Бляскава музика.
Свалих го от YTS.MX.
(течни пари)
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
(Очила гърмящи)
"Отвратителна музика"
(мрежова музика)
"Ключовете се клатят"
Светлината в Безкрайното синьо.
Небето, където светлината минава
Мечтая ли?
В светлината на времето.
Нищо не е определено.
Просто се подхлъзнах през нощта.
Изглежда, че звездите губят светлината си.
Къде отиват те?
Чуйте слуховете.
Казва ми бавно.
Мечтая ли?
В светлината на времето.
(Ключове тракат)
Долитаме близо.
Тогава далеч назад.
Нищо не е страхотно.
(мрежова музика)
Мигове във времето.
Изплъзни се.
Търся нощта.
Нощта на деня.
(мрежова музика)
Хванати в тишина през нощта.
Където звезди изчезват от поглед, от гледка.
(щракване на копчето)
(Ключове гърмящи)
(Зловеща музика)
(Кистодски въздишки)
(Ключове гърмящи)
(Зловеща музика)
"Виктим затръшна"
- Здравей.
(жертвоприношения задавяния)
Ало?
(Злощастна музика)
Ало?
(Зловеща музика)
"Жертва на жертвата"
(Зловеща музика)
"Почукване на краката"
Мръсен ръмжене!
"Нетечен ръмжене"
Мръсен ръмжене!
(жертвоприношения на кашлица)
Помощ!
"Свирепа музика"
Помощ!
"Свирепа музика"
Помощ!
"Скърцето ръмжи"
(Скърцане на крещене)
(Жертва скърцане)
(Жертва)
Скърцане на вратата.
(Зловеща музика)
Мръсен ръмжене!
(Съществото продължава да ръмжи)
(Ключове гърмящи)
(Ключове тракат)
(Зловеща музика)
(Ръце напукване)
"Верижката на Веригата"
(ножът тиктака)
Скърцане на вратата
"Врата на вратата"
(Ключове гърмящи)
"Тяло" "Туп"
(Тревно ръмжене)
"Скърцане"
(мрежова музика)
Странно е да се върна тук.
Не знам, просто е различно.
Не, сега живеем в Делауеър, Уес.
Да, там ни харесва.
Децата са много уредени.
Времето през повечето време е хубаво.
Идеално време за партито, което трябваше да пропусна.
Но това е семейството, Лукас, важно е.
Англия не струва.
- Не се дръж като бебе.
- Спри да се държиш като бебе.
Какво беше това?
О, да, мисля, че ще отнеме колко време?
Три часа.
- Мисля, че два часа.
Как е мама?
(Заключено тракане)
Така и не намери ключа, а?
Ще направя нова.
Виж, само защото не мога да издам за теб в дневника си,
Това не значи, че не мога да го направя в главата си.
(Заключено тракане)
Джоси подигравки.
- Страхотна работа, Джели Бийн.
- Не, не, не, не, не, не.
Виж, достатъчно трудно е за мама да е тук.
Не усложнявай нещата.
Нямам проблем с мама.
Ако имаш проблем с татко,
Тогава ще имаш проблем с мама, така че порасни.
- Звучи страхотно.
Да, Лукас и Джоси очакват с нетърпение.
да видя Ноа отново.
Ноа?
Страховитият английски братовчед.
- Знам.
- Той.
- Да, би било много хубаво.
да съберем семейството отново, нали?
Добре, да ти се обадя ли, когато сме малко по-близо?
Добре, Уес, до скоро.
(Ангела въздиша)
Всичко наред ли е?
(Кола гърмяща)
Да, беше ми трудно да си тръгна.
на първо място, знаеш ли?
Толкова много спомени.
Е, отново ще си направим нови.
Как си?
Знам, че карането в друга страна ви стресира.
Бог да пази краля и всичко.
- Добре.
Виж, няма за къде да бързаш, Дрю.
Просто не исках Уес.
да мисли, че трябва да пази укреплението с мама твърде дълго?
- Не, ще си прекараме добре.
Трафикът е чист, пътя е чист.
Ще сме там, за да го спасим за нула време.
Мамо, казах ти, че ще се справя.
- Браво, скъпа.
Има много страници, докато сме тук.
(Зловеща музика)
- Всичко ще е наред.
"Непохватна музика"
(пийлър чешене)
- Добре са.
Ще са тук след няколко часа.
- Чудесно.
(Вратата се затяга)
Мога ли да ви помогна с нещо?
От доста време чакам да ви сготвя.
- Благодаря, любов моя.
- Добре, ще бъде страхотно.
Всъщност би било чудесно.
Ако можеш да изхвърлиш всичкия боклук, преди да са дошли.
Или е боклук?
Да го наричам ли боклук?
- Разбира се, няма нужда да го наричаш така, мамо.
И ще е извън полезрението.
(Пийлър трака)
Ноа?
(Кийборда се пука)
- Ноа?
(Кийборда се пука)
Глупости, моля.
- Така ли?
- Ноа, винаги на телефона.
(Кийборда се пука)
- Ноа, глупости.
(Столът скърца)
(Гръмотевична музика)
(Птички чуруликат)
(Ключове гърмят)
(хрускане на земята)
(Зловеща музика)
(листа скърцат)
(скърцане на земята)
"Свирепа музика"
(Зловеща музика)
Колко време да му кажа?
- Не знам, този шибан гащеризон се променя.
времето на пристигане.
- Защо?
- Не знам, Анджела.
Скъпа, съжалявам.
Всичко е наред, има знак.
(Зловеща музика)
Там ли сме?
Не, скъпа.
Татко, какво става?
Боже, не мога да повярвам.
(мотонен рев)
(Ангела въздиша)
Спътникът казва, че този път дори не трябва да се затваря.
Дори няма следи от разсейване.
Боже мой!
- Не всичко трябва да се качва, Джоси.
Съжалявам, ще закъсняваме.
Можеш ли да видиш дали има друг път?
Там можем ли да се върнем?
(Зловеща музика)
- На няколко мили оттук има път.
Ще ни отведе обратно на главния път.
- Мръсотия?
Не, не и ако ще ме караш да чистя.
- Не и колата.
- Да, скъпи, прав е.
Да се опитаме да запазим под наем чиста.
- Сериозно, Дрю, днес трябва да сме там.
- Е, какъв е друг път?
- Е, ако не искаш пътечката,
се връща на главния възел.
- Къде е това?
На около 40 мили назад.
- Татко, закарай се по пътя.
- Не, просто минавай през него.
Виж, знакът дори не изглежда легитимен.
- Да, страхотна идея, че ще свършим в яма.
- Езика, Джоси.
- Да.
- Мръсотия е на няколко мили.
Ще изпратя съобщение на Уес.
Кажи му, че ще закъснеем малко.
(мотонен рев)
(Кола гърмяща)
Какви са тези английски пътища?
"Свирепа музика"
(мотонен рев)
- Заобиколка ли е?
- Не, скъпа.
(мотонен рев)
(Зловеща музика)
"Нещастна музика"
Колко са няколко мили?
- Не е кой знае какво.
- Три километра.
- Няма за къде да бързаш, Дрю.
- Татко, ако искаш да бъдеш рали шофьор,
Ще ти дам опит, когато се приберем.
Просто се отпусни малко, става ли?
"Нещастна музика"
"Скърцане на земята"
(Гуми изскачат)
(Кола се скапа)
(Зловеща музика)
(Зловеща музика продължава)
"Верижката на Веригата"
(Метод на тракане)
"Скърцане на верижката"
(Ангела затръшна)
Анхела затръшна.
- Дрю?
(крака на чесане)
Дрю, Дрю?
(Зловеща музика)
- Да, да.
Джоси, Джоси?
(Лука затръшна)
Боже, разбихме се.
(Зловеща музика)
Мамо?
Тук съм, скъпа, добре ли си?
Мамо, къде сме?
(Зловеща музика)
- Не знам, успокой се.
- Не, това може да се случи.
По дяволите, това се случва.
Това не може да е...
- Тихо, Лукас.
Не знаем кой ни е оставил тук.
(Ангела затръшна)
Татко ще се събуди след малко.
Можеш ли да го държиш под око?
- Да, да.
(Джоси пищи)
(Джоси затръшна)
- Всичко е наред.
Всичко е наред.
- Всичко е наред.
(Джоси затръшна)
Дойдохме тук заедно.
(Джоси затръшна)
Ще се махаме от тук, става ли?
Някой щеше да намери колата ни.
Някой трябва да е видял.
Боже мой! Кой ни доведе тук?
(Ангела и Джоси затръшнаха)
- Слушай, можем да се опитаме да си счупим веригите.
Виж ги.
Изглеждат стари.
Една от нашите скоби може да е разхлабена.
Хайде, трябва да опитаме.
Татко добре ли е?
- Добре е, ще се оправи.
Ще се оправи.
Удари си главата, но и той ще дойде.
Виж, най-доброто, което можем да направим, е да опитаме.
и да се махнеш от тук и да намериш помощ, става ли?
(Зловеща музика)
(Лука сумтене)
- Мамка му!
(Джоси задъхване)
Мамка му!
Не, не, не, не.
Ще го направим, нали?
Готови след три, едно, две, три!
(Лука грухтене)
(Джоси сумтене)
- Виж дали можеш да намериш нещо, с което да се удариш във верижката.
Разкъсайте ги, става ли?
Няма нищо.
Виждаш ли врата, или има отдушник?
- Тук долу няма нищо, мамо.
- Боже мой, мамо, мамо, мамо.
(Настроена музика)
- Не, не, не.
(Джоси затръшна)
Какво беше това?
Върни се там, където се върна.
Дръж се като в безсъзнание.
(Зловеща музика)
"Лука и Анджела затръшнаха"
- Да, да, да.
- Добре.
Скърцане на вратата
- Да, да.
(тяло надраскане)
"Жертва на жертвата"
Моля те, пусни ме.
(Drew затръшна)
- Анджи?
(Зловеща музика)
(Жертва)
(Зловеща музика)
"Жертва"
- Не.
(Ключове гърмящи)
Скърцане на вратата.
(щракване на врата)
"Невинна музика"
"Жертва на жертвата"
"Свирепа музика"
(Верижката гърмяща)
(Заключено тракане)
"Свирепа музика"
- Моля те.
Моля те.
Мръсна музика.
(Жертва)
Моля те.
- Недей.
(Зловеща музика)
- Не, не, не, не, не.
Мръсен ръмжене!
Моля ви, трябва да си вървя.
Моля ви, не, не.
(Зловеща музика)
"Поло"
(Зловеща музика)
Моля те, трябва да се прибера.
Мръсен ръмжене!
(Тревно ръмжене)
(пръстене на цветя)
- Да, да.
- Виновни сме.
(Лука крещене)
(Тревно ръмжене)
Мръсен музикален ръмжи.
(Лука оригване)
(Джоси пищи)
(Лука и Джоси плачат)
(Същество ръмжи)
Мамо?
(Същество ръмжи)
- Мамо, не.
(Същество ръмжи)
Какво си ти?
"Отвратителна музика!"
(пръстене на цветя)
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
- Не, благодаря, мамо.
- Ще опиташ ли пак?
- Не звучи, мамо, мисля, че й свърши батерията.
Те ще са добре, не се тревожи.
(Уес въздишка)
Добре.
(Телефонен сигнал)
Ще оставите ли гласово съобщение?
- Не звучи, така че не мога да оставя гласово съобщение.
Опитахте ли с Дрю или децата?
С Дрю не сме си разменили номерата.
Ноа, имаш номера на Лукас, нали?
- Да.
Обади им се, моля те, скъпа.
Обзалагам се, че ще се радва да говори с теб.
(Ноа въздишки)
- Разбира се, че съм аз.
(Телефонен сигнал)
Мъртъв.
- Не казвай мъртъв, Ноа.
- Нещо им се е случило, Уесли.
- Не, разбира се, че са добре.
Тук е лесно, дори и Дрю не може да го обърка.
Ще отида да ги намеря.
- Ще дойда.
- Не, Ноа, прави това, което правиш най-добре.
Стой тук, в случай, че дойдат, когато ме няма.
Можеш да ми се обадиш.
Не се тревожи, мамо.
Сигурен съм, че е една от малките шеги на Анджела.
Кара ме да се разхождам из селата.
Тя ще се разлюля тук.
Ще ми изпие виното.
(баба подсмихва се)
Това е хубав чай.
- Това е нещо, нали, скъпа?
- Благодаря.
(Зловеща музика)
Съжалявам, вината не е твоя, Джоси.
- Е, не, можех да ни освободя.
- Какво стана?
(Зловеща музика)
Анджи, какво стана?
(Зловеща музика)
Къде сме?
(Зловеща музика)
Мамо?
Трябва да намерим начин да го почистим.
- Съмнявам се.
- Добре съм.
Е, може би не е добре, но...
Скъпа?
- Не знам къде сме.
(Зловеща музика)
Тук има нещо с нас.
- Защо?
(Ангела затръшна)
Всички добре ли са?
- Има една жена.
- Трябва да се махаме веднага.
Не мисля, че може да се добере до нас.
Вързани ли сме?
Какво по дяволите?
- Можем да отидем до вратата.
- Не.
(Drew грухтене)
- Трябва да ги разбием.
- Няма смисъл.
(Drew грухтене)
- Дрю, скъпи?
(Зловеща музика)
- Мамо, залостени са.
Вече опитахме.
Трябва да са ги подсилили.
- Той?
Мръсен музикален ръмжи.
Мамо?
- Това е, Джоси.
Какво е това?
(Съществото ръмжи)
Анджи, трябва да ми кажеш какво има тук при нас.
(Анджи затръшна)
- Това е чудовище.
- Джоси, моля те, скъпа.
за какво говорим?
Куче, мечка?
- Това е чудовище, татко.
Той седеше там, просто...
стоях там като човек, просто като човек.
Лукас?
- Тогава къде е?
Ще се върне ли изобщо?
Видя ли, че имаше нашийник?
Оковани като нас.
(Тревно ръмжене)
Кой ни оковаше?
Имаше един човек.
Мъж?
Искаш да кажеш, че някой го е направил?
(Зловеща музика)
Мамка му, мислех, че сме някъде цивилизовани.
- Още не иска да ни яде.
Не може да се добере до нас.
Това ни дава малко време, нали?
(Зловеща музика)
Не знам колко време имам.
- Моля те, недей.
Лукас, ще намериш ли вода?
Нещо, Джоси?
Мамо, страх ме е.
Знам, скъпа, защо не...
Защо не ми кажеш за човека, когото пишеш.
Как му беше името?
- Боже, мамо, дори не го харесвам.
- Не е жалко, слушай.
Течна музика.
(Зловеща музика)
- Мамка му!
Това е шибана ръка.
- Да, да.
Лукас?
"Лука ридае"
Лукас?
Мръсен музикален ръмжи.
Това нещо все още ме иска, нали?
Тогава тук.
(Същество ръмжи)
Не, вземете ги, по дяволите!
"Невинен ръмжене"
Мамка му, идва.
(Зловеща музика)
Скърцане на врата.
Кой по дяволите е това?
(Почукване на крака)
Ще има хора, които ще ни търсят, семейството ни.
(Зловеща музика)
- Къде сме?
(Зловеща музика)
Отговори ми, задник!
(Зловеща музика)
Не, не смей да ги гледаш.
(Зловеща музика)
Защо ние?
Защо това семейство?
(Зловеща музика)
Отговори ми, по дяволите!
Кажи ми, по дяволите!
(Кликне)
Беше хубава храна.
Какво е това?
- Ще ти помогна малко.
Значи ще ни пуснеш?
Този труп...
това е твоята пречка.
Ако стоиш зад това, ще си в безопасност до сутринта.
Решете кой от вас.
първо го обслужат.
- Дрю?
Ще се видим сутринта.
- Чакай, може ли малко вода?
- Тук някъде има вода.
- И аптечка.
(Зловеща музика)
Не мисля, че ще се оправи, нали?
- Съпругът ми има рана на главата.
Може да сте забелязали, че ако се заразя,
и това нещо ще се разболи.
(Зловеща музика)
Сигурен съм, че го храниш с причина.
Сигурен съм, че ви трябва здрав.
- Вода в кофата в ъгъла.
- Благодаря.
А аптечката?
(Зловеща музика)
Ако не искате да страда,
Тогава защо първо не му го предложиш?
(Ключове гърмящи)
"Вратата скърца"
(Вратата се затяга)
(Зловеща музика)
(Телефонен звънец)
Има ли късмет?
- Не, няма и следа.
Анджела ми каза, че са поели по този път.
но има само един път.
Слиза право надолу, но няма смисъл.
(Уес въздишка)
Мамо, чуваш ли ме?
- Чух те, скъпа.
Да се обадя ли в полицията?
(Зловеща музика)
Уесли, добре ли си?
Трябва да проверя нещо.
Намери ли ги?
- Не знам.
Да, обади се на полицията, мамо.
и ще се обадя на Ноа, когато имам повече информация.
(мотонен рев)
- Добре, скъпа, пази се.
- Ще го направя, обичам те.
Обичам те, Чао.
Мръсна музика.
(Зловеща музика)
Мръсна музика.
(мотонен рев)
(Телефонен звънец)
Татко?
Хей, приятел, мисля, че Дрю може да се е объркал.
Ще отида там.
- Защо ще се отклонява?
- Ами, отзад имаше знак, че пътя е затворен.
на пътя отстрани.
Не беше там, когато се качихме.
и Сат Нан беше чиста.
Мисля, че някой се шегува.
Добре, да се обадя ли на баба?
- Да, ако я накарате да го предаде на полицията.
Ще ти се обадя, когато имам повече информация.
- Обичам те, татко.
Обичам те, до скоро.
(Зловеща музика)
Мръсна музика.
(мотонен рев)
Моля?
(мотонен рев)
Всичко наред ли е?
- Да, съжалявам, че ви безпокоя.
но се чудя дали няма да видите паркирана кола наоколо.
Семейството ми изчезна преди час.
и се тревожим, че може да са се разбили.
или се е изгубил.
- Не, така е по целия път.
- Добре, къде е този път?
Той се присъедини към главния път няколко мили по-нагоре.
Утре тук има голямо състезание с компромати.
Затварям някои пътища.
- Пътят е затворен.
- Намерил си го, благодаря.
Трябва да го е преместил.
- Да, ето там в дясно.
- Благодаря, жена ми.
Тя винаги казва:
Трудни времена са.
"Небесна музика"
Сигурен съм, че ще се върнат.
"Скърцане на двигателя"
- Благодаря.
(мотонен рев)
(Зловеща музика)
"Свирепа музика"
"Скърцащата музика продължава"
(Ключове тракат)
- Здравей, скъпа.
Тежък ден?
Труден, но добър.
- Гордея се с теб.
Утре сутринта трябва да взема колата за миене.
Трябваше да се прибера у дома по пътечката.
- Добре, но не забравяй, че сестра ми идва.
Надявам се, че това не е твоя начин да се измъкнеш.
- Не съм и мечтал.
(Вратата трака)
Виждали ли сте този малък аптечка някъде?
Да не е едно от нещата, които подразних?
Искам да е в колата с мен.
- В кухнята.
Още ли мислиш за пътната катастрофа?
(Вратата се затяга)
Просто ми се искаше да можех да направя повече.
Обадила се е на линейката и е чакала с тях цяла нощ.
Един ден ще си придадеш чест.
за това, че винаги поставяш другите на първо място.
Кога ще дойде сестра ти?
- Време е за обяд.
Чудесно.
(Ключове скърцат)
(Зловеща музика)
- О, да.
(Зловеща музика)
- Заседнал е в затвора.
По дяволите, типичната.
Всички ли са чели джоба си?
Може би имаме нещо остро, което да използваме.
Джоси, шината ти.
- Дрю, опитахме всичко.
Трябва да има нещо, което можем да направим, скъпа.
(Ангела подигравки)
Съжалявам, всичко ще е наред.
Ще има хора, които ще ни търсят.
Уес и майка ми щяха да говорят по телефона.
Вече в полицията.
Уес сигурно е навън и ни търси.
(Зловеща музика)
(Верижката гърмяща)
Дрю, какво правиш?
- Тихо, само проверявам.
(Зловеща музика)
- Внимавай, татко.
Този луд каза, че ще сме в безопасност.
защото не минахме край тази дама.
И сега вярваш, че това е лудост, така ли?
- Не, Лукас, не мисля.
Няма какво да губим.
Много съжалявам.
(Напрегната музика)
- Нищо.
Какво очакваш да намериш?
Ключовете за всичките ни белезници и пистолет?
Лукас, дай ми минутка.
Има колан.
- Е, и?
Така че можем да го използваме.
Този бакшиш изглежда доста як.
Може би в лицето на тази откачалка.
- Дрю, върни се, скъпа.
Почти го направих.
(Тревно ръмжене)
- Дрю!
"Скърцето ръмжене"
Боже, татко, струваше ли си?
(Тревно ръмжене)
Утре сутринта ще е един от нас.
(Съществото ръмжи)
Няма да позволя това нещо да ни докосне.
- Как можеш да го кажеш?
Какво можеш да направиш?
Мръсен ръмжене!
Вие двамата се наспите.
С баща ти ще измислим нещо.
Мръсен ръмжене!
(Тревно ръмжене)
Виж, страхувам се, че не можем да проведем официално издирване.
докато не са изчезнали от 24 часа.
На няколко часа от тук са.
Това няма смисъл.
Разбирам неудовлетвореността ви.
- Всички се тревожим.
и ще сме ви благодарни, че ще правите каквото можете.
но със сигурност трябва да има нещо, което да можеш да направиш.
преди да се е превърнало в случай на изчезнал човек.
- Да.
- Е, тук имаме проблемна общност.
Ще говорим с хората със ферма.
или частни обитатели в района на пътя.
Ако са имали инцидент, може да са го направили.
на тези места за подслон.
Какво ще кажеш за другите изчезнали хора в района?
На колко години са тези плакати?
- Имаме разследване.
Намери ли кола?
- Е, имаме хора, които търсят.
- Е, мога ли да ви кажа къде търсих тогава?
за да можеш да го изключиш?
- Не, не, съжалявам.
Но изглежда, че си по-загрижена.
Състезание с компромати, което се организира на пътя.
отколкото външни хора да изчезват.
- Какво състезание с компромати?
(Зловеща музика)
Някой от нас трябва да се опита да заспи.
Трябва да сме остри.
- Не мога.
- Същото.
Какво мислиш, че е това?
(Зловеща музика)
Нещо, което не трябва да е тук.
Той го храни.
Скъпа, това не е важно.
Ти каза, че Уес е хубавата.
че ще се захване с това.
Този ненормалник ще се набърка във всякакви неща.
Ще бъде на всички полицейски радари.
Скъпа, ще ни намерят.
Кога?
Мръсна музика.
Какво ще ни кажете за него?
Сега интересуваш ли се?
- Уесли.
- Не знам, мъж на 50, бял.
Никой от семейството ни не се състезава с компромати.
така че няма да лагеруват навън.
да е първи на опашката за това.
ако това си мислиш.
Виж, много се гордеем с нашата общност тук.
Грижим се един за друг, нали?
но имаме опасен дезориентиращ пейзаж.
Ако не си от тук, лесно ще се загубиш.
Сега най-добре за вас, момчета.
е да стоим тук и да ни оставя да си свършим работата.
Ако разберем още нещо, ще ви кажем.
По същия начин, моля, ако се чуете с тях, моля, кажете ни.
(Зловеща музика)
Това ли е?
Благодаря ви за помощта, полицай.
(Зловеща музика)
- Лека нощ.
- Да, да, да.
(Гранда въздишки)
Няма да мога да спя, но трябва да съм в леглото.
- Ще ги намерим, мамо.
"О, Боже мой!"
(щракване на врата)
(Вратата се затяга)
Състезания с компромати...
Мамка му.
Добре ли си, татко?
- Да, да, ще ги намерим, приятел.
- Да, да, да.
Идвам.
(пляскане)
(Зловеща музика)
(Зловеща музика продължава)
Какво ще кажем?
- Когато се върне,
Той ще ни помоли да избираме.
Няма да избираме, но...
Какво ще стане?
- Нищо няма да кажем, скъпа.
(Джоси затръшна)
- Сутрин е.
"Лука сумтене"
Мамка му!
(Зловеща музика)
(Лука ридае)
Когато ни хранят с това,
Мислиш ли, че ще ни махнат веригите заради чудовищата?
Какво ще стане, ако му махнат яката?
Може да го хванем на верижката или нещо подобно.
Няма да му сваля яката, Лукас.
- Откъде знаеш?
- Защото и него го е страх.
"Вратата скърца"
"Врата на вратата"
(Ключове гърмящи)
- Добро утро, копеле.
Как спа?
- Защо го правиш?
(Зловеща музика)
Трябва да го нахраня.
Имам задължение да се грижа.
(Drew разсмя се)
- Внимавай, да.
Много грижовен човек си.
(Зловеща музика)
Защо ние, а?
(Зловеща музика)
Много е придирчив.
"Свирепа музика"
Само човешка плът.
"Свирепа музика"
Нищо лично.
Знам, че сте пропуснати.
Говорих с някой, който те търси.
- Кой, Уес ли беше?
Какво направи с него?
Какво направи?
(Зловеща музика)
Какво ще стане, когато храната свърши?
Ще отвличаш хора завинаги?
Какво щеше да направиш, ако я беше намерил?
Оставил си я там, където беше?
Да се защитава на място, което не знае?
- Помощ, като му сложиш нашийник на врата?
Докато намеря нещо по-добро.
- Заблуждаваш се.
Какво мислиш, че ще се случи?
- Аз ще се погрижа.
(Ключове гърмящи)
Времето свърши.
Решихте ли?
(Зловеща музика)
Разрешете ми.
Кой пръв, майката?
Как ти се струва?
Или първородният, дъщеря ви?
Ами ти?
Приличаш на млад мъж.
Обича предизвикателствата.
(Зловеща музика)
Донесох ти подарък.
- Вземи ме, казвам ти.
но го преодолей бързо.
- За Бога, не.
- Татко, не!
- Колко смело.
- Не, не, не го наранявайте, моля ви.
(Зловеща музика)
(Ключове тракат)
"Нещастна музика"
(Настроена музика)
Татко, татко.
Дръмънд!
Татко, мамка му!
- Ха!
- Мамо, мамо.
(Настроена музика)
(Дръмънд стене)
(Група затръшване)
(Пляскане на крака)
Татко, татко!
(Зловеща музика)
"Верижката на Веригата"
(Джоси стене)
(Група затръшване)
(Зловеща музика)
"Вратата скърца"
"Врата на вратата"
(Тревно ръмжене)
(Зловеща музика)
- Дрю?
- Докато влезе,
и се опитай да вземеш ключовете.
- Дрю?
(Тревно ръмжене)
- Всичко е наред, момчета.
Мръсен ръмжене!
- Татко, идва.
Мръсен ръмжене!
(Тревно ръмжене)
(Същество скърцане)
(Дръмънд стене)
(Тревно ръмжене)
Мръсен ръмжене!
(Същество скърцане)
- Не!
(Тревно ръмжене)
(Дръмотевици)
(Джоси пищи)
- Колан!
"Верижката на Веригата"
- Мамо!
(Съществото изръмжава)
- Джоси, би ли подържала това?
(Същество ръмжи)
Съжалявам.
(Съществото ръмжи)
- Стой с нас, татко.
(Верижка ръмжене)
- Трябва да сме заедно.
Татко?
- Не, не, не, не, моля те, събуди се.
Помощ!
Мръсен ръмжене!
Трябва да направим план.
Имам нужда от помощта ти.
(Същество сумтене)
(Зловеща музика)
- Значи е готово.
(Птички чуруликат)
Е, свършихме с голяма лодка.
Свършихме с Бладон.
И сега се заемаме с кораб.
(Телефонен звънец)
(Вратата трака)
Ще отвориш ли?
(Птички чуруликат)
(Телефонен звънец)
Татко?
(Телефонен звънец)
(Зловеща музика)
- Да, да, да.
(Уес въздишка)
(Почукване на крака)
(Вратата трака)
- Добро утро.
Съжалявам, че ви безпокоя, но жена ми...
и семейството й изчезна в района.
Ще ги търся цяла нощ.
Надявам се някой да е видял нещо.
Боже мой, колко ужасно.
- Просто търся информация.
Ако сте видели пътна катастрофа или сте чули нещо,
- Моля, влизайте, мисля, че имате нужда от момент.
(Уес въздишка)
(Зловеща музика)
(плоски кранове)
- Благодаря.
(Стъкло ръмжене)
Как се казва сестра ти?
- Анджела, тя живее в Америка със съпруга си, Дрю.
И децата й, Лукас и Джоси.
Е, не деца, но знаете ли...
(Уес въздишка)
Всички се тревожим за тях.
И знам, че трябва да съм с мама.
но не мога да се върна при нея без новини.
- Мисля, че ще разбере.
(Зловеща музика)
- Това е нашият син, Хари.
Той е част от това, защо те поканих.
И той е изчезнал.
- Много съжалявам.
(Зловеща музика)
Знам колко е важна надежда.
Тиктакане на деня
Да, скоро тръгваме,бабо.
Сигурен ли си, че си добре?
(Птички чуруликат)
Да, ще му кажа.
Добре, довиждане.
(Птички чуруликат)
Гръмотевична музика.
(хартия пращене)
"Врата на вратата"
Ще стане студено.
- Полицията каза, че...
Има много изчезнали хора в този район.
- Случва се, пейзажът е красив.
но хората се губя и в красотата, и в мрака.
(Уес въздишка)
Когато Анджела беше бременна,
най-голямата й, Джоси,
Тя знаеше, че ще е рисковано.
Тя знаеше, че ще има усложнения.
Тя имаше късмет.
Но беше очевидно колко много се бори за тях, за да оцелее.
Тя спечели.
Тя е най-силният човек, когото познавам.
Но се тревожих за нея всеки ден.
Любовта от семейството ни прави силни.
(Вратата чука)
Това е моят син.
Трябва да вървя.
- Да, разбира се.
- Благодаря ви за гостоприемството.
Съжалявам за загубата ви.
Ще мисля за Анджела и семейството й.
Ще ги намериш.
Винаги казвам на съпруга си:
Трудни времена са.
Той на практика работи сам.
В пивоварната тези дни.
(Напрегната музика)
Майка ти звучи като човек.
който ви е дал доверие.
Пазете това в себе си.
(Вратата чука)
(Почукване на крака)
(Вратата трака)
(Зловеща музика)
- Хайде, хайде.
Да вървим, благодаря.
"Скърцане на плевели"
(Зловеща музика)
Светлината в Безкрайното синьо.
Небето, където светлината минава
Мечтая ли?
В светлината на времето.
Нищо не е определено.
(Верижката гърмяща)
Просто се подхлъзнах през нощта.
Изглежда, че звездите губят светлината си.
Къде отиват те?
Чуйте слуховете.
Казва ми бавно.
Мечтая ли?
В светлината на времето.
(мрежова музика)
Долитаме близо.
Тогава далеч назад.
Нищо не е страхотно.
Мигове във времето.
(щракване на лента)
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Мечтая ли?
В светлината на времето.
"Кистодиецо затръшване"
Долитаме близо.
Тогава далеч назад.
- Хари, Хари!
(листа скърцат)
Търся нощта.
Нощта на деня.
Долитаме близо.
Тогава се загубихме във времето.
Моментите се отдалечават.
Търся нощта.
Нощта на деня.
Не, не, не, не, не.
"Кюстодската инхалация"
(Телефонно вибрация)
(Ключове тракат)
(Зловеща музика)
- Да?
Не, мисля, че ще закъснея.
Да, ще е хубаво, благодаря.
(Зловеща музика)
- Ще се видим тогава.
(Зловеща музика)
(Ключове гърмящи)
(Ключове тракат)
Е, как мина?
Какво ще й кажем?
Не можем да се върнем при баба, докато не ги намерим.
- Ние ще го направим.
Какво каза дамата?
- Не много, знаеш ли къде е пивоварната на Ферис?
(Зловеща музика)
- Да, в средата на нищото.
Благодаря, че дойде с мен.
- Не, не, не, не, не, не.
(щракване на колани)
- Добре, да видим.
(Зловеща музика)
- Толкова ми е студено.
(Зловеща музика)
Знам, скъпа.
Спокойно, няма да е още дълго.
Мамо?
(Зловеща музика)
Мамка му!
Не, не, не, не, не.
(Зловеща музика)
- Лукас, какво правиш?
Изглежда, че го довлякохме.
Не можем да го оставим така.
Мамо, трябва да сме готови.
(Зловеща музика)
(Ключове гърмящи)
"Невинна музика"
"Скърцане"
"Вратата скърца"
(Ключове тракат)
(Зловеща музика)
Няма да приключиш с това.
(Зловеща музика)
Ще стане студено.
- Не, Джоси!
(Ангела стене)
(Джоси сумтене и стенене)
(Дрю грухтене)
(пляскане)
- Майната ти!
(Елбаутуд)
Дръмънд!
(Дрю сумтене)
(Зловеща музика)
Поло, ръмжене.
(Същество съскане)
"Почукване на краката"
(Ангела пищи)
(Джоси сумтене)
Джоси.
(Същество съскане)
Светлината в Безкрайното синьо.
Небето, където светлината минава
Мечтая ли си, синко?
без никой да го защити.
На времето.
Нищо не е определено.
Просто се подхлъзнах през нощта.
Изглежда, че звездите губят светлината си.
Къде отиват те?
Чуйте слуховете.
Казва ми бавно.
Мечтая ли?
В разгара на времето.
- Непростим.
"Лука сумтене"
Татко!
(Настроена музика)
Поло.
"Настроена музика"
(Същество скърцане)
"Настроена музика"
- Ела тук, копеле.
Остави семейството ми на мира!
Махни се от семейството ми!
(Настроена музика)
Майната ти, следвай ме!
"Кюстодски сумтене"
(Група викове)
"Кюстодски гълтане"
(Ангела затръшна)
(Скърцане на крака)
(Ключове тракащи)
Обичам те.
(Ключове тракат)
Татко?
(Лука пищи)
Поло, ръмжене.
- Не, не, татко!
Татко!
(пръстене на цветя)
Татко.
- Дрю.
(Джоси ридае)
(Тревно ръмжене)
- Не се чувствам добре.
Моля те, Лукас, моля те.
(Джоси ридае)
- Мамо, помогни ми.
"Скърцане"
Мамо, какво правиш?
(Същество ръмжене)
"Скърцето ръмжене"
Джоси, Джоси, трябва да работим заедно.
- Да, да.
(Тревно ръмжене)
Джоси!
Музиката и ръмженето се дави, Анджела.
Един от нас трябва да се протегна, става ли?
(Ангела пищи)
(Тревно ръмжене)
(Джоси стене)
(Кръстодски сумтене)
Моля те, спри.
"Почукване на краката"
(Джоси пищи)
(Джоси затръшна)
(Група затръшване)
Мръсен музикален ръмжене
"Вратата скърца"
Мръсен музикален ръмжене
Какво ще направиш за баща си?
(Същество скърцане)
(Тревно ръмжене)
Скърцане на вратата.
(Джоси стене)
- Мамка му!
(Зловеща музика)
- Не, не, не, не, не, не.
Мамо?
Да, да, да, да.
(Ангела затръшна)
(Джоси затръшна)
(Зловеща музика)
(Джоси ридае)
Това е портфейлът на татко.
(Зловеща музика)
Така и не му казах, че съжалявам.
(Зловеща музика)
(Джоси ридае)
Моля ви, вземете я.
(Зловеща музика)
- Да вървим.
- Да.
(Зловеща музика)
- Дай ми минутка.
(Зловеща музика)
(Ангела въздиша)
(Ангела затръшна)
(Ангела въздиша)
(мрежова музика)
(Ангела плаче)
(Ангела продължава да плаче)
(Джоси сумтене)
Какво видяхте в бурето?
- Не знам, но мисля, че сме последни.
Страхотно.
Готови ли сте?
Добре.
(Група стене)
(Верижка ръмжене)
Поло, ръмжене.
- Добре.
- Да.
Добре ли си?
(Джоси и Лукас затръшнаха)
А!
Добре ли си?
- Да, добре съм, продължавай.
Трябва да тръгваме.
(Лука затръшна)
(Вратата се клати)
(Зловеща музика)
Добре ли си?
Ето ги.
(Птички чуруликат)
Момчета.
(Мела музика)
- О, да.
(Мела музика)
- Не, не, не, не, не, не.
Момчета, хора, хора.
Радвам се да те видя.
(Мела музика)
Хайде, копелета.
Още малко, давай.
(Тревно ръмжене)
"Свирепа музика"
(Тревно ръмжене)
"Смъртоносна музика"
"Меланхолична музика"
Спях толкова дълго.
Но сега, когато съм будна...
Имам да правя нов живот.
Ще бъда силен и ще продължавам напред.
В очите ми имаше воал.
Излъжи ме веднъж, но не два пъти.
Ще рискувам, ще хвърля заровете.
Научи се да живееш по-добре.
Ти, приятелю.
Няма сила тук.
Когато светлината угасне, кой ще свети?
Когато се стъмни, аз ще съм добре.
Когато угаснат лампите
Когато светлината угасне, аз ще засияя.
"Меланхолична музика"
Когато светлината угасне, аз ще засияя.
Няма някой, когото да не мога да победя.
Докато все още съм на крака
Ако има воля, има начин.
Няма да се откажа днес.
Ти, приятелю, нямаш власт тук.
Когато светлината угасне, кой ще свети?
Когато се стъмни, аз ще съм добре.
Когато угаснат лампите
Когато светлината угасне, аз ще засияя.