00:52:34,980
като обратно ехо, което идва в "Ти ме удари".

707
00:52:35,060 --> 00:52:37,730
Когато завъртиш тиксото и придадеш ехо

708
00:52:37,860 --> 00:52:39,360
и после го обърни.

709
00:52:39,490 --> 00:52:41,570
и после ехото се връща.

710
00:52:54,670 --> 00:52:57,340
Различавах се от една песен в друга.

711
00:52:57,500 --> 00:52:58,880
и всички тези номера,

712
00:52:58,880 --> 00:53:01,130
така че когато хората слушаха целия албум,

713
00:53:01,260 --> 00:53:04,430
Както казах, това напълно изисква внимание.

714
00:53:04,510 --> 00:53:07,220
Невероятна е.

715
00:53:07,350 --> 00:53:10,520
Имах два от тези големи четири електростатични тонколони.

716
00:53:10,520 --> 00:53:12,230
в моята стая.

717
00:53:12,350 --> 00:53:14,400
Можеш да седнеш почти в тях.

718
00:53:14,810 --> 00:53:16,770
Свирех на глас.

719
00:53:34,540 --> 00:53:37,590
Ако вие финансирате албумът,

720
00:53:37,590 --> 00:53:39,500
сте в много по-добра позиция.

721
00:53:39,590 --> 00:53:42,420
отколкото ако отидеш с демо запис.

722
00:53:42,550 --> 00:53:44,010
Така че, ако знаехте какво правите,

723
00:53:44,130 --> 00:53:47,680
имаше смисъл да завършим албума.

724
00:53:47,760 --> 00:53:50,220
и после да направим сделка.

725
00:53:54,270 --> 00:53:55,940
Американският продуцент Берт Бърнс.

726
00:53:56,060 --> 00:53:59,940
свърши страхотна работа в "Атлантик Рекърдс".

727
00:53:59,940 --> 00:54:02,820
Когато ме заведе там през 1964 г.,

728
00:54:02,940 --> 00:54:05,660
и казах, че трябва да се целим в Атлантическия океан...

729
00:54:06,200 --> 00:54:07,660
Значи това е, което сме направили.

730
00:54:16,210 --> 00:54:17,330
Да.

731
00:54:17,420 --> 00:54:18,790
Да, свършихме нашата част.

732
00:54:18,920 --> 00:54:21,090
и Джими и Питър щяха да убедят хората.

733
00:54:21,210 --> 00:54:23,130
че наистина са им трябвали.

734
00:54:23,210 --> 00:54:26,630
Джими имаше ключовете за началото на едно кралство.

735
00:54:27,130 --> 00:54:29,550
И отиде в Ню Йорк с Питър.

736
00:54:29,640 --> 00:54:32,060
И чрез тях, трябва да видят Джери Уекслър.

737
00:55:00,210 --> 00:55:02,380
Сложихме я и това беше страхотен момент.

738
00:55:02,460 --> 00:55:05,130
за да могат да я свирят, каквото и да си мислеха,

739
00:55:05,210 --> 00:55:09,640
за да го изсвирим на знаеш, Джери Уекслър.

740
00:55:37,830 --> 00:55:40,370
на Атлантика не беше позволено да ремиксира нищо.

741
00:55:40,500 --> 00:55:41,790
Беше перфектно.

742
00:55:41,920 --> 00:55:44,550
Секвенцията беше перфектна.

743
00:55:44,670 --> 00:55:46,710
Разбира се, че никой няма да го сваля.

744
00:55:49,510 --> 00:55:52,890
Виждал съм ситуация, при която неженени

745
00:55:53,010 --> 00:55:55,140
са разбили духа на една група.

746
00:55:55,220 --> 00:55:57,890
Не исках да прекърши духа на тази група.

747
00:55:58,020 --> 00:56:01,810
И казах, че сме албуми.

748
00:56:01,940 --> 00:56:03,860
Няма да ядем сам.

749
00:56:04,570 --> 00:56:07,610
Можехме да го направим, защото притежавахме албума.

750
00:56:12,570 --> 00:56:15,200
И ето ме тук, подписвам договор.

751
00:56:15,200 --> 00:56:18,290
Ето го и Питър, изглеждащ много добре.

752
00:56:18,370 --> 00:56:20,710
Прилича на дон на мафията.

753
00:56:40,350 --> 00:56:42,190
Питър Грант и Джими бяха го оправили.

754
00:56:42,350 --> 00:56:47,110
така че Атлантик да няма думата за това, което сме направили.

755
00:56:48,110 --> 00:56:50,610
Отидоха там и казаха: "Вижте, искате тази група,

756
00:56:50,740 --> 00:56:52,530
и ще ви дам музиката."

757
00:56:52,610 --> 00:56:53,910
Но...

758
00:56:54,700 --> 00:56:57,370
Питър Грант няма да позволи на никакви директори

759
00:56:57,450 --> 00:56:59,450
някъде близо до студиото.

760
00:56:59,580 --> 00:57:01,000
Или на оркестъра.

761
00:57:01,080 --> 00:57:03,210
Те бяха ужасени от него, което беше гениално.

762
00:57:03,330 --> 00:57:05,790
Да имаш тази свобода е нечувано.

763
00:57:10,710 --> 00:57:12,760
Вместо да запазим името на ярдските птици,

764
00:57:12,760 --> 00:57:15,140
Групата стана достатъчно силен, за да започне на чисто.

765
00:57:15,260 --> 00:57:17,140
И това беше решение, че ще смените името.

766
00:57:17,140 --> 00:57:19,100
Кийт Луна предложи име.

767
00:57:19,270 --> 00:57:20,220
Лед Зепелин.

768
00:57:20,390 --> 00:57:22,810
Мислех, че ще е чудесно име.

769
00:57:22,810 --> 00:57:25,600
Помислих си: "Да, това е ужасно име.

770
00:57:25,730 --> 00:57:28,070
Никой няма да го помни.

771
00:57:28,940 --> 00:57:30,690
Но не можах да намеря по-добър.

772
00:57:30,820 --> 00:57:32,360
Така станахме с Лед Зепелин.

773
00:57:34,990 --> 00:57:38,450
Така че, изведнъж бях баща и почти се омъжих.

774
00:57:39,030 --> 00:57:41,410
Бях в тази група, която щеше да се казва

775
00:57:41,580 --> 00:57:42,710
Лед Зеплин.

776
00:57:43,080 --> 00:57:46,290
Затова се върнах при родителите си с открито сърце.

777
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Обадих се на мама и татко и казах:

778
00:57:49,130 --> 00:57:52,510
"Ще ви бъде приятно да се запознаете с вашия шанс,

779
00:57:52,630 --> 00:57:55,800
Най-вероятната бъдеща снаха.

780
00:57:55,930 --> 00:57:57,800
И така, разбира се,

781
00:57:59,100 --> 00:58:00,390
Отвориха вратата.

782
00:58:03,600 --> 00:58:06,350
9-ти ноември 1968 г.

783
00:58:06,350 --> 00:58:08,520
играхме на Средата на Земята.

784
00:58:08,650 --> 00:58:12,570
И само за да отпразнуваме факта, че сме направили тази работа,

785
00:58:12,570 --> 00:58:13,940
Ожених се в същия ден.

786
00:58:14,530 --> 00:58:17,910
Опитвам се да взема толкова неща за един ден, колкото мога.

787
00:58:18,910 --> 00:58:20,700
Колата се счупи на път за представлението.

788
00:58:20,830 --> 00:58:22,200
Всички тези неща.

789
00:58:22,290 --> 00:58:24,410
Бяхме измислили какво ще играем.

790
00:58:24,500 --> 00:58:25,790
и как ще го изсвирим.

791
00:58:25,960 --> 00:58:28,380
Първите три номера са просто бам, бам, бам.

792
00:58:28,380 --> 00:58:32,000
Можеш да видиш хората да казват: "Какво става?"

793
01:01:30,350 --> 01:01:32,060
Смешно е.

794
01:01:32,060 --> 01:01:33,640
Не можеш да свириш в Англия.

795
01:01:33,770 --> 01:01:36,520
"Искате ли да излезете на "Лед Зепелин"?

796
01:01:36,650 --> 01:01:38,070
и всички тези неща.

797
01:01:38,190 --> 01:01:41,070
Хората дори не резервираха група.

798
01:01:41,150 --> 01:01:43,240
Затова Атлантическият океан решил, че

799
01:01:43,320 --> 01:01:46,490
Рекордът ще излезе на 12 януари.

800
01:01:46,620 --> 01:01:48,120
но само в Америка.

801
01:01:48,240 --> 01:01:51,580
Питър ще ни направи една обиколка.

802
01:01:52,660 --> 01:01:55,040
Беше Коледа, мисля, че трябваше да си тръгнем.

803
01:01:55,040 --> 01:01:57,210
Ненадейно разбираш, че албумът излиза.

804
01:01:57,330 --> 01:01:59,920
Така че трябваше да отидем в Америка, за да играем.

805
01:02:00,840 --> 01:02:03,840
Притеснявах се, че изобщо няма да се прибера у дома.

806
01:02:04,800 --> 01:02:07,720
Пат все казваше: "Казах ти да не работиш с него."

807
01:02:07,850 --> 01:02:11,270
Но тя и жена ми Морийн бяха добри приятели.

808
01:02:11,390 --> 01:02:15,230
Така че те имаха общ преглед на празника.

809
01:02:15,390 --> 01:02:18,360
за това, което Джон е направил и за това, което правя аз.

810
01:02:18,810 --> 01:02:20,400
Току-що тръгнахме с него.

811
01:02:21,780 --> 01:02:25,610
Да отида в Америка беше моята мечта, по всяка причина.

812
01:02:34,620 --> 01:02:38,710
Като начало подкрепихме "Ванилия Фюдж".

813
01:02:38,790 --> 01:02:42,420
и те бяха единствената група, която ни взе под крилото си.

814
01:02:44,010 --> 01:02:45,970
Те са добри приятели, защото бяха приятели.

815
01:02:46,090 --> 01:02:47,800
Когато нямахме нищо.

816
01:02:49,220 --> 01:02:51,050
Кармайн и Джон Бонхам вдигнаха.

817
01:02:51,140 --> 01:02:52,680
Какъв голям репартьор.

818
01:02:52,810 --> 01:02:56,310
Гледаха и се имитираха, играеха малки роли.

819
01:02:56,440 --> 01:02:59,310
Размяна на енергия между всички.

820
01:03:02,270 --> 01:03:03,940
Денвър беше първото шоу.

821
01:03:04,490 --> 01:03:06,240
Като да играеш в хангар.

822
01:03:06,320 --> 01:03:08,110
И там нямаше много хора.

823
01:03:08,200 --> 01:03:09,660
Помислих си: "О, Боже!"

824
01:03:09,740 --> 01:03:13,160
Но аз казах: "Да се съберем заедно!"

825
01:03:13,160 --> 01:03:15,290
сякаш свирим в клуб.

826
01:03:15,370 --> 01:03:18,460
и си поиграйте един на друг.

827
01:03:18,580 --> 01:03:20,000
Не се тревожи за мястото.

828
01:03:20,130 --> 01:03:21,630
е наполовина или напълно пълна.

829
01:03:21,630 --> 01:03:24,670
Нека си поиграем, за да се почувстваме."

830
01:03:37,430 --> 01:03:39,650
От няколкото дати с Фюдж.

831
01:03:39,770 --> 01:03:43,650
После ще отидем в "Уиски" и "Върви в Ел Ей".

832
01:03:43,770 --> 01:03:45,780
и после отиваме в Сан Франсиско.

833
01:04:08,050 --> 01:04:10,180
Албумът вече е изсвирен.

834
01:04:10,300 --> 01:04:11,840
На подземното радио.

835
01:04:11,970 --> 01:04:14,720
и хората са наистина любопитни.

836
01:04:14,810 --> 01:04:17,560
Да види тази група, която чуват.

837
01:04:17,560 --> 01:04:21,560
Така че щяхме да отидем там с томахавка.

838
01:04:21,690 --> 01:04:25,020
и ще играем, както никога преди.

839
01:04:25,110 --> 01:04:27,400
Хвърлете всичко, което имаме.

840
01:04:28,780 --> 01:04:30,700
Ние сме зад кулисите във "Филмор".

841
01:04:30,820 --> 01:04:33,620
и Питър Грант казва:

842
01:04:33,700 --> 01:04:35,030
"Каквото и да се случи,

843
01:04:35,120 --> 01:04:37,540
Ако не го разбиеш, край.

844
01:07:13,900 --> 01:07:17,200
Знаехме след това, че сме на правия път.

845
01:07:29,170 --> 01:07:32,210
Всичко е като подивял огън.

846
01:07:32,210 --> 01:07:34,420
Цялото нещо е да се строят.

847
01:07:34,420 --> 01:07:36,300
Хората разбиха вратите, за да влизат.

848
01:07:36,380 --> 01:07:39,010
Когато играхме на бостънското чаено парти,

849
01:07:39,090 --> 01:07:41,090
защото работихме из целия щат.

850
01:07:41,180 --> 01:07:44,010
от западния бряг до изтока.

851
01:07:44,680 --> 01:07:46,930
По радиото свиреха на FM.

852
01:07:47,020 --> 01:07:48,350
едната страна на вашия запис.

853
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
и се върнете да обявите тази страна.

854
01:07:50,100 --> 01:07:53,320
една дума от спонсор, после играйте на другата страна.

855
01:07:53,320 --> 01:07:54,730
Хората го слушаха.

856
01:07:54,900 --> 01:07:57,530
"Ще свирят в твоя град тази вечер."

857
01:07:57,650 --> 01:08:00,570
И така всички ще дойдат долу.

858
01:08:00,660 --> 01:08:02,070
Рокендрол с Лед Зепелин.

859
01:08:02,200 --> 01:08:05,790
Робърт Плант е тук и знам, че се чувстваш много добре.

860
01:08:07,250 --> 01:08:08,960
Ще ти дам още един телефон.

861
01:08:09,040 --> 01:08:11,290
- В ефир си, скъпи.

862
01:08:11,420 --> 01:08:13,590
- Понякога, да.

863
01:08:13,590 --> 01:08:15,920
Искам да знаеш, че имам сърдечна недостатъчност.

864
01:08:16,050 --> 01:08:17,130
Боже мой!

865
01:08:17,260 --> 01:08:19,050
Не ми казвай, че ти трябва доктор!

866
01:08:19,760 --> 01:08:21,930
Искам да знаеш, че си толкова секси.

867
01:08:22,050 --> 01:08:23,640
Не е за вярване!

868
01:08:23,640 --> 01:08:24,970
Благодаря ви много.

869
01:08:24,970 --> 01:08:26,260
Следващият?

870
01:08:26,390 --> 01:08:28,390
Щях да те видя снощи.

871
01:08:28,520 --> 01:08:29,770
но не можах да взема билети.

872
01:08:29,890 --> 01:08:31,560
Снощи беше много хубава.

873
01:08:31,730 --> 01:08:33,440
Как се казваш?

874
01:08:34,610 --> 01:08:35,820
Ало?

875
01:08:35,820 --> 01:08:36,980
Здравей.

876
01:08:37,070 --> 01:08:38,610
Мисля, че си лисичка.

877
01:08:38,740 --> 01:08:39,820
Какво значи това?

878
01:08:39,950 --> 01:08:41,660
Ти си много добре изглеждащ мъж.

879
01:08:41,740 --> 01:08:42,780
Много.

880
01:08:42,910 --> 01:08:45,030
Много ми хареса концертът.

881
01:08:45,120 --> 01:08:46,280
Наистина ми хареса.

882
01:08:46,370 --> 01:08:47,740
Наистина мисля, че си лисичка.

883
01:08:47,830 --> 01:08:49,500
и продължавай да правиш това, което правиш.

884
01:08:49,620 --> 01:08:51,790
Много мило от твоя страна.

885
01:09:24,490 --> 01:09:26,490
Очакването беше непоносимо.

886
01:09:26,490 --> 01:09:28,580
Искам да кажа, наистина смазателна.

887
01:09:57,770 --> 01:10:01,030
Да се върнем в Англия с това, което преживяхме.

888
01:10:01,190 --> 01:10:03,200
Просто трябваше да мълча.

889
01:10:03,700 --> 01:10:06,740
Искам да кажа, че тук записът още не е излязъл.

890
01:10:06,740 --> 01:10:10,120
Така че, нямам какво да кажа.

891
01:10:11,490 --> 01:10:13,460
Хората щяха да ми се смеят.

892
01:10:14,660 --> 01:10:17,250
С Бонзо се събирахме и отивахме...

893
01:10:18,170 --> 01:10:20,880
"Какво беше това?" "Не знам."

894
01:10:21,500 --> 01:10:23,130
"Какво стана?" "Не знам."

895
01:10:23,590 --> 01:10:25,720
Беше зашеметително.

896
01:10:25,840 --> 01:10:27,180
Знаеш ли, това е смешно.

897
01:10:27,590 --> 01:10:28,890
Върнахме се от Америка.

898
01:10:29,010 --> 01:10:30,390
Преминахме през голяма промяна.

899
01:10:30,510 --> 01:10:32,390
и се чувствам добре.

900
01:10:32,390 --> 01:10:34,020
Но това ти се отразява.

901
01:10:34,640 --> 01:10:36,900
Помислете, ние сме на 20 години.

902
01:10:37,400 --> 01:10:39,900
и изведнъж се появи дрога.

903
01:10:40,320 --> 01:10:41,820
Имаше много момичета.

904
01:10:41,940 --> 01:10:44,690
и толкова много герои, които внезапно са дошли на мястото.

905
01:10:44,860 --> 01:10:49,120
Този огромен подводник, който се върти около славата.

906
01:10:49,660 --> 01:10:51,620
Най-вече славата в първите си етапи.

907
01:10:51,740 --> 01:10:54,620
Защото това е мястото, където можеш да подушиш...

908
01:10:55,210 --> 01:10:56,540
Нещо ново.

909
01:10:56,710 --> 01:10:57,960
Беше хубаво.

910
01:10:58,420 --> 01:11:00,290
Както и да е.

911
01:11:00,290 --> 01:11:02,590
Особено след като го правихме без пресата,

912
01:11:02,710 --> 01:11:03,880
които не ни харесват.

913
01:11:03,960 --> 01:11:05,720
няколкото мнения, които получихме,

914
01:11:06,220 --> 01:11:09,050
очевидното е рецензията на Ролинг Стоун.

915
01:11:10,390 --> 01:11:12,060
Помня, че четох тази рецензия.

916
01:11:12,180 --> 01:11:14,640
"За кого говорят?"

917
01:11:15,350 --> 01:11:17,020
Имат предвид нас ли?

918
01:11:17,980 --> 01:11:19,980
Много от тези писатели по това време...

919
01:11:20,110 --> 01:11:21,860
Не знам дали са учили музиката.

920
01:11:21,980 --> 01:11:24,110
да го критикуват или да не са по-загрижени

921
01:11:24,280 --> 01:11:27,240
за социалните дейности.

922
01:11:27,700 --> 01:11:31,620
Но наистина ли те е грижа за отговори от страна на другите хора?

923
01:11:31,620 --> 01:11:33,240
ако играеш така?

924
01:11:33,790 --> 01:11:35,330
Ами, отговорът е...

925
01:11:36,080 --> 01:11:37,790
- За съжаление, да.

926
01:11:38,620 --> 01:11:41,000
От тук можеш да се развържеш.

927
01:11:41,840 --> 01:11:46,170
За щастие, като четирима не ни пукаше толкова.

928
01:11:46,260 --> 01:11:49,010
Повече ни пукаше как сме се предали.

929
01:11:49,550 --> 01:11:52,640
Първият албум, току-що беше разкъсан на парчета.

930
01:11:52,760 --> 01:11:54,180
Много хора биха казали: "О, не.

931
01:11:54,180 --> 01:11:55,890
Не ми харесва музиката на Зеплин.

932
01:11:55,970 --> 01:11:57,270
По някаква причина.

933
01:11:57,680 --> 01:11:59,690
Всички мислихме, че е шега.

934
01:12:00,770 --> 01:12:03,570
Ние работихме наистина много и...

935
01:12:03,690 --> 01:12:06,360
Хората го хванаха и щяха да го хванат.

936
01:12:06,860 --> 01:12:09,030
После казаха на приятелите си, че са ги хванали.

937
01:12:09,150 --> 01:12:10,280
"Вземи си и ти."

938
01:12:10,530 --> 01:12:13,740
Местата са опаковани, така че това, което хората чуват,

939
01:12:13,910 --> 01:12:16,040
за разлика от това, което четат.

940
01:12:16,040 --> 01:12:18,000
е това, което наистина прави оркестъра.

941
01:12:32,890 --> 01:12:35,140
Вълнуващо беше да правя тези концерти.

942
01:12:35,220 --> 01:12:37,520
и да можеш да имаш това причастие.

943
01:12:37,640 --> 01:12:38,770
с нас четиримата.

944
01:12:38,890 --> 01:12:41,480
и да мога просто да се променя, нали знаеш,

945
01:12:41,640 --> 01:12:43,860
неща с чувство за хумор или напрегнатост.

946
01:12:43,860 --> 01:12:46,610
или ниво на агресия или каквото и да е.

947
01:12:46,690 --> 01:12:49,530
И ето колко сме свързани.

948
01:12:49,610 --> 01:12:51,740
че можем да се движим във всяка посока.

949
01:12:51,860 --> 01:12:53,030
и всички ни преследват.

950
01:12:53,160 --> 01:12:55,030
Ако китарата води, всички я следват.

951
01:12:55,160 --> 01:12:57,200
Мога да се отпусна и да променя това.

952
01:12:57,200 --> 01:13:01,330
Импровизацията е на изключително ниво.

953
01:13:01,870 --> 01:13:03,920
С "затъмнени и объркани"

954
01:13:04,040 --> 01:13:07,210
Интензивността се гради.

955
01:13:37,330 --> 01:13:38,330
Ух!

956
01:16:17,320 --> 01:16:19,150
О, да!

957
01:18:12,850 --> 01:18:14,100
Хей!

958
01:19:59,620 --> 01:20:02,080
Знаех какво имаме и наистина исках.

959
01:20:02,170 --> 01:20:04,340
за да повали всички мъртви с това.

960
01:20:04,460 --> 01:20:07,510
Имах идея за следващия албум.

961
01:20:07,630 --> 01:20:10,590
Щеше да е много кинематично.

962
01:20:10,680 --> 01:20:14,760
Подходът му към това как се прави музиката на първо място,

963
01:20:14,850 --> 01:20:18,020
да не говорим какво ще направят надделелите и слоя.

964
01:20:18,600 --> 01:20:20,850
Обадих се за репетиция в къщата.

965
01:20:20,980 --> 01:20:23,690
Репетирахме две нови песни.

966
01:20:23,860 --> 01:20:25,070
"Цялата Лота любов."

967
01:20:25,190 --> 01:20:27,190
и "Какво има и какво не трябва да има."

968
01:20:27,570 --> 01:20:29,860
Джими щеше да седна с акустична китара.

969
01:20:30,320 --> 01:20:31,950
и изработвахме песните.

970
01:20:32,490 --> 01:20:35,080
Той идва и изсвирва това, което сме написали.

971
01:20:35,160 --> 01:20:36,990
Тогава всички заедно ще разберем всичко.

972
01:20:37,700 --> 01:20:41,330
Отидохме в олимпийското студио през април

973
01:20:41,330 --> 01:20:44,460
И бяхме много развълнувани да се върнем в студиото.

974
01:20:44,880 --> 01:20:48,800
Капацитетът ми на писане на песни започна да...

975
01:20:49,800 --> 01:20:52,590
заради цвета на самолета, който ме обгради.

976
01:20:53,180 --> 01:20:54,550
И така, с "Цялата Лота любов"

977
01:20:54,550 --> 01:20:56,720
Джими свърши малко работа върху припева.

978
01:20:56,720 --> 01:21:00,690
Той ми показа своя риф, който наистина беше невероятен.

979
01:21:13,410 --> 01:21:16,410
И за куплета, изпях песен на Уили Диксън.

980
01:21:26,920 --> 01:21:28,710
И знаеш ли, беше като...

981
01:21:29,460 --> 01:21:32,220
Намерих най-хубавите парчета от черната музика.

982
01:21:32,720 --> 01:21:34,840
и да го сложиш през волан.

983
01:21:34,930 --> 01:21:36,260
по един или друг начин.

984
01:21:37,260 --> 01:21:40,430
Мисля, че няма смисъл да имаме "Цяла Лота любов"

985
01:21:40,560 --> 01:21:41,730
и после друг реквизит.

986
01:21:41,850 --> 01:21:44,230
което беше почти същия звук.

987
01:21:47,020 --> 01:21:50,780
Така че, нещото с "Какво е и какво не трябва да бъде"

988
01:21:50,860 --> 01:21:54,240
е, че има тези по-нежни стихове.

989
01:21:54,240 --> 01:21:56,070
и после идва с:

990
01:21:56,200 --> 01:21:57,580
Няма да ги наричам як припев.

991
01:21:57,660 --> 01:22:00,120
но е по-интензивна.

992
01:22:00,290 --> 01:22:02,200
за да можеш да онагледиш

993
01:22:02,290 --> 01:22:05,250
Силата на Джон Бонхам и силата на група, също.

994
01:22:05,370 --> 01:22:06,710
цялото нещо.

995
01:22:25,100 --> 01:22:26,310
Очакваше ни турне.

996
01:22:26,440 --> 01:22:28,730
и мисля, че ще е много забавно.

997
01:22:28,810 --> 01:22:33,610
за да може да записва на различни места в Америка.

998
01:22:33,690 --> 01:22:36,950
Целта била да бъде вдъхновен от:

999
01:22:37,110 --> 01:22:39,120
любовта на хората.

1000
01:22:39,240 --> 01:22:41,370
и да получи реакция от страна на публика.

1001
01:23:20,370 --> 01:23:22,200
Радвам се, че можах.

1002
01:23:22,330 --> 01:23:24,700
за да отидем в студия в щатите.

1003
01:23:24,830 --> 01:23:27,330
Имаш силата да си на път.

1004
01:23:27,500 --> 01:23:29,330
и всъщност го документирате.

1005
01:23:29,500 --> 01:23:31,170
в каквото и да запишете.

1006
01:23:48,390 --> 01:23:50,730
Комплектът на Джон Бонхам щеше да бъде разпространен.

1007
01:23:50,730 --> 01:23:53,230
Точно през стерео-филма.

1008
01:23:53,230 --> 01:23:54,940
Така че можете да имате мястото.

1009
01:23:55,070 --> 01:23:57,990
на уредите вътре и на слоя вътре.

1010
01:24:04,450 --> 01:24:05,700
Той знаеше как да свири.

1011
01:24:05,700 --> 01:24:07,870
Той имаше науката за настройване на барабана.

1012
01:24:07,870 --> 01:24:09,420
Така че, когато го удари,

1013
01:24:09,540 --> 01:24:12,330
просто отекна от върха.

1014
01:24:12,420 --> 01:24:14,000
Прожектира се.

1015
01:24:16,050 --> 01:24:17,840
Играеше си с китките.

1016
01:24:17,920 --> 01:24:19,680
Не е цялата тази предмишница.

1017
01:24:19,760 --> 01:24:22,470
Но също така може да даде ударение на бас-барабана.

1018
01:24:22,550 --> 01:24:25,310
и го чувстваше повече или по-малко в стомаха си.

1019
01:24:26,560 --> 01:24:28,430
Беше толкова находчив.

1020
01:24:28,930 --> 01:24:31,270
И вдъхновяващо да си поиграеш с него.

1021
01:24:31,270 --> 01:24:34,150
Чуваше се и не искам просто да ходя...

1022
01:24:34,270 --> 01:24:35,730
...над това.

1023
01:24:36,320 --> 01:24:38,940
Искам да направя нещо, което ще се впише много добре в него.

1024
01:24:39,070 --> 01:24:42,360
Това е най-доброто, за да се впишат.

1025
01:24:42,740 --> 01:24:45,240
Така че всеки да може да бъде чут.

1026
01:24:45,370 --> 01:24:47,120
Това беше най-важното нещо за мен.

1027
01:24:47,200 --> 01:24:48,580
че всеки може да бъде чут.

1028
01:24:48,580 --> 01:24:51,290
Какво са правили, на различен запис.

1029
01:25:46,100 --> 01:25:48,680
Току-що записахме това, което ни харесва.

1030
01:25:48,760 --> 01:25:51,770
Зепелин винаги е имал напълно различно влияние.

1031
01:25:51,850 --> 01:25:53,940
Всички слушахме различни неща.

1032
01:25:54,100 --> 01:25:57,900
Винаги съм казвал, че Лед Зепелин е в средата.

1033
01:25:58,270 --> 01:25:59,360
Между всички ни.

1034
01:26:14,670 --> 01:26:18,000
Беше много обнадеждаващо да се излюпя.

1035
01:26:18,130 --> 01:26:20,000
Уязвимостта

1036
01:26:20,000 --> 01:26:23,510
да започнем да пишем заедно с Джими.

1037
01:26:23,670 --> 01:26:26,220
където разграждахме Чувствителността.

1038
01:26:26,300 --> 01:26:27,510
и възможното смущение.

1039
01:26:28,010 --> 01:26:30,010
Писането е интимно нещо.

1040
01:26:30,140 --> 01:26:31,390
Разкриваш се.

1041
01:26:31,970 --> 01:26:35,850
Написах няколко текста на първия албум.

1042
01:26:35,850 --> 01:26:37,560
а също и във втория албум,

1043
01:26:37,560 --> 01:26:40,360
но не бях толкова сигурен в текстовете си.

1044
01:26:40,440 --> 01:26:42,230
докато свирех на китара.

1045
01:26:42,780 --> 01:26:45,030
Трябваше да започна да мисля за това.

1046
01:26:45,150 --> 01:26:47,320
Какво правя като певица?

1047
01:26:47,410 --> 01:26:50,120
и като човек, който ще носи мелодия.

1048
01:26:50,240 --> 01:26:52,080
или история за нещо.

1049
01:26:52,080 --> 01:26:56,080
Целта беше да го вдъхновим чрез музиката.

1050
01:26:56,080 --> 01:26:57,250
да бъде вдъхновен.

1051
01:26:57,500 --> 01:27:00,670
И тогава дойде с тези текстове за "Сплотяване".

1052
01:27:01,170 --> 01:27:02,880
Да, това е...

1053
01:27:03,670 --> 01:27:06,050
Тежък изстрел на "Скок".

1054
01:27:06,930 --> 01:27:08,760
Навсякъде падат листа.

1055
01:27:08,760 --> 01:27:10,220
Време е да си вървя.

1056
01:27:11,350 --> 01:27:14,770
Това е историята на живота ми.

1057
01:28:24,380 --> 01:28:28,470
Наистина исках да имам много текстура и слоеност.

1058
01:28:28,590 --> 01:28:30,630
от името на китарата.

1059
01:28:30,630 --> 01:28:32,090
с "Сплотяване".

1060
01:28:32,180 --> 01:28:35,180
Има различни китарни части, които влизат в него.

1061
01:28:35,260 --> 01:28:38,520
Китарата се върти.

1062
01:28:38,640 --> 01:28:40,890
който се движи над някои от стиховете.

1063
01:28:40,980 --> 01:28:42,980
Ето я и цялата консистенция на солото.

1064
01:29:00,290 --> 01:29:04,000
Радвам се, че мога да направя тези следи.

1065
01:29:04,000 --> 01:29:07,170
и всеки да си свърши работата и после да се върне.

1066
01:29:07,170 --> 01:29:10,340
"Какво е направил с това?"

1067
01:29:11,010 --> 01:29:13,090
Имаше толкова различни места.

1068
01:29:13,260 --> 01:29:14,800
че идва от.

1069
01:29:14,970 --> 01:29:18,470
Този факт, че можем да сме интимни в писмен вид,

1070
01:29:18,600 --> 01:29:20,770
Това е голям пробив.

1071
01:29:20,890 --> 01:29:22,810
защото е пълна опасност.

1072
01:29:23,850 --> 01:29:27,860
Като дете родителите ми ме отведоха на всеки мистичен връх на планината.

1073
01:29:27,980 --> 01:29:31,320
и всяка красива гибел и...

1074
01:29:31,990 --> 01:29:36,030
всичкия този голям резонанс на други хора.

1075
01:29:36,120 --> 01:29:37,160
Ами...

1076
01:29:37,740 --> 01:29:39,660
За това е цялата песен.

1077
01:29:39,790 --> 01:29:42,210
Аз, ти и другите хора.

1078
01:30:22,200 --> 01:30:24,080
"Гиг" след "Гиг", вечер след вечер.

1079
01:30:24,210 --> 01:30:27,330
Може би имаме 20 песни, от които да избираме в този момент.

1080
01:30:27,420 --> 01:30:29,130
Скоро ще имаме 40.

1081
01:30:29,210 --> 01:30:32,970
Отворихме вратата към Америка и имаше светлина.

1082
01:30:32,970 --> 01:30:36,140
и очевидно ще разбиеш вратата.

1083
01:30:36,260 --> 01:30:39,390
и наистина... и наистина...

1084
01:30:39,470 --> 01:30:41,100
Това е голям континент.

1085
01:30:41,270 --> 01:30:43,390
Наистина искаме да предадем на всички.

1086
01:30:43,480 --> 01:30:45,020
чрез представления.

1087
01:30:48,690 --> 01:30:51,320
В началото бяхме ужасно пътешественици.

1088
01:30:51,440 --> 01:30:54,190
Обиколихме с месеци.

1089
01:30:55,030 --> 01:30:57,660
Трима от тях вече са имали семейства.

1090
01:30:57,780 --> 01:30:59,370
в този момент,

1091
01:30:59,450 --> 01:31:02,620
Това е петата ни обиколка за седем месеца.

1092
01:31:03,120 --> 01:31:05,500
Значи са били далеч от децата си.

1093
01:31:05,620 --> 01:31:07,120
от дълго време.

1094
01:31:08,040 --> 01:31:09,960
Трудно е, когато имаш семейство.

1095
01:31:10,420 --> 01:31:13,670
Заминах с жена ми Мо до всички хубави места.

1096
01:31:14,090 --> 01:31:15,220
Тя щеше да дойде в Ню Йорк.

1097
01:31:15,300 --> 01:31:17,680
Тя щеше да води децата на шопинг.

1098
01:31:17,680 --> 01:31:19,470
Беше страхотно.

1099
01:31:19,600 --> 01:31:21,180
Но после се прибираха и ни напускаха.

1100
01:31:21,180 --> 01:31:23,970
за да продължим с турнето на останалата част от страната.

1101
01:31:26,140 --> 01:31:29,440
В онези дни нямаше автобуси, нито глезотии.

1102
01:31:29,610 --> 01:31:32,070
Беше все едно да получиш всеки транспорт, който можеш.

1103
01:31:32,190 --> 01:31:35,030
идете на представлението, изсвири го, после се опитайте да накарате Ричард Кол

1104
01:31:35,150 --> 01:31:38,320
да намериш следващото място, или дори града понякога.

1105
01:31:39,030 --> 01:31:41,030
Винаги можеш да кажеш, когато той каза:

1106
01:31:41,030 --> 01:31:43,330
ще стигнеш до кръстовището и ще го видиш да прави така...

1107
01:31:43,450 --> 01:31:46,040
"О, не, отново се загубихме."

1108
01:31:46,580 --> 01:31:49,210
Много по-лесно е да се обикаля из Англия.

1109
01:31:49,330 --> 01:31:52,210
Ако си в Америка, цял ден си в хотел.

1110
01:31:52,210 --> 01:31:56,010
Да се караме с тези негодници и всичко останало.

1111
01:31:56,470 --> 01:31:59,970
Това, което се е случило по-рано през деня, ти се отразява.

1112
01:32:00,800 --> 01:32:02,350
Бяха всички търговски авиокомпании.

1113
01:32:02,350 --> 01:32:04,180
Затова трябваше да станеш рано сутринта и да си тръгнеш.

1114
01:32:04,310 --> 01:32:08,020
и седнете на някакво летище, чакайки самолет за някъде.

1115
01:32:09,020 --> 01:32:11,400
Но така всички ни чуват в Америка.

1116
01:32:40,380 --> 01:32:42,050
Върнахме се от Америка.

1117
01:32:42,050 --> 01:32:43,850
и всички искаха да резервират група.

1118
01:32:43,970 --> 01:32:45,010
Беше смяна на музиката.

1119
01:32:45,140 --> 01:32:46,430
Нямаше публичност.

1120
01:32:46,520 --> 01:32:48,890
и странното е, че ще отидеш на английско шоу.

1121
01:32:48,980 --> 01:32:51,020
Как тези хора са разбрали, че идваме?

1122
01:32:51,190 --> 01:32:53,610
Разбрах, че е само дума на уста.

1123
01:33:59,590 --> 01:34:01,970
Просто ми хареса идеята за стимула.

1124
01:34:02,090 --> 01:34:04,010
на пътуване и внимание.

1125
01:34:04,090 --> 01:34:06,140
Какво знаеш, ако не търсиш?

1126
01:34:06,140 --> 01:34:08,310
Трябва да отидеш да го намериш.

1127
01:34:32,500 --> 01:34:34,410
Играехме на фестивали в Америка.

1128
01:34:34,500 --> 01:34:36,330
две години след Лятото на любовта.

1129
01:34:36,460 --> 01:34:39,040
Знам, че това наистина няма значение.

1130
01:34:39,040 --> 01:34:40,750
но за мен това имаше всяко значение.

1131
01:34:40,840 --> 01:34:44,840
Защото бях на място, където наистина исках да бъда.

1132
01:34:44,840 --> 01:34:46,220
Емоционално.

1133
01:35:21,500 --> 01:35:23,920
Помня, че Джон направи Sound чек.

1134
01:35:23,920 --> 01:35:25,470
на Джаз-фестивал Ню Порт

1135
01:35:25,550 --> 01:35:28,340
и можех да видя всички барабанисти на Джеймс Браун.

1136
01:35:28,430 --> 01:35:30,430
излизайки от различни врати,

1137
01:35:30,550 --> 01:35:34,520
"Какво става тук?"

1138
01:35:35,270 --> 01:35:37,600
Той отива...

1139
01:35:37,690 --> 01:35:40,770
"О, да, знам, знам кой ме гледа."

1140
01:35:40,900 --> 01:35:42,610
Но беше страхотно.

1141
01:35:43,610 --> 01:35:47,240
Това е, което направи Зепелин уникален по този начин.

1142
01:35:47,400 --> 01:35:49,410
Това е просто начина, по който се приближаваше към ритъма.

1143
01:35:49,570 --> 01:35:50,410
и какво е направил.

1144
01:36:50,300 --> 01:36:51,890
Записахме всички песни.

1145
01:36:52,050 --> 01:36:54,140
за Лед Зепелин 2 по време на турнето.

1146
01:36:54,140 --> 01:36:56,140
Беше като ураган.

1147
01:36:56,600 --> 01:37:00,230
Вихрушка от енергия и изпускане.

1148
01:37:01,190 --> 01:37:03,480
Нямахме шанс, очевидно.

1149
01:37:03,610 --> 01:37:06,360
с времето, което прекарахме в Америка,

1150
01:37:06,480 --> 01:37:08,990
да се концентрираш толкова у дома.

1151
01:37:09,150 --> 01:37:11,200
Върнахме се и играхме.

1152
01:37:11,320 --> 01:37:12,700
първият ни Британски фестивал.

1153
01:37:12,700 --> 01:37:14,280
Моля, добре дошъл, Лед Зепелин.

1154
01:37:14,410 --> 01:37:16,950
И разбира се, все още се питаш, това ли е...

1155
01:37:17,450 --> 01:37:19,000
Ще има ли някакъв резонанс?

1156
01:37:19,120 --> 01:37:20,540
Това ще го върне ли у дома?

1157
01:37:34,390 --> 01:37:35,550
Еха.

1158
01:38:05,750 --> 01:38:08,380
Виждала съм снимка на първия Вицефестивал.

1159
01:38:08,550 --> 01:38:10,380
но за да видим как се движи,

1160
01:38:10,510 --> 01:38:12,470
- Това е страхотно.

1161
01:38:13,340 --> 01:38:15,090
Това вероятно е бил първият фестивал.

1162
01:38:15,090 --> 01:38:16,340
което сме правили във Великобритания.

1163
01:38:16,720 --> 01:38:18,850
И не заваля, така че беше много хубаво.

1164
01:38:19,010 --> 01:38:20,270
и беше забавно.

1165
01:38:22,680 --> 01:38:25,440
Но колко време ти трябва между турнето и турнето?

1166
01:38:25,560 --> 01:38:26,900
- Не е дълго.

1167
01:38:27,020 --> 01:38:29,480
Искам да кажа, че нямахме представа за изтощение.

1168
01:38:30,110 --> 01:38:32,610
Има само енергия и сила.

1169
01:38:52,840 --> 01:38:55,010
32 минути по-късно.

1170
01:38:55,090 --> 01:38:56,930
Излитане на Aполо 11.

1171
01:39:45,640 --> 01:39:48,270
Това е една малка стъпка за човека.

1172
01:39:50,610 --> 01:39:53,650
един голям скок за човечеството.

1173
01:40:08,500 --> 01:40:10,170
Помня, че бяхме в палатка.

1174
01:40:10,170 --> 01:40:12,000
и някой е кацнал на Луната.

1175
01:40:16,340 --> 01:40:19,470
Представяш ли си да си в Америка...

1176
01:40:19,970 --> 01:40:22,600
като дете, повече или по-малко, и просто гледам нагоре...

1177
01:40:22,680 --> 01:40:24,470
Имаш нещо общо с музиката.

1178
01:40:24,560 --> 01:40:26,980
Погледни нагоре и има един човек на Луната.

1179
01:41:08,390 --> 01:41:10,810
Знаеш ли, навън е голям стар свят.

1180
01:41:10,890 --> 01:41:14,650
Сигурен съм, че 99% от хората са много по-заинтересовани.

1181
01:41:14,650 --> 01:41:18,610
Тези момчета са се върнали живи и здрави от Луната.

1182
01:41:19,240 --> 01:41:23,200
Но в деня, когато се върнаха, това беше голям ден и за нас.

1183
01:41:32,040 --> 01:41:34,290
Това е най-голямата сделка.

1184
01:41:34,420 --> 01:41:36,920
ако си дете и искаш да бъдеш певица.

1185
01:41:37,050 --> 01:41:38,380
Получаваш злато.

1186
01:41:38,460 --> 01:41:41,470
Искам да кажа... Какво ще стане после?

1187
01:41:42,050 --> 01:41:43,640
Няма значение, нали?

1188
01:41:48,390 --> 01:41:50,810
Просто исках да съм сигурна, че...

1189
01:41:50,930 --> 01:41:54,270
Този албум щеше да вълнува всички.

1190
01:41:54,270 --> 01:41:57,570
Исках да е нещо, което не са чули преди.

1191
01:41:58,190 --> 01:42:02,070
Акустиката, електричеството и по-радикалните

1192
01:42:02,200 --> 01:42:03,740
и дори авантюрист.

1193
01:42:03,910 --> 01:42:06,120
Така че, когато става дума за микс.

1194
01:42:06,280 --> 01:42:07,830
за Led Zepelin II,

1195
01:42:07,910 --> 01:42:11,620
Сбъркал съм го с Еди Крамър в "Айдъл Студиос" в Ню Йорк.

1196
01:42:12,410 --> 01:42:14,120
Мисля, че свърши страхотна работа.

1197
01:42:14,120 --> 01:42:17,000
И както стана с тези разнопосочни неща,

1198
01:42:17,130 --> 01:42:19,840
често имаше повече от две ръце на масата.

1199
01:42:22,760 --> 01:42:25,090
Наистина исках да направя нещо с "Цяла любов"

1200
01:42:25,260 --> 01:42:26,590
за да не бъде нито една.

1201
01:42:27,180 --> 01:42:31,980
Така че щеше да има радикална авангардна секция.

1202
01:42:32,100 --> 01:42:35,520
В средата, която започна със звукова вълна.

1203
01:42:41,570 --> 01:42:43,490
После, когато го обзаложа с превалявания.

1204
01:42:43,610 --> 01:42:45,320
за това, което щеше да се случи по средата.

1205
01:42:45,450 --> 01:42:47,990
Свалих китарата чак долу.

1206
01:42:48,120 --> 01:42:52,370
И просто разтягах конците.

1207
01:43:00,710 --> 01:43:02,050
После имаше много гащета.

1208
01:43:02,130 --> 01:43:04,420
Това означава движение на нещата отляво надясно.

1209
01:43:26,400 --> 01:43:28,410
И това беше.

1210
01:43:28,410 --> 01:43:30,870
"Лед Зепелин 2" приключи.

1211
01:43:31,490 --> 01:43:33,330
и готов да бъде доставен.

1212
01:49:08,870 --> 01:49:11,710
9 януари, 1970 г.

1213
01:49:12,210 --> 01:49:15,170
Свирихме на Роял Алберт Хол в Лондон.

1214
01:49:15,250 --> 01:49:18,460
и ако се върнем една година назад,

1215
01:49:18,550 --> 01:49:21,590
9-ти януари 1969 г.

1216
01:49:21,720 --> 01:49:23,680
е, когато играхме в Сан Франсиско.

1217
01:49:24,390 --> 01:49:28,060
Значи това е цяла година напредък.

1218
01:49:28,180 --> 01:49:29,930
Беше много далеч.

1219
01:49:30,020 --> 01:49:32,230
Искам да кажа, че си изкарвах чудесно.

1220
01:49:33,520 --> 01:49:35,150
Тук няма наети счетоводители.

1221
01:49:35,270 --> 01:49:37,900
Това е като Лондонски концерт, така че, разбира се,

1222
01:49:37,980 --> 01:49:39,740
Тук идват семействата.

1223
01:49:40,240 --> 01:49:42,570
Да, това е като сбирщина на клановете.

1224
01:49:43,280 --> 01:49:45,910
Да отидем там и да стъпчем дъските.

1225
01:49:45,910 --> 01:49:49,080
е просто нещо друго, нали знаеш?

1226
01:49:49,620 --> 01:49:50,750
И това беше наше собствено шоу.

1227
01:49:50,830 --> 01:49:52,870
Затова отидохме там и го направихме.

1228
01:49:58,210 --> 01:50:01,420
Лед Зеп!

1229
01:50:02,550 --> 01:50:06,100
Лед Зеп!

1230
01:50:06,600 --> 01:50:09,430
Лед Зеп!

1231
01:50:10,680 --> 01:50:12,310
Лед Зеп!

1232
01:54:52,720 --> 01:54:53,760
Благодаря ви много.

1233
01:55:07,270 --> 01:55:10,190
Лед Зеп!

1234
01:55:10,820 --> 01:55:13,990
Лед Зеп!

1235
01:55:15,070 --> 01:55:18,870
Лед Зеп!

1236
01:55:18,950 --> 01:55:20,370
Лед Зеп!

1237
01:55:21,240 --> 01:55:23,120
Баща ми дойде да види това шоу.

1238
01:55:23,120 --> 01:55:25,830
Той беше много горд, което беше страхотно.

1239
01:55:26,870 --> 01:55:30,000
Каза, че има голяма любов, огън и всичко това.

1240
01:55:30,090 --> 01:55:31,880
Беше много хубаво.

1241
01:55:32,880 --> 01:55:35,930
С Джон Пол се разбирахме много добре.

1242
01:55:35,930 --> 01:55:37,220
Искам да кажа, че всички го правим.

1243
01:55:37,720 --> 01:55:39,550
Всеки член на екипа е доста различен.

1244
01:55:39,640 --> 01:55:41,970
но вие разбирате, че те са истински момчета.

1245
01:55:42,100 --> 01:55:44,140
Те са си тяхната малка група, наистина.

1246
01:55:44,680 --> 01:55:47,390
Беше поне средата на 1969 г.

1247
01:55:47,390 --> 01:55:49,610
преди наистина да ги познавам.

1248
01:55:50,190 --> 01:55:51,940
Постепенно е, нали?

1249
01:55:52,820 --> 01:55:54,570
Мога да говоря за Робърт завинаги.

1250
01:55:54,690 --> 01:55:56,150
Защото го познавам толкова добре.

1251
01:55:56,280 --> 01:55:57,660
че е смешно.

1252
01:55:58,320 --> 01:56:00,660
А Джими е доста срамежлив.

1253
01:56:00,660 --> 01:56:03,080
Но познавайки го, както го познавам, той е наистина страхотен.

1254
01:56:03,910 --> 01:56:06,460
Всеки от тях може да ви хареса за това, което прави.

1255
01:56:06,460 --> 01:56:08,920
Но обичам да играя в група, така че...

1256
01:56:09,290 --> 01:56:11,250
Няма нужда да правя нищо друго.

1257
01:56:13,460 --> 01:56:15,800
Като за начало стигнахме до там.

1258
01:56:15,800 --> 01:56:16,800
на първия ден,

1259
01:56:16,920 --> 01:56:18,680
свирех на "Треньор, който се въртеше",

1260
01:56:18,760 --> 01:56:20,890
Защото бяхме привлечени от този момент.

1261
01:56:20,970 --> 01:56:22,050
и се получи.

1262
01:56:22,470 --> 01:56:25,770
Но всичко това си беше там.

1263
01:56:26,140 --> 01:56:27,640
хвърляш го във въздуха.

1264
01:56:28,020 --> 01:56:30,020
Тогава защо да спира?

1265
01:56:30,810 --> 01:56:34,020
Ако имаш нещо, за което знаеш, че е друго,

1266
01:56:34,150 --> 01:56:35,230
в себе си.

1267
01:56:35,360 --> 01:56:36,690
тогава трябва да вложиш усилия.

1268
01:56:36,820 --> 01:56:38,490
Трябва да работиш, работиш и работиш.

1269
01:56:38,490 --> 01:56:40,200
Трябва да повярваш и в това.

1270
01:56:40,320 --> 01:56:42,660
Но докато можете да останете истински верни,

1271
01:56:42,780 --> 01:56:43,950
целта ти е истинска.

1272
01:56:44,200 --> 01:56:46,370
Можеш да разбереш мечтите си.

1273
01:56:46,500 --> 01:56:49,500
Вярвам, че това може да се направи, защото ето какво се случва.

1274
02:01:32,320 --> 02:01:33,450
Благодаря.