Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Къде е той?
Слушай, не съм го виждал от години.
- Къде е той?
Лъжеш!
Къде е той?
Не знам, не съм го виждал.
Не ме лъжи, къде е той?
Казах, че не знам!
Кълна се!
- Лъжеш!
Кълна се, не знам!
Моля те, успокой се.
Понеделник.
Вторник.
Сряда.
Четвъртък.
В петък.
Събота.
Как стана?
Ставай!
Не е подал жалба срещу вас.
Брато...
Направи голяма бъркотия.
- Дори не ходи там.
Той е никой, ела.
Наистина!
Вижте го!
Виж какво прави!
По-добре!
Сега са навсякъде!
Страхотно е, нали?
Аз ти чистя бъркотията.
Не е нужно да ми чистиш, Умут!
Първо успокой Левант.
Съжалявам, Левант.
Не можах да се спра.
Какво направи?
Ти съсипа бара!
Аз ще оправя бъркотията!
Виж какво казва, не е толкова лесно!
Кой ще плати цената?
Извадете го от моята заплата.
Виж какво казва!
"Извадете го от моята заплата."
Не може да получи тези пари.
Дори да е продадел велосипеда, нали, Левант?
Върви, докарай 100 000 и си вземи колелото.
Събирай си нещата и се махай от тук!
Не е ли малко неудобно?
За какво говориш?
Ще се върна да си го взема, не искам да виждам нищо!
Не се ебавай с мен, задник!
Все едно ще ни направи на глупаци!
Млъкни, глупако!
Адем, работиш от часове.
Те идват, хайде!
Това е голяма градина, не виждате ли?
Работя от часове.
Но какво мога да направя?
Направих пастички с праз от сутринта.
Изпекох баклава и почистих прозорците.
Аз гладих, те са тук!
Те са тук!
Добре дошли, г-н Ердинч.
- Добре дошли, г-жо Сера.
- Добре дошли.
Нимет, надявам се, че храната е готова.
Направих сладка с праз за теб.
Не мога да повярвам!
С праз е, така че е леко.
Вярвате ли в това?
Всичко е наред.
Утре можем да започнем храната.
Скокни на това, скъпа!
- Хейл, как мина контролното?
- Добре беше.
Вече знаеш отговора.
Тя отново ще бъде най-добрата студентка в отдела.
Тя вдигна летвата много високо, не мога да се съревновавам.
Хайде!
Ще ми се да си като сестра си.
и да бъде студио като нея.
Не го казвай, татко.
Има много добри таланти като...
Много е добра в картините, за разлика от мен.
Ако картините са начин да се влезе в правния факултет...
Но можеш да влезеш в изящните изкуства.
Вече говорихме за това.
- Добре, татко.
Хайде, давай!
Къде беше?
- Всички са на мястото!
Можеш да си останеш у дома.
Какво ще правят вкъщи?
Остави я на мира!
Всичко е наред, могат да си вървят.
Не закъснявай, става ли?
Обещавам ти!
Ето, госпожо!
Да седнете тук.
Виж кой идва!
Не ми пука за него.
Всички знаят колко е лудо влюбен в теб.
Мисля, че е сладък.
Дай му шанс!
Всяка година е едно и също, да отидем някъде другаде.
Виж...
- Хаял.
Какво е това?
Тя не иска да види лицето ти.
Гледай си работата!
За твое добро е.
Няма нужда, мисля за себе си.
Добре.
Не се забърквай, става ли?
Ще видиш.
Един ден ще е моя, нали?
Всички ще видят!
Да видим, братко.
Брат ти...
Брат ти се влюби!
Снощи я срещнах.
Трябва да я видиш!
Тя е като цвете!
Ти наистина си луд, братко.
Просто я обичам.
Освен това е от богато семейство.
Това момиче няма да те гледа.
Тя още не ме познава, братко.
Мисли, че съм учен и богат.
Ще я накарам да се влюби в мен.
Другото е лесно.
Това са просто детайли!
Чу ли го какво е намислил?
Днес си много щастлива!
Той винаги ми е ядосан!
Какво е следвал?
Може да работи в строителната компания на баща си.
Започнал е да работи като дилър, защото е падал по коли.
Какъв мечтателен ход!
Има снимка с ферарито си.
Вижте го!
- Добре!
- Не обичам скорост изобщо!
Да се поразходим?
Не, няма да дойда.
Можеш да отидеш с него.
Толкова ми е скучно тук!
Обади му се и тръгвай.
- Да го направя ли?
Сега ли?
Добре, скъпа.
Изпратете ми местоположението си, скоро ще дойда.
Мога ли да го взема?
Брато...
Можеш ли да я заведеш до целта?
Защо аз?
Побързай, не мога да я чакам от начало.
Не ме интересува!
За първи път те моля за нещо!
Не мога да чакам повече!
Хайде!
Тя бърза.
Идвам!
БРОЯТА СРЕЩА С БЯГСТВО
Двойни чекове!
С любов е свършено!
Двойни чекове.
Сватбата е прекратена.
Много съжалявам!
Добре ли сте?
Изобщо не е добре!
Не си струва да плачеш!
Не.
Не сте таксиджия, нали?
Как разбра?
Не сте включили таксимера.
Не беше ли бармана в Блек?
Поговорихме няколко пъти.
Какво стана? - Вече не работя там.
Ето, ако имаш нужда от нещо,
Мога да ти намеря работа в моя хотел, в бара.
Благодаря!
Чуваш ли ме?
- Да, тук съм, принцесо!
Тук ли си?
Ела, чакам.
Добре, идвам.
Не мога да повярвам!
Браво! Намерил си съвършения човек за себе си!
Толкова е сладък, нали?
За Фатих.
Не ставай глупав, Ейс, още не го познаваш.
Не се возете с него.
Това е забавната част!
Едже, чуй ме!
Не ми пука, че парите са негови!
Къде са парите?
Понеделник.
Къде са парите, Есен?
Сряда.
Къде остави парите?
В петък, в събота.
В неделя.
Това са парите на сина ни.
- Не го прави, моля те!
Къде са парите?
Чуваш ли ме?
Къде са парите?
- Къде е...
Къде са му парите?
Къде са парите?
Имам нужда от тези пари!
- Моля ви!
Къде са парите, Есен?
Къде са ми парите, Есен?
Не ме карайте да ви убия!
Ще убия сина ти!
Не ме карайте да ви убия!
Защо го направи?
Защо не ме слушаш?
Какво правиш, глупав ли си?
Можеш да ме убиеш!
Чакал си такси под дъжда.
Кой е глупака сега?
Виж...
Идваш ли?
Какво направи?
Не беше лесно.
Съжалявам, но не разбрах, мога да си платя.
Толкова ли е лесно?
Кой ще ми плати дневната заплата?
Колата ще бъде в магазина с дни!
Добре, ще платя и това!
Колко можеш да спечелиш?
Като че ли заслужаваш нещо!
С парите на баща ти е лесно.
Къде отиваш?
Рива Авеню.
Какво правиш?
Спокойно, това са кърпички за теб!
Не гледам слабите ти крака!
Благодаря!
Съжалявам отново.
Не можах да се спра.
Кажи ми, че мога да платя колкото трябва.
Всичко е наред.
Беше счупено.
Така ли?
Ти си такъв идиот!
Вярвате ли, че можете да го счупите?
с тънките ти китки?
Остави ме тук, моля те, спри колата.
Не мога да споря с теб.
Моля те, спри!
- Сигурен ли си?
Ще дойдеш пак.
Не мога да гледам по-лошо!
Мисля, че изглеждаш много добре!
По дяволите!
Какво правиш?
Можеш да я носиш.
Удавил се човек ще се хване за сламка!
Толкова ли съм зле?
Съжалявам!
Това...
Къде е салфетката?
Искам да се прибера у дома!
Веднага!
Ще ходя на парти у дома тази вечер.
Ще се забавляваме!
Добре, време и място?
Ще ти изпратя мястото.
Не идвай сама.
Как да ви го върна?
Не е нужно.
Прав си, съжалявам.
Не е нужно да го връщате.
Отново си луд.
Този път ми харесва.
Защо?
Защото сега съм сигурна, че ме харесваш.
Глупачка!
Кой е този?
Това е!
Радвам се, че те убедих да дойдеш.
Слушай, тръгваме след час.
Мама така или иначе не ми позволи!
Ако разбере, ще ме унищожи.
Добре.
Спокойно, опитай се да се забавляваш!
Ало?
Здравей, красавице.
Дойдохме, исках да ви кажа.
Добре.
Те са тук!
Заблуждаваш ли ме?
Каза ми, че има работа с добри пари!
В противен случай нямаше да дойдеш.
Тя ми каза да не идвам сам.
Майната ти!
Опитвам се да спестявам пари за колелото, виж какво направи!
Само за час!
Ще останем тук един час и после ще си тръгнем.
Моля ви, не ме оставяйте сама.
Ти...
Хайде, ще ти помогна да спасиш колелото.
Обещавам, че заедно ще спасим колелото ти.
Върви там, ще дойда.
- Наистина ли?
- Моля ви, не ме оставяйте сама.
Ало?
Есма, ще ти се обадя.
Пихте твърде много!
Фатих!
Добър вечер!
Нека ви представя най-добрия ми приятел, Хейл.
- Здравей, Хаял, аз съм Фатих, приятно ми е.
Къде е приятелят ти?
Вашият бизнес партньор, нали? - Да, работим заедно в шоурума.
Дай ми благословията си!
Ще сме в строителен бизнес, така че сме богати.
Рюзгар е тук, както винаги, нека ви представя.
Еце и Хаял.
Можеш да си намериш още момичета за глупак.
Хайде, Иса, тръгваме си.
Не виждате ли, че са лъжци?
За какво говориш?
Остави ми ръката!
Хейл, има ли нещо?
Кой по дяволите си ти?
Кой, по дяволите, си ти?
Какво правиш?
Кой по дяволите си ти?
Рюзгар!
Ще ти наритам задника!
Чакам те!
Дръж се така, защото не съм сноб като тях.
Ако бях като тях, щеше да ме сваляш.
- Остави ме!
Извини ми се!
- Извинете ме!
- Няма!
Кой си ти?
За какъв се мислиш?
Как можеш да удариш приятеля ми?
На теб говоря!
Чуваш ли ме?
С кого говоря?
Погледни ме!
Ще ми се извиниш за думите си!
Няма!
Глупачка ли си?
Днес накиснатото не ви е достатъчно!
Ти си луд!
Извинете ме!
Един ден ще ми се извиниш!
Иска ти се!
Глупачка!
Кажи ми, ако искаш да се намокриш.
На кого е това?
Намерих го в бара и го оставих в джоба си.
Къде ти е колелото?
Ако платя 100 000, мога ли да купя велосипеда?
Затова ми се обади, нали?
Исках да ти помогна.
Да, опитва се да ти помогне.
Успокой се, ако се състезаваш с мен.
Можеш да си вземеш колелото.
Страх ли те е?
Виж...
Това може да промени решението ви.
Състезавай се с мен и си вземи колелото.
Става.
Добре.
Полиция идва!
Задръж парите, вземи си колелото и ела тук.
- Не ходи никъде!
Ще ти се обадя.
Намери ли парите?
Не се вълнувай, няма да ти приеме работата.
Дай ми колелото!
Намери ли си работа?
Има някои места.
Ела да работиш тук отново.
Не, благодаря.
Не трябва да бъдеш арогантна.
Бях ядосан.
Трябваш ни тук.
Вземи бара.
Добре.
Прието е веднага.
Хей, ти се върна у дома.
Какво искаш?
"Скрито желание."
Какво има вътре?
Това е вълшебна еликсира, която разбулва скритите желания.
Можеш да останеш колкото искаш.
Това означава, докато се отегчиш.
Не ми писва лесно от теб.
Беше хубава вечер, ела някой път в бара.
Къде отиваш?
- Сигурен ли си?
Добре, но не си изключвай телефона.
Разбира се, не се тревожи.
Обади ми се!
- Добре дошла, красавице.
- Какво става?
Много добре.
Ще видиш...
- Хаял?
Изплашихте ме!
Какво има?
А ти, Оуз?
Благодаря, лека нощ!
Рюзгар, двама мъже са дошли тук.
Питаха за Фатих.
Аз съм единственият!
Там ли сме?
Аз съм единственият!
Сега е наш, ти си единственият.
Не е възможно!
Тук ли живееш?
Да, по-добре е от нищо.
Както и да е, обичам промени.
Наистина ли?
Говорихте ли с мен?
Чакай тук...
Моля?
Вие ли сте Фатих?
Да, трябва ли ви такси?
- Майната ти!
- Какво по дяволите?
Кой по дяволите си ти?
Помощ!
Млъкни!
Помощ!
Има ли някой?
Фатих!
Има ли някой?
Остави го!
Помощ!
Кой ти е шеф?
Кой те изпрати?
Кой ти е шеф?
Майната ти!
- Махай се от тук!
Виж какво стана с нас!
Фатих!
Обади се на линейката!
Добре ли си?
Ще извикам линейка, ставайте!
Къде ми е телефона?
Няма нужда от линейка, добре съм.
Добре ли си?
Добре съм, братко, добре съм.
Кои са тези?
- Чакай тук.
Какво искаш да кажеш, да чакаме тук?
Знам кои са.
Кажи ни, братко.
За какво говориш?
Фатих, чакай тук.
Какво значи да чакаме тук?
Рюзгар!
Добре, знам...
Не чувстваш нищо към мен.
И никога няма да го направиш.
Казвате го от години.
Но не мога да го понасям.
когато ме игнорираш, разбираш ли?
Добре...
Може ли поне да сме приятели?
Моля те.
Хм?
Ето.
Рюзгар?
Ще ти покажа...
- Какво, по дяволите?
Ти ли изпрати кучетата си?
Защо изпрати някого, глупако?
Ще ти счупя устата!
- Имаш късмет, че е тук.
- Спри!
Моля те, върви след мен!
Какво си мислиш, че правиш пред къщата ми?
Моля те, върви си!
Чакам те!
Вървете!
Любовникът ти те остави тук.
Той не ми е любовник, идиот!
Защо бяхте заедно по това време?
Не е твоя работа!
Ще те пречукам!
Какво искаш от него?
Махай се, Рюзгар!
Тръгвам си!
Не искаш ли да знаеш къде е Едже?
Къде е тя?
Тя е с Фатих.
Дай ми телефона си, ще й се обадя.
Забравих моя, какво искаш да кажеш с "не"?
Качвай се.
По-добре да умра, отколкото да се возя на мотор.
Както желаете.
Добре, дай ми го.
Но по-бавно.
Ще караш бавно?
Дръж това.
Хайде!
Никога ли не си се качвал на колело?
Не, аз също не съм карала колело.
Сега важно ли е?
Тръгвай, аз ще го направя.
Дай ми каската.
Това е моята каска.
Чакай...
По-бавно!
Дръж ме здраво!
Още ли боли?
Ако я целувнеш, ще мине Иса.
Целувам те, Фатих.
Добре, ела тук!
Едже?
Добре ли сте?
Надявам се скоро да се оправиш.
Не разбирам как Оуз е направил подобно нещо.
Още не мога да повярвам.
Толкова дълго говорихме, че говори за приятелство.
Говорил си толкова дълго?
Ако не ти е любовник, то тогава и твоят.
Иска ли пак да излезе с теб?
Не е твоя работа, Рюзгар!
Какво става?
Ревнуваш ли от Хаял?
Ревнуваш ли?
Защо да й завиждам?
О, да.
Можеш ли да го държиш тук, моля?
И теб ли набиха?
Не го искам.
Не те питам, заразена си.
Ела.
Много съжалявам!
- Какво каза? - Много съжалявам, беше грешка.
Казах ти, че ще се извиниш.
Защо те лекувам?
Не ми пука, ще си тръгна, за да не те набия.
Стой тук.
И аз се извинявам.
Добре.
Дай да видя!
Искаш да останеш.
Ела тук, ела.
Да...
Хайде, ще те заведа у дома.
Еце...
Дръж телефона включен.
Включено е!
Слизай от колелото веднага!
Слизай от колелото!
Какво правиш с дъщеря ми?
Точно я оставих у дома. - Още ли говориш?
Татко...
Не мога да повярвам, Хейл!
Ще ни подлудиш ли?
- Не започвай, мамо!
Няма да те видя повече с дъщеря ми!
Татко, излагаш ме.
Прибери се, ще поговорим вътре.
Никога повече няма да те видя близо до дъщеря ми, ще те убия!
Махай се веднага!
Махай се!
- Не искам да говоря, мамо.
Няма да говориш, аз ще говоря!
Никога повече няма да видиш това момче.
Разбра ли?
- Ще се справя.
Преоблечи се и си почини.
Не се тревожи за тях, защо слушаш?
Все едно никога не са били млади.
Какво щях да правя без теб?
Ало?
- Ало, Рюзгар?
Това е Хаял.
Взех номера ти от Фатих.
От "Еке"... попитах Ече и тя ми го взе от Фатих.
Както и да е, много съжалявам за случилото се тази вечер.
За това, което баща ми направи.
Ало, Рюзгар?
Да?
Когато не отговори, помислих, че ще затвориш.
Нищо ли няма да кажеш?
Обади ли се да се извиниш или ти липсвах?
Ти наистина...
Да кажем, че не съм ти се обаждал!
Не се сърдете!
Няма от какво да се срамуваш!
Затварям!
Да закусим утре?
Закуска?
Е, не знам...
Луда си да ме видиш, но казваш, че не знаеш.
Жените са трудни за разбиране.
Добре, нека го перифразирам.
Да не закусваме.
и повече да не се виждаме, става ли?
Ще ти се обадя сутринта.
Заспивай, лека нощ!
Какво има вътре?
Къде отиваш?
Ела с мен.
Рюзгар!
- Няма начин!
- Не, няма да се возя.
- Повярвай ми, ще те науча.
Толкова са големи!
Кога ги организирахте?
Очарователни са, нали?
Така е, но...
Хвани ме за ръката.
- Качвай се.
- Ляв крак на левия педал, моля?
Държа, няма да паднете.
- Добре, свиквай.
когато започнеш да въртиш педалите.
Ще отидеш.
- Не е толкова трудно.
Дръж ме, става ли?
Трудно е!
Върви чудесно!
Добре...
Педала съм, нали?
Наляво... дясна...
Наляво.
Рюзгар, паднах!
Добре ли си?
- Навехнах си крака.
Наистина ли?
Искаш ли да те нося?
Благодаря!
- Не можеш ли да стъпкаш?
Защо се смеете?
Нищо!
Беше шега, да се смеете!
- Няма нужда да ме лъжеш, за да те прегърна.
Можеш да кажеш, че съм луд по теб.
Какво общо има това?
Но ти си.
Няма начин!
Така е.
Няма начин!
Признайте си!
Няма.
О, да!
Рюзгар, ще ни дадеш ли захарен памук?
Хайде!
Хайде, моля те!
Копнея за това.
Да!
Има и захаросани ябълки!
Да купим и това!
Да купим и двете.
Добре, да купим.
- Преди не съм ял сладко.
Никога ли не излизате навън като дете?
Е, аз...
Добре, дай ми ги.
Здравейте, господине.
- Добре дошли.
100 лири.
- Благодаря.
Благодаря!
Коя?
Този!
Разкажи ми малко за себе си.
Къде си роден, как си израснал и т.н.?
От колко време си таксиджия?
Колко си любопитен.
Сложил съм главата си на рамото ти.
Мисля, че имам право да ви питам, нали?
Да, да.
Аз съм роден и израснах в zmir.
Загубих майка си, когато бях на 10.
Не съм виждал баща си от онзи ден.
Мога да кажа, че израснах на улицата.
Карах таксито на Фатих.
Обикновено работя в бара.
Имам обикновен живот.
Вие студент ли сте?
Аз ли?
Аз съм абитуриент по право.
Ще бъдеш ли адвокат?
Всъщност...
Това е мечтата на баща ми.
Иска да стана много силен и голям адвокат като него.
Каква е мечтата ти?
Моята мечта е нещо, което никога няма да се случи.
Какво е това?
Искам да пея.
Искам да съм на сцената.
Искам стотици хора.
пейте заедно на моята песен и пейте заедно.
Това не е нещо, което не може да се случи.
Не мога да съм толкова смела.
Както и да е, каква е мечтата ти?
Това си ти.
Изглеждаш толкова красива, когато ме гледаш.
Еха!
За първи път казваш нещо хубаво.
Само когато ме гледаш, не се вълнувай!
Добре.
Тогава няма да те гледам.
Добре, какво казах?
Толкова си красива.
Не можеш да повярваш къде съм сега?
Фатих ме доведе на състезание.
Трябва да дойдеш и ти!
Не мога да дойда. Току-що се прибрах.
Ще пропуснеш надпреварата на любимата си.
Любов моя?
Рюзгар състезава ли се?
Ало, Рюзгар?
Какво е това състезание?
Не можеш да се състезаваш!
Обещах, че няма да се откажа!
Ще се предадете!
Не съм като тези сноби!
Спазих обещанието си.
Трябва да вървя.
Рюз...
Рюзгар, Боже мой!
Хилал...
Идвам при теб.
Трябва да вървя веднага!
Ще се справиш ли?
Не, днес имам работа.
Какви неща, Хилал?
Добре, беше шега.
Пригответе се и излизайте през задната врата!
Другото зависи от мен.
Ти си страхотна!
Рюзгар!
Не се въвличай в сънища!
Това е!
Нищо повече!
Какво искаш да кажеш?
Аз съм му момичето.
Къде я намери?
Дай ми го.
Не може да е лоялен към никого.
- Какво, по дяволите...
Ще ти покажа!
Ще те убия!
- Махни се от тук!
Какво правиш?
Спокойно!
Защо си тук?
Погледни ме!
Ако пак видя колело или състезание, ще те убия!
Чуваш ли ме?
Радвам се, че мислиш за мен.
Не ме ли чуваш?
Няма да се състезаваш.
Добре.
Виж...
Тя е в миналото.
Няма да те предам.
Можеш да ми имаш доверие.
Вярвам ти.
Еха!
Ти си смел войник, който
ще разкъса на парчета всеки, който говори лошо за своя човек!
Рюзгар!
Не се шегувай с мен!
Ти си смел лъв!
Аз също съм войник, избягал от дома.
Вървете!
Не трябва да ме хванат.
Къде беше?
Съжалявам, сестро, не можах да ти се обадя.
Мама ми взе телефона!
Върви си в стаята, ще говорим по-късно!
Надявам се, че не е това, което си мисля.
Не разбирам какво искате да кажете.
Недей!
Не смей да правиш грешка!
Не смей да се влюбиш в грешния човек.
Кой е човека за теб?
Определено не е този отпаднал.
Колко предубеден си, мамо.
Дори не го познаваш.
Виждаш ли го?
Кажи ми!
Отговори ми!
Да.
Нали ти казах да не го виждаш?
Мамо, остави ме аз да решават какъв да е моят живот!
Нека аз да реша кое е правилно и кое не.
Това е моят живот!
Нямаш право, Хаял.
Разбра ли?
Нямаш право да правиш грешки и после да се тревожиш за тази грешка!
Разбра ли? Няма да ти позволя!
- Рюзгар, добре ли си?
Добре съм.
Какво има?
Нищо, не се тревожи.
Скарахме се малко с мама, това е всичко.
Искаш ли да те взема?
Недей!
Не мога да си тръгна от вкъщи.
Трябва да вървя.
Ало?
Кой е твоят прозорец?
Какво искаш да кажеш, луд ли си?
Трябваше да те видя.
Ти си луд!
Как дойде?
Бавно!
Какво става?
Ти кораво момиче ли си, или сантиментално?
Защо дойде, родителите ми са тук?
Знам.
Баща ми е вътре, защо дойде, щом знаеш това?
И аз имах същото.
Дадох я на момиче, в което се влюбих от пръв поглед.
Влюби ли се в мен?
Всъщност...
Не знам дали е любов.
Не знам какво е любов.
Всички казват:
най-красивото чувство на света е любовта.
Но когато гледам в очите ти,
Всичко, което чувствам, е страх.
Страх ме е да не те загубя.
Ще спим ли заедно?
Добро утро, не беше сън.
Тази вечер пак ще те открадна, бъди готов.
- Да?
Трябва да ти кажа нещо.
Добре, слушам.
Рюзгар.
Не ме плаши, кажи ми какво стана.
За нас ли е или за нещо лошо?
Не става въпрос за нас.
Става въпрос за мен, за миналото ми.
Това е миналото.
Ще те чуя, ако искаш да поговорим, но...
Не обичам да говоря за миналото.
И на мен не ми харесва, но...
Трябва да знаеш.
Добре.
Какво стана?
Знаеш ли, никога не съм плувал в мрака.
Наистина ли?
Ела тук.
- Къде е Хаял?
Тя отиде на театър с приятелите си.
Вярвате ли на това?
Защо я пускаш да излезе от къщата?
За какво говориш, Ердинч?
Тя ми обеща.
Не разбираш ли колко влияние има над дъщеря ни?
Това момче е опасно!
Какво ще кажеш...
Защо е опасен?
Нямам намерение да тревожа дъщеря ви.
или да преча на бъдещето й.
Така или иначе не можеш.
Ако видиш Хейал като каприз, нещо временно...
Виж, Хаял е дете.
Може да се увлече по теб и да провали цялото си бъдеще.
Виж, моите чувства към дъщеря ти не са временни прищевки.
Какво можете да обещаете на дъщеря ми?
Бих направил всичко за нея.
Нека бъда честен.
Знам всичко за теб, Рюзгар!
Рюзгар Ялмаз.
Знам за миналото ти.
Знам всичко.
Не знаеш нищо за мен.
Не мисля, че и Хейл знае.
Искаш ли да научи миналото ти от мен?
Виж, не съм човекът, за когото ме мислиш.
Това е краят.
Това е последното ми предупреждение.
Никога вече няма да е толкова меко.
Ако наистина обичаш Хаял.
няма да оскверниш ясното й бъдеще.
с миналото ти.
Ще те убия!
Виж, ще те убия!
Какво искаш да кажеш с "не мога"?
Не мога да направя какво?
Кажи ми!
Кажи ми къде са ми парите!
Не мога да те застрелям, а?
Нали?
Мога ли да те застрелям?
- Не прави това, татко!
Върви си в стаята!
- Млъкни!
Не го прави!
Той ми е син!
Мъртъв ли е?
Какво направи?
Страхувах се от нея.
Кълна се.
Аз извадих пистолета.
Куршумът е объркал мястото.
Метин...
Тя е мъртва, нали?
Тя е мъртва.
Метин, тя е мъртва.
Метин, не мога да отида в затвора!
Аз съм полицай.
- Разбира се, че няма!
С теб е свършено!
По дяволите, Сезджин!
По дяволите!
Помогни ми, Метин!
Тя е мъртва, помогни ми.
Опитвам се да ти помогна от години!
Не се отказа от залози.
не се отказа от пиене.
Обещавам, че ще се откажа!
Обещавам.
Стига вече!
Ще се откажа.
Кой ще се грижи за Рюзгар?
Помогни ми, Метин!
Тя е мъртва.
Какво мога да направя?
Но мога да свидетелствам, че е било нещастен случай.
Какво друго мога да направя?
Нещастен случай.
Е, и?
Ще се откаже да се обади на Хаял, нали?
Не, няма.
Той продължава да казва: "Обичам Хаял."
Обсебен е от нея.
Трябва да държим Хаял далеч от него.
Но как?
Да направим празничен план.
Какво?
Да отидем някъде заедно в Европа.
Да отидем до всички градове.
Какво ще кажеш?
Можеш да се върнеш на работа, аз ще остана с момичетата.
Възможно е.
Добре.
И за мен е добре.
Какво ти трябва, татко?
Ваканция, скъпа.
Една почивка ще ми дойде добре.
С мама решихме да отидем на почивка.
Искахте да видите Париж отново.
И за теб ще е добре, нали?
Значи е за мое добро, нали?
За мен ли е?
Знам, че го правиш, за да ме отведеш.
Нали?
Обичам Рюзгар, татко.
Нали?
Няма да дойда никъде.
Приятна почивка!
О, момиче...
Тези са само за твое добро.
Рюзгар!
Къде си Рюзгар?
- Майната му!
Извинете ме!
Виждала ли си Рюзгар?
Не, не съм го виждал, изчезнал е преди два часа.
Не мога да се свържа с телефона му.
Аз също.
Ако можеш да говориш с него, кажи му да дойде тук или с Левънт...
- Няма значение, дръж това.
- Дръж това.
Тегли!
Съжалявам, добре...
Глупачка!
Хейл, мога ли да говоря с теб за малко?
За какво ще говорим, мамо?
Не искам да говоря за нищо.
Хаял...
Искаме твое добро.
- Искаш ли от мен?
Искаш да живея живота, който намериш за подходящ за мен.
не живота, който искам.
Дори не ме питаш какво искам.
Ако можеш, ще ме сложиш в клетка, мамо!
Обичам Рюзгар, каквото и да си мислиш и няма да се откажа от него!
Наистина ли?
Дори не познаваш човека, когото обичаш.
Няма пулс, губим пациента.
Мамо!
Синът ми!
Скъпи сине!
Липсваше ми, мамо!
Нека те погледна, никога не си се променила, мамо.
Нека остана с теб, мамо.
Започваме реанимация.
Ще се опитаме отново.
Не можеш да останеш.
Толкова съм сама, мамо, моля те.
Моля те, прости ми!
Трябва да ми простиш, синко.
Моля те, мамо!
Здравейте!
Еце.
Мисля, че нещо му се е случило.
Странно е, че не можах да се свържа с него от толкова време.
Рюзгар!
Брат ми!
Какво ти се е случило?
Добре ли си?
Добре съм.
Когато не можех да те чуя, си помислих, че си напуснал града.
Хаял знае ли, че съм тук?
Дойдох веднага щом чух.
Нека й се обадя.
Не!
Не казвай нищо на никого.
Дори и за Едже.
Брато...
Прави каквото ти казвам!
Добре.
Добре, братко.
Току-що говорих с Фатих, каза, че Рюзгар е извън града.
Защо не ми се обади, кога ще дойде?
Може да го попитате!
Здравей, Рюзгар, добре ли си, любов моя?
Добре съм.
Изплашихте ме!
Защо не ми се обади, кога ще се върнеш?
Не знам.
Ако е заради семейството ми, ще се справим.
Знам всичко за теб, миналото ти, през какво си минала...
Това не е проблем за мен.
Върни се, ще се разберем.
Хаял...
Взехте го малко на сериозно.
Не мога да се обвържа с никого.
Така че...
Това е, съжалявам.
Рюзгар...
За какво говориш?
Не искам да съм вързана за някого.
Мразя те!
1 МЕСЕЦ ПО-КЪСНО
Защо си толкова упорит, братко?
Виж се!
Ти си лудо влюбен в нея.
Това е повече от това!
Умирам за нея!
Наистина ли?
Да не си полудяла?
Няма да го направя, защото ще го заведа при Хаял, братко!
Говорих с Ейс, искам да се запознаете.
Не говори глупости!
Това изобщо не са глупости!
Това е баща й, нали?
Знам всичко.
В деня на катастрофата баща му дойде и говори с теб.
Ти се отказа от нея заради него, нали?
Слушай ме...
Майната му, брато!
Майната му!
Тя те обича!
Не е толкова просто, Фатих.
Защо ще иска да се омъжи за човек като мен?
Майната му на съдбата!
Добре!
Как се справяте?
Понякога е най-добре да приемеш.
Да приемем ли всичко?
Не трябва ли да се борим за любовта и мечтите си?
Каквото и да правиш, ние сме родени неудачници.
Няма начин!
Аз изобщо не съм загубенячка!
Не приемам тази съдба, нали?
Ще се боря за любовта и мечтите си.
Ще се оженя за нея.
Не съм човек, който се извинява като теб.
Ха!
Винаги можеш да избягаш!
Бягай от всичко, от всичко, дори от мен!
Ти си страхливец!
Ти си шибан страхливец!
Слушай ме внимателно, Рюзгар.
Беше нещастен случай.
Знаеш, нали?
Баща ти иска да е така?
Не бих искал това, синко.
Беше нещастен случай, синко.
Не исках това.
Виж, Рюзгар...
Ако баща ти влезе в затвора, няма да го остави да живее там.
Разбра ли?
Не искаш ли да му се случи нещо?
Всичко е наред.
Слушай ме внимателно.
Пое вината.
Нали?
По грешка застреля майка си.
Не съм я застреляла.
Знам, синко.
Не си я застрелял.
Бъдете силни!
Бъди силен, смели синко!
Ще се държиш така.
Като игра.
Нали?
Бъдете силни!
Толкова си малък.
Толкова малко...
Ще те заведа в реформаторския отдел.
Ще служиш няколко месеца, това е всичко.
С теб съм.
С теб сме, и Метинг ще е с теб.
Обещавам, синко.
Аз ще се погрижа за теб.
Няма от какво да се страхуваш.
- Нищо.
Нали?
Виж, нямаш друг избор.
ако не искаш баща ти да умре.
Нали?
Майка ти и баща ти се караха.
и те беше страх.
Нали?
Паникьосахте се.
Стрелял си, за да ги разделиш.
Ние сме до теб.
Татко е до теб.
Нали?
Искам да те помоля за една услуга.
Трябва да намеря някой.
Метин?
Брат ми?
Искаш ли ракия?
Какъв човек си ти?
Как можах да го направя, като ти се доверих?
Не можах да си го простя.
цената на твоята грешка е на моите плещи.
За мен това се превърна в кошмар.
Слушай ме.
Рюзгар те търси навсякъде.
Ако...
Ако пак му провалиш живота...
Няма да му позволя.
Ще те убия!
с голи ръце.
Чуваш ли ме?
Метин?
Видя как те гледа, нали?
Не, кой гледа?
Колко е красив.
Може би е нов тук. - Откъде да знам?
Сигурен съм, че ще говори с теб.
Не бъди груб с него!
- Хаял?
Това си ти!
Познаваме ли се?
Бяхме в една и съща гимназия.
Как си, Мерит?
Добре, търсих те.
Какво съвпадение!
Значи си бил в същата гимназия?
Любовници ли бяхте?
За съжаление, не.
Но бях влюбена в Хаял.
Веднъж...
Но не бях достатъчно смела.
И сега изглеждаш чудесно.
Тогава бяхме деца, нали?
Не, това е...
Какво правиш?
Мога ли да ви купя нещо?
Трябва да отида в класа.
Какво ще кажеш за след часа?
Татко ще ме вземе.
имахме план.
Отиваме някъде.
Добре, няма да настоявам, някой друг път...
Мога ли да си дам номера?
Добре, вземете.
До скоро.
Татко ще те вземе ли?
Каква лъжа!
Още мислиш за Рюзгар, затова не искаш никого.
Единственият начин да го забравиш е да се срещаш с някой друг.
Вече го забравих.
Да, разбира се.
Хаял, добре ли си?
- Хаял?
Сигурна ли си?
Добре съм, малко съм уморена.
Отивам да си почина.
- Нека дойда.
Не идвай, ще ти се обадя.
Добре.
Ако е заради семейството ми, ще се справим.
Знам всичко за теб, миналото ти, през какво си минала...
Това не е проблем за мен.
Хаял...
Взехте го малко на сериозно.
Не мога да се обвържа с никого.
Това е, съжалявам.
Мразя те!
Хаял?
Защо не се сбогува с мен?
Какво?
Много ли искам това?
Кажи ми!
Защо ме остави да говоря?
Какво ти направих?
- Има ли проблем, Рюзгар?
- Не, добре, аз ще се оправя.
Чакай, Хаял...
- Не си тръгвай, да поговорим.
Не искам да те чувам, не искам нищо!
Ти ме изостави!
Не се сбогува с мен!
Мразя те!
Трябва ли ти причина?
Защо не се сбогува с мен?
Идвам от бездънна яма, Хаял.
Отвратителен човек съм.
който е причинил смъртта на майка си, когато е бил на 10.
Аз съм ужасен човек, който планира да убие баща си, когато го намери.
Разруших и съсипах всички, които срещнах.
Какво да правя, освен да бягам?
Не можеш да бъдеш с мъж като мен.
Рюзгар?
Не исках да си тръгна, без да се сбогувам.
Но ми е много трудно.
Съжалявам.
Довиждане!
Ти избяга Рюзгар.
Ти си страхливец.
Страхливец.
Следващият месец ще е по-добре за сеанса с автографите.
Веднага ще присъствам на панаира на книгата.
Добре, чакам да ми се обадиш.
- Здравей.
Искам да видя Левант.
Днес ще закъснява, не е тук.
Наистина ли?
Както и да е, можеш да кажеш, че Онур е бил тук.
Ще ти оставя книгата.
Един момент.
За какво е тази книга?
Става въпрос за любов.
Тази любов може да се случи само веднъж.
Как?
Влюбват ли се хората само веднъж?
Ако имат късмет, разбира се.
Има хора, които умират без любов.
Тези, които си мислят, че се обичат...
Тези, които си мислят, че са намерили любовта...
Любовта е цяла вселена, компресирана в един момент.
... е свят, в който изчезваш и се прераждаш отново и отново.
Безсмислеността дори да дишат без тях...
Един кратък момент между усмивката им и чувството, че си в Рая.
Точно така!
Любовта е само момент.
Този момент няма да се повтори.
Приятен ден.
Благодаря.
Хейл.
Върнах се, но не можах да те намеря.
Моля те, забрави какво съм написал.
Не искам да те загубя.
За първи път в живота ми,
Исках да правя каквото си искам.
И аз исках да го направя.
Да не се страхуваме от нищо.
Готов съм на всичко с теб.
Дай ми още един шанс.
Рюзгар...
Не мога.
Хаял...
Защо?
Защо се страхуваш и избяга?
Не ме разбираш.
Виж...
Хаял?
- Сестра?
- Сестра!
Сестро?
Тъга, която е преживяла, може да е предизвикала болестта си.
Знаеш, че поуката е много важна в такива случаи.
Разбирам.
Искам скоро да се оправи.
Благодаря.
Седнете.
Не пускай ръката й.
Не искам тази майка, боли много.
Вече говорихме за това, Хаял.
Ако не се лекуваш, няма да се оправиш, скъпа.
Наистина не го искам.
Моето момиче.
Хайде, ще те чакам.
Ще се оправиш.
Искам да си вървя!
Какво правиш?
Да не се опитваш да се убиеш?
Защо не ни каза, че си болен?
Виж, говорих с докторите.
Ще направят каквото могат.
И преди сме го правили, лекували сме се.
- Хаял, виж, можем да го направим отново.
Мамо, не искам да успея.
Не искам да стоя тук и за минута.
- Ердинч, говори с нея.
- Моля те, мамо, достатъчно!
Остави я, моля те!
Моля те, мамо!
Не виждаш ли, че я нараняваш?
Какво повече има да каже или да направи, за да разбереш?
Какво друго?
Дръж ме за Рюзгар.
Хейл, Хейл, недей...
Не си тръгвай, момичето ми!
Можеше да я спрем да си тръгне с него.
Той съсипа живота на дъщеря ни.
- Можеш да направиш нещо, да ги спреш!
Не виждаш ли колко щети си нанесъл на Хаял?
За какво говориш, Ердинч?
Знаех си.
Моето момиче.
Ще се лекувате, нали?
Нали?
Утре ще купя билети и ще оправя всичко.
Ще продължим вашето лечение в чужбина.
Нали?
Няма да ходя никъде.
Защо?
Защо не идваш?
Заради него е, нали?
Заради този глупак!
Нали? - Селда, достатъчно.
Остави ме!
Остави ме, тя е моето момиче!
Аз я родих!
Разбра ли?
Знам най-доброто за нея.
Достатъчно!
Стига вече!
Няма да ходя никъде заради това!
Точно за това няма да се лекувам!
Поне веднъж...
За да имам избор поне веднъж в живота си!
Писна ми от това!
Писна ми!
Не искам повече косата ми да пада!
Не го искам, няма да ме лекуват!
Не искам да се събуждам с натъртвания всеки ден!
Не искам да ме цапардосан с игли!
Колко дни остават в живота ми?
Какво казаха докторите?
10 дни, месец, 6 месеца?
Дори да ми остане един час, ще живея спокойно!
Чуваш ли ме?
Не искам да пия 30-40 хапчета всеки ден!
Докато приятелите ми имат дълга коса,
Не искам повече да съм с къса коса, татко!
Кажи ми, не искам да чакам смъртта!
Не искам да чакам смъртта, татко.
Не искам!
Моля ви, спрете!
Моля те, остави ме!
Не искам.
Моля те, остави ме!
- Заслужаваш най-доброто!
- Заслужаваш най-красивата!
Тук сме!
Изненада!
- Шегуваш се! - Фейти ми направи предложение.
Поздравления.
Фатих...
Дай да видя!
Виж!
Не бих пропуснала тази нощ!
Защо?
Искам да ви представя момиче с перфектен глас.
Любов моя, говоря за теб.
Не, недейте!
Отидете на сцената!
Може би няма хиляди хора.
но сега всички тук искат да ви чуят.
Не мисля така.
Кой знае още колко дни ми остават с теб?
С болка, радост и всичко.
Кой знае колко ще продължи?
Кой знае?
Тази любов не е достатъчна за един момент.
Смили се над мен за последен път.
Моля ви, не ме отлагайте повече.
Моля ви!
Да не се боря за теб беше най-голямата грешка, която направих.
Виж, Хаял...
Трябва да се лекуваш.
Добре.
Ще се лекувам.
Знаеш ли?
Днес...
Това, което направи за мен, беше много красиво.
Ако не беше ти, нямаше да мога да пея пред толкова много хора.
Дори не говорех.
Не ме е страх от нищо, когато съм с теб.
За първи път от много време насам.
Имам чувството, че съм жив.
и диша.
Ти беше дъх за мен.
Благодаря ви много.
Винаги съм до теб.
Не очаквах да пееш толкова красиво днес.
Хайде, Хейл, става студено.
Хаял?
Хейл, да вървим, скъпа.
Хаял?
Хаял!
Хаял?
Да вървим!
Хайде, Хаял, събуди се!
Хаял!
Не!
Хаял!
Не!
Понякога.
най-чистите души.
Стой на земята за малко.
Защото тяхната светлина...
Принадлежи на Рая.
Дори и малко цветя.
избледня, преди да види пролетта.
винаги им се струва, че са го надушили.
Напомня ни за пролетта.
Като Хаял.
Дъщеря ви беше рядко цвете.
Моето момиче.
Мога ли да вляза?
Седнете.
Ами...
Майка ти и аз.
Купих ти подарък.
Какво има, татко?
Отвори го.
Това е най-хубавия подарък, който си ми купил.
Ами...
Моето момиче...
С майка ти винаги сме били заедно.
Опитах се да направя най-доброто за теб.
Затова се опитахме да те защитим и да се погрижим за теб.
Мислехме, че това означава да си родител и любов.
Защото така го видяхме.
Така сме възпитани.
Така че дори не сме помислили какво искаш.
или от какво има нужда душата ти.
И...
Сега разбирам.
да бъдеш майка.
и любовта е нещо друго.
От сега нататък,
каквото искаш да правиш.
каквото искаш.
ние сме с вас.
Ние сме зад теб.
Изживеете мечтите си свободно.
От сега нататък сме зад теб.
Благодаря ви много!
Рюзгар...
Трябва да ти дам нещо.
От сестра ми.
Рюзгар.
Скъпа моя любов.
Ако четете това, означава, че вече не съм тук.
Не знам къде или как умрях, но...
Надявам се, че поех последния си дъх в ръцете ти.
където винаги съм искал да бъда.
Сега, когато казах тези неща, си спомням първия път, когато ви видях.
Дори не можах да те погледна в очите.
Избягах от теб.
Ако гледам, силата ще ме държи в плен за теб.
Страхувах се, че ще си падна по теб.
Бях толкова уплашен.
Но колкото и да се ядосам, всичките ми пътища водят до теб.
С всеки път, когато те видя, се привързвам все повече към теб.
Още повече те пазих.
като да се държиш за живота.
Все едно никога няма да умра.
Аз съм се родил отново с теб.
Като че ли никога не съм страдал толкова много.
сякаш живота никога не ме беше изтощавал, сякаш никога не ме е било зле.
Изглежда, че е хубаво да се смеете и усмихвате.
Колко е хубаво да се докосваш, да се чувстваш,
да обичаш и да бъдеш обичана!
Колко е хубаво да се целуна.
Да живееш без страх, без тишина, крещейки високо...
Колко е хубаво да се влюбиш.
без да се срамувате от вашите чувства и себе си!
За първи път не ме беше страх от смъртта.
Беше ми като дъх.
Достатъчно, за да мога да те обичам свободно.
Дори за момент.
Обещай ми.
Запомни ме с любов.
с любов.
Не се бунтувай, не се тревожи.
Не спирай да живееш живота си, не спирай да дишаш.
Искал си ме Левант?
Няма да работя повече в Рюзгар.
Ще правя спорт и ще се забавлявам.
Сега бара е твой.
Помнете, че всеки момент е пълен с чудо.
Следвайте мечтите си.
Знам, че вътре в теб има възмутително дете.
Видях това момче.
Всъщност, вашия бунт и вашата битка.
са срещу баща ти, който нарани това дете.
Рюзгар...
Извинете го.
Знам, че не е лесно.
Повярвай ми, трудно е да живееш със сърце, пълно с омраза и ненавист.
Видях милостта ти.
Не позволявай на никой да ти отнеме милостта.
Не позволявайте на никой да ви опозори.
Не бъди като него.
Откажи се.
Откажи се, Рюзгар.
Трябва да се предадете.
за да бъде изцелен и смел.
Никога не забравяй това!
Нека красивото ти сърце винаги бие с вълнение.
Влюби се отново!
Любов отново!
Не се страхувай да обичаш някого.
Не се колебайте.
Аз съм виновен.
Знаеш, че сърцето ти е с мен.
Извадете ненавистта в себе си.
Винаги пълни сърцето си с любов.
Нека живея с любов в теб.
Не ме разбирай погрешно, това не е сбогуване, любов моя.
Винаги съм на един дъх.
Ние сме над едно и също море, под едно небе.
Ние сме нощта, ние сме звездите.
Ние сме някъде далеч отвъд това, което се вижда в очите.
Просто трябва да затвориш красивите си очи.
ако искаш да ме видиш отново.
Винаги ще бъда там.
Чакам те с копнеж, който никога няма да свърши, никога няма да утихне.
Ако любовта е само за момент,
ако живота е само момент,
и смъртта е само момент.
Ние сме отвъд всеки момент.
Обичам те, скъпа.
Довиждане!