Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Ако се чувстваш много добре, помахай с ръце във въздуха.
И лижете два изстрела в атмосферата.
Да, сложи ги горе.
Да, да, да, да.
Изминаха три седмици, откакто търсиш приятеля си.
Тази, която ти позволи да я удариш и никога повече не ти се обади.
Когато ви каза, че става дума за Бенхамин?
Дръж се така, сякаш не си го чул, после го подстрижи малко.
Как наистина ще се преструваш?
Все едно не си бил на земята.
Ало?
Добре, имаме потвърждение от МИ6.
Целта е в действие.
- Добре.
Да, да, да.
Момчета, знаете, че е по-добре да внимавате.
Скъпа, обади се, готов ли си?
Наистина, закъсняваме, трябва да тръгваме.
Така каза и преди пет минути.
Трябва ми минутка.
Така го казваш, когато са 20 минути.
Добре, виж, ще докарам колата.
Това нещо...
Вторият куплет е посветен на човека.
По-загрижен е за джантите си и за гърдите си, отколкото за жените си.
Той и хората му идват в клуба като хулигани.
Не ме интересува кой ще обиди Попин ян.
Да спрем да се преструваме на тези, които опаковат пистолети до талията.
"Кристал по случая, мъжете още са в мазето на майка си."
Хубавото лице на мъжете, които твърдели, че са големите мъже,
Трябва да се погрижат за тях.
Не, не.
- Това е детско парти.
Така че може би трябва...
И двете.
И... това.
Мат, хубава кола.
Нали разбираш, че има лимит на пътните ти сметки?
Не можеш да се отмяташ, когато си под прикритие, Чък.
Не ни ли научи на това? - Помниш ли Макао?
Видях те да губиш половин милион, за да се разбираш с Триадите.
Ще ти кажа какво.
Ако го направиш, ще ти позволя да задържиш колата.
Наистина ли?
- Така си и мислех.
Днес ще бъдете френски брокери на оръжие.
Истинските г-н и г-жа Лемьо са неразположени.
Съсредоточете се.
Балтазар Гор, бивш агент на КГБ, сега глава на Волка
И един от най-опасните терористи в източна Европа.
Това може да е рожден ден на детето му, но не го приемай на сериозно.
Искам да се слееш с тях, за да го намериш.
Не можем да го видим на камерите.
Виж, всичко това за осемгодишно?
Няма начин това хлапе да не се окаже задник.
Има повече от един начин да прецакаш едно дете.
Увеличете.
Сигурно се шегувате.
- Какво има?
Знам, че е опасно да ви представя.
Искам да кажа, че просто си играем на нашите роли за мисията.
Хайде, Чък.
Ако те хванат днес, ще е по-добре да лъжеш.
Ще се справим, познаваш ни.
- Виждам Гор. - Знаеш какво да правиш. Затворете го.
Мескал с извивка.
Здравейте, аз съм Мелоди Лемьо.
Искам да ви кажа какъв красив дом имате.
Казвам се Гор.
Балтазар Гор, радвам се да се запознаем.
Приятно ми е да се запознаем.
О, да.
Приятно изкарване.
Глас и отпечатъци.
Браво на вас двамата, а сега на сейфа, горе, в офиса на Гор.
Това е за начина, по който ме гледаш.
О е единственият, когото виждам.
Добре, да се уверим, че този отпечатък ще бъде предаден.
Много, много...
Е е още по...
Балтазар Гор.
Тази, която ти обожаваш...
- Устройството е под контрол. - Чудесно.
- Да си чувал за ICS ключ?
Какъв ключ?
Това е голям ключ.
за някои от най-критичните инфраструктури в света.
Електроцентрали, язовири, ядрени реактори.
Може да го използва, за да отприщи още един Чернобил.
Разбирам, лошо е.
И любовта е всичко, което мога...
Източен изход, момчета.
По-бързо!
Любовта е повече от игра за двама.
Две влюбени могат да го направят.
Вземи сърцето ми и не го разбий!
Страхотна работа, а сега се захващайте за работа.
Барон Андрюс от МИ6 ще ви чака там.
И, Емили, да не говорим за ключа към Барън.
Знам, че имате история, но не се доверяваме на никого.
- Емили.
Слава Богу, че си добре.
Да, изглеждаш малко блед.
И така, Емили, кога ще се върнеш в Англия?
и да се присъединиш към правилната разузнавателна служба, а?
Когато назначат истински агенти.
Да, когато става дума за пътешественик,
Ще го разбиеш в парка, а?
Да, с любезното съдействие на МИ6.
Знам, че вие, американците, сте малко груби.
Не го приемам като копане.
Извинете, да не съм пипнал нерв? Ревнувате ли?
- От какво? - Не знам, но мога да завидя.
От акцента ли е?
Това е твоята самоличност, но акцентът не помага.
Вие сте такава сладка двойка.
Приятно пътуване, Емили.
- Винаги се радвам да те видя.
Ето ти ключа.
Гледай да не я надраскаш.
Извинете ме, боровинке.
Добре дошли на борда, аз съм Дилан.
Не, благодаря, но едно питие.
- Разбира се.
Добре съм, за мен не, благодаря.
Няма ли шампанско?
- Не, наистина ли?
Обикновено вдигаме наздравица, след като си свършим работата.
Да, но с надморска височина и дехидратация,
В момента не чувствам шампанско, разбираш ли?
Добре, знам, че нещо не е наред.
- Така ли?
Не знам какво е, но знам, че нещо става с теб.
Бременна съм.
Какво да правя сега?
А ти си бащата.
Мислех, че аз съм бащата, но...
Не се виждаш с никой друг, нали?
Не, не се виждам с никой друг, но ти...
Сигурен ли си, че си бременна?
- Почти.
Роялска флеш от... тестове за бременност.
Пиках върху тях, така че...
Виж, не знам какво си мислиш,
но, знаеш ли...
Знам, че не сме били заедно толкова дълго, така че...
Вътре съм.
Какво?
Казах, че съм вътре.
По целия път.
Моят любим човек е на път да създаде моя нов любим човек.
Вътре съм.
Винаги казваш правилно нещата.
Всъщност, Ди, донеси шампанското, ще пия за двама.
Ще си имаме дете, човече.
Поздравления и на двама ви.
Сигурен ли си, че нямаш нищо против?
Защото знам от личен опит,
че децата не се забъркват добре с тази работа.
От личен опит знам какво е да имаш семейство.
Това е всичко, което съм искал.
Аз също.
Какво?
Да не е дъхът ми?
Добре ли си?
Трябва да си напляскам лицето с вода.
Съжалявам, тоалетната не работи.
Това е 11-часов полет.
Съжалявам.
Мат, тоалетната не работи.
Махни се от нея.
Искаме ключа.
Добре.
Тук е, пусни я.
Какъв късмет може да има един човек?
Целунах я и тя ме целуна.
Както каза едно момче...
Това не е ли удар в главата?
Стаята беше напълно черна.
Прегръщах я и тя ме прегърна.
Ем!
"Не е ли дупка в лодката?"
Главата ми се върти.
Отивам да спя и се усмихвам.
Ако това е само началото...
Животът ми ще е красив.
Имам достатъчно слънце, за да се разпространя.
Точно както каза човекът.
Кажи ми бързо.
Не е любов да те ударят.
В главата?
Главата ми се върти.
Отивам да спя и се усмихвам.
Ако това е само началото...
Животът ми ще бъде...
Красиво е.
Казва ми, че ще се оженим.
Тя е избрала леглото на краля.
Кажи ми бързо.
Не е ли любов един удар?
Кажи ми бързо.
Не е любов да те ударят.
В главата?
Какво правиш?
- Ем, нямаме време!
Погрижи се за това бебе.
Ем, какво правиш?
Не се пускай.
Добре, няма.
Виждаш ли прочитта долу?
Добре, дръж се!
Боже мой, успяхме.
Добре ли си?
Две счупени ребра, но не е това.
Виж, Ем, не можем да продължим, особено с това бебе на път.
Добре, какво, ще се измъкнем и ще ставаме цивилни?
Знаеха, че сме на този самолет.
Компрометирани сме.
И какво, ще се махнем от мрежата ли?
Е... всички ще си помислят, че сме мъртви в тази катастрофа, нали?
- Това ни дава шанс да изчезнем.
Да, започваме отначало и ще трябва да отрежем контакта с всички.
Мога да го направя, нямам си никого.
Искам да кажа, че имаш майка си.
Трябва да отрежеш и нея.
Това не е загуба.
Ами Чък, той ни е приятел, а това е семейството ни.
Той ще разбере.
Да оставим всичко, за което сме работили?
Кариерата ни, живота ни, всичко, което познаваме?
Точно така, защото всичко се промени.
Знаеш, че ако не бях с по-голяма сила на бедро,
щеше да си мъртъв, нали?
Вътрешните ти бедра ми спасиха живота.
И не умряхме.
Наистина ли ще го направим?
Виж, не знам къде ще отидем, не знам какво ще правим, но...
Ще се справим.
Навит съм, ако си вътре.
Аз съм вътре.
По-добре да се махаме от тук.
Някой да ми каже какъв ден е днес, момиче!
В деня, когато моят човек ще си го върне у дома.
Ден за игра!
- Слушай.
Ако спечелим плейофската игра...
Не казвам, че е заради треньора ми.
Но мисля, че може да е заради треньора ти.
Знаеш ли какво казват за моя футболен мач?
- Кажи ми, Меси е.
Боже мой!
По дяволите.
Пак ще закъсняват.
Алис, Лео, закуската!
Лео, вън от видеоигрите!
Разбира се, че знае.
Алис, да вървим!
- Хайде, хайде, хайде!
Мие си зъбите 20 минути?
Казах ти, ако си луд по телефона, отнеми й това нещо.
Махни телефона. - Страх ме е от нея.
Знам, ужасно е, нали?
Особено този, който гледа...
Алис, зъбите ти са цели!
Помниш ли, когато ни харесваше?
Не си спомням, беше преди много време.
Може би трябва да донеса понеделниците с мама.
Това е добра идея.
Можем да гледаме "Крийд"
- Това е много бебешко масло.
Какво правихте с майка ти, когато беше на 14?
Когато бях на 14?
Майка ми беше в Бейрут и забрави да ми каже, така че...
Да, лош пример.
Да, това е наистина различно детство.
Как си, приятел?
Да.
Играехте ли на видео игри снощи, след като угаснаха лампите?
Не.
Да, добре, съжалявам.
Разтърсих те твърде бързо, скъпа.
Не се шокирай толкова бързо.
Чакай, за какво си ядосан?
Не, моля ви, не го насърчавайте да лъже.
Защо не, вие лъжете през цялото време.
- Какво каза, малка госпожице?
Онзи ден те чух да говориш с човека на руски.
За какво беше всичко това?
Това е мое право.
Говорите руски?
"Досвидания", "Спутник", "Гробач".
Но вие говорехте за климатичната система.
С баща ти...
Взехме руски, докато бяхме там по време на Корпуса на мира.
Мислех, че сте били в Корпуса на мира в Колумбия.
- Където се запознахте.
Да, срещнахме се там, където се срещнахме.
Колумбия.
Отидохме от Колумбия в Русия.
- Добре, в Белиз е до Колумбия.
Да, точно така.
Колумбия, Белиз, Русия.
Знаеш, че се разхождаме наоколо, но мирът не се случва просто така.
И не само това.
- Кушай Завтрак.
Какво значи това?
"Яж си закуската."
Имам няколко срещи този следобед.
Ще ми вземеш ли дрехите от дрехите?
Трябва да се махаме от "Костко".
Добре.
Не трябва да пиеш Диетична кола толкова рано сутринта.
Сигурен съм, че Диетична кола блокира рак.
Откъде го взе?
В момента не е на ваше разположение.
Можеш ли да ги свалиш?
- Какво?
Хм.
Какво слушаш?
Няма как да знаеш.
Вероятно не би ме хванала.
Просто се чудех дали... имаш някакви планове за след мача тази вечер.
Защо?
Мисля, че ще искаш да поканиш приятели.
и можем да направим подигравки.
и можем да си поговорим за всички сочни клюки.
Тази вечер ще уча у Аналийз.
Втори страйк.
Обичаш да учиш.
В понеделник ми е свободен.
Мислехте ли, че можем да направим филмова вечер?
- Добре съм.
Сигурен ли си?
Добре.
Ще направя кино вечер с теб.
- Разбира се.
Дори и да е така, за да помогна, ще го намажа с бебешко масло.
Като Майкъл Б. Разбираш ли какво имам предвид?
Добре, тук сме.
Добре, скъпи, приятен ден в училище.
Не, обичам теб повече!
Лео, не забравяй, че днес ще те вземем по-късно.
Какво правиш, пак ли носиш това?
Искам да кажа, че е страхотно.
Следи съня ми, приема ми на кислород, дори кръвното ми налягане.
Ти си на 12 години, нямаш кръвно налягане.
Малко е голям за пръстите ти, нали?
Затова го нося на палеца си.
Добре, какво ще кажеш утре да излезем навън и да похвърляме футбола?
Не сте ли чули за ХТЕ?
Знаеш, че играх, нали?
Да, трябва да се прегледаш.
Гори!
Не знам за ХТЕ, ще му покажа СТЕ.
Виждаш ли това?
Отново е с това момче.
Откъде ги взе?
Дай й малко време, скъпа.
Не, тя отново е с него.
Току-що се целунаха.
Целувка?
Кой 14-годишен има мустаци?
Казва се Джеймс и е на 16.
Боже, никога не съм ги виждал да се целуват.
Откъде ги взе?
Ядоса се, когато получих нова свирка.
Не мога да повярвам...
Мамка му, какво ще правим?
Трябва да отговориш.
- Остави го, тя няма да разбере.
Трябва да вдигна.
Скъпа!
Мамо, забрави ли нещо?
Какво правите?
Това бинокъл ли е?
Да, майка ти първо беше зловеща.
Вие наистина имате нужда от живот.
Ще си бъда у дома, след като свърша с следването у Аналийз.
Добре.
Казах ти, че трябва да й вземеш телефона.
Трябва да сме по-дискретни.
Искам да кажа, наистина ли?
Това е моят живот.
Какво значи това?
Цял ден, всичко, което правя, е твоя живот.
Ако имах живот, ти какво би направил?
"Мамо, къде си?"
Трябва да отида там.
"Не ме гледай, стой далеч от стаята ми, дай ми храна."
Тийнейджърите са като един ден, а на следващия.
Казват, че ще прекършят волята ти, но няма да прекършят моята.
Боже!
Не разбрах, би ли повторил?
Знаеш ли, това е толкова ужасно, Алекса, не се бъркай в работата си.
Мога ли да ви препоръчам приложение за медитация?
Добре.
Още веднъж.
Както и да е.
Какво правиш?
Хм?
- Нищо. - Не изглежда като нищо.
- Алис.
Тя ни лъже, не е у Аналийз.
Затова трябва да следим децата си през цялото време.
както го правят другите родители.
Не сме като всеки друг родител, обсъждали сме го.
Но ние буквално сме шпиони, това ни е работата.
Това е, което сме направили.
За терористите и военачалниците, а не за децата ни.
- Да, но изглежда, че не искам да го гледам.
Какво е това?
Какво? "Мама Сукс".
Написала го е погрешно.
Това е, което ще получиш.
Не искам да го гледам.
Нека да опитам.
Не забравяй, че любопитството уби котката.
Добре тогава, RIP, коте.
- Ето така.
Не трябва да душиш.
Е, изглежда, че в днешно време това е нейния химн.
Виж това.
Какво е това?
Химически Апокалипс?
"Хемикъл Апокалипс" ли каза?
Не мислех, че ще го направят отново след случилото се миналата година.
Какво стана миналата година?
Не знам.
Мисля, че има нещо общо с момиче на име Моли?
Виж, тя е в центъра на "Адамс и Пиемонт".
Трябвало е да спре услугите за местоположение.
Имам чувството, че мамех.
Това е клуб!
В клуб?
Ето ни.
- Тук изглежда оживление.
- Не сме излизали от минутата, но не и дъщеря ни.
Хайде, не може ли малко да се забавляваме?
Всички ме наричате луд.
Когато една кучка е била на бал по цял ден, като Брейди,
С дълга коса, чуплива.
И кучката цял ден пазарува, без Мейси.
Хайде!
Извинете ме.
Боже мой!
Луда работа, побърква ги.
Нито една от тези красавици няма да ме спре.
Подивяха ми.
Всички ще се побъркате.
Нито една от тези кучки не ме засенчи.
Може ли един "Харви Уолбангър"?
Тогава ще играя като Сполдинг.
Не мога да се обзаложа с блъфа си.
Няма да се наведеш, кучко, аз съм вътре.
Това са много сини чекове, без вход.
Нисък стрес, без застояване.
Виж много големи бюжета, когато падна в...
Тя е горе.
Алис Амелия Рейнолдс, да вървим.
Сега.
- Но аз дори не... - Нито дума.
Нито пък ти, Сташ, ти с мъхнатата ти устна.
Да вървим.
На родителите им не им пука.
Може би родителите им не ги обичат.
Не знам, да вървим.
Алис, не можеш да си тръгнеш толкова скоро.
Вземи си нещата и да тръгваме.
Да вървим.
Затова ли сте навън толкова късно?
Кажи "здрасти", бумъри.
"Бумъри"?
Да, Карън, бумъри.
"Керън"?
Момчета, дайте ни малко място и ще си тръгваме.
Да, какво ще направиш по въпроса?
Не мисля, че ме чухте, казах: "Момчета, дайте ни малко място!"
За да мога да изкарам дъщеря си от клуба!
На мен ми изглежда достатъчно голяма.
Добре, просто се успокой, става ли?
Свърши се.
Не бързайте толкова.
Не го докосвай!
Не мога да дишам.
Просто се случи толкова бързо.
Не е толкова зле, нали?
Ние сме генерал Х, ако не друго.
Ние сме нещо като балон, между поколенията.
Да се махаме от тук.
Добре, как влезе?
фалшива лична карта?
Значи са пуснали 14-годишни в този клуб?
Добре, имам фалшива лична карта, но я използвам, за да танцувам.
Кой те накара да го направиш?
Казва се Джеймс и ти не го харесваш, защото е бял.
Майка ти е бяла.
Освен това не става въпрос за Джеймс.
Става дума за теб.
Разстроен си, защото се опитвам да живея живота си, а не твоя.
- Моля ви!
Как изобщо ме намерихте?
Ало?
"Мама-с-с" С-У-Х?
Не е много трудна парола.
Нахлула си в лаптопа ми и си чела съобщенията ми?
Това са вашите съобщения.
Това не е телефона ти, а телефона.
И когато се върнеш, ще бъдеш наказан в нашата къща.
- Затова ще си взема противозачатъчния.
За да мога да се дипломирам по-рано и да отида в колеж далеч.
Е, шегата е за твоя сметка, защото няма да си платим за това.
Няма ли да поговорим за случилото се?
Защото изглеждахте така, сякаш сте ги наритали.
Един от тях беше сладък.
Езици!
Наистина ли искаш да говорим за езика?
Как изобщо се научихте да го правите?
С баща ти ходихме на няколко часа по таекуондо.
"Няколко часа по таекуондо"?
Кога сте били в Корпуса на мира в Япония?
Никога не сме казвали Япония.
Всъщност, таекуондо е корейско военно изкуство.
И ще се изненадаш.
колко можеш да вземеш само за няколко часа.
Наистина ли очакваш да ти повярвам?
- Подправени ли сме?
Добре, г-це Фалшива лична карта.
Сега дори не мога да съм с теб.
О, ти дори не можеш да бъдеш с нас в момента?
Е, наказана си, така че се опитай да не можеш.
Да, това, което каза, нямаше смисъл.
но искаш ли да се ебаваш с нея, след това, което направи на хората?
Не мога да те понасям!
Това беше лудост, нали?
Беше лудост.
Но беше ли много лудо, сякаш не трябваше да го правим?
или някой луд.
сякаш е най-живото нещо, което сме чувствали от доста време насам?
- Беше лошо.
- Да, добре, само проверявам.
Какво си намислила, Ем?
Добре, знаеш, че обичам нашия живот.
Нали?
Не знам, но тази вечер нещо се случи.
За първи път от много време насам,
Усетих, че имам нужда.
Трябваш ми, но по друг начин.
Каза ли на мама и татко къде съм?
- Все едно ми пука за твоя социален живот.
Вече не го правиш.
Ще бъдеш наказан толкова дълго, че може да имам среща преди теб.
Не си ли фантазираш да дойдеш в Южна Америка?
- Да спреш един преврат?
- Или да започнем преврат?
Както и да е, просто едно добро старомодно "куп-ъп".
Не искам да "съблазнявам".
Измъкнахме се с причина.
Защото искаме да защитим децата си.
Намерила е паролите ви на компютъра ви.
Скрити са. - Ясно е, че не са достатъчно добре.
Ако ме шпионират, ще шпионират и теб.
Искам да ги видя.
Боже, ти си такъв зубър.
Глупачка, чиито родители не могат да го шпионират.
Боже, отново трябва да се чувствам жив.
- Имам нужда да усетя пулса.
Да се чувствам отново като тази кучка.
- Знаеш ли за какво говоря?
Знам какво ти трябва.
Всичко е заето, нали?
Да, знам от какво имаме нужда.
Боже мой, твърде много са.
Еха!
Отврат.
Хайде!
С течение на годините, предполагам, че съм пролял малко сълзи.
Хайде!
Още едно.
Още едно!
Трябва да си глупак, за да загубиш два пъти.
По-добре ли се чувстваш?
- Малко.
Мисля, че е по-добре да го оставя.
Определено ще ми трябва душ.
Идваш ли?
Мръсен съм.
Добре ли си?
Децата могат ли да ходят на училище?
Очакваш ли някого?
Чък?
Какво става, скъпа?
Мат, как си?
Хей, аз... добре съм.
Как ни намери?
А, да.
"Бумърите развалят денс парти."
Но ние не сме бумъри.
Това Чък ли е?
Можеш ли да повярваш?
- Ами...
И двамата изглеждате страхотно.
Влизайте.
- Не, нямаме време за това.
Ако ви намерих толкова лесно, враговете ви няма да са много назад.
Хайде, Чък, това беше преди 15 години.
Да, ние нямаме врагове, аз продавам конфиденциални загадки на Етси.
- Какво още иска някой от нас?
Клавишът ICS.
Това беше... загубено при самолетната катастрофа.
Търсихме мястото на катастрофата, но не я намерихме никъде.
Намерихме случая, куп мъртви беларуски терористи.
но без кола.
Това е лудост.
Помниш ли Барън Андрюс от МИ6?
- Разбира се.
Изглежда неатлетично.
- Да, какво ще кажеш за него?
Той е този, който е направил самолета.
Мисля, че те е предал на беларуците.
- Така ли, Барън?
Имам сигурна информация.
Сега работи с Гор и те преследват теб и ключа.
- Не, защото нямаме ключа.
Това няма значение.
Когато ЦРУ разбере, че си жив, ще те арестуват.
Трябва да те изведем от тук веднага.
Чък!
Давай, давай, давай!
По дяволите, ако са ни намерили толкова бързо, знаеш ли какво значи това?
- Децата.
Хайде!
На земята.
Влизаме! - Гараж!
Сега!
Вървете!
Давай, давай, давай, давай!
Какъв кошмар!
Трябва да има начин да докажем, че нямаме ключа.
Скъпа, трябва да ти кажа нещо.
Обещай ми, че няма да се ядосаш?
- Взех ключа.
Не исках да попадна в лоши ръце.
Наляво!
Да.
Какво имаш против градинската мебел?
От доста време не съм го правил.
Може би се разсейваш, защото старото ти гадже се опитва да ни убие.
Отидохме на една среща.
И през цялото време говори за Манчестър Юнайтед.
Значи признавате, че това е среща, тръгнете наляво!
Какво си мислехте?
Виж, имахме нужда от застрахователна полица, в случай, че прикритието ни се провали.
Е, взривен е.
- И така, къде е?
- При Фоксхънтър.
- В къщата на майка ми?
Да, защото много хора искат да я убият.
Не можем да се крием отново, имаме деца.
Да отидем в ЦРУ, те ще ни защитят.
Не и без ключа, ще вземем ключа и ще го използваме за имунитет.
Тогава агенцията ще ни защити, не е голяма работа.
Не е ли голяма работа?
Откраднал си кибертерористично оръжие.
Скрил си го в къщата на майка ми и си излъгал 15 години.
Е, когато го правиш така, звучи лошо.
Презарежда.
Пистолетът му е засякъл.
О, да.
Еха!
Еха.
Хей, момчета.
Алис, опитай питието.
Ще бъде отвратително.
Пич!
Шегуваш ли се?
- Хайде, трябва да изоставим буса.
Виж, вече съм пред теб, имам Шейн, има сив Приус.
Ще се срещнем на северния изход.
- Хей, деца, днес е рано за работа.
- Вие двамата, да вървим.
Какво става?
Не си ял от обяда си, това се случва.
Вземи този сандвич и го сложи в джоба си.
Трябва да ядеш, синко.
- Не се страхувам, ти си полудяла.
- Какво стана с колата ни?
- Чакай, къде отиваме?
Не питай къде отиваш, просто върви.
Отиваме в Англия?
Ами училището?
Ами футбола?
Училището и футболът са...
Мисля, че го прекратиха.
Какво?
Мисля, че сега трябва да приемем, че вълшебният ни сезон свърши.
Съжалявам, скъпа.
Мамо, защо отиваме в Англия?
Добър въпрос.
Защото ще отидем да видим баба ти.
Какво?
Имаме баба?
Забавна изненада, нали?
Виж, знам, че е трудно да се разбере.
И наистина съжалявам.
Но майка ми не е някой, когото искам в живота ви.
Тя почти не беше в моя.
Каза, че е мъртва.
Не, не съм казал, че е мъртва.
Има различни начини за тълкуване на смъртта.
Понякога така се чувстваше.
но не знам, тя беше много студена и дистанцирана.
и ме изпрати в интернат веднага щом можеше, така че...
Звучи ми доста добре.
Виж, мисля, че сме разбрали, че сме направили грешка.
Трябва да се запознаете, преди да е станало късно.
Тя умира ли?
Искам да кажа, че рано или късно всички ще умрем.
Можем да умрем на този полет.
Какво?
Лош избор на думи, но тя не умира.
Виж, ако се държим странно или стресирано,
защото тя ни кара да се чувстваме така.
Така ме кара да се чувствам.
- Да.
- Да, добре, добре.
Не, очевидно не.
Излъгах, че ще ходя в клуб и бях наказан.
и си излъгала, че имаш жива майка.
- Нищо от това няма смисъл!
Добре, прав си, дължа ти обяснение.
Но не мога да го направя тук.
- Мамо.
- Не се чувствам добре.
Мисля, че ми прилоша.
Все още не сме във въздуха.
Следващият.
Нека първо да минем през ТАС, става ли?
Капитанът е включил знака за коланите, моля, върнете се!
- Да?
Проверих самолета, всичко е наред.
Никой не ни е следвал.
Какво има?
Сега ли е момента да им кажем?
Точно сега няма да им кажем.
Ем, пазихме това в тайна от 15 години.
Още два дни няма да боли.
Тази лъжа ги пази.
Да, добрите родители лъжат през цялото време.
Нали? Разбира се.
Този месец не можем да отидем в Дисниленд, защото е затворен.
Харесва ми.
"Родителите ти нямат татуировки."
"Ако пушите, ще имате диария."
"Алгебра, използваме я всеки ден."
"Пи е равно на MC глупости."
Виж, свършихме страхотна работа.
Така отгледахте прекрасни, добре закръглени деца.
- Да, като ги лъжем право в лицето.
- Благодаря за успокоението.
След малко стюардесата ще мине...
Радвам се, че си починахте.
Казах ти, че възглавниците за врата изглеждат глупаво, но работят.
Паспортите, моля.
Здравей, скъпа.
Семейство Бейкър.
- Благодаря, г-жо Бейкър.
Добре, момчета, насам.
Не спирайте.
Хайде, хайде, ще се качим на онзи автобус.
Следваща спирка, дълготраен паркинг.
Е, изглежда, че това е нашата спирка.
Защо не признаете, че това е странно?
Понякога нещата са странни.
като как все още можем да слушаме Майкъл Джексън.
Хайде, останете заедно.
- Това е Гор. - Тук са.
Хийтроу, Лот Г.
Добре.
Дръж ме в течение.
Извинете ме.
Много съжалявам.
Добре, ето ни.
Какво мислите?
Това е паркинг.
Да.
- Къде отива?
Това нашата кола под наем ли е?
Да, влизай.
Да, помня ги, изглеждащи като семейство.
Няма нужда от редакциония, полицай, благодаря ви.
Разбирам защо се опитваш да я намериш от 15 години.
От 15 години се опитвам да намеря нея.
Опитвам се да намеря ICS ключа.
Съсредоточете се върху работата.
Не може да са се измъкнали за нищо.
Те ще знаят как да бъдат невидими.
Да.
Децата.
Съсредоточете се върху децата.
- Така ли?
Ще ни трябват всички камери на летището.
Мобилни телефони, цифрови отпечатъци.
Не могат да бъдат невидими за дълго.
Отврат.
Ух.
Това е отвратително.
- Хм?
Запалка ли е?
Дай ми това.
Сега сме в Европа, но нещата са малко по-различни.
Знаеш ли дали колата има поне Wi-Fi?
Не, няма.
Тези телефони защо не ги дадеш на майка си?
- Какво?
По този начин няма да се тревожа да не платя тези разходи.
Може да си вземеш местна сим карта.
- Не говориш сериозно.
Ръката ми се уморява, момчета.
Хайде.
Благодаря.
Лео!
Отстраняване.
Какво ще правим сега?
Поговори със сестра си.
"Как сте, какво става?"
"Харесва ли ви Англия?" На друг континент сте.
Току-що подминахме "Костко".
Е, не бих прецакал Костко, това е половин ден добре изхабен.
Да си направим малко...
- Малко музика.
Това тук е хубава музика.
Салт-н-пепа е тук и ние сме в сила.
Искам да го върнеш.
Разхлаждаме се денем, после вечер се потим.
Шегуваш се.
Момчета, как да разберем.
Как да станеш номер едно в горещо парти?
Сега натисни.
Притисни го.
Напъни го.
Притисни го добре.
Притисни го.
Много добре!
Да, да, да, да, да.
Трябва ни бензин.
Може ли да хапнем нещо?
Имате късмет тук горе.
О, скъпа, скъпа.
Скъпа, скъпа, аз...
О, скъпа, скъпа.
"Бейби, скъпа!"
Притисни го добре.
Може ли малко пари?
Да, дай ми чантата.
- Да, съжалявам.
Ще заредим малко, а вие влизайте да хапнем.
Добре, виж, върни ми рестото.
- И малко M&M.
Какво да ви донеса?
Само закуска.
- Пълна английска закуска?
Ето, насладете се.
Имате ли нещо, което да е по-леко за холестерола ми?
Не, кървав пудинг.
Кръв?
Боже мой!
Знам, нали?
Не това, а това.
Защо се казвам Джефри Бейкър?
И защо пише, че сме от Алабама?
Не мога да повярвам.
Ядосаха ми се за фалшива лична карта.
когато имат фалшиви имена, фалшиви паспорти, фалшиви всичко.
В брой или с карта?
В брой.
Ето.
Чакай, можеш да се свържеш с това в нета?
Да, но мама и татко казаха без Интернет.
Имате предвид г-н и г-жа Бейкър?
Просто го направи.
- Да ви е сладко закуската.
Чакай, какво ще стане, ако мама и татко са престъпници, а ние напускаме страната?
Няма начин, те не са престъпници, а са в лигата на мармаладките.
- Това не значи нищо.
Лео.
Сами си правят кифла.
Еха.
Колко време имаме?
45 минути преди лицево разпознаване.
при емиграцията.
Около час, час и половина.
след като сканират камерите пред Хийтроу.
Тогава, ако се качат на колата или не, това са още 30 минути.
Така че наистина нямаме време да поздравим майка ми.
Има време да кажеш "здрасти" на майка си.
Добре, две минути.
Това е повече от достатъчно за цял живот.
Но помнете, че може да е нещо повече от Барън след нас.
Виж, ще вземем ключа.
Ще го предадем на ЦРУ и ще си върнем живота.
Толкова е просто.
Не мога да повярвам, че ги въвличаме в това.
Чувствам се като ужасна майка.
Е, не е като да съм най-добрия баща в това.
Между другото, ти си невероятна майка.
И знаеш, че ще го използват срещу нас завинаги.
Какво става?
Отбиха се от пътя.
- Изпратете ми пин.
Ще ни трябва подкрепление.
Добре, ще го изпратя.
Откъде си толкова сигурен, че са тук, за да я продават?
Познавам ги, познавам ги много добре.
Да, чудесно, благодаря.
Бензинна станция три мили на север.
Какво намери?
Има един Джефри Р.Бейкър, роден в Хънтсвил.
Почина през 1952 г.
- Не мисля, че това доказва нещо.
Виж... най-доброто, на което можем да се надяваме, е, че няма да забележат нищо от това.
Така или иначе не обръщат внимание на това, което казвам или правя, така че...
Най-накрая!
Какво по...
Любовта ми се появи.
Самотните ми дни свършиха.
Животът е като песен.
О, да, да...
- Най-накрая!
Да направим ли нещо?
Постоянна негативизъм от ваша страна.
Небесата горе са сини.
Сърцето ми...
Някой да се обади на полицията!
В нощта, когато те видях...
- Добре е, не е толкова зле.
С която мога да говоря.
Мечта, която мога да нарека своя.
"Намерих тръпката."
Да притиснем бузата си.
Деца.
Тръпка, която никога не съм имал.
- Татко, какво стана?
Носиш ли ми рестото?
- Защо се борихте с тях?
Не се тревожи, да вървим, Алис.
Хайде, хайде, хайде!
Хайде, влизай в колата!
Видя ли какво направихме?
Виж, Алис, винаги сме те учили да се съмняваш в властите.
Харесва ми в теб, но е време да се качиш в колата.
И ругаеш?
- Хайде, сложи си колана!
Кой беше този, защо го удари?
Седнете, всичко ще е наред.
Това е Барън.
Това са те.
Обърни го.
Това пистолет ли е?
Татко, какво правиш?
- Знам къде съм, мамо.
Защо се опитваш да убиеш тези хора?
Не се опитвахме да убием никого.
Защото ако бяхме, щяха да са мъртви в момента.
Виж, всичко ще е наред.
Всичко наред ли е?
Татко стреля по един камион, направи огнехвъргачка.
и съм почти сигурна, че си убил това момиче с голи ръце.
Отново, не съм убил никого, а съм я предал в безсъзнание.
И това не е момиче, а жена, която майка ти почти уби.
и ще се обръщаш към нея като такава.
Просто ни кажете кой сте!
Добре, слушай.
Аз и майка ти сме...
Неофициални агенти под прикритие на ЦРУ.
Бяхме шпиони.
Вие сте били шпиони?
Като Язон Борн?
- Да, но си спомняме неща.
Знаех си, че лъжете за нещо.
но никога не съм си помислял, че си достатъчно як, за да си шпионин.
Искам да кажа, че не за това сме яки.
Можеш ли да набиеш бащата на Конър?
Можеш ли да набиеш бащата на Сидни?
Можеш ли да набиеш всички татковци в моето училище?
Мога да ги набия всичките, но не и по едно и също време.
Но ние вече не се караме, нали?
Не изглеждахте пенсиониран.
Те бяха... терористи, или може би платиха на наемници.
Така по-добре ли е?
Терористите имат политическа идеология.
а наемниците са просто оръжие под наем.
Виж, знам, че е много страшно, но ще те защитим. Това е нашата работа.
Е, смачкваш го до момента.
Можехме да го разбием по-силно, ако някой не беше видял къде се намираме.
Какво е толкова важно?
Търсихме в гугъл кои сте наистина.
Какво?
Скъпа, ние сме ти родители.
Да.
Чакай малко, можеш ли да се качиш в нета с това нещо?
- Мога.
Толкова си умен, дай да видя.
Еха.
А-ха.
Какво по...
Така или иначе, видеоигрите са много бурни.
Невероятен изстрел.
Той имаше късмет, Уенди, да не го правим на въпрос.
Чух, че е добър, но не знаех, че е толкова добър.
Благодаря.
Чеченско затворническо мастило.
Волка?
- Да.
Откъде имаш информация за бензиностанцията?
Още нямахме устройствата на децата.
Подслушвах Волка.
Те хванаха ключа преди 15 години.
Реших, че ще се опитат отново.
Това е страхотно. - Благодаря, че го забелязахте.
Следим социалните и игралните профили на децата.
Конзолата на момчето току-що е изключена.
Както казахте, деца.
Хм.
Сега, когато ни виждат, не съм толкова сигурна.
Не сваляйте очи от камерите и ми дайте сигнал от Ленд Роувъра.
Не може да е далеч.
- Те, шефе.
Не може да са толкова далеч.
Да.
Ще намерят този камион, няма да ни спечели много време.
Да, така че си помислих, че може би аз трябва да говоря през повечето време.
Така няма да се забърквате.
Не, мисля, че е добра идея.
Така ще й кажеш, че има добре обучени убийци.
На път за къщата й и можеш да й кажеш защо.
Какво?
Добре, деца, събуди се.
Лео, Алис, тук сме.
Чакай, това къщата на баба ли е?
Да, тук израснах.
От където нямам търпение да се измъкна.
Роял ли си или нещо подобно?
Така ли?
Не.
Не, баба ти имаше.
през 70-те години на миналия век имаше доста сенчести проблеми, така че...
Ем.
- Хайде, трябва да сложиш кода.
Добре, деца, да се срещнем с баба.
Къщата на баба е луда.
Защо изобщо искаш да си тръгнеш?
- О, човече.
Ето защо.
- Хей.
Това си ти.
Е, здравей, мамо, още ли убиваш, а?
Не ме изпитвай, скъпа, все още съм добър стрелец.
Това са вашите правнуци, моля ви, не ги застрелвайте.
Много по-големи са, отколкото на снимките.
Снимки?
Матю ми изпрати няколко снимки.
- Здравей, скъпа.
Как си?
Изпратих й няколко снимки през различни страни.
за да не могат да ги проследят.
За да може баба да види внуците си да растат.
защото децата растат на снимки.
Тя не ги е качила.
Да се прегърнем ли?
Не, не.
Не, аз... аз съм британец, не се прегръщаме.
- Вдигни птицата, тя има пистолет.
Нямам представа на какво дължа това удоволствие.
но влизайте.
О, да.
Всичко е наред.
О, да.
Хвърли го.
Емили, спомняш ли си дома си?
- Как бих могъл да забравя?
- Не влизай там.
Не пипай нищо.
Това място е като Форт Нокс.
Децата ви обикновено така ли душат?
Просто са любопитен, мамо.
Добре, какво да донеса на всички?
Джини, много мило от твоя страна.
но трябва бързо да си вземем нещо и да тръгваме.
Може скоро да си уредим среща.
Глупости, сега си тук.
Малко е рано за пиене, Джини.
Винаги е била предначертана да бъде американка.
Все още говори за мен, сякаш не съм тук.
Съжалявам, скъпа, създадох си навика, защото ти никога не си тук.
За теб, Мескал с кафяво.
- Не знам как е разбрала.
А ти, скъпа?
Пиеш ли вече джин?
Шегува се, това е просто шега.
Потеното чудовище идва!
- Джини Свиня, скъпа!
Виждала ли си някоя от моите енергийни напитки на нар?
Четири нови.
Приятел или враг?
Той е просто моя Найджъл.
- Здравей, скъпа.
Липсваше ми.
Боже мой!
Току-що видях език.
Еха.
Съжалявам, но не очаквах компания.
Не го очаквах.
Тренировка, за какво?
Когато този ме смята за готов за МИ6.
Аз съм нейния специален малък проект.
- Биг Н.
- Това е дъщеря ми, Емили.
Да, Емили.
Емзо.
И съпруга й,
симпатичният Матю.
Мати, да, сякаш не съм забелязал.
Това са Алис и Лео.
Обичам децата.
Това е твоята невинност, чувството ти за чудо.
Сега ме остави да го сложа на масата като горещо желе на Коледа сутринта.
Искаш ли да ме наричаш дядо?
Какво?
Добре, сложно е, нали?
Виж, надявам се да не ме виждате като баща.
- Защото това, което наистина искам...
Мати, Емзо,
е да ме видиш като приятел.
- Малко вероятно.
Така че да или не на джина?
Това е "не".
Те са 14 и 12.
Пият вода или портокалов сок.
Виж, защо не караме направо, имаме много работа, Найджъл.
А?
Ще им покажеш ли децата наоколо?
Внуците?
Задължения на дядо, Джини П.
Добре, случайно да ви харесват невероятни неща?
Искаш ли да дойдеш в моя як офис?
- Да, хайде.
- Хайде, дайте ми я.
Това не е твоят акцент, а твоята.
Мат, толкова си предсказуем.
Боже, тя трябва да е отегчена до смърт.
Благодаря.
- Това е ключът.
От няколко канала чуваме слухове, че определено е в игра.
Ами колата?
Сателитите могат да проследят Ленд Роувъра до тук.
Но ги загубихме под облачна покривка преди десет минути.
Страхотно.
Предполагам, че са някъде в този 5 мили.
Това е стара фабрика за боеприпаси.
- Какво е това?
Не знам.
Земята е регистрирана на офшорка с нестопанска цел.
със седалище на остров Ман.
"Фоксхънтър".
Откъде ми е известно това име?
Джини Къртис.
Е, тя е легендарна шефка на МИ6.
Слушай, Джини.
Когато с Емили паднахме на земята, отнех нещо много важно.
Ако нямаш лост, направи го.
Знаех си, че го харесвам.
Чакай да чуеш следващата част.
Както виждате, тук няма нищо яко.
Това твоят офис ли е?
Какво да не правя? Това трябва да ме питаш.
Но какво работиш?
Каква ти е работата?
Тук си държа оборудването, ако ще го наричате така.
Назовете го, аз съм го увенчала, имаме сай, имаме нончаку.
Имаме палка, това е най-долният ми гръб.
Замеряме със звезди, в които съм доста добър.
Това е стената, а аз уцелих много неща.
- Нека да опитам. - Добре, внимателно.
Разбира се, давай, но не съм сигурна, че ще свърши работа.
Внимавай със звездата ми.
Пер... да.
Още не съм успял да го направя.
Боже, искаш ли да опиташ?
Всъщност ще отида да намеря тоалетната.
Защо на звездата ще й трябва друга звезда?
Вече си звезда.
За да го опаковаме, имаме цигари с черна светлина.
Имаме лазерен часовник и бронебойен чадър.
Непробиваем чадър?
Ако ще бъдеш шпионин, ти... ти...
наистина трябва да си готов за всичко.
Затова ли е следотърсача?
Не, това следи съня ми.
Баба ти има навика да ме държи будна цяла нощ с хъркането си.
И ти имаш.
Ето какво, Джини.
Аз...
Скрих го тук.
Предполагам, че и други го търсят.
Да.
След толкова много време,
Довлече си вашите проблеми до вратата ми.
Не винаги става въпрос за теб.
Защото от опит знам, че винаги е било заради теб.
Цял живот се опитвам да не бъда като теб.
Да бъдеш майката, която никога не си бил.
Обичащи,стабилни... грижовни.
Непочтени.
Подарък.
Присъства в живота на детето ми.
- И как ти се струва?
Радвам се, че се съгласихме, защото ние...
Така си и помислих.
Дъщеря ти те мрази.
Ти се отказа от всичко заради нея, а тя все още те мрази.
Мога да живея с това, защо Алис ме мрази.
Но можеш ли да живееш с това, защо те мразя?
Омразата е много силна дума.
- Можем да намерим...
Направих нещо, което ти никога не би могъл да направиш.
Избрах семейството си пред кариерата си.
Но се озовахме на едно и също място, нали?
Няма значение каква майка си.
Тийнейджърките се разбунтуваха.
Ти ми го направи.
Всичко, за което можеш да се надяваш, е да си ги възпитал достатъчно добре.
че ще се погрижат за себе си и че един ден ще се върнат.
Защо ми е да се връщам?
Убеден си, че безразсъдно съм те изпратила.
в интернат в Америка, за да улесня живота си.
Добре сте забравили, че ме помолихте да си вървя.
Сега бих искал да прекарам малко време с внуците си.
Предполагам, че няма да имам много шансове след това, нали?
Не разбирам, каква е връзката?
Не съм сигурна. Разделете се на три екипа и вижте тези места.
Ще направя посещение на г-ца Къртис, когато се оправя със случая.
Наистина ли трябва да чакаме разрешение?
Да, Уенди, няма да щурмувам къщата й и да рискувам кариерата си без нея.
Да, мисля, че имам нещо.
Изпращам ти го.
Можеш ли да повярваш на тази жена, че исках да си тръгна?
Да, майка ти е голяма работа, но все пак ти е майка.
Тук?
Хайде.
Взехме я, преди да тръгне за интернат в Америка.
Харесва ми как се усмихва.
Но сега разбирам, че е била щастлива, защото е била сама.
Но, знаеш ли, като тийнейджърка,
Тя никога не е искала да е част от живота ми.
Въпреки, че...
Наистина не бях част от нейния, нали?
Посветих живота си на службата.
Това не остави много време за нея, нали?
Не... мразя майка си.
Знам, че не е така, скъпа.
И не мисля, че тя наистина ме мразеше.
Тя каза, че си мъртъв.
Е, далеч не бях перфектна.
Искаш ли малко чай, скъпа?
Боба?
Какво?
Съжалявам, не пия чай.
Не пиеш чай, нито джин?
И Емили мисли, че съм лоша майка?
Ще поправим всичко това.
Хайде.
- Давай, давай, давай!
шифрирате ли?
Да, обичам тези неща.
AR, VR, R&R, QR кодове.
Трябва да си доста технолог, ако искаш да влезеш в МИ6 тези дни.
Трябва да сте Джеймс Бонд и Кю в един пакет.
Ще влезеш без проблем, ще бъдеш първи кандидат.
Какво искаш да кажеш?
Родителите ти са шпиони, в кръвта ти е.
Но аз не съм като тях.
Да опитаме нещо.
- Какво?
Направи първото нещо, което ти дойде наум.
Няма да те нараня.
Аз правя такива неща през цялото време.
Три, две, едно.
Не, не, моля ви.
Боже мой!
Много съжалявам.
Не знаех, че мога да го направя.
Имаш малки ръце, а аз големи.
Не исках да стане така.
Не, не, тренирана съм да удрям.
Колко лицеви опори можеш да направиш?
15?
Петнадесет?
Добре, от първи до четири.
Насам, хайде.
Хайде.
Там ли е?
Какво е това?
Това е за мен, а това е за теб.
Скъпа Емили, ако четеш това,
означава, че сме в опасност и най-вероятно аз съм виновен.
"Извинете."
Исках само теб и теб.
този ангел, растящ в теб, в безопасност.
"Моля те, никога не ме оставяй, защото без теб ще съм безполезен."
"Ще бъде тъжно."
Винаги казваш правилни неща.
Защо го скрихте тук?
Знаех, че сме в опасност и знаех, че си бременна.
И знаех, че ако ни трябва това,
тогава ще ни трябва и Джини.
Да.
Хайде.
Насам.
Отстрани до кухнята.
Всичко е наред.
Насам, хайде.
Не мърдай, горе ръцете!
- Къде са децата ни?
Отдръпнете се.
Ти се отдръпни.
Добре ли си?
Виж, имаме това, което търсиш.
Да, ето го ключа.
Тук е.
Пусни децата и ще измислим нещо.
Барън, излизай!
Момчета.
Чък.
Съжалявам, че ви разочаровах.
Надявах се, че съм те тренирал по-добре от това.
Хей, хлапета, езикът ли си взе?
Емили, Мат.
Какво е това?
Добре, радвам се да те видя, но, Чък, видяхме как те застреляха.
Мислех, че имаш нужда от мотивация, за да ме заведеш.
С Барън сте заедно в това, а?
Не, не, чист е като свирка.
Трябваше да се уверим, че няма да плачеш в стария си отдел.
Така че малко го омазахме.
Барон е следял Гор и Волка, без да работи с тях.
А що се отнася до хората, които ме застреляха?
Кажете "здрасти", момчета.
Знаеш ли, невероятно е какво могат да направят тези дни.
Чък!
Между другото...
Аз ще взема ключа.
Моля те.
Играеш си с децата ни, Чък.
Време е да го пуснеш, Мат.
Чисто.
Какво ти се е случило?
Какво стана с мен?
Вие двамата ми се случихте.
Какво значи това?
Защо да е наша вината?
Да видим, Мат.
Двама от най-добрите ми агенти бяха отвлечени по време на полета си.
Предполагаме, че са мъртви, ключовете, смята се, че са се загубили.
От агенцията ми го хвърлиха на паша.
За една година загубих работата си.
Загубих пенсията си, къщата си, брака си, кучето си!
И всичко заради вас двамата.
Значи това е отмъщение?
Не, става въпрос за пари.
Частта с отмъщението е допълнителен бонус.
Еха!
Дай ни децата, Чък!
- Да се махаме от тук.
Сигурен ли си, че искаш да ме прекъсваш?
Докато вие двамата не се бъркате, утре по това време,
Тези двамата ще се върнат живи и здрави.
Всичко е наред, скъпа.
Моля ви, не се обаждайте на властите.
Ситуациите със заложниците обикновено не са добри.
Чък!
Бавно, хайде.
Върнал си се.
Алис, Лео!
Трябва да проследим хеликоптера.
Някой има ли номера на опашката?
Камерите за сигурност.
Върни се там, където се приземява хеликоптера, да видим какво имаме.
А, да.
Добре ли е?
- Добре, чакай малко.
Върни се при децата.
Спри, ето там, увеличете.
- Чакай, той ни показва нещо.
Пръстенът с палеца.
- Точно така.
Фитнес тракера, който носи на палеца си.
Къде ти е компютъра?
Добре, записах се в сметката му.
Истинността на двафактора?
Ширината, ширината?
51,5076 градуса на север с .0994 градуса на запад.
- Тейт Модерен.
Тук пише, че е заето за вечерно мероприятие.
Найджъл, ти нямаш смокинг, нали?
Разбира се, всеки добър агент би го направил.
Не можеш да паркираш тук.
Не, ние сме в списъка.
Аз ще го взема.
Трябваше да се сетя.
Тежък контрол.
Металдетектори, високопрофилно мероприятие.
Ще ги намерим, става ли?
Да ги хванем.
Не, Гор, нямам търпение, не ми пука, че имаш само два часа.
Казах ти, че ще е в Лондон и ще е довечера.
И между другото, четирима от конкурентите ти зарязаха всичко, за да бъдат тук.
Толкова ясно, че не си го искал достатъчно.
Това копеле.
Тази вечер ще го продаде.
Отивай там, веднага!
Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо, но... повярвайте ми,
ще се радваш, че си го направил.
Насам.
- Какво пише?
Дафне, как изглеждаме?
Готово.
Дами и господа, обещах ви шоу.
и бих искал да го направя възможно най-ефикасно.
Бихте ли погледнали през града, моля.
Искам да ви дам представа какво е възможно.
Разбрано.
Сцена две, Дафне.
И нашите.
Така че би искал да има най-хубавата гледка.
Дафне, върни ги всички.
Трябва да са тук.
Ако не са тук, трябва да са под нас или над нас.
- Чакай малко.
Това са хората на Чък.
Вратите се затварят.
Но не говоря само за светлинно шоу.
Бариерата на река Темза, Дафне.
Това спира Атлантическия океан да наводни този голям град.
Сега имаме властта да го изключваме или да го включим.
Когато си поискаме.
Защо не отвориш стената, Дафне?
Сър, трябва да видите това.
Вратите се отварят.
- Ами ако не го направим?
Ела тук, сестро.
Татко е в люлката.
Това, което ви предлагам тази вечер,
не е само хард диск, или няколко нулата и единици.
Това, което продавам, е власт.
И ако си падаш по това...
...Ключът отключва всичко.
Ела тук, мамо.
"И да си харесаш тази луда сцена."
Не е много шикозен.
- Ем, но линията му е доста чиста.
Той не е влачен.
Ще започна наддаването с...
Мисля, че това е приемлив номер.
150 милиона.
Това е глупака.
Той прави мухата.
Не си играйте на скъп, защото знаете, че не е срамежлив.
Той прави Маймуната.
Машеният картоф.
Върни се, Джак, ще се видим по-късно, алигаторе.
Ела тук, сестро.
Татко е в люлката.
Сега не е много добре.
Чувам ли 200 милиона?
200... и 50.
250 милиона?
Имаме победител. 250 милиона долара за г-н Иванов.
И нека ви кажа, познавайки този човек, ако имате семейство в Париж,
Ще им кажа да си опаковат багажа... бързо.
- Къде си мислиш, че отиваш?
Барън.
Как ни намери?
Ние сме от МИ6, Мат.
Това ми е работата.
Знам също, че ме помисли за двоен агент, Емили.
Слушай, можеш да ни арестуваш по-късно.
Няма да те арестуват, след като знам, че не си бил тук, за да продаваш ключа.
Хайде.
Горе ръцете!
Ти, стой там!
Покрийте вратата!
Къде са децата ни?
- Благодаря, че го забелязахте.
Не се бъркай, а намери ключа.
Чък!
Екип две, доведете децата на кораба веднага.
Хайде.
Махни се от мен!
Пусни ме!
Хей!
Къде отиваме?
Хайде, да вървим, побързайте.
Седнете.
Гор иска ключа.
Не е в нас.
На твое място не бих мърдал.
Взеха ни колелетата и се насочват на изток.
Отправят се към северния бряг.
Аз ще взема тази страна.
Пазете се!
Хайде!
Дафне, чакай ме на мястото на срещата и докарай ключа.
Разбрано.
Внимавай!
Чук е отворил бариерата.
Щом е в открито море, го няма и няма да има полза от децата!
Трябва да се качим на тази лодка!
Стаята е празна, няма и следа от ключа.
И Чък е на Темза, отива на изток.
- Какво?
Преградата е отворена.
Ще се обадя на МПУ да донесат лодки във водата.
Хайде, ще се присъединиш ли към нас за...
Момчета, ще подържите ли това?
Чакай!
Добре, имам лодка.
Ем, 11 часа.
Южната страна.
Слез долу, ще те хвана.
Не могат да затворим бариерата.
Отместване на някаква система.
Къде е този ключ, Уенди?
Ууф!
Аах!
- Здравей, Джини Свиня.
Да, исках да видя къде ти трябвам.
Готов съм за всичко.
Найдж, стой там.
Но... не, но аз...
О, да.
Еха.
Не мога да повярвам!
Боже!
Това изглежда ужасно!
Много е яко.
Всичко беше много яко, наистина.
Много съжалявам.
Боже, добре ли си?
Разбира се, че не си го снимал.
Припаднала е.
Боже мой!
О, да!
Добре.
Джини Свиня.
- Найдж, ти ще го разбиеш.
Найджъл има ключа.
Кажи на Найджъл да затвори бариерата веднага!
Найдж, затвори стената.
Да, ще се справиш.
Мога да го направя.
Само това, което сте учили.
Не мисля, че стигнах до тази глава.
Добре, значи...
- Бъди добър агент, Найдж.
Да, това не прави нищо.
Отново, нищо.
Извинете.
Би ли се събудил за малко и да ми помогнеш с това?
Не можеш да го направиш, разбира се, че не можеш.
Мамо!
Не стой така!
Боже!
Ще си помогнете ли един на друг?
Става ли?
Хей!
Ела тук!
Махни се от мен!
Спасителни жилетки!
А!
Кажи на Найджъл да затвори бариерата веднага!
Нейгъл, затвори бариерата.
Хей, Сири, ще ми кажеш ли как...
Не, Найджъл, направи го веднага!
Да, Джини Свиня, много съжалявам.
Едно по едно.
Опитвам се!
Как?
Моля ви, моля ви!
Какво?
Това е чудесно, всъщност.
По дяволите, случва се.
Добре.
О, да.
Надявам се, че това няма да наводни Лондон.
Аз ли го направих?
Хайде, да вървим!
Давай, давай, давай, давай!
Мамо, имаш ли ми доверие?
Вярвам ти.
Мамо!
Няма нужда, мамо, аз ще се оправя.
Лео!
Така ли?
Добре ли си?
Тук съм, за да те спася.
Мат!
Хвани го за задника!
Прав си, Чък, Ситуациите със Заложниците не свършват добре.
Аз го направих.
Направих го!
Аз го направих!
Видя ли ме?
Но това няма значение!
Така го правим ние в МИ6. Тренировъчната програма.
Толкова съм щастлива.
Слушай, това, което направи днес, беше невероятно.
Наистина ли?
Пожарогасителя, пръстенът с палеца.
Искам да кажа, че е много умен.
Не мога да повярвам, че мислех, че ще се изненадаш.
Какво?
Мислиш, че ще се разстроя ли?
Никога.
В интерес на истината, когато се върнем,
Всичко, което ще правим, е да играем видео игри цял ден.
Няма да те пусна от къщата, но мога да кажа на Конър, нали?
Не можеш да кажеш на Конър.
Ще им кажем, че сте имали моно.
Съжалявам, че ви стискам толкова силно.
Радвам се, че си в безопасност.
Добре е, харесва ми.
Радвам се, че са се разбрали.
Боже, това са много прегръдки.
Сигурно си бил в Америка твърде дълго.
Mm.
Хайде.
Само да знаеш, че аз затворих стената, така че...
Страхотна работа, човече.
Обещай ми, че никога повече няма да го правим.
Обещавам ти, че повече няма да го правим.
Не, повече няма да го правим.
Не ми се ще да го кажа, но мисля, че ще се върнем за големия мач.
Добре ли си?
Добре, ако тя го направи, ние ще спечелим.
По-лошо е от теб.
Съжалявам, треньоре, но няма да гледам, не мога да гледам.
Добре, дълбоко вдишване.
дълбините на Дръмънд Дръмънд.
Не се тревожи, скъпа.
Когато жените в това семейство стрелят, ние не пропускаме.
Тя е безстрашна, също като баба си.
Да!
- Да!
Еха!
Да, да, да!
Не, още съм британец, скъпа.
Моето бебче го направи!
Да!
- Ти го направи!
- Не, не, не!
Отдръпни се, мустачке.
Ето.
Там отзад.
Е, беше ми много забавно да ви имам.
- Но кога каза, че си отиваш у дома?
- Да, скъпа?
Може ли да отида да уча при Аналийз?
Знаеш ли какво, скъпа, не е нужно да ме лъжеш.
Ако искаш да празнуваш с приятелите си, трябва да го направиш.
С Лео пропуснахме много от училището.
Да, разбира се.
А ако си свободен в понеделник, може да гледаме филм, ако искаш?
Хм...
Да, разбира се.
Ако това е, което искаш, аз съм на разположение.
Добре, страхотно.
Готови ли сте?
Приятно изкарване, момчета.
Чао.
- Можеш да плачеш, няма я.
Ти плачеш, скъпа.
И е чудесно.
О, да.
Отворих досие на тази Аналийз.
- Добре, ако това е истинското й име.
- Добре.
- Не.
Не е това, което правим тук.
Ако искаш да следя нея и мустачката от сенките...
в стил черно-оптични...
Трябва да пазя внучката си на всяка цена.
Тя не ти е внучка.
Става ли?
Да, имаме й доверие, за да не следим приятелите й.
Ами...
Защо вие двамата не си вземете малко време?
Наистина ли?
Да, аз... мога да се погрижа за Лео.
Научи го да тренира.
IT отдел.
Вземи си ноща.
Благодаря.
Първа вечер без децата от доста време.
- Знаеш какво значи това.
- Спи. - Спи.
- Нямам търпение! - Слушай, дъщеря ни го уби.
- Искам да кажа, голяма победа, голяма победа.
Голяма победа.
- Толкова се гордея с теб.
Боже, не.
Барън, какво става?
Какво, не мога ли да намина и да кажа "здрасти" на стар приятел?
- Не!
Грижиш ли се за нея, Мат?
Женен съм от 15 години.
Не зададох този въпрос. - Две деца, Барън.
Две деца, приятел.
Да, добре сме, нали?
Шегувах се, не разбираш от майтап.
Добре.
- Това е работа. - Няма да се върнем на работа, Барън.
- Това беше един път, непланирана сделка. - Нямаше да съм тук, ако не беше сериозно.
Благодаря, че се отзовахте, но това можеше да е е-майл.
Искам да кажа, че не намерихме тялото на Чък.
Имам нужда и от двама ви.
Е, не, не толкова.
Но ти, Емили, ще ми трябва член на семейството ти.
Майка ми би се радвала да се присъедини към вас.
- Така че можеш просто да си поговорим... - Не е майка ти.
О, да.
Баща ти е.
Баща ти?
Не ви ли казах за него?
Салтн Пепа е тук и искаме да я върнеш.
Потиш се денем, после вечер се потиш.
Хайде, момичета, да покажем на момчетата, които познаваме.
Как да станеш номер едно в горещо парти?
Сега натисни.
Притисни го.
Притисни го добре.
Притисни го.
Притисни го много добре.
Притисни го.
Притисни го добре.
Притисни го.
Много добре.
Да, да, да, да, да.
Притисни го добре.
О, скъпа, скъпа.
Скъпа, скъпа, аз...
О, скъпа, скъпа.
"Бейби, скъпа!"
Притисни го добре.
Притисни го много добре.
Притисни го.
"А, да, да, да!"
Притисни го.
"Пю-пю-пю-пю, натисни го!"