1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:07,122 --> 00:01:09,498
А!

4
00:01:09,499 --> 00:01:12,460
А-ха!

5
00:01:14,254 --> 00:01:15,463
Татко, виж!

6
00:01:16,256 --> 00:01:18,215
Прическите ми отново са както преди.

7
00:01:18,216 --> 00:01:20,302
Кълна се, че снощи беше топ възел.

8
00:01:21,052 --> 00:01:22,136
Хм.

9
00:01:22,137 --> 00:01:25,557
Прическите ти отиваха.

10
00:01:26,474 --> 00:01:27,308
Какво?

11
00:01:27,309 --> 00:01:28,225
Преди няколко дни.

12
00:01:28,226 --> 00:01:30,394
Предупреждавахме якудза.

13
00:01:30,395 --> 00:01:32,146
Приближаване на Готъм сити.

14
00:01:32,147 --> 00:01:34,440
В момента се гради система с ниско налягане.

15
00:01:34,441 --> 00:01:37,568
На югоизток.

16
00:01:37,569 --> 00:01:39,778
Урагана Якудза.

17
00:01:39,779 --> 00:01:41,572
- Да се захващаме за работа.

18
00:01:41,573 --> 00:01:43,115
- Да, заедно с голям номер.

19
00:01:43,116 --> 00:01:45,327
На якудза, падаща от небето.

20
00:01:48,830 --> 00:01:52,374
Дамиен, вчера, след като се върнахме от феодалната Япония,

21
00:01:52,375 --> 00:01:55,961
Трябваше да знам дали няма да предотвратя промени в историята.

22
00:01:55,962 --> 00:01:58,881
Отидох да търся отклонения в днесшния Япония.

23
00:01:58,882 --> 00:02:01,092
но както ясно можете да видите...

24
00:02:01,801 --> 00:02:03,553
Япония си е отишла?

25
00:02:04,387 --> 00:02:07,764
Да, японците са изчезнали.

26
00:02:07,765 --> 00:02:11,686
И както косата ти, нещо не е наред.

27
00:02:12,312 --> 00:02:13,646
Hm.

28
00:02:21,696 --> 00:02:24,740
Алфред, контактувал ли си с „Скулата“?

29
00:02:24,741 --> 00:02:26,283
Господарю Брус...

30
00:02:26,284 --> 00:02:29,036
Страхувам се, че Кулата не съществува.

31
00:02:29,037 --> 00:02:30,955
Става по-лошо.

32
00:02:30,956 --> 00:02:33,999
Изглежда, че Супермен, Жената чудо, Аквамен,

33
00:02:34,000 --> 00:02:38,379
Зеленият Фенер и Флаш също изчезват.

34
00:02:38,380 --> 00:02:41,340
Така че сега ще се окажем без лигата на справедливостта.

35
00:02:41,341 --> 00:02:44,135
Логично е да няма Кулата.

36
00:02:44,344 --> 00:02:47,596
Значи ли, че сме на друга земя?

37
00:02:47,597 --> 00:02:51,267
Не, вече потвърдих многофункционалната честота.

38
00:02:51,268 --> 00:02:54,563
Определено сме на правилната планета.

39
00:02:54,896 --> 00:02:59,483
Това ни казва едно, че историята се е променила.

40
00:03:07,200 --> 00:03:08,784
Хм!

41
00:03:16,376 --> 00:03:18,210
Изпращам прогнозните координати.

42
00:03:18,211 --> 00:03:20,504
от якудза Урагана за теб сега.

43
00:03:20,505 --> 00:03:21,964
Якудза?

44
00:03:21,965 --> 00:03:23,841
Какво общо имат японците с това?

45
00:03:23,842 --> 00:03:26,219
Надявам се скоро нещо да има смисъл.

46
00:03:26,845 --> 00:03:28,930
Ето ни.

47
00:03:29,347 --> 00:03:30,724
Да го направим!

48
00:03:56,958 --> 00:03:58,293
А, да.

49
00:04:09,638 --> 00:04:11,932
Сега ги разбий!

50
00:04:22,442 --> 00:04:23,777
Какво?

51
00:04:33,453 --> 00:04:35,496
Здравей, Батман, радвам се да те видя.

52
00:04:35,497 --> 00:04:38,332
Предполагам, че не са се шегували, че вали якудза.

53
00:04:38,333 --> 00:04:39,792
Да, разбира се.

54
00:04:39,793 --> 00:04:42,294
Валяло е, както винаги.

55
00:04:42,295 --> 00:04:43,295
Какво по дяволите?

56
00:04:43,296 --> 00:04:44,505
Какво има?

57
00:04:44,506 --> 00:04:46,716
Вчера правихме същото.

58
00:04:47,509 --> 00:04:48,342
Да!

59
00:04:48,343 --> 00:04:50,636
Единственият начин това да има смисъл е, ако сме се разменили...

60
00:04:50,637 --> 00:04:52,263
Разменен?

61
00:04:52,264 --> 00:04:54,014
Вчера, когато се върнахме от феодалната Япония,

62
00:04:54,015 --> 00:04:55,724
Трябва да сме си сменяли местата.

63
00:04:55,725 --> 00:04:58,185
Версиите на нас, които се борихме с якудза в тази времева линия.

64
00:04:58,186 --> 00:04:59,895
Трябва да е някъде другаде.

65
00:04:59,896 --> 00:05:01,397
Звучи просто.

66
00:05:01,398 --> 00:05:03,607
- Не е ли голяма работа?

67
00:05:03,608 --> 00:05:04,609
Какво?

68
00:05:05,110 --> 00:05:07,361
Трябва да се научиш да си пазиш гърба, Робин.

69
00:05:07,362 --> 00:05:09,321
Гледай си работата.

70
00:05:09,322 --> 00:05:11,407
Точно щях да избърша пода с него.

71
00:05:11,408 --> 00:05:12,700
Така ли?

72
00:05:12,701 --> 00:05:15,619
Мислех, че цялото това време в миналото ще те оправи.

73
00:05:15,620 --> 00:05:18,748
Но не, ти отново си едно малко изчадие.

74
00:05:19,499 --> 00:05:20,708
Хайде!

75
00:05:22,752 --> 00:05:25,337
За какво ти е прическите?

76
00:05:25,338 --> 00:05:26,338
Перука?

77
00:05:26,339 --> 00:05:28,007
Току-що порастна за една нощ.

78
00:05:28,008 --> 00:05:30,218
Да, както кажеш.

79
00:05:34,472 --> 00:05:36,266
Арестувайте всички!

80
00:05:37,601 --> 00:05:39,685
Тази луда синоптика ме измъкна от дивана.

81
00:05:39,686 --> 00:05:41,145
Някой ще обясни ли?

82
00:05:41,146 --> 00:05:42,688
Точно както изглежда.

83
00:05:42,689 --> 00:05:45,566
В този Готъм, якудза вали от небето.

84
00:05:45,567 --> 00:05:46,775
- Да.

85
00:05:46,776 --> 00:05:48,485
Всичко е наред.

86
00:05:48,486 --> 00:05:50,279
Островите на Япония ги няма.

87
00:05:50,280 --> 00:05:52,615
и лигата на справедливостта вече не съществува.

88
00:05:52,616 --> 00:05:53,908
Наистина ли?

89
00:05:53,909 --> 00:05:58,579
Но ако няма Япония, как якудза ще падне от небето?

90
00:05:58,580 --> 00:05:59,580
- Какво?

91
00:06:03,543 --> 00:06:05,711
Мамка му!

92
00:06:17,557 --> 00:06:19,350
Това наистина ли е Япония?

93
00:06:19,351 --> 00:06:21,518
Прелитаме право над Готъм.

94
00:06:21,519 --> 00:06:23,729
Какво гледаш горе?

95
00:06:23,730 --> 00:06:25,814
Не виждате ли големия остров?

96
00:06:25,815 --> 00:06:27,567
Остров?

97
00:06:27,776 --> 00:06:29,360
Добре тогава.

98
00:06:29,361 --> 00:06:31,445
Предполагам, че сега знаем от къде идват якудза.

99
00:06:31,446 --> 00:06:34,365
Не мога да намеря нищо за острова.

100
00:06:34,366 --> 00:06:37,786
И изглежда, че само ние четиримата можем да го видим.

101
00:06:38,161 --> 00:06:39,995
Отивам да разследвам.

102
00:06:39,996 --> 00:06:42,623
Останалите се оправяйте с якудза.

103
00:06:42,624 --> 00:06:43,750
А!

104
00:06:44,584 --> 00:06:47,461
- По-добре се захващай.

105
00:06:47,462 --> 00:06:49,464
Някой трябва да се погрижи за тази бъркотия.

106
00:06:51,383 --> 00:06:53,509
Господарят Брус.

107
00:06:53,510 --> 00:06:57,513
От аномалията в небето идва странен сигнал за енергия.

108
00:06:57,514 --> 00:06:58,932
Изпращам ви данни.

109
00:06:59,808 --> 00:07:01,433
Прилича на двигателя "Квака".

110
00:07:01,434 --> 00:07:02,351
Да.

111
00:07:02,352 --> 00:07:04,728
Или поне нещо подобно.

112
00:07:04,729 --> 00:07:06,188
Двигателят на Куейк?

113
00:07:06,189 --> 00:07:08,358
Не е ли това, което ни изпрати във времето преди това?

114
00:07:08,483 --> 00:07:10,568
Това се дължи на използването на двигателя.

115
00:07:10,569 --> 00:07:13,905
Япония е изведена от времевия континуум.

116
00:07:14,155 --> 00:07:16,407
Въпреки, че изглежда, че се носи в небето,

117
00:07:16,408 --> 00:07:19,493
всъщност се носи през цепнатина в време-пространството.

118
00:07:19,494 --> 00:07:21,996
Може би само ние можем да го видим.

119
00:07:21,997 --> 00:07:23,664
защото и ние сме били във времето.

120
00:07:23,665 --> 00:07:27,501
И не ни е мястото в тази времева линия.

121
00:07:27,502 --> 00:07:31,631
Измествани сме във времето, както и този остров.

122
00:07:31,965 --> 00:07:34,008
Трябва да върнем двигателя.

123
00:07:34,009 --> 00:07:37,053
и после ще го използваме, за да върнем време-пространството както преди.

124
00:07:38,722 --> 00:07:40,639
Навлизаме в цепнатината.

125
00:07:40,640 --> 00:07:42,099
Стегни се!

126
00:07:53,111 --> 00:07:55,488
Пътувал във времето.

127
00:07:57,407 --> 00:08:00,118
Пътувах из космоса.

128
00:08:01,703 --> 00:08:07,917
Разбрах, че съм се изгубил и далеч от дома.

129
00:08:18,428 --> 00:08:20,512
Неприятности.

130
00:08:20,513 --> 00:08:24,600
Животът ми е само неприятности.

131
00:08:24,601 --> 00:08:28,729
Няма ли да се изправиш лице в лице с моята мечта?

132
00:08:28,730 --> 00:08:34,360
Удавяне на нощта

133
00:08:35,362 --> 00:08:38,989
Бий се с тези престъпления.

134
00:08:38,990 --> 00:08:43,619
Битка във времето.

135
00:08:43,620 --> 00:08:50,252
Жертвам живота си за справедливост.

136
00:09:05,350 --> 00:09:08,936
Не прилича на феодалска Япония, нали?

137
00:09:08,937 --> 00:09:11,355
В района на Токио има сигнал.

138
00:09:11,356 --> 00:09:12,523
Благодаря, виждам го.

139
00:09:12,524 --> 00:09:13,983
Това е вражеска територия.

140
00:09:13,984 --> 00:09:15,776
Отивам да мълча за малко.

141
00:09:15,777 --> 00:09:17,403
Забелязано, господар Брус.

142
00:09:27,122 --> 00:09:28,665
Това Зеленият Фенер ли е?

143
00:09:38,091 --> 00:09:40,384
Благодаря ви, че се справихте така.

144
00:09:40,385 --> 00:09:41,844
но беше глупаво.

145
00:09:41,845 --> 00:09:46,015
Навлезли сте в зона, контролирана от семейството на Хейгън.

146
00:09:46,016 --> 00:09:48,684
и ще бъда прокълнат, ако още малко се намесите.

147
00:09:48,685 --> 00:09:51,020
Защото аз съм Зешика Изумрудения Рей.

148
00:09:55,108 --> 00:09:56,609
Това Джесика Круз ли е?

149
00:09:56,610 --> 00:09:57,860
- Не точно.

150
00:09:57,861 --> 00:09:59,570
Тази жена е облечена в кимоно.

151
00:10:21,051 --> 00:10:22,968
Не, недейте!

152
00:10:26,723 --> 00:10:28,683
И Аквамен ли?

153
00:10:29,059 --> 00:10:31,727
Помощник на семейството на Хейгън.

154
00:10:31,728 --> 00:10:33,270
Аца Аквадракона!

155
00:10:33,271 --> 00:10:35,272
Сега опитай въртеливите пера.

156
00:10:35,273 --> 00:10:38,068
от тризъбеца на управителя на вълните!

157
00:10:50,705 --> 00:10:52,289
Първо Якудза Урагана.

158
00:10:52,290 --> 00:10:53,916
Сега якудза?

159
00:10:53,917 --> 00:10:55,167
Нещо такова.

160
00:10:55,168 --> 00:10:58,004
Торнадото се явява на земята и придърпва нещата нагоре.

161
00:10:58,171 --> 00:11:00,422
Тъй като това идва от небето,

162
00:11:00,423 --> 00:11:03,092
технически ще бъде якудза поваляне.

163
00:11:03,093 --> 00:11:05,636
Не те попитах дали си синоптик.

164
00:11:05,637 --> 00:11:06,720
Хм?

165
00:11:06,721 --> 00:11:09,015
Какво е това?

166
00:11:09,558 --> 00:11:13,519
Невидими за очите, нечути за ушите.

167
00:11:13,520 --> 00:11:17,064
замъглено място, което идва и си отива като мълнии.

168
00:11:17,065 --> 00:11:20,234
Познат като най-бързия човек в семейството на Хагани.

169
00:11:20,235 --> 00:11:22,528
но аз съм най-бързия човек на света!

170
00:11:22,529 --> 00:11:25,364
Аз съм флотата на краката, Бари!

171
00:11:29,411 --> 00:11:30,744
Това е Флаш!

172
00:11:30,745 --> 00:11:34,748
Виждам, че създаваш проблеми на момчетата ми.

173
00:11:34,749 --> 00:11:37,501
Затова съм тук, за да те сложа на мястото ти!

174
00:11:38,795 --> 00:11:42,965
Да!

175
00:11:42,966 --> 00:11:45,801
Хайде, хайде, хайде!

176
00:11:52,517 --> 00:11:53,809
Къде отиваш?

177
00:11:53,810 --> 00:11:57,438
Имаме заповед от оябуна да отстраним нарушителите.

178
00:12:06,698 --> 00:12:10,117
Нищо лично, просто правим бизнес.

179
00:12:10,118 --> 00:12:11,995
Сега се сбогувай!

180
00:12:13,830 --> 00:12:15,624
Не, не, не!

181
00:12:19,252 --> 00:12:22,005
Достатъчно за днес.

182
00:12:23,590 --> 00:12:24,882
Дайана.

183
00:12:24,883 --> 00:12:28,344
Издълбани върху тази изгоряла кожа.

184
00:12:28,345 --> 00:12:31,263
и полирани във водата на Инокашира.

185
00:12:31,264 --> 00:12:34,351
По причини, които само боговете могат да знаят...

186
00:12:34,851 --> 00:12:37,269
Златният орел се рее в небето.

187
00:12:37,270 --> 00:12:39,897
и като жената, която води своя клан.

188
00:12:39,898 --> 00:12:42,816
като превръщаме грубияни и главорези във войници.

189
00:12:42,817 --> 00:12:45,152
Аз съм Богинята Ийгъл, Даяна.

190
00:12:46,154 --> 00:12:48,740
Трябва да знаеш, че не трябва да ме подцениш.

191
00:12:50,533 --> 00:12:52,619
Трябва да знаеш, че не трябва да се бъркаш!

192
00:12:54,496 --> 00:12:55,956
Отдръпни се, Даяна!

193
00:12:58,458 --> 00:13:00,877
Да!

194
00:13:06,466 --> 00:13:09,886
Да!

195
00:13:15,016 --> 00:13:19,270
Ти си в Кичиджоджи и принадлежи на семейството на Амазонка.

196
00:13:19,271 --> 00:13:21,147
О, да!

197
00:13:24,985 --> 00:13:27,528
Тези хора са ми гости на нашата земя.

198
00:13:27,529 --> 00:13:29,822
и ти позволява да ги докоснеш с пръст.

199
00:13:29,823 --> 00:13:32,783
би неуважително към името на Даяна, Богинята на орела.

200
00:13:32,784 --> 00:13:34,327
И няма да го имам!

201
00:13:34,703 --> 00:13:36,371
Ха!

202
00:13:42,043 --> 00:13:44,003
Животът ти е заложен на карта.

203
00:13:44,004 --> 00:13:47,048
Предлагам да помислите дали тези двамата си заслужава.

204
00:13:47,674 --> 00:13:51,886
Достатъчно ли си умен, за да знаеш кога да се отзовеш, Аквадракон?

205
00:13:57,350 --> 00:14:01,021
Бип-бийп! "Хънки-хънк", минаваме!

206
00:14:01,396 --> 00:14:03,063
Моля за вашето внимание!

207
00:14:06,902 --> 00:14:08,777
Познайте кой е тук, деца!

208
00:14:08,778 --> 00:14:14,658
Идвам от прекрасния помийна помийна помийна яма, Готъм!

209
00:14:14,659 --> 00:14:16,786
Влюбих се в палячото на един мъж.

210
00:14:16,912 --> 00:14:19,955
и започна да се преструва, че съм луд бандит.

211
00:14:19,956 --> 00:14:25,210
Тогава се запознах с лошия войник Дайана и започнах да й сритвам задници.

212
00:14:25,211 --> 00:14:28,172
Аз съм Харин Дивия Джестър!

213
00:14:28,173 --> 00:14:31,009
Приятно ми е да се запознаем.

214
00:14:31,384 --> 00:14:32,718
Сега да танцуваме!

215
00:14:33,929 --> 00:14:36,055
Да!

216
00:14:38,141 --> 00:14:40,434
Хайде, хайде, хайде!

217
00:14:40,435 --> 00:14:42,102
Да!

218
00:14:42,103 --> 00:14:44,146
Да не ти е трудно?

219
00:14:44,147 --> 00:14:46,857
Е, да, имаме си работа с бързоразвиващ се.

220
00:14:46,858 --> 00:14:48,944
Трябва да го забавим.

221
00:14:49,277 --> 00:14:50,487
Хм.

222
00:14:53,073 --> 00:14:55,532
Хайде, хайде, давай!

223
00:14:55,533 --> 00:14:57,701
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

224
00:15:02,207 --> 00:15:03,333
Аах!

225
00:15:05,877 --> 00:15:07,336
Нямам повече енергия.

226
00:15:07,337 --> 00:15:09,296
Зешика, тръгваме си.

227
00:15:09,297 --> 00:15:11,882
За какво говориш?

228
00:15:11,883 --> 00:15:14,426
Аз съм този, който отговаря, така че аз командвам.

229
00:15:14,427 --> 00:15:15,928
Прави каквото ти казвам.

230
00:15:18,515 --> 00:15:20,766
Считайте се за късметлийки.

231
00:15:31,361 --> 00:15:33,237
Момчета, вече сте го направили.

232
00:15:33,238 --> 00:15:34,655
Изглеждаш гладен.

233
00:15:36,616 --> 00:15:37,533
Какво?

234
00:15:43,540 --> 00:15:46,793
Мисля, че си много умен.

235
00:15:47,127 --> 00:15:50,422
Гладна съм и съм жаден.

236
00:15:51,381 --> 00:15:53,716
Трябва да запазя достатъчно издържливост за връщане.

237
00:15:53,717 --> 00:15:55,718
Така че това ще трябва да почака.

238
00:15:55,719 --> 00:15:57,553
Ще се върна!

239
00:15:57,554 --> 00:16:00,347
И следващия път ще си получиш това, което ти идва!

240
00:16:03,059 --> 00:16:06,061
Някой ще обясни ли защо Флаш е сбъркан?

241
00:16:06,062 --> 00:16:07,688
Много е объркано.

242
00:16:07,689 --> 00:16:09,481
Батман се опитва да разбере.

243
00:16:09,482 --> 00:16:12,610
Значи ми казваш, че светът още не е наред?

244
00:16:12,611 --> 00:16:14,070
Така изглежда.

245
00:16:15,947 --> 00:16:18,158
Добре дошли отново, госпожо Даяна.

246
00:16:22,037 --> 00:16:24,204
Една страна с нищо друго, освен якудза?

247
00:16:24,205 --> 00:16:25,414
Да.

248
00:16:25,415 --> 00:16:27,374
От много дълго време насам,

249
00:16:27,375 --> 00:16:30,836
Хиномото е разделен на различни якудза семейства.

250
00:16:30,837 --> 00:16:33,047
Сблъсъките се случват почти всеки ден.

251
00:16:33,048 --> 00:16:36,592
В крайна сметка това доведе до голяма война за територия.

252
00:16:36,593 --> 00:16:38,427
известен като "Якузагедон".

253
00:16:38,428 --> 00:16:40,304
Така че за да оцелеете,

254
00:16:40,305 --> 00:16:43,098
Всички бяха принудени да се присъединят към един от синдикатите.

255
00:16:43,099 --> 00:16:46,185
и сега якудза семейства са всичко, което съществува.

256
00:16:46,186 --> 00:16:48,646
Няма правителство, нито полиция.

257
00:16:48,647 --> 00:16:51,565
Якудза управлява над якудза.

258
00:16:51,566 --> 00:16:53,735
място на анархия.

259
00:16:54,110 --> 00:16:55,986
Тези момчета от по-рано говореха за...

260
00:16:55,987 --> 00:16:58,030
нещо, което се нарича семейството на Хейгън.

261
00:16:58,031 --> 00:17:02,451
Хагане е доминантният синдикат, който управлява в по-голямата част от Япония.

262
00:17:02,452 --> 00:17:04,870
Те са най-лошите от най-лошите, които ще се

263
00:17:04,871 --> 00:17:07,248
За всяка тактика, която им е нужна, за да спечелят...

264
00:17:08,500 --> 00:17:11,043
Те могат да прекосят цялата земя.

265
00:17:11,044 --> 00:17:14,212
Моето семейство на Амазонка и семейството на Думузу.

266
00:17:14,213 --> 00:17:16,673
Само те имат силата да им се противопоставят.

267
00:17:16,674 --> 00:17:19,093
Но техния водач, Део, скоро беше убит.

268
00:17:19,094 --> 00:17:21,220
И синдикатът му се разпада.

269
00:17:26,977 --> 00:17:31,982
От този момент единственото семейство, което все още уважава Нинкио, е моето.

270
00:17:32,107 --> 00:17:34,192
амазонското семейство.

271
00:17:34,693 --> 00:17:36,318
По пътя за Нинкио?

272
00:17:36,319 --> 00:17:39,113
Ще се борим за това, което е пред лицето на смъртта.

273
00:17:39,114 --> 00:17:42,324
Никога не в ущърб на тези, които живеят честно.

274
00:17:42,325 --> 00:17:45,744
И това е душата на нинкио кода.

275
00:17:45,745 --> 00:17:48,956
Значи вашите хора са нещо повече от вашите злодеи, нали?

276
00:17:48,957 --> 00:17:50,416
Това е Жената чудо за теб.

277
00:17:50,417 --> 00:17:51,709
Какво?

278
00:17:51,710 --> 00:17:53,294
Не, няма значение.

279
00:17:53,295 --> 00:17:54,837
В семейството на Хагане,

280
00:17:54,838 --> 00:17:57,548
Има ли човек, който може да бяга с невероятна скорост?

281
00:17:57,549 --> 00:18:00,343
и летец, който има свръхчовешка сила?

282
00:18:00,719 --> 00:18:03,388
Да, всъщност има.

283
00:18:03,805 --> 00:18:07,182
Един от най-доверените им войници е Бари, фут.

284
00:18:07,183 --> 00:18:09,393
Той може да надбяга дори скороста на шума.

285
00:18:09,394 --> 00:18:12,104
Ето го и човека по-бързо от куршум.

286
00:18:12,105 --> 00:18:14,440
По-силен от локомотив.

287
00:18:14,441 --> 00:18:18,027
И е в състояние да скочи от високи сгради в една линия.

288
00:18:18,028 --> 00:18:19,403
Той е техния водач.

289
00:18:19,404 --> 00:18:21,447
Кураку, човекът от стоманата.

290
00:18:21,448 --> 00:18:23,782
Това са Флаш и Супермен.

291
00:18:23,783 --> 00:18:26,661
Вече видяхме Грийн Фенер и Аквамен.

292
00:18:27,579 --> 00:18:29,496
Освен Жената чудо, разбира се.

293
00:18:29,497 --> 00:18:33,334
Всички герои, изчезнали в нашия свят, сега са тук.

294
00:18:33,335 --> 00:18:36,129
Справедливостта им прилича повече на лигата на Якудза.

295
00:18:36,796 --> 00:18:38,298
Това не е смешно.

296
00:18:40,467 --> 00:18:43,261
Разбирам, че това е твоят свят над нас.

297
00:18:43,720 --> 00:18:46,263
Наричаме го "Аматсукуни".

298
00:18:46,264 --> 00:18:47,681
Какво означава?

299
00:18:47,682 --> 00:18:49,309
Земята в небето.

300
00:18:50,685 --> 00:18:54,940
Беше преди около месец, когато за първи път се появи в нашата атмосфера.

301
00:18:55,357 --> 00:18:57,233
Преди месец, а?

302
00:18:57,234 --> 00:18:59,985
Трябва да е било точно, когато времето е започнало да се променя.

303
00:18:59,986 --> 00:19:03,447
Семейството на Хейгън иска да управлява повече от Хиномото.

304
00:19:03,448 --> 00:19:07,993
Вече нападнаха вашите земи, за да разширят своята територия.

305
00:19:09,204 --> 00:19:11,038
Намерили са начин да стигнат до Аматсукони.

306
00:19:11,039 --> 00:19:13,749
Когато Бари Флотският фут създаде торнадо.

307
00:19:13,750 --> 00:19:15,209
Нека си го кажа направо.

308
00:19:15,210 --> 00:19:17,294
Флаш може да извърти тунела с неговата скорост.

309
00:19:17,295 --> 00:19:19,672
През процепа на време-пространството?

310
00:19:19,673 --> 00:19:21,799
Освен ако някой не ги спре,

311
00:19:21,800 --> 00:19:24,718
семейството на Хагане ще надвие Аматсукуни.

312
00:19:24,719 --> 00:19:26,680
и в крайна сметка ще го поема.

313
00:19:27,013 --> 00:19:29,640
Не мога да си затварям очите за подобно нещо.

314
00:19:29,641 --> 00:19:32,476
Ние се борим с несправедливостта и помагаме на слабите.

315
00:19:32,477 --> 00:19:35,813
Праведните не заслужават тези ужасни неща.

316
00:19:35,814 --> 00:19:38,817
Върви срещу Нинкио.

317
00:19:39,359 --> 00:19:41,569
Това е Езеро Инокашира.

318
00:19:41,570 --> 00:19:45,949
По средата е Ниогогашима, Островът на жените.

319
00:19:46,116 --> 00:19:49,326
Тук живее и бога Бензаитен.

320
00:19:49,327 --> 00:19:52,121
Легенди казват, че когато ни сполети бедствие,

321
00:19:52,122 --> 00:19:56,543
ще се появи инкарнация на Бензайтен, за да спаси цяла Япония.

322
00:19:57,043 --> 00:19:59,753
Връчиха ми част от силите на Бензаитен.

323
00:19:59,754 --> 00:20:01,256
и след това е изпратена тук.

324
00:20:01,923 --> 00:20:03,173
Имам мисия...

325
00:20:03,174 --> 00:20:06,093
защитавайки Хиномото и духа на Нинкио...

326
00:20:06,094 --> 00:20:07,970
и ще го направя с живота си.

327
00:20:07,971 --> 00:20:10,055
Прилича на личността на Жената чудо.

328
00:20:10,056 --> 00:20:12,224
е по-незасегната от останалите.

329
00:20:12,225 --> 00:20:14,351
Тази версия на Япония има своя собствена истина.

330
00:20:14,352 --> 00:20:17,355
изолиран от останалата част от времевия континуум.

331
00:20:17,564 --> 00:20:20,524
Някаква форма на конфеденциална еволюция.

332
00:20:20,525 --> 00:20:23,110
Героите вероятно са имали някои еволюционни промени

333
00:20:23,111 --> 00:20:25,155
заради екологията на този свят.

334
00:20:25,280 --> 00:20:27,239
Така стана и заради нашата битка.

335
00:20:27,240 --> 00:20:28,449
обратно във феодалната Япония?

336
00:20:28,450 --> 00:20:30,784
Не, съмнявам се, че има толкова много елементи.

337
00:20:30,785 --> 00:20:32,494
за да се наредят по съвпадение.

338
00:20:32,495 --> 00:20:34,664
По-скоро някой има пръст в това.

339
00:20:35,123 --> 00:20:37,042
Да, предполагам.

340
00:20:37,500 --> 00:20:40,169
Можеш ли да ми кажеш къде се разбихме по-рано?

341
00:20:40,170 --> 00:20:42,129
Искам да оправя Батуинга.

342
00:20:42,130 --> 00:20:44,007
Разбира се, след мен.

343
00:20:48,136 --> 00:20:50,971
Вече намерихме самолета ви.

344
00:20:50,972 --> 00:20:54,099
Не се тревожи, семейството на Хейгъни не може да те нападнат тук.

345
00:20:54,100 --> 00:20:55,684
Как го доведе тук?

346
00:20:55,685 --> 00:20:57,394
Трябваше да го нося в ръцете си.

347
00:20:57,395 --> 00:21:00,315
Благодаря. Трябвало е да се работи.

348
00:21:00,857 --> 00:21:03,484
Не, били са и по-зле.

349
00:21:03,485 --> 00:21:04,986
Това каза...

350
00:21:05,570 --> 00:21:09,281
Да тегля два за един ден, се оказа малък данък.

351
00:21:09,282 --> 00:21:10,575
Този самолет.

352
00:21:11,451 --> 00:21:13,453
Принадлежи на Харли Куин.

353
00:21:13,954 --> 00:21:15,914
Хванахте ме!

354
00:21:16,248 --> 00:21:18,874
Ти си същата Харли, която познавам от Готъм, нали?

355
00:21:18,875 --> 00:21:20,334
Да, аз съм.

356
00:21:20,335 --> 00:21:23,671
За разлика от вас, глупачки, аз се слях хубаво и лесно.

357
00:21:23,672 --> 00:21:26,507
Тогава срещнах красивата шефка.

358
00:21:26,508 --> 00:21:29,301
Тази мацка може да управлява стая, прав ли съм?

359
00:21:29,302 --> 00:21:31,387
Така че останах тук и тя ми позволи да остана.

360
00:21:31,388 --> 00:21:32,471
Чакай малко.

361
00:21:32,472 --> 00:21:36,058
Не си бил тук повече от половин ден от нас.

362
00:21:36,059 --> 00:21:37,768
Много бързо се аклиматизира.

363
00:21:37,769 --> 00:21:40,020
Така ми е добре.

364
00:21:40,021 --> 00:21:42,314
как може да си истинския Харли Куин?

365
00:21:42,315 --> 00:21:45,276
Мислех, че снощи те оставихме под опеката на ченгетата.

366
00:21:45,277 --> 00:21:46,610
Здравейте, новини!

367
00:21:46,611 --> 00:21:48,362
Полицията на Готъм не е много умна.

368
00:21:48,363 --> 00:21:50,823
И Джокър ли е избягал?

369
00:21:50,824 --> 00:21:52,992
Защо дойде тук?

370
00:21:52,993 --> 00:21:55,160
Защото приличаше на истински взрив.

371
00:21:55,161 --> 00:21:57,955
Искам да кажа, един голям японец, който се носи в небето?

372
00:21:57,956 --> 00:21:59,790
Как бих могъл да се съпротивлявам?

373
00:21:59,791 --> 00:22:02,543
Кажи ми, къде е Джокъра?

374
00:22:02,544 --> 00:22:04,044
- Не знам.

375
00:22:04,045 --> 00:22:06,088
Нали знаеш, че не сме заедно.

376
00:22:06,089 --> 00:22:07,298
Не ме лъжи!

377
00:22:07,299 --> 00:22:08,799
Това е достатъчно.

378
00:22:08,800 --> 00:22:10,968
Не познавам вашите отношения.

379
00:22:10,969 --> 00:22:14,054
но вие двамата сте гости в дома ми...

380
00:22:14,055 --> 00:22:17,099
Така че не се бийте, докато сте тук.

381
00:22:17,100 --> 00:22:18,350
Хм.

382
00:22:18,351 --> 00:22:21,145
Изливай честта на другите.

383
00:22:21,146 --> 00:22:22,813
Пътят към уважението.

384
00:22:22,814 --> 00:22:25,232
Радвам се, че разбирате обичаите ни.

385
00:22:25,233 --> 00:22:28,319
Ето, виждаш ли?

386
00:22:28,320 --> 00:22:29,236
Наистина ли?

387
00:22:29,237 --> 00:22:30,905
Когато става въпрос за самураите,

388
00:22:30,906 --> 00:22:34,491
Честта на човек е по-ценна от живота им.

389
00:22:34,492 --> 00:22:36,410
Разбирам това, госпожо.

390
00:22:36,411 --> 00:22:38,537
Богатството на знанието.

391
00:22:38,538 --> 00:22:40,832
Знаех си, че си повече от обикновен.

392
00:22:41,166 --> 00:22:44,835
Въпреки тъмната маска, която носиш, за да покриеш лицето си,

393
00:22:44,836 --> 00:22:47,922
трябва да си уважаван оябун, от където си.

394
00:22:47,923 --> 00:22:50,799
Не, аз не съм водач.

395
00:22:50,800 --> 00:22:52,009
Както и да е.

396
00:22:52,010 --> 00:22:54,053
Той е главата на цялото семейство.

397
00:22:54,054 --> 00:22:56,764
Всички в подземния свят знаят всичко за тази откачалка.

398
00:22:56,765 --> 00:22:58,474
и го мрази в червата!

399
00:22:58,475 --> 00:23:00,100
Нали, Бати?

400
00:23:00,101 --> 00:23:01,560
"Семейството на прилепа"?

401
00:23:01,561 --> 00:23:04,188
Не съм изненадан, че имате синдикат.

402
00:23:04,189 --> 00:23:06,398
Харли, трябва да си държиш устата затворена.

403
00:23:06,399 --> 00:23:08,859
Оябунът на прилепския картел.

404
00:23:08,860 --> 00:23:10,486
- Интересно.

405
00:23:10,487 --> 00:23:12,446
Не знам, звучи страхотно.

406
00:23:12,447 --> 00:23:14,406
Тихо.

407
00:23:14,407 --> 00:23:17,327
- Къде отиваш?

408
00:23:17,452 --> 00:23:19,161
Оценявам всичко, което направи за мен.

409
00:23:19,162 --> 00:23:22,706
но няма как да съм от един отбор с тези неудачници.

410
00:23:22,707 --> 00:23:24,583
Нещо против да паркирам самолета тук?

411
00:23:24,584 --> 00:23:26,628
Благодаря!

412
00:23:27,504 --> 00:23:29,255
Не трябва ли да я подгоним?

413
00:23:29,256 --> 00:23:31,966
Поправките са с приоритет.

414
00:23:31,967 --> 00:23:33,926
Ще се върнем в Прилепа.

415
00:23:33,927 --> 00:23:36,929
Имам планове да разгромя лигата на справедливостта.

416
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
Какво?

417
00:23:37,931 --> 00:23:41,934
Винаги съм бил готов, в случай, че трябва да ги сваля.

418
00:23:41,935 --> 00:23:45,479
Да се обърне срещу собствените си съюзници.

419
00:23:49,776 --> 00:23:51,902
Свърши ли с ремонта?

420
00:23:51,903 --> 00:23:54,029
Да, благодаря ви за помощта.

421
00:23:54,030 --> 00:23:55,531
Скоро ще се върнем.

422
00:23:55,532 --> 00:23:58,492
...и ще спра тиранията на Хаганите.

423
00:23:58,493 --> 00:23:59,577
Ау.

424
00:24:09,087 --> 00:24:11,088
Доближаваме време-космическата дупка.

425
00:24:12,549 --> 00:24:14,550
Нещо се приближава към батуинга.

426
00:24:14,551 --> 00:24:16,343
- И то бързо.

427
00:24:16,344 --> 00:24:18,137
Мислех, че рано или късно ще се появи.

428
00:24:42,329 --> 00:24:46,290
Имате наглостта да навлезете в моята територия.

429
00:24:46,291 --> 00:24:48,626
и да не казваш "здрасти".

430
00:24:48,627 --> 00:24:49,752
А вие кой сте?

431
00:24:49,753 --> 00:24:52,212
Кураку, човекът от стоманата.

432
00:24:52,213 --> 00:24:54,840
Аз отговарям за защитата на семейството на Хейгън.

433
00:24:58,678 --> 00:25:00,596
Какво ще правиш с нас?

434
00:25:00,597 --> 00:25:02,348
Хайде, Робин!

435
00:25:02,349 --> 00:25:04,683
Великият Оябун иска да поговорите.

436
00:25:04,684 --> 00:25:07,728
Не сте ли шефът?

437
00:25:07,729 --> 00:25:08,729
Да.

438
00:25:08,730 --> 00:25:12,483
Великият Оябун е този, който ни води по този път.

439
00:25:12,484 --> 00:25:14,401
Не се съпротивлявай.

440
00:25:14,402 --> 00:25:18,405
Имам заповед да те ликвидирам, ако се опиташ да направиш нещата трудни.

441
00:25:18,406 --> 00:25:21,992
Трябва да ви попитам, как ме нарича вашият Велик Оябун?

442
00:25:21,993 --> 00:25:24,620
Вие сте детективът.

443
00:25:24,621 --> 00:25:27,414
Безполезният боклук, който събира мръсотии над другите.

444
00:25:27,415 --> 00:25:28,624
Ето така.

445
00:25:28,625 --> 00:25:31,043
Това ми казва почти всичко, което трябва да знам.

446
00:25:31,044 --> 00:25:32,378
Така ли мислиш?

447
00:25:32,379 --> 00:25:33,629
Да.

448
00:25:33,630 --> 00:25:35,965
Изглежда, че си имаме работа с Ра'с Ал Гул.

449
00:25:35,966 --> 00:25:37,175
Хм?

450
00:25:37,759 --> 00:25:40,177
Все още е толкова умен, както винаги, детективе.

451
00:25:40,178 --> 00:25:41,428
Разбира се, че си ти.

452
00:25:41,429 --> 00:25:44,598
Но изглежда сте разбрали малко късно.

453
00:25:44,599 --> 00:25:49,645
Дори имах достатъчно време да хакна прилепа на колата ти.

454
00:25:49,646 --> 00:25:52,606
Внуче, трябва да поговорим.

455
00:26:06,746 --> 00:26:09,748
Изглежда си се замесил доста, Бати!

456
00:26:09,749 --> 00:26:10,791
Джокера!

457
00:26:12,919 --> 00:26:16,046
Да започваме партито!

458
00:26:18,258 --> 00:26:20,301
Махни се от пътя ми!

459
00:26:20,302 --> 00:26:21,760
Шегуваш ли се?

460
00:26:21,761 --> 00:26:24,221
Да се бъркам ми е любимата игра.

461
00:26:24,222 --> 00:26:26,098
Освен това, единственият.

462
00:26:26,099 --> 00:26:28,517
За който е удоволствие да убие Батман, това съм аз!

463
00:26:30,061 --> 00:26:33,022
Няма как да стане.

464
00:26:33,023 --> 00:26:35,232
Великият Оябун ми даде заповед.

465
00:26:35,233 --> 00:26:38,277
- И аз ще го направя!

466
00:26:38,278 --> 00:26:40,446
- Дамиен!

467
00:26:40,447 --> 00:26:42,615
- Отлично, Кураку.

468
00:26:42,616 --> 00:26:44,658
Ще се видим скоро.

469
00:26:44,659 --> 00:26:47,162
Не, не, не, не ме хвърляй!

470
00:26:49,831 --> 00:26:53,501
Не трябваше да идваш тук, гнил боклук!

471
00:27:01,676 --> 00:27:04,762
Харли, ще те оставя да се разбереш с големия.

472
00:27:04,763 --> 00:27:06,805
Какво, шегуваш ли се?

473
00:27:06,806 --> 00:27:09,975
Спокойно, сигурна съм, че ще се оправиш.

474
00:27:09,976 --> 00:27:12,062
Приятно изкарване!

475
00:27:13,480 --> 00:27:16,315
Ами...

476
00:27:20,737 --> 00:27:24,658
Време е малките Прилепи да се приберат у дома!

477
00:27:28,787 --> 00:27:31,413
Искаш да се върнеш в Готъм, нали?

478
00:27:31,414 --> 00:27:34,917
Мисля, че днес мога да ти направя услуга, Прилепи.

479
00:27:34,918 --> 00:27:36,835
И да изоставиш Харли?

480
00:27:36,836 --> 00:27:40,673
- Не ставай глупав, ще й дам светлината на прожектора.

481
00:27:40,674 --> 00:27:41,799
Нали така, скъпа?

482
00:27:41,800 --> 00:27:44,760
Аз съм само храна за хеликоптера.

483
00:27:44,761 --> 00:27:48,056
Това е най-тъпата ти шега, Джокър!

484
00:27:50,684 --> 00:27:52,977
Какво!

485
00:27:55,313 --> 00:27:58,024
Време е да умреш!

486
00:27:59,192 --> 00:28:01,694
Не, не, не, не!

487
00:28:08,076 --> 00:28:11,328
Гледай си работата, Амазонка.

488
00:28:11,329 --> 00:28:14,164
Това момиче ми е гостенка.

489
00:28:14,165 --> 00:28:16,792
Не ми пука за кое семейство работиш.

490
00:28:16,793 --> 00:28:18,752
Няма да ти позволя да я докоснеш.

491
00:28:20,505 --> 00:28:23,173
Хванах го, жив и здрав е.

492
00:28:23,174 --> 00:28:25,051
Добре, добра работа.

493
00:28:25,844 --> 00:28:28,846
Всички живеем в непочтеното общество.

494
00:28:28,847 --> 00:28:31,140
Само най-силните оцеляват.

495
00:28:31,141 --> 00:28:33,851
Така работи светът на якудза.

496
00:28:33,852 --> 00:28:37,063
Нашият път в живота е изкован от престъпност и насилие.

497
00:28:37,814 --> 00:28:41,860
По този път адът е всичко, което ви очаква.

498
00:28:42,152 --> 00:28:45,112
Демоните и якудза са едно и също.

499
00:28:45,113 --> 00:28:48,240
Скоро ще разбереш, когато ти откъсна главата.

500
00:28:48,241 --> 00:28:51,201
Имам късмет, че имам здрав врат.

501
00:28:51,202 --> 00:28:53,412
Така че ще трябва да работиш за това.

502
00:28:53,413 --> 00:28:54,581
Hm.

503
00:28:56,708 --> 00:28:58,000
Още ли си жив?

504
00:28:58,001 --> 00:29:00,002
Да, малко или много.

505
00:29:00,003 --> 00:29:01,962
Защо ме спаси?

506
00:29:01,963 --> 00:29:03,297
Както казах:

507
00:29:03,298 --> 00:29:06,133
Няма да позволя никой да бъде груб с моите гости.

508
00:29:06,134 --> 00:29:08,135
Отказвам да гледам как едно момиче страда.

509
00:29:08,136 --> 00:29:11,764
особено един, хванат в кръстосан огън между мъже.

510
00:29:11,765 --> 00:29:14,099
"Семейство Амазонка" е убежище за жени.

511
00:29:14,100 --> 00:29:15,810
както и сълзите им.

512
00:29:17,896 --> 00:29:19,521
Не знам какво значи това.

513
00:29:19,522 --> 00:29:22,149
Но мога да кажа, че оценявам чувството.

514
00:29:22,150 --> 00:29:25,778
"Нинкио" е за сърцето.

515
00:29:25,779 --> 00:29:27,113
моите и твоите.

516
00:29:27,864 --> 00:29:28,989
- Да.

517
00:29:32,827 --> 00:29:36,580
Ето ни и нас, обратно в стария Готъм.

518
00:29:36,581 --> 00:29:38,582
Джокър, защо го правиш?

519
00:29:38,583 --> 00:29:41,085
Искам да запазя честта да ви убия лично.

520
00:29:41,086 --> 00:29:43,462
И не знам дали ще мога да преглътна мислите за това.

521
00:29:43,463 --> 00:29:46,882
някой ноу-то-то-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е.

522
00:29:46,883 --> 00:29:50,344
Особено, ако този стар "Рас" дърпа конците.

523
00:29:50,345 --> 00:29:53,097
Значи ме спаси, за да ме убиеш?

524
00:29:53,098 --> 00:29:55,808
- Няма нужда да ми благодаря, приятел!

525
00:29:55,809 --> 00:29:57,101
Хайде!

526
00:29:57,102 --> 00:29:58,936
С теб се връщаме.

527
00:29:58,937 --> 00:30:02,274
Можеш да ми се довериш, кога съм те подвел?

528
00:30:04,109 --> 00:30:06,735
Помириши по-късно, Бати!

529
00:30:06,736 --> 00:30:10,030
Не се забърквай в неприятности!

530
00:30:10,031 --> 00:30:11,616
- Батман!

531
00:30:18,582 --> 00:30:20,750
Ирасхай, влизай.

532
00:30:23,169 --> 00:30:25,713
Зешика, много добре.

533
00:30:25,714 --> 00:30:26,922
Можеш да си вървиш.

534
00:30:26,923 --> 00:30:28,257
Да, сър.

535
00:30:28,258 --> 00:30:30,385
Сьомгата ви, сър.

536
00:30:32,888 --> 00:30:35,348
- Може ли едно калифорнийско руло?

537
00:30:36,683 --> 00:30:39,184
Запознат ли си с "пералната подправка"?

538
00:30:39,185 --> 00:30:40,811
Не мога да кажа, че съм.

539
00:30:40,812 --> 00:30:42,271
Със суши ориз.

540
00:30:42,272 --> 00:30:44,857
можете да разделите безкрая на комбинациите.

541
00:30:44,858 --> 00:30:47,943
и всички тези безбройни възможности в крайна сметка стават

542
00:30:47,944 --> 00:30:50,946
за всеки.

543
00:30:50,947 --> 00:30:52,407
Интересно, нали?

544
00:30:52,741 --> 00:30:54,783
За какво говориш, старче?

545
00:30:54,784 --> 00:30:57,036
японците са господари.

546
00:30:57,037 --> 00:30:59,663
в това да слоим тези чудни вкусове заедно.

547
00:30:59,664 --> 00:31:02,917
за да се създаде нова вселена във всяко ядене.

548
00:31:02,918 --> 00:31:06,755
Значи се опитваш да ми кажеш нещо за новата Япония?

549
00:31:07,088 --> 00:31:10,133
Убу, пусни телевизора.

550
00:31:11,343 --> 00:31:12,468
Какво гледам?

551
00:31:12,469 --> 00:31:16,388
В момента, точно преди да бъдете изпратени във феодалната Япония.

552
00:31:16,389 --> 00:31:19,850
Вече бях получил информация за плановете на Горила Грод.

553
00:31:19,851 --> 00:31:23,146
да разработя квакения кораб и да го използвам, за да ускоря време-пространството.

554
00:31:23,688 --> 00:31:26,565
Значи това място е създадено от квака.

555
00:31:26,566 --> 00:31:27,942
Така си и помислихме.

556
00:31:27,943 --> 00:31:29,944
Много по-напреднало е от това.

557
00:31:29,945 --> 00:31:32,112
Подобрен съм с дизайна му.

558
00:31:32,113 --> 00:31:35,367
за да може двигателят да измести време-пространството.

559
00:31:35,659 --> 00:31:38,994
Целта беше да се обградим с няколко свята един друг.

560
00:31:38,995 --> 00:31:40,747
и ще сменят формата си.

561
00:31:41,081 --> 00:31:46,794
Мога да причиня напълно нов свят, като приложа различни сценарии.

562
00:31:46,795 --> 00:31:50,674
и тази якудза версия на Япония в крайна сметка се роди.

563
00:31:51,424 --> 00:31:56,512
И какво, ако чужденец от Криптон, който трябваше да свърши в Америка,

564
00:31:56,513 --> 00:32:00,976
Вместо това е пристигнал в Япония и е израснал от семейство якудза?

565
00:32:01,351 --> 00:32:06,147
Ами ако имаше остров на жени в средата на Езерото Инокашира?

566
00:32:08,108 --> 00:32:11,194
Ами ако един потомък на боговете се е родил там?

567
00:32:12,737 --> 00:32:15,531
Ами ако е имало вид водни хора?

568
00:32:15,532 --> 00:32:18,200
Живеейки на дъното на Езерото Инокашира,

569
00:32:18,201 --> 00:32:20,953
Кралицата им се влюбила в якудза гангстер.

570
00:32:20,954 --> 00:32:23,122
И роди син.

571
00:32:23,123 --> 00:32:25,916
който е израснал, за да стане господар на водните надпревари.

572
00:32:25,917 --> 00:32:28,419
И лейтенант от Якуза?

573
00:32:28,420 --> 00:32:30,297
Имам чувството, че си скъсала.

574
00:32:30,505 --> 00:32:32,756
Какво ще стане, ако якудза главорез от ниско ниво

575
00:32:32,757 --> 00:32:35,426
Уцелен от мълнии, докато в горещата вода,

576
00:32:35,427 --> 00:32:39,306
И получи възможност да бяга по-бързо от мълнии?

577
00:32:40,891 --> 00:32:44,768
Ами ако един комарджия си навлече неприятности и избяга?

578
00:32:44,769 --> 00:32:47,938
И така се случи, че се натъкна на един спотайтелен пръстен.

579
00:32:47,939 --> 00:32:49,649
И неговите доставки на енергия?

580
00:32:51,985 --> 00:32:56,196
Като се сгъна и препокрих всички тези различни сценарии,

581
00:32:56,197 --> 00:33:00,326
Те могат да се превърнат в нещо напълно ново.

582
00:33:00,327 --> 00:33:04,204
Като да направиш жерав от един лист хартия.

583
00:33:04,205 --> 00:33:07,375
Четиримерната система "Оригами"...

584
00:33:08,126 --> 00:33:12,714
Това е новото ми брилянтно устройство.

585
00:33:13,423 --> 00:33:17,384
Сега има страна, управлявана от бурни гангстери.

586
00:33:17,385 --> 00:33:20,095
моята собствена армия от убийци.

587
00:33:20,096 --> 00:33:23,098
Всичко, което трябва да направя, е да ги изпратя да нападнат Аматсукуни.

588
00:33:23,099 --> 00:33:26,185
и земята ще се отърве от чумата на човечеството.

589
00:33:26,186 --> 00:33:27,978
Ирония е красиво.

590
00:33:27,979 --> 00:33:31,523
Няма да е лигата на справедливостта, а лигата на Якудза.

591
00:33:31,524 --> 00:33:34,526
които ще върнат мира и хармонията в света.

592
00:33:34,527 --> 00:33:36,487
Много забавно.

593
00:33:36,488 --> 00:33:37,821
Не мислите ли?

594
00:33:37,822 --> 00:33:40,532
Звучи, сякаш си имал много неприятности, дядо.

595
00:33:40,533 --> 00:33:42,201
Майка ми знае ли за това?

596
00:33:42,202 --> 00:33:43,535
Талия?

597
00:33:43,536 --> 00:33:46,080
Тя няма нищо общо с това.

598
00:33:46,081 --> 00:33:48,500
Това е мой план, а само мой.

599
00:33:49,209 --> 00:33:52,169
Така че, Дамиен, всичко, което трябва да направиш, е да ме помолиш.

600
00:33:52,170 --> 00:33:55,173
и с удоволствие ще ви дам властта си.

601
00:33:56,091 --> 00:33:59,593
Бях сигурен, че ще направя интонационната точка, където историята се промени.

602
00:33:59,594 --> 00:34:02,680
месец преди завръщането ви от феодалска Япония.

603
00:34:02,681 --> 00:34:04,848
Всичко е на мястото си.

604
00:34:04,849 --> 00:34:07,059
Заповедта може да се даде по всяко време.

605
00:34:07,060 --> 00:34:11,064
и якудза от тези земи ще доведе до прочистване на стария свят.

606
00:34:11,564 --> 00:34:14,192
Искаш да бъда твой наследник или нещо подобно?

607
00:34:14,442 --> 00:34:15,986
Да, това е трудно.

608
00:34:16,111 --> 00:34:18,279
Още ли не те интересува?

609
00:34:18,280 --> 00:34:20,864
Това е чудесна възможност.

610
00:34:20,865 --> 00:34:22,532
Каква загуба.

611
00:34:22,533 --> 00:34:25,202
Можеш да питаш, колкото си искаш, но няма да си променя решението.

612
00:34:25,203 --> 00:34:26,954
И какво изобщо правим тук?

613
00:34:26,955 --> 00:34:29,790
ако никой от твоя голям план не включва суши?

614
00:34:29,791 --> 00:34:32,543
Не разбирам защо се чувстваш така, сякаш трябва да правиш някакво драматично шоу.

615
00:34:32,544 --> 00:34:34,169
за да ви препратя.

616
00:34:34,337 --> 00:34:35,878
Харесва ми сушито тук.

617
00:34:35,879 --> 00:34:39,215
и си помислихте, че ще е хубаво да изживеете малко култура.

618
00:34:39,216 --> 00:34:42,094
но всичко, което сте яли, са тези ужасни Калифорнийски рула.

619
00:34:42,095 --> 00:34:43,679
Отвратителна свинска повърня.

620
00:34:43,680 --> 00:34:46,264
Е, вкусът ми казва: " Майната ти, старче."

621
00:34:46,265 --> 00:34:48,560
Добре, свършихме.

622
00:34:50,227 --> 00:34:52,061
Аах!

623
00:34:57,986 --> 00:34:59,904
Аах!

624
00:34:59,905 --> 00:35:01,323
- Да.

625
00:35:05,493 --> 00:35:07,454
Водораслите вони!

626
00:35:07,746 --> 00:35:10,623
Ти стой там и наблюдавай армията ми от якудза.

627
00:35:10,624 --> 00:35:13,001
прочистване на света от цялата човешка непочтеност.

628
00:35:13,543 --> 00:35:16,337
Не се колебайте да се насладете на малко Калифорнийски рулца докато сте там.

629
00:35:16,338 --> 00:35:18,840
Ти си най-лошия дядо!

630
00:35:20,258 --> 00:35:22,259
Значи казваш, че е бил Джокера?

631
00:35:22,260 --> 00:35:23,761
Кой ти спаси задника?

632
00:35:23,762 --> 00:35:25,471
Никога не е лесно с него.

633
00:35:25,472 --> 00:35:27,891
Сигурен съм, че е част от по-голяма схема.

634
00:35:28,058 --> 00:35:30,684
Не можем просто да го пуснем, нали?

635
00:35:30,685 --> 00:35:33,896
Не, но работата с якудза е на първо място в момента.

636
00:35:33,897 --> 00:35:36,273
Особено като се има предвид кой стои зад всичко това.

637
00:35:36,274 --> 00:35:37,858
Раз е луд.

638
00:35:37,859 --> 00:35:40,986
Имаме якудза версия на супермен.

639
00:35:40,987 --> 00:35:43,698
Зеленият Фенер, Аквамен и Флаш?

640
00:35:43,865 --> 00:35:45,950
Радвам се, че Жената чудо е на наша страна.

641
00:35:45,951 --> 00:35:47,368
Няма да е лесно.

642
00:35:47,369 --> 00:35:48,369
Грешите.

643
00:35:48,370 --> 00:35:50,412
Това трябва да е просто победа.

644
00:35:50,413 --> 00:35:53,332
Вече знаем по-добре от всеки какви са техните способности.

645
00:35:53,333 --> 00:35:54,416
И какво от това?

646
00:35:54,417 --> 00:35:57,753
лигата Якудза е като пословичната жаба, родена в кладенец.

647
00:35:57,754 --> 00:36:00,214
Те не знаят нищо извън света, в който живеят.

648
00:36:00,215 --> 00:36:02,800
Нямат практически опит в боя.

649
00:36:02,801 --> 00:36:05,220
и това е слабост, от която можем да се възползваме.

650
00:36:05,554 --> 00:36:07,054
Разбирам.

651
00:36:07,055 --> 00:36:08,722
Те не знаят какво е да се бориш

652
00:36:08,723 --> 00:36:11,017
срещу най-хитрия от всички времена.

653
00:36:11,184 --> 00:36:13,936
По времето, когато се върнахме от феодалната Япония,

654
00:36:13,937 --> 00:36:17,314
бяхме излагани на енергия, време-импулс,

655
00:36:17,315 --> 00:36:19,734
които се източваха от квака.

656
00:36:20,193 --> 00:36:23,237
Затова можем да видим Япония в небето.

657
00:36:23,238 --> 00:36:26,615
както и безопасното пътуване през процепа в време-пространството.

658
00:36:26,616 --> 00:36:29,493
Същото се отнася и за това, което държим.

659
00:36:29,494 --> 00:36:33,289
Това означава, че можем да вземем целия си Прилеп с нас в Якудзаландия.

660
00:36:33,290 --> 00:36:34,957
Харесва ми как звучи.

661
00:36:34,958 --> 00:36:37,460
Имам нещо за вас, господа.

662
00:36:47,804 --> 00:36:51,015
Това са крилете, които отрязаха зло.

663
00:36:53,143 --> 00:36:58,856
Да, прикрива своята самоличност в сянката и се бори за правосъдие.

664
00:36:58,857 --> 00:37:01,942
Дори в лицето на смъртта.

665
00:37:01,943 --> 00:37:04,778
Той търси вовеки мир.

666
00:37:04,779 --> 00:37:08,741
Използвайки всички научни познания,

667
00:37:08,742 --> 00:37:10,659
Ще го направи.

668
00:37:10,660 --> 00:37:16,540
"Почивай високо, Бат-Фхоеникс!"

669
00:37:16,541 --> 00:37:22,129
Видя ли това? Под формата на прилеп, но по някакъв начин фоеникс.

670
00:37:22,130 --> 00:37:28,427
Бори се, Бат-Феникс, използвайки силата на приятелството.

671
00:37:28,428 --> 00:37:32,641
Прелитай през хоризонта в Азураското небе, Батман!

672
00:37:34,976 --> 00:37:37,436
Надявам се, че сте харесали презентацията ми.

673
00:37:37,437 --> 00:37:40,315
Да, благодаря ти, Алфред.

674
00:37:43,026 --> 00:37:44,568
А, да.

675
00:37:47,489 --> 00:37:50,699
Хубава работа, потушейки Думузу-гуми.

676
00:37:50,700 --> 00:37:53,077
Не беше трудно.

677
00:37:53,078 --> 00:37:54,954
Остава семейството на Амазонка.

678
00:37:54,955 --> 00:37:56,872
Тя е единствената между вас.

679
00:37:56,873 --> 00:38:00,251
който не успя да приеме безжалостния начин на живот на якудза.

680
00:38:00,252 --> 00:38:02,253
Може би препокриване на различни размери

681
00:38:02,254 --> 00:38:04,338
Не мина толкова гладко, колкото си мислех.

682
00:38:04,339 --> 00:38:06,340
Тя е трън в очите ни.

683
00:38:06,341 --> 00:38:07,591
Аз ще се оправя с нея.

684
00:38:07,592 --> 00:38:09,343
Да...

685
00:38:09,344 --> 00:38:12,346
и щом Хиномото бъде донесен под един банер,

686
00:38:12,347 --> 00:38:14,724
Следващият ще е Аматсукуни.

687
00:38:15,225 --> 00:38:19,979
Нашествие и завоюване на неприятната болка в небето.

688
00:38:19,980 --> 00:38:21,940
трябва да е бърза работа за теб.

689
00:38:23,316 --> 00:38:27,445
Вчера някой от якудза от Аматсукони си навлече неприятности.

690
00:38:27,737 --> 00:38:31,323
Бяха в нелепи костюми на прилепи и клоуни.

691
00:38:31,324 --> 00:38:32,533
Съдейки по техните действия,

692
00:38:32,534 --> 00:38:35,870
те не са нищо друго освен глупаци без уважение към нашите пътища.

693
00:38:36,413 --> 00:38:37,746
Както казахте,

694
00:38:37,747 --> 00:38:41,041
Ако ги оставим живи, няма да ни е от полза.

695
00:38:41,042 --> 00:38:42,668
Точно така.

696
00:38:42,669 --> 00:38:45,921
И също така, ти каза, че техния свят е като нашия.

697
00:38:45,922 --> 00:38:48,258
Сбирщина от якудза главорези?

698
00:38:48,800 --> 00:38:52,094
- Тогава ще ги смажа без милост.

699
00:38:52,095 --> 00:38:54,889
Слабите ще погинат, а силният ще преуспява.

700
00:38:54,890 --> 00:38:57,600
както управлява якудза.

701
00:38:57,601 --> 00:38:59,435
Надявам се, че няма да се провалиш.

702
00:38:59,436 --> 00:39:01,645
Бъдете сигурни, че Аматсукуни ще се срине.

703
00:39:01,646 --> 00:39:04,481
и ще паднем под градушката на нашите войници.

704
00:39:04,482 --> 00:39:05,942
Тогава се погрижи.

705
00:39:06,401 --> 00:39:07,985
- Да, сър.

706
00:39:07,986 --> 00:39:09,613
Сушито.

707
00:39:10,196 --> 00:39:12,656
Погрижи се Бари да има пълен корем.

708
00:39:12,657 --> 00:39:14,783
Ще се радва.

709
00:39:21,791 --> 00:39:23,792
Госпожо, може ли за малко?

710
00:39:23,793 --> 00:39:26,962
Тихо, моля, гостенката още спи.

711
00:39:26,963 --> 00:39:29,131
На вратата има костенурка.

712
00:39:29,132 --> 00:39:30,716
костенурка?

713
00:39:30,717 --> 00:39:31,885
Да.

714
00:39:34,471 --> 00:39:36,680
Сценарият с кости на Оракъл.

715
00:39:36,681 --> 00:39:39,516
Толкова стар начин да изпратя съобщение.

716
00:39:39,517 --> 00:39:42,229
Госпожо, от водните хора е.

717
00:39:43,939 --> 00:39:45,147
Много добре.

718
00:39:45,148 --> 00:39:47,274
Кажи на Аса, че приемам искането.

719
00:39:55,992 --> 00:39:58,452
Предизвикаха ме на дуел.

720
00:39:58,453 --> 00:40:01,581
Аса Аквадран иска да уреди нещата.

721
00:40:19,558 --> 00:40:23,936
Да приемем, че няма сълзи на този свят.

722
00:40:25,146 --> 00:40:30,986
Да приемем, че в душата ми няма гняв.

723
00:40:31,278 --> 00:40:37,033
Да приемем, че никога не съм се научила да обичам.

724
00:40:37,367 --> 00:40:42,746
Всичко, за което мисля, са тези възможности.

725
00:40:42,747 --> 00:40:49,169
Изтънчените нишки на съдбата се застъпват и преплитат.

726
00:40:49,170 --> 00:40:54,842
Ще се изправя срещу мелстрома, за да се опълча.

727
00:40:54,843 --> 00:41:00,598
Нереализирана мечта, скрита зад нож.

728
00:41:00,599 --> 00:41:06,104
Ще вървя сам по пътя на кръвопролитието.

729
00:41:06,313 --> 00:41:12,527
Да, надолу по този път, без да съжаляваме.

730
00:41:12,694 --> 00:41:18,366
Сам, само аз, вървя по него.

731
00:41:25,957 --> 00:41:28,083
Винаги...

732
00:41:28,084 --> 00:41:30,377
Хей!

733
00:41:36,927 --> 00:41:39,929
Мисля, че бях ясен, когато казах един срещу друг.

734
00:41:39,930 --> 00:41:41,597
Тя е тук, за да стане свидетел.

735
00:41:41,598 --> 00:41:42,599
- Да, да.

736
00:41:43,558 --> 00:41:48,312
Даяна, първо ще те попитам дали ще се съгласиш да се присъединиш към семейството на Хейгън.

737
00:41:48,313 --> 00:41:50,231
Познаваме се от малки.

738
00:41:50,232 --> 00:41:51,774
Мога да кажа добра дума за теб.

739
00:41:51,775 --> 00:41:53,609
Вие двамата сте били приятели?

740
00:41:53,610 --> 00:41:56,737
Някога играхме заедно във води на Езерото Инокашира.

741
00:41:56,738 --> 00:41:58,280
Не искам да те нараня.

742
00:41:58,281 --> 00:42:00,616
Не се ласкайте.

743
00:42:00,617 --> 00:42:03,661
Как те въвличат в тази якудза?

744
00:42:03,662 --> 00:42:06,998
Великата Оябуна на твоята банда е от Аматсукуни.

745
00:42:07,165 --> 00:42:10,209
Надявам се, че си е струвало да захвърлиш гордоста си.

746
00:42:10,210 --> 00:42:12,003
Искам да управлявам...

747
00:42:12,629 --> 00:42:14,713
Небесното море.

748
00:42:14,714 --> 00:42:16,090
Морето?

749
00:42:16,091 --> 00:42:17,716
Странно е.

750
00:42:17,717 --> 00:42:21,303
Цял живот познавам само водата на това езеро.

751
00:42:21,304 --> 00:42:26,141
но когато гледам към морето, той храни огън дълбоко в душата ми.

752
00:42:26,142 --> 00:42:28,478
Като че ли навън има друг свят.

753
00:42:28,603 --> 00:42:31,689
Където живея като крал на великия океан.

754
00:42:31,690 --> 00:42:34,526
Има дни, за които мисля.

755
00:42:34,693 --> 00:42:37,611
Ще направя морето своя територия.

756
00:42:37,612 --> 00:42:42,032
И за да го имам, ще се подчиня на "Рас" като "Велик Оябун".

757
00:42:42,033 --> 00:42:46,370
Аса, държиш се така, сякаш си част от обществото.

758
00:42:46,371 --> 00:42:48,747
но само егото ти говори.

759
00:42:48,748 --> 00:42:51,251
Под вода главата ти се подува.

760
00:42:52,836 --> 00:42:55,087
Надявам се да кажете нещо такова.

761
00:42:57,757 --> 00:43:00,510
Хм?

762
00:43:11,313 --> 00:43:12,272
Какво?

763
00:43:15,734 --> 00:43:17,151
Не се тревожи.

764
00:43:17,152 --> 00:43:19,695
Ще ти източа главата.

765
00:43:19,696 --> 00:43:21,864
Толкова си як!

766
00:43:21,865 --> 00:43:23,783
Не си на себе си!

767
00:43:23,950 --> 00:43:24,993
Ха!

768
00:43:26,369 --> 00:43:28,747
Да!

769
00:43:30,081 --> 00:43:33,208
Пригответе се да се запознаете със своя Творец, Аса!

770
00:43:37,213 --> 00:43:38,756
Какво?

771
00:43:38,757 --> 00:43:42,593
В теб има истински бой, Даяна.

772
00:43:42,594 --> 00:43:44,179
Моите момичета!

773
00:43:45,472 --> 00:43:46,639
Зешика...

774
00:43:46,640 --> 00:43:48,474
Няма начин, Даяна.

775
00:43:48,475 --> 00:43:50,976
сурогатната майка със златно сърце.

776
00:43:50,977 --> 00:43:53,646
могат просто да седнат и да гледат как безценните й деца умират.

777
00:43:53,647 --> 00:43:55,565
Унищожете я, Оябун!

778
00:43:55,690 --> 00:43:57,733
- Продължавайте да се борите!

779
00:43:57,734 --> 00:43:59,652
- Не ни обръщайте внимание!

780
00:43:59,653 --> 00:44:01,362
няма да се борим честно.

781
00:44:01,363 --> 00:44:03,530
Тогава няма да имаш нищо против, ако се присъединя и аз.

782
00:44:05,700 --> 00:44:06,742
Бля!

783
00:44:06,743 --> 00:44:08,453
Да!

784
00:44:08,745 --> 00:44:10,663
Имам задължение да се справя с това.

785
00:44:10,664 --> 00:44:13,165
Така че, моля да ми простите, дами.

786
00:44:16,086 --> 00:44:17,253
Аах!

787
00:44:22,884 --> 00:44:25,762
Да!

788
00:44:30,016 --> 00:44:34,229
Не си се променял от дете, нали?

789
00:44:34,563 --> 00:44:36,689
Дори да си мислиш, че си измислил всичко,

790
00:44:36,690 --> 00:44:38,899
все още се съмнявам в сърцето ти.

791
00:44:39,901 --> 00:44:42,362
Ти не си човекът, който някога си бил.

792
00:44:43,863 --> 00:44:46,699
Време е да се помолиш, Даяна.

793
00:44:46,700 --> 00:44:49,118
Да, да!

794
00:44:49,119 --> 00:44:51,370
Скок, скок, скок, скок!

795
00:44:51,371 --> 00:44:53,789
Стига сте скочили!

796
00:44:53,790 --> 00:44:56,083
Усети яростта ми!

797
00:44:56,084 --> 00:44:59,754
Канзаши Фл...

798
00:45:03,550 --> 00:45:05,802
Здравейте!

799
00:45:06,052 --> 00:45:08,554
Канзаши Флашер!

800
00:45:13,226 --> 00:45:15,853
- Найтуинг, ти заведи Зешика.

801
00:45:15,854 --> 00:45:19,273
Редхут, Ред Робин, вие двамата тръгнете към Кулата на Якудза.

802
00:45:19,274 --> 00:45:20,775
Разбрано.

803
00:45:30,577 --> 00:45:32,536
Еха!

804
00:45:32,537 --> 00:45:33,871
Унищожете ги!

805
00:45:39,836 --> 00:45:42,213
Радвам се, че стигнахме навреме.

806
00:45:42,923 --> 00:45:44,632
Ти се върна.

807
00:45:44,633 --> 00:45:47,218
Ха!

808
00:45:48,678 --> 00:45:49,887
А-ха!

809
00:45:49,888 --> 00:45:53,725
Кога го направи?

810
00:46:04,110 --> 00:46:06,363
Не, не, не!

811
00:46:18,500 --> 00:46:21,377
Изпратих Doomuzu Deio на смърт!

812
00:46:21,378 --> 00:46:25,422
Хагане-гуми сложи край на Якудзагедон като победител!

813
00:46:25,423 --> 00:46:30,345
Сега е време да усилим властта си, като поемем контрол над Амацукуни.

814
00:46:30,679 --> 00:46:33,681
Няма да намериш никой по-безскрупулен от нас.

815
00:46:33,682 --> 00:46:37,977
Ще ликвидираш тези натрапници с цялата сила на нашата сила.

816
00:46:37,978 --> 00:46:39,604
Научи ги на един урок!

817
00:46:39,938 --> 00:46:42,732
Хагане-гуми властват над всичко.

818
00:46:42,857 --> 00:46:45,150
Няма от какво да се страхуваме!

819
00:46:45,151 --> 00:46:49,029
Издири всички боклуци от Аматсукуни.

820
00:46:49,030 --> 00:46:51,907
и ще им смажеш гръбнаците!

821
00:46:56,037 --> 00:46:57,329
Ти си глупак!

822
00:46:57,330 --> 00:46:59,957
Да се биете с мен под вода е смъртна присъда!

823
00:46:59,958 --> 00:47:01,251
Да!

824
00:47:07,299 --> 00:47:08,967
Не можеш да ме победиш!

825
00:47:10,719 --> 00:47:11,844
Вземи това!

826
00:47:11,845 --> 00:47:15,347
Заровете на ада, Дяволските кости!

827
00:47:15,348 --> 00:47:16,516
Ха!

828
00:47:19,686 --> 00:47:20,687
Ха!

829
00:47:31,489 --> 00:47:34,034
Да!

830
00:47:36,828 --> 00:47:39,914
Операцията по превземането на Аматсуни започна!

831
00:47:39,915 --> 00:47:42,666
Всички сте патрони!

832
00:47:42,667 --> 00:47:44,419
Точно така!

833
00:47:44,961 --> 00:47:46,713
Какво е това?

834
00:47:47,339 --> 00:47:48,547
Можеш да летиш?

835
00:47:54,930 --> 00:47:58,057
Мамка му!

836
00:47:58,058 --> 00:47:59,476
- Да, да.

837
00:48:02,687 --> 00:48:05,981
Хайде, не ми казвай, че си свършил.

838
00:48:05,982 --> 00:48:07,524
Забавен човек.

839
00:48:07,525 --> 00:48:10,444
Ще съжаляваш, че си нахална с мен.

840
00:48:10,445 --> 00:48:12,780
Никой не може да ме победи под вълните!

841
00:48:12,781 --> 00:48:16,992
Водата е моят дом и винаги е на моя страна!

842
00:48:18,411 --> 00:48:20,455
Не бих бил толкова сигурен.

843
00:48:20,956 --> 00:48:22,998
Какво?

844
00:48:22,999 --> 00:48:24,625
Аах!

845
00:48:24,626 --> 00:48:26,502
Това е ултразвуков екран.

846
00:48:26,503 --> 00:48:28,296
Няма да ходиш никъде.

847
00:48:38,848 --> 00:48:40,975
Мамка му!

848
00:48:40,976 --> 00:48:42,644
Лоша идея!

849
00:48:44,437 --> 00:48:45,564
Еха!

850
00:48:46,523 --> 00:48:49,108
Боят свърши!

851
00:48:49,109 --> 00:48:50,234
Аах!

852
00:48:50,235 --> 00:48:51,652
Не разбираш ли?

853
00:48:51,653 --> 00:48:54,990
Това се случва, когато се изправиш пред силата на Емералд Рей.

854
00:48:56,616 --> 00:48:58,033
- Хей.

855
00:48:58,034 --> 00:49:01,495
Техника на Науката нинджи: Примамливо тяло.

856
00:49:01,496 --> 00:49:02,997
Кога го направи?

857
00:49:02,998 --> 00:49:05,292
В началото не бях вътре.

858
00:49:09,588 --> 00:49:10,714
Hm.

859
00:49:11,256 --> 00:49:12,632
Приятни сънища.

860
00:49:13,466 --> 00:49:18,013
Давай, давай, давай!

861
00:49:30,817 --> 00:49:33,695
Не можеш да ме държиш!

862
00:49:38,491 --> 00:49:40,200
Хм?

863
00:49:46,708 --> 00:49:48,126
Дайана!

864
00:49:49,127 --> 00:49:50,921
По дяволите!

865
00:49:51,046 --> 00:49:54,840
Аса, мисля, че каза, че водата е винаги на твоя страна.

866
00:49:54,841 --> 00:49:57,176
но приливът може да се обърне срещу вас.

867
00:49:57,177 --> 00:49:58,218
Какво?

868
00:49:58,219 --> 00:50:02,181
Течейки електрически течения през вода, те се разпадат на водород и кислород.

869
00:50:02,182 --> 00:50:04,976
Аах!

870
00:50:06,102 --> 00:50:08,687
И когато рекомбинираш двете отново,

871
00:50:08,688 --> 00:50:10,982
те могат да се превърнат в взривоопасни.

872
00:50:15,403 --> 00:50:18,448
Техника на Науката нинджи: Електролиза.

873
00:50:19,783 --> 00:50:22,284
Вземи си го от мен, няма по-голяма заплаха.

874
00:50:22,285 --> 00:50:24,537
отколкото приятел да стане враг.

875
00:50:29,834 --> 00:50:32,628
Благодаря ти, че ме измъкна от тази трудна ситуация.

876
00:50:32,629 --> 00:50:35,005
- Оценявам го.

877
00:50:35,006 --> 00:50:37,675
Благодаря, че се върна с хората си.

878
00:50:37,676 --> 00:50:39,718
Изглеждат много способни.

879
00:50:39,719 --> 00:50:42,888
Откакто Хагане-кика нападна семейството ми,

880
00:50:42,889 --> 00:50:44,765
означава, че трябва да са готови.

881
00:50:44,766 --> 00:50:47,685
за да отприщим тяхната мащабна инвазия над Аматсукуни.

882
00:50:47,686 --> 00:50:48,686
Така си и помислих.

883
00:50:48,687 --> 00:50:50,981
Затова сме дошли тук.

884
00:50:51,106 --> 00:50:52,648
- Батман.

885
00:50:52,649 --> 00:50:54,483
Намерихме двигателя.

886
00:50:54,484 --> 00:50:56,485
В сърцето на Кулата Якудза.

887
00:50:56,486 --> 00:50:58,487
Какво е квакерския двигател?

888
00:50:58,488 --> 00:51:00,573
Това е машина, която прави странатастабилна.

889
00:51:00,574 --> 00:51:03,326
като го свържем с междуизмерна процеп.

890
00:51:03,493 --> 00:51:05,369
Но щом го унищожихме,

891
00:51:05,370 --> 00:51:08,497
Хиномото трябва отново да е част от първия си свят.

892
00:51:08,498 --> 00:51:11,125
Значи казваш, че е нещо като котва?

893
00:51:11,126 --> 00:51:13,168
и след като го развържем, ще сме свободни?

894
00:51:13,169 --> 00:51:14,670
Това е всичко.

895
00:51:14,671 --> 00:51:15,839
Какво?

896
00:51:21,428 --> 00:51:23,554
- Найтуинг, да тръгваме.

897
00:51:23,555 --> 00:51:25,055
Идвам с теб.

898
00:51:25,056 --> 00:51:28,517
Аз съм от Хиномото и трябва сами да си оправяме кашите.

899
00:51:28,518 --> 00:51:31,061
Точно това очаквах от теб.

900
00:51:31,062 --> 00:51:34,149
Да, не си по-различен от човека, когото познавам.

901
00:51:34,399 --> 00:51:36,943
Тази, която се казва Жената чудо, нали?

902
00:51:37,402 --> 00:51:39,237
Робин я спомена преди.

903
00:51:39,613 --> 00:51:41,156
Да, точно така.

904
00:51:41,615 --> 00:51:44,074
Винаги съм имал чувството, че не съм сам.

905
00:51:44,075 --> 00:51:47,202
че някъде има някой като мен.

906
00:51:47,203 --> 00:51:49,496
Изглежда, че Аса има същото чувство.

907
00:51:49,497 --> 00:51:52,207
- Няма да я зазоря.

908
00:51:52,208 --> 00:51:54,501
като живее под нейния стандарт.

909
00:51:54,502 --> 00:51:57,546
Може би заради нея пазя Нинкио.

910
00:51:57,547 --> 00:52:00,050
и защо пазя духа му жив.

911
00:52:00,175 --> 00:52:01,967
Не бих се тревожил за това.

912
00:52:01,968 --> 00:52:04,803
Ти си такава, каквато трябва да си, където и да си.

913
00:52:04,804 --> 00:52:06,055
Качвай се.

914
00:52:06,056 --> 00:52:07,264
Не.

915
00:52:07,265 --> 00:52:09,225
Поболявам се от коли.

916
00:52:09,226 --> 00:52:10,352
Ха!

917
00:52:11,186 --> 00:52:12,561
Иди разбери.

918
00:52:12,562 --> 00:52:13,604
Да вървим.

919
00:52:16,399 --> 00:52:19,360
В редиците на японците якудза.

920
00:52:19,361 --> 00:52:24,031
са жертвени убийци, изпращани да убият шефовете на съперничещи си синдикати.

921
00:52:24,032 --> 00:52:26,116
Те са като човешки куршуми.

922
00:52:27,911 --> 00:52:31,914
И сега тези мъже буквално ще бъдат уволнени право в Готъм.

923
00:52:31,915 --> 00:52:34,208
готов да плати най-високата цена.

924
00:52:36,836 --> 00:52:38,505
Добре!

925
00:52:39,923 --> 00:52:41,423
Сега ги разбий!

926
00:52:52,435 --> 00:52:54,603
Това е толкова глупаво.

927
00:52:54,604 --> 00:52:56,772
Вие сте се побъркали.

928
00:52:59,985 --> 00:53:03,445
Това е като якудза Торнадо и е на път да удари Готъм!

929
00:53:03,446 --> 00:53:05,197
Изгражда се от земята.

930
00:53:05,198 --> 00:53:07,199
точно като истинско торнадо.

931
00:53:07,200 --> 00:53:08,701
Не е като удар.

932
00:53:08,702 --> 00:53:09,702
Какво?

933
00:53:09,703 --> 00:53:11,370
По-рано стана малко объркано.

934
00:53:11,371 --> 00:53:13,372
Трябва да го спрем.

935
00:53:13,373 --> 00:53:14,874
Да, да, чакай малко.

936
00:53:18,378 --> 00:53:21,297
Трябва да усилим време-пространството, което е вътре в нас.

937
00:53:21,298 --> 00:53:24,009
и блокираме бързооборотните сили от прекосяване на размерите.

938
00:53:25,343 --> 00:53:28,888
Техника на Науката на нинджи: Отменяне на Торнадо!

939
00:53:44,362 --> 00:53:45,738
Оябун!

940
00:53:45,739 --> 00:53:48,032
Тези негодници от "Аматсукуни" ни нападат!

941
00:53:48,033 --> 00:53:50,409
Мислиш ли, че се ебаваме?

942
00:53:50,410 --> 00:53:52,244
Пребийте ги до смърт!

943
00:53:52,245 --> 00:53:53,330
Да, господине!

944
00:53:54,414 --> 00:53:57,000
Елате, детективе, посрещнете вашия край.

945
00:54:01,588 --> 00:54:04,299
Прилеп-поеникс, навлизаме в маскиращ режим.

946
00:54:19,356 --> 00:54:20,689
Хайде, Джейсън.

947
00:54:20,690 --> 00:54:21,982
Добре!

948
00:54:21,983 --> 00:54:24,402
Върни се веднага!

949
00:54:25,487 --> 00:54:27,989
Ето го и нашето момче!

950
00:54:28,323 --> 00:54:30,950
Защо не спреш да говориш и не се съсредоточиш?

951
00:54:30,951 --> 00:54:31,909
Ха!

952
00:54:33,078 --> 00:54:35,371
Да!

953
00:54:35,372 --> 00:54:38,123
Няма да се измъкнеш от мен толкова лесно!

954
00:54:38,124 --> 00:54:39,750
Да, ще видим.

955
00:54:44,631 --> 00:54:46,465
Добре, не е зле.

956
00:54:46,466 --> 00:54:48,551
Но виж това!

957
00:54:49,135 --> 00:54:50,178
Ха!

958
00:54:50,720 --> 00:54:52,513
Да!

959
00:54:53,890 --> 00:54:56,350
А, да, да.

960
00:54:56,351 --> 00:54:59,311
Може да си най-бързия човек, но все пак си мъж.

961
00:55:04,067 --> 00:55:05,068
Какво?

962
00:55:06,111 --> 00:55:07,444
Хм.

963
00:55:07,445 --> 00:55:08,445
Какво?

964
00:55:08,446 --> 00:55:11,908
Няма да се хвана отново на това!

965
00:55:14,077 --> 00:55:15,744
Тогава се опитай!

966
00:55:19,541 --> 00:55:21,125
Опитай отново!

967
00:55:24,713 --> 00:55:27,632
Да!

968
00:55:30,594 --> 00:55:31,969
Тим!

969
00:55:31,970 --> 00:55:33,054
Върви натам!

970
00:55:33,805 --> 00:55:35,473
Какво?

971
00:55:36,558 --> 00:55:37,684
Да!

972
00:55:43,857 --> 00:55:45,150
Аах!

973
00:55:52,949 --> 00:55:56,160
Това не е добре.

974
00:55:56,161 --> 00:55:58,495
Не, виж това!

975
00:56:04,252 --> 00:56:05,962
Да!

976
00:56:08,048 --> 00:56:10,550
Няма да избягаш.

977
00:56:12,594 --> 00:56:14,053
Да!

978
00:56:15,513 --> 00:56:16,805
По дяволите!

979
00:56:19,100 --> 00:56:20,392
Няма начин!

980
00:56:20,393 --> 00:56:22,729
Трябва да съм по-бърз от тези глупаци.

981
00:56:23,021 --> 00:56:25,898
Защото никой не бие най-бързия човек в света.

982
00:56:28,443 --> 00:56:31,487
Никой не ме бие!

983
00:56:35,450 --> 00:56:36,576
Какво?

984
00:56:38,578 --> 00:56:40,914
Не е възможно!

985
00:56:46,461 --> 00:56:47,419
Какво?

986
00:56:50,674 --> 00:56:55,178
Какво е това, по дяволите?

987
00:56:55,595 --> 00:56:58,098
Как смеете да правите такива неща с мен?

988
00:56:59,558 --> 00:57:01,058
Няма да се ебавам повече!

989
00:57:01,059 --> 00:57:03,143
Чуваш ли ме, ти и евтините ти номера.

990
00:57:03,144 --> 00:57:06,398
Мразя вашия глупав град и всички негодници!

991
00:57:11,361 --> 00:57:13,153
Група шибани пънкари.

992
00:57:13,154 --> 00:57:15,281
Ще ги прегазим и ще им извадя червата.

993
00:57:15,282 --> 00:57:17,116
и ги хвърли на улицата.

994
00:57:17,117 --> 00:57:19,077
Само почакайте, малки лайна.

995
00:57:21,162 --> 00:57:22,162
Какво?

996
00:57:24,499 --> 00:57:28,378
Техника на Науката нинджи: "Машина на живот и смърт".

997
00:57:28,503 --> 00:57:31,798
След толкова високи скорости за известно време,

998
00:57:32,340 --> 00:57:34,842
трябва да огладнеете и ожаднеете...

999
00:57:34,843 --> 00:57:36,927
Както всеки мъж би го направил.

1000
00:57:36,928 --> 00:57:39,139
Приятно подремване.

1001
00:57:44,811 --> 00:57:46,729
Без да се объркаме.

1002
00:57:46,730 --> 00:57:48,440
Само така, Язон.

1003
00:57:50,859 --> 00:57:53,360
Знаеш ли, това не ми се струва победа.

1004
00:57:53,361 --> 00:57:54,654
Хайде.

1005
00:57:55,030 --> 00:57:56,864
Знаеш, че щеше да е много по-трудно.

1006
00:57:56,865 --> 00:57:58,867
ако това беше истинската Флаш.

1007
00:58:14,925 --> 00:58:17,843
Това е супер голям проблем.

1008
00:58:22,015 --> 00:58:25,185
Имаш смелост да се подиграеш с ръцете на хората ми.

1009
00:58:25,644 --> 00:58:28,271
но това е последното нещо, което ще направиш.

1010
00:58:33,068 --> 00:58:34,194
Хм!

1011
00:58:35,320 --> 00:58:36,905
Сигурно се шегувате.

1012
00:58:47,457 --> 00:58:48,958
Ха!

1013
00:58:50,210 --> 00:58:51,710
Да!

1014
00:58:57,300 --> 00:58:59,010
А-ха!

1015
00:59:13,733 --> 00:59:15,610
Не можеш да спечелиш.

1016
00:59:15,819 --> 00:59:17,861
Ще си платиш за това, че ни предизвика.

1017
00:59:17,862 --> 00:59:20,615
като прекарате остатъка от живота си в болка.

1018
00:59:21,658 --> 00:59:24,619
А!

1019
00:59:26,079 --> 00:59:28,664
Детска игра.

1020
00:59:28,665 --> 00:59:30,667
Хм?

1021
00:59:35,171 --> 00:59:36,548
Хм.

1022
00:59:38,091 --> 00:59:41,511
Време е да се появиш, дяволе.

1023
00:59:42,846 --> 00:59:45,139
Тук съм, за да си върна Робин.

1024
00:59:45,140 --> 00:59:47,517
Сигурен съм, че обичаш сина си.

1025
00:59:48,018 --> 00:59:51,438
За съжаление другите ти приятели са мъртви.

1026
00:59:52,272 --> 00:59:53,147
Хм?

1027
00:59:55,233 --> 00:59:58,360
Имам лоши новини за теб, Кураку.

1028
00:59:58,361 --> 00:59:59,821
Дайана.

1029
01:00:00,864 --> 01:00:02,406
Аса...

1030
01:00:02,407 --> 01:00:05,784
Трябваше да се сетя, че няма да се справи с работата.

1031
01:00:08,538 --> 01:00:09,539
Качвайте се!

1032
01:00:09,664 --> 01:00:12,458
Всички идете да обезопасите квака и намерете Робин.

1033
01:00:12,459 --> 01:00:13,668
Хайде!

1034
01:00:21,468 --> 01:00:23,094
Да!

1035
01:00:36,441 --> 01:00:38,609
Зешика е победен.

1036
01:00:38,610 --> 01:00:41,654
Ти си единственият член на семейството на Хейгън.

1037
01:00:41,655 --> 01:00:45,492
Да, това едва ли е проблем.

1038
01:00:46,117 --> 01:00:48,077
Не и с мен наоколо.

1039
01:00:50,372 --> 01:00:51,414
Ха!

1040
01:00:56,836 --> 01:00:59,046
Аз съм човекът от стоманата.

1041
01:00:59,047 --> 01:01:01,006
Господарят на подземния свят.

1042
01:01:01,007 --> 01:01:03,885
Кураку няма да те смили!

1043
01:01:06,263 --> 01:01:11,393
И докато съм жив, Хагане-гуми никога няма да умрат!

1044
01:01:14,729 --> 01:01:19,608
Целият Хиномото и Аматсукони ще бъдат под мой контрол.

1045
01:01:19,609 --> 01:01:21,777
Хм!

1046
01:01:21,778 --> 01:01:23,529
Силата, която притежаваш,

1047
01:01:23,530 --> 01:01:25,990
Защо не го използваш, за да помогнеш на другите?

1048
01:01:25,991 --> 01:01:27,992
Да помогнеш на другите?

1049
01:01:27,993 --> 01:01:29,702
Това правя.

1050
01:01:29,703 --> 01:01:32,080
Това е истинската природа на човечеството.

1051
01:01:32,747 --> 01:01:34,331
Те имат желание да се наранят един друг.

1052
01:01:34,332 --> 01:01:36,793
и управлява от момента на раждането.

1053
01:01:37,168 --> 01:01:41,338
Единственият начин да управляваш този свят е да потулиш злите им склонности

1054
01:01:41,339 --> 01:01:43,967
с още по-голямо зло!

1055
01:01:46,344 --> 01:01:47,678
Хм?

1056
01:01:47,679 --> 01:01:48,763
Аах!

1057
01:02:14,789 --> 01:02:17,875
Даяна, ти също трябва да тръгнеш към Кулата на Якудза.

1058
01:02:17,876 --> 01:02:18,834
Да, но...

1059
01:02:18,835 --> 01:02:22,046
Да спрем двигателя е наш най-голям приоритет в момента.

1060
01:02:22,047 --> 01:02:24,424
Аз ще се оправя с нещата тук.

1061
01:02:26,927 --> 01:02:29,720
Мислиш, че всички тези скъпи машини...

1062
01:02:29,721 --> 01:02:31,931
ще бъде ли достатъчно, за да ме спре?

1063
01:02:34,726 --> 01:02:37,394
Нямаш представа с кого си имаш работа.

1064
01:02:50,784 --> 01:02:52,576
Това е мястото, където е кваса.

1065
01:02:52,577 --> 01:02:54,119
Може ли да вземем асансьора?

1066
01:02:54,120 --> 01:02:55,871
Те могат просто да го спрат и да ни прецакат.

1067
01:02:55,872 --> 01:02:57,665
Можем да се качим по стълбите.

1068
01:02:57,666 --> 01:02:59,333
О, да.

1069
01:03:07,175 --> 01:03:08,551
Аах!

1070
01:03:11,471 --> 01:03:12,346
Да!

1071
01:03:15,850 --> 01:03:17,310
Да!

1072
01:03:18,853 --> 01:03:19,938
Аах!

1073
01:03:39,874 --> 01:03:42,668
До тук с малката ти играчка.

1074
01:03:44,963 --> 01:03:47,632
Знаех си, че не си нищо повече от мошеник.

1075
01:03:47,799 --> 01:03:49,466
Тук има само една измама.

1076
01:03:49,467 --> 01:03:51,761
и това ще си ти.

1077
01:03:57,601 --> 01:03:58,767
Хм.

1078
01:03:58,768 --> 01:03:59,977
умри.

1079
01:03:59,978 --> 01:04:01,146
Ха!

1080
01:04:01,980 --> 01:04:04,190
Какво има?

1081
01:04:04,649 --> 01:04:06,318
Имаш ли нещо в окото?

1082
01:04:08,612 --> 01:04:09,988
- Да.

1083
01:04:11,072 --> 01:04:12,156
Какво?

1084
01:04:14,367 --> 01:04:15,327
Аах!

1085
01:04:27,714 --> 01:04:29,006
Какво направи?

1086
01:04:29,007 --> 01:04:30,633
Не си оттук.

1087
01:04:30,634 --> 01:04:33,052
Ти си роден на друга планета.

1088
01:04:33,053 --> 01:04:35,262
Единственият начин да имаш такава невероятна сила.

1089
01:04:35,263 --> 01:04:37,933
е когато се излагаш на слънчевите лъчи на Земята.

1090
01:04:38,433 --> 01:04:41,435
вашата свръхчовешка сила и вашето тяло от стомана,

1091
01:04:41,436 --> 01:04:43,437
силата ти да летиш.

1092
01:04:43,438 --> 01:04:46,774
и способността ти да изстрелваш топлинно виждане от очите си.

1093
01:04:46,775 --> 01:04:48,026
Както и да е...

1094
01:04:49,110 --> 01:04:52,822
когато се излага на червени слънчеви лъчи от родната ви планета,

1095
01:04:52,948 --> 01:04:56,408
тогава ще станеш като всяко друго нормално човеко.

1096
01:04:56,409 --> 01:04:58,370
Не е възможно.

1097
01:04:58,662 --> 01:04:59,663
Хм?

1098
01:05:00,372 --> 01:05:04,251
Какво?

1099
01:05:04,417 --> 01:05:06,043
Ти ли го направи?

1100
01:05:09,172 --> 01:05:13,175
Да, точно така, не си унищожил машината ми.

1101
01:05:13,176 --> 01:05:16,720
Ти ми помогна да го организирам на правилни места.

1102
01:05:16,721 --> 01:05:20,015
Като конфигурираме тази колекция от кристали във филтър,

1103
01:05:20,016 --> 01:05:21,892
Обърнах жълтата светлина на Земята.

1104
01:05:21,893 --> 01:05:25,939
на същата светлина, която се среща на родната ви планета.

1105
01:05:26,606 --> 01:05:30,442
Техника на Науката нинджи: Спектрална конверсия!

1106
01:05:30,443 --> 01:05:32,570
По дяволите!

1107
01:05:41,871 --> 01:05:43,455
Усети ли това?

1108
01:05:43,456 --> 01:05:45,916
Ние, хората, го наричаме болка.

1109
01:05:45,917 --> 01:05:47,543
Така и не разбра какво е чувството.

1110
01:05:47,544 --> 01:05:49,837
защото винаги си живял с невероятна сила.

1111
01:05:49,838 --> 01:05:51,464
Боли, нали?

1112
01:05:52,007 --> 01:05:55,384
Това е болката на всички хора, които се опитваш да тиранизираш.

1113
01:05:55,385 --> 01:05:58,305
Всички в Аматсукуни живеят нормално.

1114
01:06:01,308 --> 01:06:02,308
Нормална?

1115
01:06:02,309 --> 01:06:04,727
Няма нищо нормално в якудза.

1116
01:06:04,728 --> 01:06:05,895
Якудза?

1117
01:06:05,896 --> 01:06:07,354
Да, точно така!

1118
01:06:07,355 --> 01:06:10,524
Знам, че Аматсукуни е като Хиномото.

1119
01:06:10,525 --> 01:06:13,194
Пълен е само с якудза.

1120
01:06:13,361 --> 01:06:16,030
Не е за вярване.

1121
01:06:16,031 --> 01:06:19,491
Никога не си се замислял за тези глупости, които Ра'с Ал Гул ти е дал.

1122
01:06:19,492 --> 01:06:21,452
Искаш да кажеш, че е излъгал?

1123
01:06:21,453 --> 01:06:24,915
Повечето хора, които живеят в Аматсуни, са средностатистически граждани.

1124
01:06:25,248 --> 01:06:28,376
Или както един приятел го каза: "Добри, честни хора."

1125
01:06:29,044 --> 01:06:31,670
Цялата причина, заради която се боря, е да защитавам тези хора.

1126
01:06:31,671 --> 01:06:33,673
От престъпници като якудза.

1127
01:06:34,090 --> 01:06:37,259
Нали не очакваш да повярвам на тези глупости?

1128
01:06:37,260 --> 01:06:40,095
Не е нужно да ми вярваш.

1129
01:06:40,096 --> 01:06:42,264
Арогантността ти ще е твоят край!

1130
01:06:50,232 --> 01:06:53,067
Това ли е всичко, което имаш, Кураку?

1131
01:06:59,658 --> 01:07:02,494
Страх ли те е от мен?

1132
01:07:03,245 --> 01:07:06,747
Познавам човек, който много прилича на теб.

1133
01:07:06,748 --> 01:07:08,249
Освен...

1134
01:07:08,250 --> 01:07:13,295
Да загуби суперсилите си не беше достатъчно, за да го спре да има сърце от стомана.

1135
01:07:13,296 --> 01:07:15,506
Той продължил да се бори чрез чистата воля.

1136
01:07:15,507 --> 01:07:18,343
и е направил всичко, за да спаси живота на хората.

1137
01:07:18,760 --> 01:07:23,598
Ако съм достатъчна, за да се страхувам от теб, тогава ти си нищо в сравнение с него.

1138
01:07:24,266 --> 01:07:25,808
И никога няма да бъдеш.

1139
01:07:25,809 --> 01:07:27,476
Ти никога няма да направиш нищо.

1140
01:07:27,477 --> 01:07:28,853
Ха!

1141
01:07:38,530 --> 01:07:40,114
Върнали са се.

1142
01:07:40,115 --> 01:07:43,742
Имам чувството, че всичките ми сили се връщат при мен.

1143
01:07:43,743 --> 01:07:47,746
Сега ще те накарам да съжаляваш, че ми говориш така.

1144
01:07:47,747 --> 01:07:48,747
умри!

1145
01:07:48,748 --> 01:07:50,250
Точно както се очакваше.

1146
01:07:52,210 --> 01:07:53,837
Да!

1147
01:08:12,314 --> 01:08:13,981
Криптонит!

1148
01:08:13,982 --> 01:08:15,232
Слабостта ти.

1149
01:08:15,233 --> 01:08:18,695
Унищожава силите на Криптонци като теб.

1150
01:08:19,029 --> 01:08:22,615
Това ми беше поверено от човека, за когото ви казах.

1151
01:08:22,990 --> 01:08:24,575
Искал е да я използвам, за да го спра.

1152
01:08:24,576 --> 01:08:27,662
Ако някога е загубил контрол и се е разбунтувал.

1153
01:08:29,039 --> 01:08:31,873
Може да изглеждате едно и също отвън.

1154
01:08:31,874 --> 01:08:35,920
но ти дори нямаш част от неговата гордост или сърце.

1155
01:08:49,266 --> 01:08:51,895
Идвам след теб, Рас.

1156
01:08:55,356 --> 01:08:58,193
Не съм очаквала Кураку да загуби.

1157
01:09:16,753 --> 01:09:17,963
Hm.

1158
01:09:18,963 --> 01:09:20,298
Hm.

1159
01:09:32,561 --> 01:09:33,769
Какво...

1160
01:09:40,402 --> 01:09:43,405
Това трябваше да е моето време да блесна.

1161
01:09:43,655 --> 01:09:46,408
Баща ти ме помоли да ти помогна.

1162
01:09:46,740 --> 01:09:48,783
Приятелите ти също са тук.

1163
01:09:48,784 --> 01:09:50,703
Това по-големите ти братя ли са?

1164
01:09:50,704 --> 01:09:52,203
Всички си приличате.

1165
01:09:52,204 --> 01:09:53,664
Сигурно се шегуваш.

1166
01:09:53,665 --> 01:09:55,584
Те са просто позьори, които си мислят, че са били първи.

1167
01:10:00,338 --> 01:10:04,466
"Ра'с Великия Оябун, семейството ти свърши."

1168
01:10:04,467 --> 01:10:07,177
Лидерът на семейството на прилепите ги е победил.

1169
01:10:07,178 --> 01:10:09,263
Вашият голям план се провали, дядо.

1170
01:10:09,264 --> 01:10:11,432
Няма да можеш да изпратиш глупавите си мутри.

1171
01:10:11,433 --> 01:10:13,268
Вече е в Готъм.

1172
01:10:13,602 --> 01:10:15,269
Добре тогава.

1173
01:10:15,270 --> 01:10:17,354
Мисля, че е време за план Б.

1174
01:10:22,485 --> 01:10:25,321
Радвам се, че дойдохте, детектив.

1175
01:10:25,322 --> 01:10:27,949
Но още веднъж закъсняваш.

1176
01:10:28,199 --> 01:10:29,909
Има конвертор на време-пространството.

1177
01:10:29,910 --> 01:10:31,035
Какво е това?

1178
01:10:31,036 --> 01:10:34,413
Предполагам, че това е ключовата част от машината му за пътуване във времето.

1179
01:10:58,939 --> 01:11:01,608
Боже, какво е това?

1180
01:11:07,197 --> 01:11:09,448
Какво направи, Рас?

1181
01:11:09,449 --> 01:11:11,909
Дезактивирах енергийния модулатор.

1182
01:11:11,910 --> 01:11:15,454
за да накара четиримерната система "Оригани" да излезе от контрол.

1183
01:11:15,455 --> 01:11:18,457
Нищо не държи Хиномото на място.

1184
01:11:18,458 --> 01:11:23,713
което ще накара Токийската зона да се рематериализира в другия свят.

1185
01:11:24,047 --> 01:11:26,382
Готъм сити ще бъде смазан.

1186
01:11:26,383 --> 01:11:28,509
- Не, Рас!

1187
01:11:28,510 --> 01:11:30,010
много повече от Готъм!

1188
01:11:30,011 --> 01:11:32,764
Само ударната вълна ще доведе до глобална катастрофа.

1189
01:11:33,223 --> 01:11:35,015
Не може да е това, което искаш.

1190
01:11:35,016 --> 01:11:37,810
Не трябва да се тревожиш за нищо.

1191
01:11:37,811 --> 01:11:40,896
Токов удар ще бъде погълнат от цепнатината.

1192
01:11:40,897 --> 01:11:45,151
така че няма да е като метеорит или нещо толкова вълнуващо.

1193
01:11:45,485 --> 01:11:48,612
Всъщност го приемам за подобрение.

1194
01:11:48,613 --> 01:11:52,533
Тази нация на Якудза ще се прочиства и очиства цялата гнила мръсотия.

1195
01:11:52,534 --> 01:11:54,702
Звучи ми пресилено.

1196
01:11:54,703 --> 01:11:56,371
Ха!

1197
01:12:01,209 --> 01:12:03,587
- Да.

1198
01:12:05,463 --> 01:12:06,548
Няма го.

1199
01:12:07,674 --> 01:12:08,842
Mm.

1200
01:12:09,259 --> 01:12:10,217
Батман!

1201
01:12:10,218 --> 01:12:11,844
Къде е двигателят?

1202
01:12:11,845 --> 01:12:14,597
Да, така че... Един вид изчезна.

1203
01:12:14,598 --> 01:12:15,764
Какво е направил?

1204
01:12:15,765 --> 01:12:18,976
"Семейството на прилепа" прави своя грандиозен вход.

1205
01:12:18,977 --> 01:12:20,603
Но за твое съжаление,

1206
01:12:20,604 --> 01:12:23,398
Превъзходните ти номера няма значение тук.

1207
01:12:23,815 --> 01:12:27,693
Тъй като четиримерната система "Оригани" вече няма граници,

1208
01:12:27,694 --> 01:12:32,282
в момента работи, като се движи през много времеви континууми.

1209
01:12:32,407 --> 01:12:35,409
което означава, че всеки в тази част на време-пространството

1210
01:12:35,410 --> 01:12:37,036
дори няма да може да го докосне.

1211
01:12:37,037 --> 01:12:38,329
Не е възможно.

1212
01:12:38,330 --> 01:12:40,623
За какво говори този луд?

1213
01:12:40,624 --> 01:12:43,417
Все едно залага и мами на масата.

1214
01:12:43,418 --> 01:12:45,586
Скрил е заровете, които трябва да са в чашата.

1215
01:12:45,587 --> 01:12:47,880
и сега никой няма да получи.

1216
01:12:47,881 --> 01:12:50,884
Нелепо е, значи не е игра!

1217
01:12:51,134 --> 01:12:52,801
А, да.

1218
01:12:52,802 --> 01:12:55,263
Да, точно така.

1219
01:12:55,931 --> 01:12:59,142
Нямам намерение да залагам с теб.

1220
01:13:00,310 --> 01:13:02,102
В такъв случай...

1221
01:13:02,103 --> 01:13:03,687
- Какво?

1222
01:13:03,688 --> 01:13:05,899
Тогава защо аз да не залагам?

1223
01:13:10,820 --> 01:13:11,904
Ето го!

1224
01:13:11,905 --> 01:13:12,947
Какво?

1225
01:13:12,948 --> 01:13:15,491
Телата ни са били излагани на пространствено-времев пулс.

1226
01:13:15,492 --> 01:13:17,785
Излъчва се от квакения кораб.

1227
01:13:17,786 --> 01:13:21,413
Може би е възможно да фокусираме тази енергия върху устройството.

1228
01:13:21,414 --> 01:13:25,919
докато се колебае през време-пространството и после го закрепва за този континуум.

1229
01:13:26,253 --> 01:13:28,504
Това е рискът, който съм готов да поема.

1230
01:13:28,505 --> 01:13:30,422
Звучи добре, вътре съм!

1231
01:13:32,592 --> 01:13:33,884
И ние ще се присъединим!

1232
01:13:33,885 --> 01:13:35,219
Не, няма!

1233
01:13:36,304 --> 01:13:37,973
Да!

1234
01:13:42,686 --> 01:13:45,104
Махни конвертора на време-пространството от него!

1235
01:13:45,105 --> 01:13:46,731
Считай го за свършено.

1236
01:14:03,290 --> 01:14:04,331
Проработи ли?

1237
01:14:04,332 --> 01:14:07,376
Трябва ни още енергия.

1238
01:14:07,377 --> 01:14:08,752
Пет от нас не са ли достатъчни?

1239
01:14:30,150 --> 01:14:31,109
Какво?

1240
01:14:31,818 --> 01:14:33,236
Какво...

1241
01:14:37,616 --> 01:14:39,575
Как е възможно?

1242
01:14:43,246 --> 01:14:48,042
Не беше достатъчно да загуби суперсилите си, за да спре сърцето си от стомана.

1243
01:14:48,043 --> 01:14:50,628
Той продължаваше да се бори чрез чистата воля.

1244
01:14:50,629 --> 01:14:53,298
И направих всичко, за да спася живота на хората.

1245
01:14:53,798 --> 01:14:58,719
Ако съм достатъчно уплашен в теб, ти си нищо в сравнение с него.

1246
01:14:58,720 --> 01:15:01,556
Никога няма да намериш нищо.

1247
01:15:08,438 --> 01:15:10,439
Дайана!

1248
01:15:10,440 --> 01:15:11,649
Какво има?

1249
01:15:11,650 --> 01:15:14,026
Трябва да е откат от системата Оригани.

1250
01:15:16,696 --> 01:15:19,282
Батман, това нещо започва да изчезва!

1251
01:15:20,700 --> 01:15:22,493
Ти, безполезен боклук!

1252
01:15:22,494 --> 01:15:24,037
Ха!

1253
01:15:25,580 --> 01:15:28,165
Време е да умреш!

1254
01:15:28,166 --> 01:15:29,375
Еха!

1255
01:15:29,376 --> 01:15:30,334
Дайана!

1256
01:15:45,809 --> 01:15:46,976
Hm.

1257
01:16:05,662 --> 01:16:08,707
Евакуирайте всички от града.

1258
01:16:12,002 --> 01:16:13,670
Това изглежда зле.

1259
01:16:35,400 --> 01:16:37,152
Какво става?

1260
01:16:40,196 --> 01:16:44,533
Токио се е появило извън процепа.

1261
01:16:44,534 --> 01:16:48,245
и сега е повлияна от земната гравитация.

1262
01:16:48,246 --> 01:16:51,541
И нищо не можеш да направиш, за да го спреш.

1263
01:16:51,666 --> 01:16:52,876
Да, има.

1264
01:16:53,209 --> 01:16:56,211
Все още мога да си върна времевия конвертор.

1265
01:16:56,212 --> 01:16:58,089
и тогава спри устройството.

1266
01:16:58,381 --> 01:17:00,383
Така е.

1267
01:17:00,717 --> 01:17:02,051
Да.

1268
01:17:02,052 --> 01:17:03,844
Тогава да усложняваме нещата.

1269
01:17:18,068 --> 01:17:19,860
Какво направи, по дяволите?

1270
01:17:19,861 --> 01:17:23,072
детонирах базата на сградата.

1271
01:17:23,073 --> 01:17:25,991
Дори тази кула да е единственото нещо, което може да падне върху Готъм,

1272
01:17:25,992 --> 01:17:28,702
все още е достатъчно, за да срине града до земята!

1273
01:17:28,703 --> 01:17:30,580
Ти си чудовище!

1274
01:17:30,705 --> 01:17:32,791
Довиждане, детективе!

1275
01:17:38,296 --> 01:17:42,216
Сега вие и вашето малко прилепско семейство можете да се върнете в Готъм...

1276
01:17:42,217 --> 01:17:44,760
като куп кръвожадни тела.

1277
01:17:49,140 --> 01:17:50,392
Аах!

1278
01:17:53,770 --> 01:17:54,980
Аах!

1279
01:18:10,161 --> 01:18:11,495
Най-накрая сигнал!

1280
01:18:11,496 --> 01:18:12,871
Господарят Брус, чувате ли ме?

1281
01:18:12,872 --> 01:18:15,165
Разбрано, Алфред, какво става?

1282
01:18:15,166 --> 01:18:19,003
Дами и господа от лигата на Якудза защитават Готъм.

1283
01:18:21,298 --> 01:18:22,339
Ха!

1284
01:18:29,598 --> 01:18:32,141
- Аах!

1285
01:18:32,142 --> 01:18:33,685
Ха!

1286
01:18:34,436 --> 01:18:36,103
- Ха!

1287
01:18:36,104 --> 01:18:38,689
Да!

1288
01:18:38,690 --> 01:18:40,692
Какво?

1289
01:18:41,318 --> 01:18:43,069
Ставай!

1290
01:18:54,956 --> 01:18:56,625
Кураку и другите.

1291
01:19:05,050 --> 01:19:07,718
Г-н Ра, това е той!

1292
01:19:07,719 --> 01:19:08,845
Хм?

1293
01:19:15,018 --> 01:19:16,560
И как го прави?

1294
01:19:21,191 --> 01:19:24,235
Няма да се измъкнеш, Рас!

1295
01:19:24,236 --> 01:19:25,986
Аах!

1296
01:19:40,835 --> 01:19:43,463
По дяволите, детектив!

1297
01:19:52,222 --> 01:19:54,265
Имам конвертор на време-пространството.

1298
01:19:54,266 --> 01:19:55,849
Върна си го!

1299
01:19:55,850 --> 01:19:58,478
Кулата е на път да се разбие в града!

1300
01:20:09,322 --> 01:20:10,406
Не се получи!

1301
01:20:10,407 --> 01:20:12,449
Не мисля, че имаме достатъчно пулсова енергия!

1302
01:20:17,664 --> 01:20:19,540
Ти ли си, Даяна?

1303
01:20:19,541 --> 01:20:22,252
И така, какво те накара да размислиш?

1304
01:20:22,544 --> 01:20:26,214
Видях човека, другата ми версия.

1305
01:20:27,257 --> 01:20:31,845
Той рискува живота си, за да защити невинните и уязвими хора в своя свят.

1306
01:20:32,387 --> 01:20:34,389
Тогава разбрах...

1307
01:20:35,307 --> 01:20:37,016
С него си приличаме.

1308
01:20:37,017 --> 01:20:39,811
Както в сърцето, така и в душата.

1309
01:20:42,439 --> 01:20:45,400
И виждам, че същото е вярно и за тях.

1310
01:20:45,692 --> 01:20:47,067
Да, точно така.

1311
01:20:47,068 --> 01:20:48,861
Това е духа на Нинкио.

1312
01:20:48,862 --> 01:20:50,697
Предполагам, че е така.

1313
01:20:51,114 --> 01:20:52,907
Трябва да се държим.

1314
01:20:52,908 --> 01:20:55,785
Прилепът Оябун ще намери начин да излезе от това...

1315
01:20:55,911 --> 01:20:58,038
с малко помощ от приятел.

1316
01:21:00,582 --> 01:21:02,833
Имаш ли проблеми, Б-ман?

1317
01:21:04,961 --> 01:21:07,254
Харли, какво правиш тук?

1318
01:21:07,255 --> 01:21:10,257
Ще си тръгна, ако използваш лошия си глас.

1319
01:21:10,258 --> 01:21:13,636
Бъдете любезен и ще ви помогна.

1320
01:21:13,637 --> 01:21:15,262
Дайана ми се обади.

1321
01:21:15,263 --> 01:21:17,514
Каза, че имаш нужда от спасяване.

1322
01:21:17,515 --> 01:21:20,267
И как бих могъл да й откажа?

1323
01:21:20,268 --> 01:21:21,852
Дайана ли те изпрати?

1324
01:21:21,853 --> 01:21:22,978
Разбирам.

1325
01:21:22,979 --> 01:21:25,981
Когато изчезна, щеше да те хване.

1326
01:21:25,982 --> 01:21:28,067
Точно така!

1327
01:21:28,068 --> 01:21:29,735
Трябва да се махаме бързо!

1328
01:21:29,736 --> 01:21:32,446
Знам, че дори и ти не искаш Готъм да бъде унищожен.

1329
01:21:32,447 --> 01:21:33,907
Ех.

1330
01:21:36,117 --> 01:21:38,160
Какво!

1331
01:21:38,161 --> 01:21:39,412
Ха!

1332
01:21:45,585 --> 01:21:46,711
Добре!

1333
01:22:01,810 --> 01:22:03,102
Хм!

1334
01:22:11,278 --> 01:22:12,403
Хм?

1335
01:22:12,404 --> 01:22:15,698
Закарай четиримерната система Оригами обратно в Хиномото.

1336
01:22:15,699 --> 01:22:17,324
и ще го унищожиш там.

1337
01:22:17,325 --> 01:22:20,286
Това ще даде възможност на острова да се изплъзне от време-пространството.

1338
01:22:20,287 --> 01:22:22,329
и ще върнеш света си в правия път.

1339
01:22:22,330 --> 01:22:23,914
И това ще е краят?

1340
01:22:23,915 --> 01:22:24,915
Да.

1341
01:22:24,916 --> 01:22:27,668
Връзката между нашите два свята ще бъде прекъсната.

1342
01:22:27,669 --> 01:22:31,130
Добре, тогава ще вземем цялата кула с нас.

1343
01:22:31,131 --> 01:22:34,050
Не бих искал да се приземява тук, на вашия прекрасен град.

1344
01:22:34,384 --> 01:22:35,426
Ще ти помогна.

1345
01:22:35,427 --> 01:22:38,930
Не, това е нашата бъркотия.

1346
01:22:39,514 --> 01:22:41,932
Аса, Зешика, Бари!

1347
01:22:41,933 --> 01:22:43,142
Свърши си работата!

1348
01:22:43,143 --> 01:22:44,394
Точно така!

1349
01:22:48,565 --> 01:22:50,400
Да!

1350
01:23:14,466 --> 01:23:17,009
Бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля!

1351
01:23:17,010 --> 01:23:20,387
Няма да се случи отново.

1352
01:23:20,388 --> 01:23:22,139
Техника на Хейгън.

1353
01:23:22,140 --> 01:23:24,309
Изгряващият змей на Долината.

1354
01:23:24,935 --> 01:23:26,269
Внушително.

1355
01:23:32,234 --> 01:23:36,070
Благодаря за всичко, което направи, Оябун от семейството на Прилепа.

1356
01:23:36,071 --> 01:23:39,491
Никога няма да забравим всички ваши усилия.

1357
01:23:39,699 --> 01:23:43,869
Щом се върнеш, светът ти няма да е земя, пълна с якудза.

1358
01:23:43,870 --> 01:23:47,081
Почтените и невинните също ще живеят там.

1359
01:23:47,082 --> 01:23:48,874
На мен ми звучи много по-добре.

1360
01:23:48,875 --> 01:23:50,961
Добре ли чух?

1361
01:23:51,086 --> 01:23:54,130
Объркал си се по пътя на духа на Нинкио?

1362
01:23:54,798 --> 01:23:56,675
Видях какво е наистина...

1363
01:23:57,092 --> 01:23:58,927
както и те.

1364
01:24:01,555 --> 01:24:04,014
Радвам се да чуя.

1365
01:24:04,015 --> 01:24:06,560
Добре тогава, да тръгваме!

1366
01:24:10,855 --> 01:24:13,149
Аз ще съм пръв!

1367
01:24:14,859 --> 01:24:17,069
Мисля да остана с езерна вода.

1368
01:24:17,070 --> 01:24:19,488
Изглежда, че океана е много солен.

1369
01:24:19,489 --> 01:24:21,574
Сериозно ли разбираш това?

1370
01:24:21,575 --> 01:24:23,243
По-добре късно, отколкото никога.

1371
01:24:24,661 --> 01:24:26,413
Довиждане, г-це Танг!

1372
01:24:31,167 --> 01:24:33,252
Това беше ужасен удар.

1373
01:24:33,253 --> 01:24:35,629
Ще го усетя за известно време.

1374
01:24:35,630 --> 01:24:38,173
Сега, ако ни извините...

1375
01:24:56,735 --> 01:24:58,319
Какво беше това?

1376
01:24:58,320 --> 01:25:00,696
Времева импулсна вълна.

1377
01:25:00,697 --> 01:25:04,033
Четиримерната система "Оригани" е унищожена.

1378
01:25:04,034 --> 01:25:06,952
Това значи ли, че сме оправили историята?

1379
01:25:06,953 --> 01:25:10,039
Да, всичко е наред.

1380
01:25:10,040 --> 01:25:11,707
Поне според прическите.

1381
01:25:11,708 --> 01:25:12,791
Изглежда страхотно.

1382
01:25:12,792 --> 01:25:14,084
Така ли?

1383
01:25:14,085 --> 01:25:16,171
Не отново!

1384
01:25:16,504 --> 01:25:19,131
Не мога да бъда видяна така пред хората!

1385
01:25:21,760 --> 01:25:23,970
Къде си, Батман?

1386
01:25:24,596 --> 01:25:27,097
Да, време е за ежеседмичната среща.

1387
01:25:27,098 --> 01:25:29,100
Хайде, стига си се мотала.

1388
01:25:29,517 --> 01:25:30,768
Знам, че току-що се върна.

1389
01:25:30,769 --> 01:25:32,978
Вчерашното ви приключение за пътуване във времето.

1390
01:25:32,979 --> 01:25:34,146
Но това не е извинение.

1391
01:25:34,147 --> 01:25:35,064
По-добре се раздвижете.

1392
01:25:35,065 --> 01:25:36,565
Всички сме тук и ви чакаме.

1393
01:25:36,566 --> 01:25:38,068
Добре ли си, Брус?

1394
01:25:38,693 --> 01:25:40,236
Има ли някакъв проблем?

1395
01:25:40,237 --> 01:25:42,154
Съжалявам.

1396
01:25:42,155 --> 01:25:43,656
Идвам веднага.

1397
01:26:40,297 --> 01:26:41,672
Майстор Дамиен,

1398
01:26:41,673 --> 01:26:43,716
Ще се опиташ ли да носиш перука?

1399
01:26:43,717 --> 01:26:48,262
Мисля, че ще ви отива и ще изглеждате по-добре.

1400
01:26:48,263 --> 01:26:50,598
Алфред, остави ме!