Хайде, хайде.
Свалих го от YTS.MX.
Хайде, Чико.
Моля ви, умолявам ви.
За Бога, не сега.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Моля те, дръж се.
Моля ви, за Бога!
Не тук, Чико, моля те, върви още малко.
"Магазинът загасва"
Гръмотевица.
Не, не, не, не, не.
Защо ми го причиняваш?
Защо, къде сбърках?
Нефтът на двигателя, бензинът, ВНГ-а?
Построен си, за да ме подлудиш, а?
Построен си, за да ме подлудиш ли?
О, да!
Не, не, не, не, не.
- Няма начин!
Г-це, добре ли сте?
Да видим дали съм там.
Г-цата изглежда добре за някой, който току-що е разбил прозореца на колата ми.
О, да.
Да отворя ли вратата?
Ти карай, не спирай тук.
Не мога, колата се счупи.
Отвори вратата, господине, не мога да стоя така!
Не е за вярване.
Втурва се през прозореца и вика.
Не, не, не, не, не, не.
- Тук, бавно.
Не, не, не, не, не, не.
Защо спря по средата на пътя, човече?
Гръмотевица.
Първо, не съм спирал тук, за да гледам пейзажа, г-це.
Да кажем, че съм паркирал тук.
Това е голяма кола.
Опитах се да спра.
Натиснах спирачките, но не можех да спра.
Спирачката ми се скъса.
Освен това щях да те видя, ако беше включил
Бих ги обзавел, ако работиха.
Опасностите на тази кола не...
Толкова съм ранен, че мога да ударя колата.
Не работят, ранена ли съм?
Ще погледнете ли?
Не знам, нищо не виждам.
Ела тук пред светлините.
Обърни се.
Покажи ми ръцете си.
- Все още съм цял, нали?
Дай да видя лицето ти.
Добре, изглеждате добре, сваляйте каската, когато се приберете и си разстържете косата.
Все още може да имаш стъклени парчета в косата.
Ще можеш ли да се върнеш у дома?
Но се съмнявам, че ще го направиш.
Е, що се отнася до мен.
Значи това е.
О, да.
Наистина има собствен ум.
- Тази кола е луда.
Удивен съм колко си бурен.
като се има предвид, че току-що разби прозореца.
Извинете, но не мога да се съпротивлявам, когато видя прозореца.
Трябва да се кача и да си намеря друг.
- Наистина ли?
Гръмотевица.
Това не изглежда добре.
По-добре изчакайте в колата, за да не се намокрите.
Ами...
Тъй като и двамата имахме инцидент, поне ми кажете името си.
"Не, не, не, не, не, не!
Еха.
Значи така се е случило.
Всичко ще свърши така за един миг.
Странно.
Кой знае, може би, ако си бях тръгнал малко по-късно,
или ако бях обслужил колата навреме,
или ако се беше счупила няколко километра надолу по пътя,
Нищо от това нямаше да се случи.
Но има нещо, което се нарича съдба.
И всичко зависи от това кога и къде си.
Още един теб.
Интересното е, че това не е краят на моята история.
Това е началото.
Този инцидент се случи преди три години и оттогава...
Всяка сутрин се събуждам някъде другаде като някой друг.
Как, питаш?
Нека обясня.
Не, не, не, не, не.
Първо правило, приемете го.
Не се тревожи за неща, които не са под твой контрол, когато се събудиш.
Смъртта се случва по своя път.
Смъртта не може да бъде предотвратена или отложена.
Не е ли това чудото на живота?
Да знаеш, че ще умреш, без да знаеш кога.
Въпреки, че имаш тихото чувство, когато знаеш, че е настъпил момента.
Правило две, свиквай.
В началото и аз се борих.
Не можеш да решиш дали е проклятие или благословия.
Това е твърде безжалостно, за да е проклятие и дълготрайно, за да е благословия.
"Случаен човек"
Първо се опитвам да видя как изглеждам.
Често това е единственото нещо, което мога да разбера.
Ще умра стотици пъти като хора, за които не знам нищо.
Какви са, харесва и не харесва, миналото, семейството, тайните им.
Това, което ги кара да се смеят или плачат, е голяма жертва.
Мисли за мен като за пеперуда.
Имам един ден живот и всеки път съм различен.
"Случаен човек"
Правило три, насладете се на опита.
Не искам да съм несправедлив.
Не винаги се събуждам в катастрофа.
Понякога всичко започва добре.
Но по някаква причина, те винаги са съкратени.
Не се мотай, глупако, чакат те.
И вземете чантата.
И не знам как,
но мога да разбера езика, където и да се събудя.
Събудих се на толкова красиви места.
от бурните ливади на Дъблин до Рио Карнавалът.
от Тибетски храмове до изследователска кораб в Антарктида.
Но както казах, ще свърши по същия начин, без значение колко е хубаво.
Не се нахвърляй във въздуха, или ще си го сложиш на лицето.
Да вземем за пример този човек, кой знае какво е направил?
Не, не, не, не.
- Да, да, да.
Правило четири, бъдете силни.
Знаеш легендарната линия във филма "Роки".
"Ти, аз или никой няма да ударят толкова силно, колкото живота", казва Роки.
Те ме удариха силно.
Но какво казва Роки след това?
- Казва всичко.
Но не е важно колко силно си удрял.
Става въпрос за това колко трудно може да те ударят и да продължим напред.
Това правя от три години.
Ставам на крака след всеки удар и се движа напред.
Но се случи нещо много странно.
Точно както си мислех, че ще е завинаги.
От тук започва истинската история.
- Да.
ЗАКУПЛЕНИЕТО НА ЗАКЪСНЕЛИЕТО
"Гестърът прочиства гърлото, кашлицата"
В самотата и красивата ми страна!
Д-р Мюмтаз, името на победителя е на масата.
Ти си тази, която представя награда.
Знам.
Не сте ли гледали "Оскар"?
Все едно аз...
Да, Дзини Ченър.
- Много добре, Зихни.
- Тук. - Животът има странен начин.
- Къде са тоалетната?
- Обичаме да си мислим, че сме спечелили...
Без да знаем, че загубихме.
Понякога е точно обратното.
За мен започна нова игра в нощта на този инцидент.
През последните три години
Всяка сутрин се събуждам някъде другаде, като някой друг.
Благодаря на всеки, който видя, че съм достоен за тази награда.
Да видим коя е тази дама.
Хубаво.
Хубава дама.
Това ще свърши работа.
Имате ли лична карта? - Поздравления за г-н Зихни.
Сега бих искал...
Моля, дайте го, както го наричам доктор Исмаил Каиъш на сцената.
Здравейте всички.
Искам да благодаря на всички.
който видя, че съм достоен за тази награда.
Специално благодаря на моя екип.
Благодаря и лека нощ.
Благодаря на г-н Исмаил.
Вие доктор ли сте?
Моля?
Аз съм доктор.
Чудих се какъв доктор съм.
Надявам се да се насладете на вечерта.
Невероятна коса.
Прически?
Мислиш ли, че изтънявам отстрани?
Извинете, възможно ли е да сме се запознали по-рано?
Имам чувството, че те познавам.
Знаеш ли, и аз имах същото чувство.
Имам чувството, че те познавам от някъде, откакто те видях тази вечер.
Често ли идваш тук?
Е, веднъж в годината.
Може би през 2026 г.
- Това беше добро.
Добре.
- Деря.
Радвам се да се запознаем.
Каква е специалността ви, докторке?
Няма нужда да говорим за специалитети, докторке.
Да, това е безмислена тема, за която не си струва да се говори.
- Да.
Не, не това имах предвид...
Шегувам се, г-н Мюмтаз.
Не, не, не, не, не, не.
Да оставим ли Мюмтаз?
Така че да ви наричам г-н?
Да оставим г-н Мюмтаз.
"Последното ми желание"
О, последното ми желание.
Какво е последното ти желание?
Не, последното ми желание е името на песента.
"Само да ме бяха попитали какво е последното ми желание."
Какво е последното ти желание?
Не, последното ми желание е името на песента.
Последното ти желание е песен?
"Последното ми желание" е песен.
"Само да ме бяха попитали какво е последното ми желание."
Никога не съм чувал песен на име "Последното ми желание".
Тази песен не е последното ми желание.
Ако само ме попитаха какво ми е последното желание.
Мисля, че започваме чудесно.
Ще видим.
За твоята хубост.
Благодаря.
"Мюмтаз подсмихва"
Наистина ли беше в Тосън паша?
Разбира се, че беше Тосън Паша.
Сигурен съм, че е Тосън паша.
И твърдите, че сте гуру на турското кино.
- Нека ти опресня паметта. - Аз съм гуру, спомням си.
Запомни тази сцена.
- Като Сунал, скъпи.
Мога да направя всичко, но не мога да направя само очите.
Това е най-лошото впечатление, което съм виждал.
Нарани ме, това те нарани.
Обзалагам се, че сцената е от Фостър Брадърс.
Наистина ли искаш да заложиш на това?
Ще загубиш много.
- Сигурен ли си?
Деря се смее.
Пропуснахте случилото се.
Познаваш г-ца Сеими, нали?
Преди малко беше навън и севим кардиолога, спомняш ли си?
Тя се увлече и танцуваше народни танци.
Но не е забелязала височината и е паднала.
На земята е.
Какво казва?
Може да се случи на всеки.
Добре, човече, това не е всичко.
Казвам ти, тя се оте да прави халей.
Специалистите, съдружниците и помощниците я следваха.
И когато падна, всички я следваха.
Няма оцелели от кардиолока.
Без повече кардио.
Ако някой е получил удар тази вечер,
че няма да има кой да помогне на бедната душа.
Какво казва?
Говорих с дамата.
Водихме сериозен разговор.
докато не се обърнахте да говорите за падащи кардиолози и какво ли още не.
Къде са ти обноските?
И аз си говорех, това е разговор.
Кажи му, Деря, това не е ли разговор?
Това е разговор, както и да е.
Нали сме стари приятели?
Всички сме добри приятели.
Откога сме приятели?
Момчета, напушени ли сте или какво?
- Не, не съм ял нищо.
Нито пък аз, защото карам.
Знаеш ли къде живея?
Мюмтаз, заедно сме дошли.
И теб ще те оставя.
Хайде.
Не се опитвам да те принудя по никакъв начин.
- Само ако нямаш нищо друго.
Хайде.
Кой би отказал на моя човек Мюмтаз?
Кой би могъл да му откаже?
Мисля, че той...
Върви до колата, човече.
- Давай.
Нашият приятел е луд.
Изглежда малко странен.
Рамото изкълчено ли е?
Не, не е.
- Не забравяй облога.
Не, не, колата е насам.
Казах му: "Ако сте главен лекар, действайте като такъв.
Преди да започнеш да се държиш снизхождение към мен,
Върви да се увериш, че чорапите ти са същите като обувките.
Не съм ли прав?
Моля те, не сваляй очи от пътя.
Искате си неприятности.
На кого му пука какво носят хората?
Засрами се, братко.
Хайде да сме формали, вие ме наричате г-н Окитай, а аз ви наричам г-н Мюмтаз.
Наричате ме г-н Окитай, Деря, какво казва?
Г-н Окитай!
Не сваляй очи от пътя.
В противен случай ще извикам такси.
На път съм с 60 км в час по правия път.
Какъв прекрасен живот имате.
Какво искаш да кажеш?
Днес сме тук, но не завинаги.
Всичко е в нашата съдба.
И днес е ден да се грижим за него, но...
Мюмтаз, има ли нещо, което не ми казваш?
Какво има, човече?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Какво стана?
Как е възможно?
- Всъщност, да, но няма и една драскотина.
Да не съм сънувал?
Изглежда, че не му е било времето.
Защо?
Благодаря, братко.
Не, не, не, не, не, не.
Ще се върнеш ли у дома?
Добре съм, ще се справя.
Мюмтаз.
Какво ще кажеш да умрем в този инцидент?
Ами ако всичко това е една илюзия?
А ако сега сме в Матрицата?
Точно сега, Окей, ние сме на кръстовището Малтепе.
Карай още малко, завърти се напред.
Това ще ви отведе до летище Сабиха Гьоксен.
Какво ще правя там?
Вземи първия полет и се разкарай.
- Просто ни оставете на мира.
Лека нощ, Деря.
Лека нощ, г-н Окитай.
За какво говори?
- Само ти казвам лека нощ, познаваш Окий.
Хубава къща.
Наистина е така.
Да ви донеса ли нещо за пиене?
Не, по-добре да не го правя.
Няма ли да ме разведеш наоколо?
Това е всекидневната.
Хм.
Кухнята е тук и гледа към градината.
Имаме пиано, има още една стая.
Слизаш долу.
Отопление ли има или бойлер?
Обзаведена ли е?
Какво? Вие агент по недвижими имоти ли сте?
Това е кухнята.
Какъв е този интро?
- Все едно се опитвам да го продаде.
Горе има повече място, повече стаи.
Парите не растат по дърветата.
Това е петстайна къща.
Виж акрилната боя по стените, прозорците...
Добро утро.
- О, да!
(и двете издихания)
О, да!
Какво по дяволите?
Боже, моля те, не ме оставяй да се побъркам.
Запомни, вечеряхме и пихме вино.
Говорихме за Тосън Паша.
Тогава дойде този човек.
Качвайте се в колата.
Не е нещастен случай, нищо не ни се е случило.
Защо съм тук?
Така че ще умреш до ден-днешен.
Чии са тези дрехи?
Боже, надявам се, че не е женен.
О, да.
Здравейте.
Здравей.
По-добре да си вървя.
Вероятно работя някъде и определено закъснявам.
Да, трябва да си тръгна с теб.
Аз съм доктор, така че трябва да имам пациенти, които ме чакат.
Не искам никой да умира.
- Моля те.
Моля те, първо ти.
Много ти благодаря за дрехите.
Ще ги върна възможно най-скоро.
Няма нужда, дръж ги.
Между другото, снощи беше хубаво.
- Няма за какво, надявам се да дойдеш пак.
В крайпътна закусвалня ли съм?
Звучах като сервитьор, нали?
Ами ако имах пица?
Радвам се да се запознаем.
Какво става?
Пропуснахме ли нещо?
Капитаните си пожелаят късмет.
Давай, национален екип!
Млъкни.
Мамо, татко, добре ли сте?
Татко, събуди се!
Не умирай, татко!
Добре ли си, любов моя?
Добре съм, любов моя.
- Добре съм, защо питаш, любов моя?
Ако сте готови да се наричате "любов моя" по най-сантиментален начин,
Ще ви попитам отново.
Вие двамата наистина ли сте добре?
Виж, дъщеря ни.
Ето я и нея, колко е пораснала и ни пита за спринцовките.
- Спринсинг? Казах, скърцане.
Да се чувстваш неудобно заради някой друг.
Виж го, и той е голям, млад мъж.
Какво стана с тях?
- Как лети времето.
Не, не, не, не.
Аз ще отворя.
Това наистина ли се случва?
Благодаря, съседе.
Какво правиш, татко?
Отвори вратата.
Татко, тя ме нарича татко.
Защо ми затвори вратата в лицето?
Съдейки по нетактичния тон, вие трябва да сте от семейството.
Мюмтаз, синко, добре ли си?
Защо днес всички ми задават един и същ въпрос?
Скъпата ми дъщеря.
Как си?
Мамо, добре съм, мамо.
- Бабо, те наистина не са добре.
- Бабо, мамо, добре съм.
Тогава аз трябва да съм ви свекър.
Добре дошла, майко.
Какво си направил с лицето си?
- Иса го е направил.
Приспах я. - Деря, кой си ти?
Жалко е да приспиш дете.
Какво ти става?
Мамо, те играха, когато тя задряма.
Извинете ме!
Дай ми търпение, толкова съм ядосан, че искам да крещя.
Хайде, побързай, ще закъснееш за училище.
Хайде, да не закъсняваме.
На училище.
В училище.
Да вървим на училище, да не закъсняваме.
Тази сутрин поемаме риск.
Татко научи ли се да кара? Защо никой не ни каза?
Не.
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да се науча да карам.
Не, не, не, не, не.
Моят... крака ми.
Татко, избърши си лицето.
Да, дай ми го, това е най-големия ми проблем.
ЧААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Ще отидем в колежа "Чаодаш Блишим".
Чудесно е, че знаеш името на нашето училище.
Може ли да тръгваме?
Скъпа, боли ме главата.
Моля те, спри да ме дразниш, правя най-доброто, което мога.
Е, побързай малко. Уроците започват в определено време.
Дай ми търпение.
Нямам търпение.
Стига, мамо!
Какво става, деца?
Защо се държиш така с майка си?
Какъв ти е проблема с нея?
Тази жена те е хранила и хранила.
Грижила се е за теб, когато си бил болен.
Тя те е носила девет месеца вътре в себе си.
Всички се отнасяме добре с майка ти, като сме тихи.
И още нещо.
Днес ще ми кажеш как да отида в твоето училище.
Снощи пихме твърде много.
Имам ужасен махмурлук.
Майките и татковците също могат да имат лоши дни.
Разбира се, най-добрата майка на света.
Благодаря ти, синко.
Да, какво да кажа?
Без пакости.
Съсредоточете се върху следването.
Какво друго?
Не забравяй да ядеш.
- Абсолютно без наркотици.
Без пиене, моля.
Може би една бира след твоя урок, за да се отпусна малко, но това е всичко.
- Не мисля, че е нужно, но...
Искам да кажа...
Имаш ли пари?
Ще ми дадеш ли малко?
Забравих да си взема малко, преди да си тръгна.
Няма проблем, капитане.
Едно момче се нуждае от пари, отведи момичето си за нещо хубаво.
Не знам кои са родителите.
Благодаря.
Не мога да повярвам колко бързо растат, нали?
Момчето е особено странно.
- Да, наистина.
Както и да е...
Какъв доктор е той?
Кой си ти, по дяволите?
Моят човек!
Не, не, не, не, не, не.
- Хайде, човече.
Какво правиш тук, по дяволите?
Следиш ли ни от снощи?
Имам и дъщеря, която трябва да бъде закарана в училище.
Майка й я няма, а аз правя тези неща.
Хайде, отиваме в клиниката.
На работа ли отиваш?
Отивам на работа.
Отивам в клиниката.
Любов моя, отивам в клиниката с моя приятел.
Нещо да ми кажеш?
- Нищо няма да ти кажа, любов моя.
Ще се видим по-късно.
Хайде, целуни ме.
Не гледам, гледам.
Хайде, да вървим.
Арестувах го, Деря, до скоро, Деря.
Хайде.
Карай внимателно.
Хайде, колата е ето там.
(Телефонен звънец)
Къде е телефона ми?
- О, да.
(грухтене, стенене)
Коя, по дяволите, е Лейла?
Да, г-це Лейла.
Г-це Деря, добре ли сте?
Добре съм, Лейла, добре съм.
Побързай, г-це Деря, чакаме ви.
Чакаш ме.
Не ме очаквайте днес.
Имам работа.
Трябва да го насрочим.
Не се чувствам добре.
Продължавай да правиш това, което правиш, става ли?
Не е възможно, чака ни.
Готвим се за това от месеци, нали?
Разбирам.
Значи днес е големия ден, който чакаше последните месеци?
Добре, къде ме очаквате?
В ресторанта, г-це Деря, къде другаде?
Добре, кажи ми името на ресторанта.
Момчета, тя иска името на ресторанта.
Тя е полудяла.
Лейла, чувам те и не съм се побъркал напълно.
Съжалявам, г-це Деря.
Това е "Пи Стайл Емирган".
Добре, ще го намеря.
Не, не, не, не, не, не.
Снощи много се забавлявахте с Деря.
- Бях, нали?
Защото сме женени.
Но трябва да кажа, че беше голяма досада.
Браво, човече, това си ти, казах ти.
Пожелавам ви най-доброто.
Задръж малко.
"Октей въздишки"
Мюмтаз, живеем втория си живот.
Живях повече от това, но...
Снощи можеше да умрем в този инцидент.
Може би трябваше да умрем.
Какво?
Това е съдбата ти, човече.
Добре, съжалявам, но не съм на себе си напоследък.
Малко съм разсеяна и забравям нещата.
Какво ще правим?
Ще съм ви благодарен, ако ми кажете.
Наистина не си добре.
Това, което преживяхме снощи, беше наистина нещо.
Наистина.
Да отидем в Нишанташи за едно питие.
и няма да намериш по-добър слушател от мен.
Няма да разбереш, братко.
Дори да беше, нямаше да повярваш.
Ако го повярваш, няма да го разбереш.
Така че е най-добре да млъкна и да тръгваме, където и да отидем.
Да го направим.
Ще имате ли група днес?
Какво искаш да кажеш?
Имате ли група днес?
Ако си разсеяна и не мислиш, че си готова, кажи ми.
Ще те прикрия.
Моля те, концентрирай се върху пътя.
Добре.
Разкаяние.
Не, не, не, не, не, не.
Г-жа Деря!
Г-це Деря, нямаме време за това.
Побързай, моля те.
Добре, сега, ако ме извините...
За какво е всичко това?
Можеш поне да ми кажеш какво става.
Г-це Деря, да не ме дърпате за крака?
- Не, не съм.
Защото, ако е шега, със сигурност не е смешно.
Добре, ако не ви е смешно, трябва да си вървя.
Защото... това не може да става.
За момент си помислих, че това е твоята медитираща техника, за да се отпусна.
Не е.
Но като се има предвид колко съм напрегната в момента,
Ясно е, че не е така.
Можеш поне да спреш да ме пришпорваш.
Защо ми отваряш чантата?
Ограбват ме, помощ!
- Какво... но чантата ми... какво е това?
И аз ли?
Добре, какво съм аз?
О-о.
Да, Шеф!
Готвачо.
Готвач съм...
Добре.
Психиатрична.
Кажи ми истината, Психиатър ли съм?
За какво говориш, човече?
- Все още им плащам.
Добро утро, доктори.
Мюмтаз прочиства гърлото си.
Къде си мислиш, че отиваш?
Може ли един ден?
Хайде, човече, насам.
Доктор Октай, г-н Сенап, срещата ви в 10 часа е тук.
- В чакалнята е.
Г-це Ясемин, срещата ви в 11 часа е отменена.
Претърпяла е нападение снощи.
Но не се тревожи, поддържам връзка с болницата.
Ще ви държа в течение.
Благодаря ти, Йож.
Мюмтаз, ще се видим на обяд.
Добре тогава.
Док, клиентите ти са в стаята.
Какви клиенти?
Клиенти.
Колкото повече го казваш, толкова по-непонятен става.
Дай ми това.
Тук ли?
О, не!
- Какво има?
Доктор Мюмтаз е объркал случая.
След това със сигурност ще ми се развика.
Коя група е вътре?
Родителите на хиперактивните деца.
ГРУПАТА ЗА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ТЕРАПИЯ
Скъпа, не се тревожи, той ще знае в коя група е.
Боже, с какво ме изпитвате?
Здравейте, добре дошли на всички.
- Благодаря.
Искам да те помоля за една услуга.
Моля, кажете ми вашите проблеми ясно и кратко.
Това е много важно.
Ние знаем какъв е проблема, но помнете, че сте пред хора.
Моля ви, помолете ме.
Док, моята става в 6 сутринта.
Какво мога да направя?
Знам, че не разбираш, очевидно е, какво ти казах току-що?
Нали ви казах да го опишете?
Как да оставим подробности, док?
Трябва ли да казваш всичко?
Момчета, да не се белем един друг до края на живота си.
Всички тези проблеми са деликатни и не се познаваме толкова добре.
Моля те, моля те, какъв ти е проблема?
Това са моите гърди.
Кълна се, че са в дрипи.
Не става за нищо, само това иска.
Вече не се харесвам.
Да видим какво можем да направим.
- Какво искаш да кажеш?
Никой не умира, когато е лишен от смучащи гърди.
Имаше време, когато четири години не смучех гърди.
Нищо не се случва.
Това е невъзможно.
Да не предлагате бебешка формула?
- Не, против съм.
Моят винаги иска да е в ръцете ми.
Няма как да го махнем от мен.
Опитах всичко безрезултатно.
Хайде, говори, скъпа.
Точно така. Обсебена от обиколката.
Обсебена си от обиколката, а?
Какви хора сте вие?
Е, госпожо, можете да кажете не.
Какво значи това, док?
- Пич, да не си полудял?
Правя каквото ми се казва.
Ако ме помолят да стана кон, го правя аз.
Получават низ и го използват като юзди.
Стига вече!
Как може да си толкова спокоен, когато жена ти е седнала до теб?
Млъкни!
Защо да млъкна, болен ли си?
Ти си болен, по дяволите.
Ти беше този, който говореше за обковаване и се преструваше на кон, човече.
Как смеете да ме обвинявате?
Преди два дни моят се насра върху мен.
Добре, достатъчно.
Тук има много от вас.
Съжалявам, но да върви по дяволите вас и вашите фантазии.
Да се въвличаш в всички тези детайли е погрешно.
Слушай, прави каквото искаш насаме, не ми пука.
Но в момента сте пред хора.
Защо сте толкова пристрастени към секса?
Какво, секс ли?
Какво казва?
Какво е това място?
Нямам представа.
Добре ли си?
Не съм, скъпа, не съм добре.
Днес съм точно обратното.
Помогни ми, той е...
Той е най-прочутият гастроном на Тюркие, когото познаваме всички.
Да, днес е тук в ресторанта за дегустация.
Ще опита храната в ресторанта ми.
Готвач съм в този ресторант.
Ще опита моята подписана чиния.
Аз съм тази, която е специална.
Някой друг знае ли рецептата?
Защо?
Защо не?
Вие не сте ли асистенти тук?
Защо никой от вас не е проверил рецептата?
Както и да е.
Бог е велик, ще го направим.
Да, гъби.
Съжалявам, аз съм виновен.
Много съжалявам, това беше фройдистки подход.
Сега щастлива ли си?
Много съжалявам, доктор Мюмтаз.
Наистина беше грешка.
Нищо не можех да направя, когато взе случая.
Това не е добре.
Трябва да си по-отдадена на работата.
Може да съм тук днес, но не и утре, ако е рекъл Бог.
Но ако се разхождаш наоколо и говориш глупости, ще те уволнят.
Това бяха почтени хора и виж какво им казах.
Какво пише тук?
Много съжалявам, докторке.
Пффф...
Хайде, в Нишанташ.
Какво ще правим в Нишанташ?
Можем да отидем на друго място, а?
Да го направим, Окитай.
Закарай ме у дома, за да си почина малко.
Значи ще отидем в Нишанташ някой друг път?
За какво говориш?
Готвач, това не прилича на специалната ви чиния.
със сос над цветя.
Не е, рискувам.
Залагам.
Понякога, когато нещата се объркат, трябва да следваш различен подход.
Това може да е твърде много сос, Готвач.
Ако си отвориш собствен ресторант,
Можеш да използваш соса пестеливо, млади човече.
Това е история, гледай и ще видиш.
Деря се подсмихва
Да.
Добре дошли в "Пи Лайф".
Добре дошли в "Ти Стайл".
Добре. "Ти", "Пи", както и да е.
Добре дошли в нашия ресторант.
За мен е чест.
И ето го нашият специалитет.
Ще го оставя така.
Да, изглежда по-добре, благодаря.
Благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
На наркотици ли е?
Освен това използвах соя и копър.
Алергичен съм към копър.
Защо не разбра тези детайли?
- Нямах представа.
Но нямаше проблем да ме ограбиш и конфискуваш чантата ми.
Не мога да дишам.
- Боже, дай му кислород.
Моля ви, г-н Арда.
Още си млада.
Не, не, не, не, не, не.
Той е мъртъв, не може, не и по този начин.
Мюмтаз.
Слушай, почини си.
Не си помисляй да идваш на работа, ще ти напиша медицинско свидетелство.
Благодаря ти, Окитай.
Карай внимателно.
О, да.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво става?
Добре съм, но изглеждаш изтощен.
Знаеш колко изморителен е ресторантският бизнес.
Да.
Как мина деня ти?
Психиатриците са луди, хората са се побъркали.
- Мога да си представя, че не е лесно.
В този момент наистина имам нужда от тишина и тишина.
Съгласен съм.
- Корхан прави нова атака.
Радвам се, че дойдохте.
- Хей, спри с тази врява!
Хайде, момче.
Утре пак ще дойда, толкова е вълнуващо.
Спри да говориш по телефона.
Има толкова много шум в момента.
Трябва да спечелим.
Корхен отново забива, а това ги прави шампиони.
Дай ми боб, скъпа.
Да, още малко.
Точно 24 часа.
Изминаха 24 часа и все още съм жив.
Каза ли нещо, скъпа?
Татко, няма нищо, татко.
Проверявам колко е часа.
Слушай, рядко казваш нещо, но можем ли да те поздравим?
- Можеш, но какъв е случая?
Днес нямаше ли дегустацията в ресторанта?
О, да.
Казахте, че някой идва и това е много важно за вас.
О, да, не се случи.
Трябваше да го отложим, защото този господин се разболя.
Горкичкият, какво стана?
Отровна.
О-о.
Мамо, не забравяй, че утре отиваме на абитуриентския ми бал.
Не закъснявай.
Добре, ще дойда, скъпа.
Обсебена е от роклята.
Предупреждавам те, тя се превръща в фукльо.
Ако затъна, всички ще потънете с мен.
Млъкни!
Знам за кого ще купиш тази рокля.
Тя флиртува с него, нали?
Млъкни, Корън, или ще ти сменя лицето.
Не е лъжа, следиш го по време на почивката.
Поканила го е на бала.
Кажи му нещо, татко.
Това е грубо, синко.
Това ли е всичко, татко?
Какво да правя, скъпа?
Искаш да го взема от училище ли?
и да го накарате да работи като чирак?
Това ще те направи ли щастлива?
Говоря като баща.
Надявам се да почувства тежеста на думите ми.
- Но не разбира.
Това хлапе не вижда нищо друго освен картофи и стек.
Между другото, леля Мюбекел почина.
Леля Мюбекел е мъртва?
Кой е това?
Тя ни беше съседка около две години.
докато живеехме в zmir преди 20 години.
Не знаех, че толкова обичаш Мюбекел.
Няма нужда да си толкова емоционална.
Не знам какво стана с мен.
Когато чух, че е починала, чувството се втурна, мамо.
Не е изненада за някой, който се събужда на друго място всяка сутрин.
Извинете, какво искате да кажете?
Кога започна?
Значи си знаел, а?
Разбира се, всички знаят за това.
- Как умря?
Видях го във фейсбук, в новинарския отдел "Гьорди".
Как умря първия път?
За първи път ли ти е?
Какво искаш да кажеш, синко?
Можем ли да се свържем с нея?
Ще ти кажа как.
Да ядем, а аз ще отида в кухнята да направя чай.
Тогава можем да й призовем духа.
Казах, че е мъртва, как мислиш, че е възможно?
Винаги ли се е събудила на същото място?
Какви са тези въпроси?
Жената ставаше от леглото и си отиваше.
Всеки път се намери някъде другаде.
Тя продължаваше да пада и сега умря.
Разбира се.
Просто бях любопитен.
Има научно обяснение за всичко.
Добра работа, капитане!
Слушай, хлапе, спри да ми говориш, сякаш съм ти приятел от футбола.
Стига вече!
Не, не, не, не, не.
Отвори вратата.
Отвори вратата, скъпа.
Да не управляваш казино в училище?
Слушай, наистина ме плашиш, честно.
- Добре дошли.
- Добре дошъл, скъпа.
Коя е тя, по дяволите?
- Добре дошли.
Да ти е сладко.
Кажи ми, че си хвана звездата!
Тя ще се справи!
О, да!
Току-що каза, че гастронома не е дошъл и нямаш звезда.
- Не го е направил.
- Не разбрах.
Не знам, татко, тя викаше и аз се присъединих.
Тут-тут, тут-тут.
- Какво, не си ли го получил?
Мога ли да го получа?
Говорихте ли с вашите?
Да,леля Лютфие, всичко е готово.
Деря, утре в 2 часа трябва да сме в бутика.
Пробвам тези дрехи, които не мога да избера.
Тогава защо не дойда с теб?
Мога да го нося на годежа и на бала.
Не си достатъчно голям.
Браво, татко, страхотна шега.
Мога да проверя роклята, ако я нося и в двата случая.
Но няма да го качвам на Insta.
Да видим дали на Бъркей ще му хареса.
Какво ще кажеш да те ударя в лицето и да видим дали ще им хареса?
- Но, дядо, той си го иска.
Моля те, спри, за Бога.
Мозъкът ми е изцеден с работа.
Какво ще правим?
Скъпа, ще дойдат да ме помолят за ръката след три дни.
- Да.
Брат ми ще вземе родителите ми от буса.
И като обичана съпруга на брат ми,
Ти каза: "Ела, скъпа, не се тревожи, заедно ще отидем на лов."
Имам свободен ден от работа.
Ако ми помогнеш и ме подкрепиш, в крайна сметка ще се оженя.
Добре, ще се справим.
- Деря, братко?
Какво става?
- Не изглеждаш добре, какво има?
Добре сме.
- Няма.
Добре.
Ти върви, аз ще те настигна.
Чакай малко.
Добър вечер, скъпа.
Не забравяй какво ти казах.
Отгледах те да бъдеш издръжлив.
И ще подкрепям всяко твое решение.
Благодаря, мамо.
- Тръгнаха ли си?
Да.
- Каква вечер.
Децата в леглото ли са?
Храната на мама беше много хубава, нали?
Невероятна. Месото е припечено до съвършенство.
Какво бих правил без нея, Мюмтаз?
Да, няма да е лесно, нали?
- Винаги се е грижила за нас.
И тя винаги е тук, за да се грижи за децата.
Нали?
Не, не, не, не, не, не.
Хм.
Какъв беше номера на колата ни?
Коя година си роден?
Кой си ти?
Кълна се, че ще смажа това далечно...
- Първо ти, кой си ти?
Много е трудно да се обясня.
Няма да разбереш, дори да ти кажа.
- За какво говориш?
Нямаш представа през какво минах.
Знаеш как е...
Сега за последния инцидент в Истанбул.
Пикап, пълен със зеленчуци, изгубил контрол и се спуснал по рамото.
в Канлача, дължаща се на спирачен удар.
Не са докладвани жертви.
Местното лице обаче иска от властите
за по-голяма безопасност по този път.
Това беше мястото на друг инцидент.
- Ти... днес...
Това си ти, по дяволите.
Аз умрях заради теб, ти ме уби.
Напълно ли си полудяла?
Прегази ни кола, не вини мен.
Погледни ме, ще те питам нещо.
И вие ли?
Всеки ден след катастрофата...
Аз съм някъде другаде, като някой друг.
Мюмтаз, вчера трябваше да умрем в този инцидент.
Защото този инцидент трябваше да се случи.
Защо не го направи?
Деря, заседнахме тук.
Ще заведа Ейс в парка, няма да закъсняваме.
Добре,бабо.
Страхотна работа, скъпа.
Това е невероятно.
Виж закуската.
Тя мисли за всичко.
Вярно е, че това беше мимолетна мисъл.
Да си сложа ли малко сол на маслините?
Готвачка е, а това е специалитетът й за закуска.
Щом толкова държиш да закусиш,
Можеш да станеш рано, да отидеш в кухнята и да приготвяш една, става ли?
Имам кафе сутрин, не чай.
Хайде, направи ни бъркани яйца докато си там.
Обичаш ли бъркани яйца?
Добре, ще направя бъркани яйца, ако ми се закълнеш, че това е чай.
Това е чай, кълна се, опитах.
Пил ли си някога чай в живота си?
Има ли някакъв проблем, капитане?
Внимавай какво говориш с мама.
Корхан, не смей да ме хващаш така на масата, става ли?
Разбира се, капитане, ще се видим на вечеря след закуска.
Мамо, трябва да тръгваме.
Тази вечер спомена и за резервиране на маса в ресторанта ви.
Явно вечеряш с годеника й.
Тя настоява татко да се присъедини към теб.
О, да.
Отвън съм, скъпа.
Имам съобщение от чичо ти Окитай.
Току-що разбрах.
Добре, баща ти отива на работа.
Баща ти е закусил.
Погледна за последен път щастливото си семейство и тръгна на работа.
Отивам да се оправям с ментални пациенти по цял ден.
Знаете ли, че мястото е пълно с тях?
Ще пазя любовта си към теб тук в сърцето си, става ли?
Може да не мога да дойда тази вечер заради бройката на психиатрите.
Обичам семейството си, работата си, живота си.
Ще дам живота си за теб!
Капитанът не е добър.
Моля те, яж, синко.
Ти също.
Отивам там, за да си сменя фаровете.
механикът ми каза, че трябва да извади двигателя, за да го направи.
Казах му, че за малко да се случи инцидент онзи ден.
Трябвало е да има щета.
Така че механикът ме гледа и ми казва, че е бил старателен.
Отпред, отзад, отстрани.
Мюмтаз, кажи ми, човече.
Тази нощ нещо се е случило, колата трябва да има щети.
- Но не, просто не искаше да го получи.
- Стига вече.
Слушай, това е много повече от едно домакинство, което може да се използва.
Сигурен ли си, че всичко е за теб?
Или вие сте Добрият самарянин, който храни бедния квартал?
Познаваш ме, човече.
Ако има нещо добро на цена, разбирам.
Говори ли с Деря?
Деря, говорих с Деря.
Говори ли с нея или не?
Брато...
- Здравейте, ще ми донесете ли морски костур?
И така, какво каза тя?
Нищо особено, каза, че обича кафе.
Говорил ли си с нея, или не?
Какво ти пука, Окитай?
Все още не разбирам защо си толкова частна със семейството ни.
Освен това ти ме взе и ме доведе тук, вместо клиниката.
Ето, довлече ме нагоре и надолу по коридора.
Не беше нужно да ходиш на работа.
Защо отиваш на работа?
Да, забравих за това.
Ето, рибата ви е готова.
Приятно изкарване.
"Мюмтаз мърмори"
Обсъдихте ли всичко?
Чудих се дали Мюзо не се бърка в мислите на Деря?
Мислиш, че е Мюзо?
Този Мозо способен ли е на такова нещо?
Няма значение, да не се забъркваме, това ще си остане между нас.
Не искам Мюзо да има надмощие.
Какво значи това?
Кой е този Мюзо?
Мюмтаз, хайде, бъди сериозен.
Добре дошли.
Здравейте.
Носиш ли си парите?
Вчера заех малко от сина си, но изхарчих всичко.
Извинете, приятелят ми не е запознат с точките за работа.
Не, не, не, не, не, не.
Ще ти стане по-добре.
Задръж рибата.
Ясно е, че нямате В 12.
Имаш късмет.
Та-да!
Какво мислите?
Лельо, наистина ли планираш да носиш това?
Защото както върви обичаят,
Младоженецът трябва да те види и наистина те иска като невеста.
- Деря се подсмихва.
- Деря, прости ми.
Това не ми харесва.
Добре, много е непочтено, но исках да е така.
Искам да имам цялото внимание, това е най-щастливият ми ден в края.
Сигурен съм, че ще ви забележат.
Елиф, скъпи, това е друго нещо.
Това е престъпление срещу човечеството.
- Сериозно ли?
Това е по-скоро тапицерна платка.
Какво ще правим?
Да видим.
- Не ставай глупав, не е от коремчето ти.
Носете това, става ли?
Добре, сега я опитай, хайде.
Опитай.
Има такива мъниста и още мисли, че е просто.
Не мога да повярвам.
Нека ти оправя косата.
Тези дрехи се носят от жени, които се приготвят за петия си брак.
Деря!
Не изглежда ли добре?
Идеално е.
Даваш ми колието си?
Ами косата ми?
Вържете я, за да видите плещите си, защото презрамките са толкова хубави.
Ето, виж.
(Телефонен звънец)
Чакай, това е Ъркин.
Не, не, не, не, не.
Какво направи, мамо?
Да не си някакъв моден гуру под прикритие?
Запомни, че учих моден дизайн.
В предишния ми живот.
Моля те, ако искаш...
Можем да смените роклята, но ако вие...
Сериозно ли?
Мамо, веднага ще върнем тази рокля в магазина.
Слушай, искам същата магия, която използва и на леля.
Трябва да отида на тенис.
Нямам търпение да я облека тази вечер.
Между другото, ще ме вземеш ли от тениса тази вечер?
Искам да се запознаете с един човек.
Я се виж.
Мамо, не ме излагай, сериозно е, важно е да си там.
Толкова е хубава.
Добре, скъпа, спирах да заредя.
Хайде, лельо.
Ще закъснеем, ще ме измъкнеш ли?
На път сме, ще се видим в ресторанта.
Ще се видим скоро, скъпа.
Благодаря.
- Къде е той?
Скоро ще е тук.
Насам, г-н Мюмтаз.
Къде беше?
Каква е тази врява?
Здравей.
Трябва да отида до тоалетната.
Толкова се вълнувам.
Братко, постарай се и говори, става ли?
И без това е стресиран.
Не стой така.
Добре ли е гримът ми?
Какво гледаш?
Ще се проверя.
Брато.
- Здравей, братко.
Какво ще ми препоръчаш?
Какво да препоръчате, сър?
- Не разбирам.
Хм...
Добър съм в човешки отношения, спортсменство, трудолюбие.
Хей, аз съм страхотен тенис зрител.
- Да.
Тогава ми донеси врява и няколко топки, за да мога да играя.
- Не разбирам, г-не.
Знам, че не искаш, но те питам какво ядем.
Можем да поръчаме всичко заедно, когато Елиф и Деря дойдат.
Кой е Елиф?
Скъпа, познаваш брат ми.
С келнер ли сте?
Сервитьор?
Моля да ме извините, Ергюн.
- Ъркин, съжалявам.
Ерто, мой човек, тя дори не знае името ти.
Брато, това е Ъркин.
Добре, Ъркин, брат ти ме помисли за сервитьор.
Не е нужно да прошепваш, както се облича...
Защо не дойде тук, защо аз?
Колко е часа?
9:00 часа, как бих могъл да забравя?
Какво стана?
Съжалявам, трябва да вървя.
Забравила е дъщеря си.
Това е майката, която е.
Еркин, Ъркин, но...
Скъпа, толкова съжалявам.
Разстроена е.
Говорих с нея, но ти също трябва.
Знам, че си зает, но не можеш да забравиш тези неща, скъпа.
Притесних се, защо се бавиш толкова?
Никога не е бил добър в тези неща, но поне можеше да й се обадиш.
Проверявам Иса.
Еце...
Ипек.
Много съжалявам.
Толкова пъти ти звънях.
Моят телефон падна от чантата ми в колата.
Беше ми в главата, но...
Много съжалявам.
Не е важно, мамо, очевидно не е.
Ипек.
- Лека нощ, момчета.
Не, не, не, не, не, не.
Гюмтаз стене
Не, не, не, не, не, не.
Добро утро, най-лошата майка на света.
Не го казвай, бях толкова разстроен, че не можах да спя цяла нощ.
Виж, още сме живи, Деря.
Деря, гърбът ми е толкова схванат, моля те, нека спя на леглото тази вечер.
Не, не, където си си си добре, стой там.
Някога събуждал ли си се в Алпите?
Каква гледка, нали?
Невероятна, събудила ли си се в Серенгети по залез?
Пет пъти, наистина ли?
- Сериозно ли?
Последния път, когато се събудих, бях ухапана от кобра.
(Както се смеят)
Някога събуждал ли си се като звезда?
Няма звезди, но когато се събудих като китайка, която беше на 116 години.
166?
Отворих си очите, камери навсякъде.
Изглежда, че тя е била най-възрастния човек на света.
Бяха там, за да я интервюират.
Изминаха 10 секунди.
Ти я уби.
Някога бях китаец, който умря в самолетна катастрофа.
О, да.
Брато, защо сме заседнали тук?
- Какво?
Какво, акцента ли?
Това е единственото нещо, което ме гъделичка.
Служил съм във войската в Кипър, сега ще чуете ударение.
- Това ще ти дойде наум.
- Млъкни, жена, аз ще го направя.
Ден на ръцете!
Не, не, не, не, не.
Това хлапе наистина ме плаши.
Не мога да се съглася повече.
Приготви се, трябва да тръгваме.
Къде?
Какво по дяволите?
Виждаш ли нагласите?
Тийнейджърска треска е, остави я!
Не, не, не, не, не, не.
Сериозно ли?
Виж, атмосферата, Деря, тази игра е наша.
Чаодаш Билишим ще ги победи, това е единственият начин.
Едно, две, три!
Четири, пет, шест!
Не знам как стана така.
Спокойно, капитане, концентрирана съм.
- Гледай си играта.
Боже мой!
Г-н Мюмтаз, г-це Деря.
- Здравейте.
- Здравей, учителко.
Как си, пек?
- Благодаря.
Радвам се да ви видя тук.
Всичко наред ли е?
Моля?
Е, рядко се виждаме в училище.
Изненадана съм, това е всичко.
Извинете, госпожо, намеквате ли нещо?
Разбира се, че не.
Приятно изкарване.
Ще се видим по-късно, г-жо.
Благодаря, госпожо.
Тя луда ли е или какво?
- Не се тревожи, не се тревожи.
Тук сме, за да видим играта на сина ни и ще спечелим.
- Надявам се. - Чаодаш Билишим ще спечели.
Днес е деня, в който ще ги смажем.
- Точно така!
Внимателно, сър, успокойте се малко.
- Добре, внимавам.
Трябва да отида да кажа "здрасти".
Направи го.
Добре, пусни сестра си да каже "здрасти".
Сигурен съм, че ще я следвате, ако можете да вървите.
Хайде, Бурак!
Не, не, не, не, не, не.
Виждаш ли, Бъркей или както му е името.
Намигва ми всеки път, когато отбележи.
Защо би го направил?
Сега ми изпраща целувки.
Нали не искаш да дойда, глупако?
Мюмтаз, не ставай смешна!
Хей, треньоре, направи нещо!
Тук сме, за да гледаме играта, но защо ме гледаш така?
Татко, какво правиш?
Синът ми е на път да стане топ играч.
Аз само го подкрепям, вие играйте и аз ще ви подкрепям.
Аз съм баща, ясно?
Стига сте викали, детето спи.
Браво, синко!
По дяволите!
- Стига с глупостите!
Внимавайте какво говорите.
Ами ако не го направя?
Аз съм му баща.
Много съжаляваме.
Мюмтаз, моля те, седни.
Може да имате деца, но аз също.
Мислиш ли, че е кукла?
Седнете, вие сте позор!
Съжаляваме.
Вземи го!
Не, не, не, не, не, не.
Какво е това?
Времето свърши, за Бога!
Аз съм сериозен, познавам тази игра.
Наште момчета трябва да си поиграят на мъж с мъж.
Те трябва да направят малко ковчези и да задържат притежаването.
Аз трябва да говоря с тях, не ти.
- Защо я вземате?
- Дай ми я, Боже.
Ела при татко.
- Ще млъкнеш ли?
Стой тук, ще се върна.
Как могат да спечелят такава игра?
Какъв екип е това?
- Казвам ти го много пъти.
Къде е ангажиментът?
Здравейте.
- Какво?
ФБР, сега случая е наш.
Г-н Мюмтаз, какво мислите, че правите?
Току-що се събуди и е малко кисела.
Той е ужасен треньор и ужасна гледачка.
Съберете се тук.
Ти си наред, но не ми е студено.
Стратегията и тактиките трябва да решават треньора.
Не знам, но няма да го обсъждам.
Но има едно нещо, което знам и това е да вярвате в себе си.
Имайте малко вяра, момчета, ние вярваме в вас, вашите семейства са някъде там.
Имаме повече вяра в вас, отколкото вие в себе си.
Не разбирам, какъв е резултата?
Е, имаш право.
но това, което казвам, няма нищо общо с данни.
Вероятно ще загубиш играта, ще загубиш по епичен начин.
Неизбежно е за екип като този, но ще загубите като екип.
Това правят приятелите, няма значение какво се случва там.
Ще излезете рамо до рамо и ще се борите заедно.
Това ще те направи семейство.
Слушай, можеш да убиеш семейство.
- Но ти никога не можеш да ги победиш.
Г-н Мюмтаз, тя повърна.
Децата са като сода, треньоре.
Е, деца, стига сте се мотали!
Каквото и да се случи, ще си играеш като истински мъже, по дяволите!
- Нека Бог е на ваша страна!
- Къде си?
Това мое ли е?
Кой, по дяволите, е Мозо?
Няма да го взема.
О, да.
Скъпа, обади ми се, когато съпругът ти не е наоколо.
Скъпа?
Не, не можеш да му го причиниш.
Къде е татко?
Скоро ще е тук.
Да се върнем по местата си.
Няма ли да кажеш нещо?
Няма какво да се каже.
Ние сме като приятели.
Той е свестен човек, приятел.
Да, няма да се хвана.
После ще твърдиш, че ти е като брат.
Мамо, не знам.
Миналия месец дойде в нашето училище с група за една игра.
После започна да идва да ме види на тенис.
Срещали сме се няколко пъти през уикендите.
Звучи добре.
Момичетата в училище ме объркаха и казаха, че съм влюбена.
Не съм сигурна, че човек знае, че е влюбен.
Как разбра, че си влюбена в татко?
Сега всичко е по мен.
- Извинете, много съжалявам.
Взирах се в него.
Тогава не се развеждай.
Видях документите в кабинета, докато търся химикал.
Не се тревожи, Корхан не знае.
Днес също забелязах, че татко спи на пода.
Моля те, не ни го причинявай, мамо.
Взех ти пуканки, но ги изпуснах.
Къде е Еса?
Не се тревожи, тази игра е наша.
Ще се борим до края.
Извинете, много съжалявам.
- Внимавай, човече!
Крака ми...
Браво, синко!
Приближете се.
Да!
Спипай това!
О, да!
Еха!
- Вземи това!
Това е моето момче!
Хайде, давай, давай.
Еха!
Давай, давай, точно така, момчето ми!
- Корхан ще влезе.
Корхан е в играта.
- Корън!
Хайде, синко, хайде.
Обади ми се, скъпа, трябва да поговорим.
Можеш да го направиш!
Татко, провери ли таблото?
Не, не, не, не, не, не.
Една минута е много дълго време в баскетбола.
Никога не знаеш какво може да се случи.
солидна защита.
Сложил си това хлапе срещу Беркай?
Кажи ми, още ли използва пелената?
Млъкни и се обърни.
Хайде.
Добра защита, синко, Корън, блокирай го.
Само така, Корън!
Това е моето момче!
Беркай, смажи го като насекомо.
Не ме карайте да идвам.
Лесно е да се хленчиш от горе.
Татко, какво си мислиш, че правиш?
Слушай, човече, ще те набия, предупредих те.
Забрави, Мюмтаз, не му обръщай внимание.
Време е за шоу, синко.
- О, да!
О, да!
Пип-кикът е разбит!
Той си го получи!
Какво сега, момче?
Не, не, не, не, не, не.
- Чупката!
Хей.
Какво сме направили?
Дадохме добър урок на някой умник.
Сбихме се, Мюмтаз.
Причинихме местопроизшествие.
Помня, че ударих жената на човека по главата с чантата си.
както я нарекох кучка.
Е, това беше твърде много.
Видя ли как напляска този глупак Бъркей?
Само така.
Мислех, че харесваш това хлапе.
Само през трупа ми.
Мамо!
Сега знам защо този глупак ме изпрати от началото на играта.
Заслужил си го е.
Може да е идиот, но ми е малък брат.
Както и да е, не мисля, че съм влюбена в него.
След като те чух днес, искам да се влюбя, както ти направи с татко.
Докато се взираше в него, разбира се.
О!
Добре, всички вън.
Не, няма да се измъкнем.
Защо да го правим?
Наистина ще загубим, ако слезем от колата.
Вече загубихме.
Само хората, които приемат поражението, говорят така.
- Сигурен съм, че загубихме. - Какво ще правим, Мюмтаз?
Ще направим това, което победителите правят, Деря.
Да го отпразнуваме.
Първо вечеря, после филм, последвана от изненада от мен.
Хайде, момчета, Търкие е зад вас.
Седни и погледни, синко.
Карай.
Без звуков диалог.
Върнахме се, влизайте.
Ще се преоблека и ще приспя Еса.
Добре, побързай.
Ще се къпя, капитане, но не забравяй, че ще тренирам в 5 сутринта.
Трябва да съм поне 1.5 метра по-висок.
Ще те хвана по-висок за една седмица.
Видя ли какво ми направи Иса?
Малкото ми.
- Деря.
Не сме ли страхотно семейство?
Мюмтаз, ела седни.
Добре, скъпа.
Тук съм.
Развеждаме се.
Не, не, не, не, не, не.
- Когато кажа "нас"
Имам предвид истинските родители.
Корхан не знае.
Да не са се побъркали, Деря, защо да разпадат семейство като това?
Какво искаш да кажеш?
Няма нищо общо с теб.
Това е майка ти, нали?
Знаеш ли, че тази жена не ми се усмихна, откакто съм тук?
Никога не съм се разбирала с нея.
Тя не ми е истинска майка.
Утре ще отидем в съда и ще го спрем.
Не е наше решение.
Откъде да знаем какво им е?
Те не съществуват, ние сме тези, които са тук.
Децата се нуждаят от нас, Деря.
Имат нужда от истинските си родители, не от нас.
Родителите, които носят отговорност и се грижат за тях.
Родителите, които не се карат в училище.
За разлика от родителите, които не са били на нито една игра.
Ето, виж.
- Може би.
Това ще ти помогне.
"Музо"?
Кой е този Мозо, познаваш ли го?
Може да е някой от нашите приятели.
Как можеш да ми го причиниш?
Какво искаш да кажеш?
С какво го заслужавах?
Млъкни, ще се побъркаш.
Спри да ми лазиш по нервите.
Покажи ми тези съобщения.
Виж, това е всичко, което виждам.
Не се смили над никого.
- Имаш сърце от камък.
Но поне се замисли за Корхан, той има проблеми.
Той не е наше дете.
Нито тук, нито там.
Какво искаш да кажеш?
Не, не, не това имах предвид, синко.
Изкъпа ли се вече?
Ще си взема душ, когато се нанеса при истинските си родители.
- Не, заведи ме утре.
Ако са богати, ще остана тук, ако не са.
- Синът ми, синът ми.
Полудявам, наистина.
Ти го направи.
- Млъкни!
- Всичко е заради теб.
- Ти ни съсипа.
Не, не, не, не, не, не.
Хей, Чико.
- Къде е Мюзо?
Ти ли доведе този насилник?
- Мюмтаз, спри.
Довел си подлец?
- Какво правиш, по дяволите?
Мюмтаз, върни се.
Мюмтаз, почакай.
Какво правиш?
Чакай, човече, искам да поговорим.
Отвори го.
- Деря, моля те.
Дръж се, човече.
Отвори вратата, става въпрос за семейството.
Отвори, хайде, отвори.
Ще отвориш ли вратата, или какво?
Мюзо, помощ!
Какво правиш?
За какво е всичко това?
Защо доведеният ми баща прави това?
Какво?
Не, той говори глупости, скъпа.
Затваряй си устата поне веднъж.
Няма нищо.
Разстроен от предното стъкло?
Ще те накарам да си платиш.
Ще съжаляваш за това, съседе.
Ще те накарам да си платиш.
- Добре, хайде, няма нищо.
Имам отпечатъци навсякъде.
- Как можахте да се включите?
Изтъркаляй ги.
- Три не те водят там.
Добре, аз ще го взема.
Добре ли сте?
Добре съм.
Това три ли са?
Добре, ти спечели.
Слушай, скъпа.
Ако имате някакви съмнения, кажете ми, още не съм предал документите.
Моля те като приятел, не като адвокат.
Това не е игра.
Сигурен ли си?
Не съм взел решението сам, това е обща решение.
Изглежда, че не се разбираме много добре.
Какво искаш да кажеш с това?
Искам да кажа... искам да кажа като цяло.
Деря.
- Не, не можеш да се движиш там.
Защо?
Понякога се чудя. - Три е блокирана.
Можеш да закърпиш нещата.
Чух, че сте били заедно на игра.
След това в лунапарка.
Изглежда се опитва.
Поне намира време да оправя нещата.
Затвориха го!
и смачква предното стъкло на непознат.
Сега има проблеми с гнева.
Да си небрежен работец не е достатъчно.
Не, няма проблеми с гнева, защото...
- Защото?
- Чакай, Боже мой!
Защото какво?
- Да?
Ние сме приятели, нали?
Ето там.
Нали?
- Разбира се, от университета.
Ах...
Имам въпрос към теб, но моля те, отговори честно.
Кажи ми как го виждаш отвън.
Ние.
С Мюмтаз...
Обичаме ли се?
Не, не, не, не, не, не.
Мога ли да си призная?
В училище всички искаме да сме като теб.
Три, да бъде.
"Муацез подсмихва"
Молихме се да намерим истинска любов като теб и Мюмтаз.
Искам да кажа,
Обичам Окитай, знаеш го.
Той е всичко за мен, но...
Никога не съм го гледала така, както ти гледаш Мюмтаз.
Никога.
Никога не съм обичала някого толкова, колкото теб.
Не, не, не, не, не, не.
За съжаление, не става така.
Но има нещо, за което съм сигурна.
Не съм виждал двойка, която да се обича като вас двамата.
Не забравяй, че утре ще ти изпратя досиетата.
Няма, ако ми кажеш да не го правя.
Добре, вземете това.
Да ги представя ли или не?
Добре.
Благодаря ви за всичко.
Моля, радвам се, че дойде.
Чакай, муацез, мислех си.
Ами ако този човек ме съди?
Не мога да платя щетите. Имам три деца, за които трябва да се погрижа.
Ще трябва да молят.
Ти се оправяй със случая.
Не мога да се справя с тези случаи.
Ще ти намеря адвокат.
Безвъзмездно?
- На всяка цена.
Разбира се, че ще го направиш.
Довиждане тогава.
- Карай внимателно, затвори вратата и не настивай.
Довиждане.
- Разбира се, къде паркира колата?
Този ще ти създаде проблеми.
Предлагам да си пазите гърба.
Деря, моля те, не говори така.
Изгасете лампите. Имаме три деца.
Можеш ли да ги изключиш?
Откъде да започна?
- Боже, има толкова много светлини в тази къща.
Не, не, не, не, не.
- Почука на вратата.
Тук ли е инспектора?
Кой чука така?
Не съм спала толкова добре, не бих се изненадала, ако беше Жътвара.
- Де да беше така.
- Да.
Това не е пръстен, а удар по вратата.
Каква е тази къща?
- Някой винаги е на вратата.
Гюмтаз стене
Защо се разхождаш наоколо, синко?
Извинете, познавам ли ви?
Трябваше да ни вземеш.
- От Терминала, безделнико.
Казах ти много пъти, братко.
Степ-дядо.
- Какво искаш да кажеш?
Мюмтаз, храниш ли това хлапе?
Той има нужда от месо, синко.
Ела да помогнеш на дядо си.
- Това са боклуците на леля ти, хлапе.
Толкова ли беше трудно да вземеш баща си от Терминала?
Какво гледаш?
Внимателно.
И така, как го искаш?
Така че, татко, тук ще отидем на сцената.
Тук ли трябва да е?
- Ето, виж, ето тук.
Мислех си да донеса столовете тук.
Какво гледаш, глупако?
Хайде, бързо.
Столовете ще бъдат наредени един срещу друг.
Добре, достатъчно.
Не се бъркай в краката ми, дай ми малко място.
- Деря, скъпа!
- Давай, синко.
- Давай, давай.
Какво правиш с цветята?
Брато, какво... - Не е честно.
Хайде, скъпа, имаме нужда от помощта ти.
Принцесата на баба.
- Татко, по-бързо!
Разотивайте се.
Не, не, не, не.
Кои са тези хора?
(Звънец на вратата)
- Добре дошли, господине.
Добър вечер, благодаря ви много.
- Добре дошли. - Благодаря ви.
Дай да ти взема палтото.
- Студено ти е, добре дошъл.
- Здравей, скъпа. - Благодаря ти.
- Аз ще го взема.
Моля, насам.
Насам.
Къде е брат ми?
Ти влизай, аз ще проверя.
Насам, скъпа.
- Добре дошли, г-н Мюмтаз.
Радвам се, че дойде.
Гостите пристигнаха.
Какви родители имам?
Нищо чудно, че стана психиатър, нали?
Погледни ги, виждаш, че съм добре, нали?
Погледни ме и кажи: "Мюмтаз, ти успя!"
Колко си имал?
- Нищо особено, само една.
Закована си след един изстрел?
- Само една.
- Слушай ме.
Затваряй си устата и остави на мен, става ли?
Езджи напуска гнездото, а?
Елиф се казва сестра ти.
О, да.
Затваряй си устата и не ме дразни.
Така че отлитахме през нощта.
Страх ме е да полетя.
На мен ми прилошее.
Съпругът ми е страхотен, Бог да го пази, глези ме.
- Моля ви, няма нужда, добре дошли отново.
Няма проблем.
Изминахме целия този път, срещнахме ви.
Радваме се, че го направихме.
Ние те харесваме, разбира се, че ще дойдем.
- Това ни е работата.
Г-не, това е по-големия брат на Елиф Мюмтаз.
Поздрави за сезоните, скъпа.
Благодаря, че ни покани, скъпа.
А това е Деря, красивата ни снаха.
Здравей, Мюмтаз.
Довел си келнер с теб.
Братко.
Вълнува се, като брат му е.
Майка му, бащата на Ъркин.
Няма проблем, скъпа, всички се вълнуваме.
Бях толкова развълнувана на път за тук в самолета.
Знаеш ли, че пътуването изглеждало завинаги?
Боже, сякаш е цяла вечност.
И всъщност не беше много дълго, ще повярваш ли?
Жена му се страхува да лети.
Страх ме е.
Дойдохме тук и тръгнахме към приземяване.
Но после разбрахме, че има трафик на летището и самолетът продължи да лети.
Въртяхме се във въздуха.
Трябваше да видим подиума.
Слизахме на земята.
Тогава да се качваме.
За момент се уплаших, че нещо сериозно се случва.
Доближаваме се отново, само още веднъж.
Боже мой!
Слушай, в момента, в който кацнахме,
Кълна се, че се чувствам така, сякаш съм паднал от въже.
Бяхме много уплашени.
- Честно казано, бяхме много уплашени.
- Да, да, да, да.
Много съжалявам.
Деря, какво има?
Съжалявам.
Какво й става?
В момента, в който си отворя устата,
Тя се смееше, като една от тези смеещи се кукли.
Таткото на Ерикин, Деря се смееше.
Какво е това?
Изглежда й харесва.
Мисля, че не е на себе си.
Не, не, не, не, не, не.
Какво ще правим?
Какво правиш?
Не мога да повярвам.
Акцента, нали?
Разбира се.
Как е възможно това, Мюмтаз?
Мисля, че мога да го направя по-добре.
Млъкни, моля те, вече ме шият.
Какво да правя там?
Какво искаш да кажеш?
Разбира се, ако имам това, ще му дам бакшиш всеки път, когато ме разсмее.
Прав си, няма да стане.
Аз ще се оправя с това.
С мен е свършено.
Какво правите вие двамата?
В кухнята съм, говоря с жена си, пия питие.
Не ми трябва вашето разрешение.
Братко, татко се държи странно.
Заложих на теб, но ти си загубен.
Изтрезней и се върни там.
Не, не, не, не, не, не.
Дръмънд!
Пич, защо я следваш като лапдог, а?
- Още не сте сгодени.
Братко!
- Човече, това хлапе... - Хайде, върни се.
Ще направя кафе.
Добре, тръгваме.
Еркин, насам.
Еркин, ела тук.
Има нещо, което не ми харесва.
- За това хлапе, Деря.
Слушай ме.
Чакай тук, докато се върна.
- Не мърдай.
Не мърдай.
Боже мой!
Брат ми е друг случай.
Трябва да ми помага, но вместо това го прави.
Боже, помогни ми.
А сестра ти?
- По-добре ли е?
Радвам се, че е добре.
Казва, че съжалява и изпраща най-искрените си извинения.
Няма нужда от това.
Тя е бременна жена, вината не е нейна.
Мисля, че мога да се впиша бързо, преди да излезе.
Какво ще стане това лято?
Двоен шанс за щастие, нали?
Първо ще се оженим, а после ще дойде и бебето.
- Надявам се.
Какво правиш...
Не, не, не, не, не, не.
...на вратата?
Исках да ти кажа, ела.
Идвам, чакай ме там.
Ето ме.
Къщата е моя, така че обикалям, когато си искам.
Както и да е, имаше поредица от всичко.
Първо се ожених, после купих къщата.
и тогава имахме дете.
Ще го напишеш ли?
Братко, махай се от тук.
Сега!
Ти ми лазиш по нервите, наистина.
Скъпа, направи така, че да изчезне.
Ходил съм там от време на време.
Може би защото имат друг готвач.
Не знам, но храната никога не е била хубава.
Отказах се, но вече не ходя там.
Жена му не го прави у дома.
Дори да се опита, няма да може.
Забрави, не мога да понасям мириса.
Майка му, бащата на Ъркин.
Сервират рулца в ресторанта на Деря.
Но те го правят по различен начин във формата на топки.
Нали, Деря?
Нека ти кажа нещо, луд съм по тях.
Любимото му.
Скъпа, майка ти предлага да поканим нашите гости в ресторанта.
Да се надяваме!
Тогава нека Бог го направи.
Ето го кафето.
Ето.
Едно кафе от това хубаво момиче.
Какво ще правиш?
Трябва да кажа нещо.
Не мога, трудно ми е да го върна.
Добре съм, говориш с лице към мен, бива ме в разчитането на устни.
- Раздвижете си устните.
На път сме.
Бил Хикс, кой е това?
Елиф.
-Елиф.
- Елиф.
Тя е с дете.
Нещо лудо ли каза?
Не, не е диво, а с дете.
Благодаря.
Казва, че леля е бременна.
- Какво?
Какво искаш да кажеш?
Какво каза?
Какво казва това хлапе?
Елиф...
- Не знам.
- Това не може да ни се случи.
Татко, това не е вярно.
Мислиш ли, че не съм в състояние да си вдигам тон?
Мама си запуше ушите на сестра ми, нищо не чува.
Мамо, защо го направи?
Ясно е, не разбираш ли?
Тя намира акцента ни за забавен и не може да спре да се смее.
Използва тапи за уши, за да не ни чува.
- Това не може да е вярно.
Виж сам.
Хванаха ни.
Какво?
Знаеш ли, че леля е била бременна?
Елиф, бременна ли си?
Не, не съм. Не съм бременна.
Не лъжи, по дяволите, през цялото време си го знаел.
По начина, по който се смееше на всичко.
Слушай ме, тя отново започна, покажи малко уважение поне веднъж.
Г-не, как смеете да го кажете?
Деря никога не би го направила.
Не виждате ли, че се шегува с нашия акцент?
Не е възможно, сър, тук сме два знамена, един народ.
Трябва да спрем силите, които искат да ни делят, трябва да останем единни.
Ти провали церемонията.
Нищо подобно.
Тя се смее на акцента, понякога правя акценти, за да я разсмея.
Смееше се на всеки удар.
Слушай, върви си по пътя, става ли?
- Това е всичко.
Не ставай смешна!
Извинете, моля да ме извините.
Смее се на всичко, което кажем.
Защо да ти се подиграваме?
кипърската турска е един от акцентите, които правя.
Затова се смее.
Не знаеш нищо за кипърския акцент.
Господине, спрете веднага.
Няма да го приема, бях военнослужещ в Кипър.
Ако не знам нищо за кипърския акцент,
Как мога да го кажа толкова естествено?
Какво става, духач?
Внимавай какво говориш, синко, децата са тук.
Не съм им дете, осиновиха ме.
- Какво искаш да кажеш?
Моля те, спри.
Това е дума на любов за тях, като скъпа или скъпа.
Глупости, не е вярно.
Двама глупаци излизат по телевизията и имитират нашия акцент.
и мислиш, че всички кипърци говорят така, нали?
Това не е вярно.
Предлагам ви да се постараете малко да се постараете.
Не се шегувайте с акцента ни.
Ако това не е вярно, тогава защо всички в Кипър ми казаха друго?
Може ли да е, защото си духач?
Продължавай така и ще си спечелиш името.
- Отдръпни се, жена.
Не, не, не, не, не, не.
Какво беше това?
- Ике!
- Какво стана?
Имам малко внуче.
Човекът, с когото се опитваш да се свържеш, не е наличен.
Моля, опитайте по-късно.
По дяволите, може ли да е някой друг, освен Деря?
Звъня на този номер...
Скъпа.
По дяволите, къде си?
- Как е тя?
Защо не остана с нея, братко?
Не, наистина няма нужда.
Докторът каза, че я държат само на безопасно място.
Просто падна от леглото, Елиф.
Някой чака ли долу?
Видя ли Деря долу?
Не съм я виждал.
Откакто сме в болницата.
Какъв е проблема?
Не, няма нищо.
Сигурно се е прибрала да си вземе нещо.
Хм.
Добре, ще си вървя.
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
Няма да спя тази вечер.
Слушай, съжалявам, объркахме ви вечерта.
- Наистина го направихме.
Сериозно, това е смешно.
Мислех, че ще е много по-лошо.
Това е нищо, всичко ще е наред.
И безценното ми тук е добре.
Прегърни сестра си.
Mmm.
Довиждане.
Мисля, че се събуди.
Починете си.
(въздишка)
Не, не, не, не, не.
Какво, събуди ли се?
Трябва да го натиснеш.
Да, натисни го.
Хайде, натисни.
(Звънец на вратата)
- Добре, скъпа, добре, ето.
Хайде, ето ни.
Ето, ето я.
Кажи ми, какво каза докторката?
Добре е, добре е.
Отговори правилно, синко, той задава въпрос.
Докторът каза, че е добре.
Боже мой!
Къде е мама?
Мама ме остави тук и отиде в ресторанта.
Ще се отбия до клиниката, преди да я видя отново.
Сигурен ли си, синко?
Кога ще се върнеш?
Вечер, предполагам.
Синът ми те попита нещо.
В 8 часа, става ли?
В 8 часа.
Без звуков диалог.
Гюмтаз въздиша
Как е Еса?
Добре е, добре е, оставих я у дома.
Вчера не е можела да рисува, сигурна съм, че рисува цялата къща.
Бях толкова уплашен.
Забелязах.
- И ти плачеш. - Разбира се, какво очакваш?
Как ме намери?
Къде бих отишла, ако исках да ме намерят в крайна сметка?
Мислех си за места, където ще отидеш и си опитах късмета тук.
- Ами ако нещо се е случило с Иса?
Какво ще правим, ако ми кажеш какво ще правим?
Никога няма да сме добри родители.
Не мога повече, защо още сме тук?
- Какво?
Говори, ако искаш да кажеш нещо.
Наистина ли искаш да си тръгнеш?
Ердем.
- Казвам се Ердем.
Не е така.
Няма значение кой си.
Какъв е смисъл, ако наистина не си този човек?
Ти никога няма да бъдеш Мюмтаз, нито ще бъдеш Ердем.
Ние сме никой, разбираш ли?
Никой, който да не може да е никъде.
Добре, продължавай да говориш за семейството.
Хубаво е да имаш семейство, но сякаш не си имал преди.
Не съм.
Какво?
Както винаги, пътен инцидент.
Бях на две, когато се случи.
Нямах много роднини, имах леля, която не се омъжи.
Тя умря, когато бях на 15.
Отидох в интернат и от там в университета.
Това, което казвам е, да вървим, Деря.
Да вървим, ако можем, рано или късно.
Да вървим, но...
Деря, мисля само за един въпрос от деня, когато се срещнахме.
Ами ако никога повече не те намеря?
Добре, стига се мръщи, няма да ходя никъде.
Така или иначе не мога.
Знаеш ли какво си мисля?
- Може ли да си влюбен в мен?
Да, случват се такива неща.
Има толкова много истории за двойка, която се влюбила след лошо начало.
Бих искал да си откровен с мен.
Съжалявам, че ви поставих на място.
но ако си влюбен в мен, бих искал да го чуя от теб.
Добре, обещай ми.
Ти ще си първият, който ще разбере дали съм се влюбил в теб.
- Обещавам.
Добре, така е по-добре.
Какво по...
Какво става?
На 17 ли стана?
Мразя тези неща, балони, изненади и какво ли още не.
Изненада!
Честит рожден ден.
Каза, че ще си тук в 8 часа, 10 часа е, ще се преоблечеш ли?
Зафер, не му го причинявай.
Ние направихме всичко това с децата.
Не мога да повярвам.
В края няма сметки, много по-добре.
Кой знае какво ядеш тези дни?
Точно така.
Направих само салата, не се тревожи.
Майка ти помогна, а ти само седеше.
- Татко!
- Моля те, спри да говориш.
Хайде, всички.
Да оставим двойката насаме тази вечер.
Да, да, ще вземем децата, насладете се.
Тази вечер ще сме заедно.
Искаме да се присъединиш към нас.
Нали, скъпа?
- Да, скъпа, както кажеш.
Тогава всички заедно.
Хайде, давай, давай.
Без звуков диалог.
Музиката спря.
Може ли всички да се съберете тук?
Можем, хайде, всички.
Записах това за училищен проект, спомняш ли си?
- Не, не, не.
Разбира се, че си спомняме, скъпа.
- Разбира се, виж я.
Не знам, може би си забравил красотата на някои неща.
За всеки случай, ще ти го изсвиря.
Изсвири го тогава.
Татко, обичаш ли мама?
Какъв е този проект?
- Но, татко!
Добре, почакай.
Обичам ли майка ти, защо да не обичам майка ти?
Мюмтаз!
Скъпа, ако живота ми беше градина, майка ти е водата, която я храни.
Ще умра без майка ти.
Без нея щях да се превърна в пустиня.
Ами ти, мамо?
Един момент.
Корхан?
Ако имах едно изречение, което да опише баща ти, скъпи,
Това е, което бих казал.
Когато се събуждам всеки ден и го виждам до мен,
Мисля, че живота си струва да се живее.
Мамо, толкова си сладка.
Ами аз, не съм ли толкова сладък?
Дай ми това.
Добре, млада госпожице, твой ред е.
- Колко ме обичаш?
- Толкова много! - Толкова много?
Повторете.
- Толкова.
- Не така, ела тук.
Всички изглеждате насам.
Корхан?
- Корхан не ни обръща внимание.
Какво?
- Толкова е млад.
Защо не го повторим, колко се обичаме?
- Толкова много!
- Толкова много.
Не бях танцувал толкова отдавна.
Лека нощ.
Благодаря ви за всичко.
- Деря, беше чудесно.
Надявам се на още много годишници.
- Синко, скъпа.
Надявам се да празнуваме още 17 години.
Амин.
Добре си, добре си.
- Не е ли сериозно поне веднъж?
Бащите винаги обичат синовете си.
Добре.
Той си е такъв.
Довиждане, скъпа.
Децата остават при нас тази вечер.
Няма ли да се борите с три деца?
- Ами, и Ейлин идва с него.
Добре, ти си невероятна майка.
О, скъпа.
Хайде, Лютфие, няма да спреш да говориш и да ни държиш пред вратата.
Добре, ето ме. - Хайде, деца.
Добре, скъпа, не тревожи баба.
Хайде, деца.
"Вратата на колата се отваря."
Ти, брат ти и сестра ти сте най-хубавите неща в живота ми.
Ти си голяма по-голяма сестра.
Можеш да ни държиш заедно.
Ти си моят герой, никога не забравяй това.
Добре ли си, мамо?
Никога не съм се чувствала по-добре.
Върви си, скъпа.
До скоро, татко.
Корхан, съмнявам се, че ще станеш баскетболист.
По-леко с мен, капитане.
Но ще превъзмогнете във всичко, което правите.
защото прибавяш нещо красиво към всичко, до което се докосваш.
А вие сте моят любим баща, капитане.
Не си осиновен, а се разкарай.
Довиждане, мамо.
Побързай, хлапе.
"Вратата на колата се отваря."
Влезте.
Да се махаме от тук!
- Видя ли пълнолунието?
Може да е съвпадение.
Случва се през цялото време.
Добре.
Гръмотевица.
Знам, че изглежда странно, но може да е и съвпадение.
Случват се такива неща.
Гръмотевица.
И мен ме е страх от това.
Ами ако не можем да си тръгнем?
Какво ще стане, ако се събудиш сутринта до мен?
Тогава г-жа Льотфие ще дойде да ни направи закуска.
Тя ще се грижи за Иса.
Ще оставим децата в училище.
Трябва да се опитам и да се науча да готвя.
Много пренебрегвах ресторанта.
Ще отидеш в медицинско училище, нали?
Искаш ли да отида?
- Не, глупачке.
Искаш ли да се събудиш до мен утре сутринта?
Аз бих...
но не мисля, че е възможно.
(гръмотевици)
Всичко е наред.
Да знаеш, че е хубаво.
Деря, трябва да те питам нещо.
След като тръгваме, трябва да знам.
Трябва да те питам нещо.
Обещай ми, че ще кажеш истината.
Какво има?
Знаеш колко те обичах...
Обичаше ли ме някога?
Да, Мюмтаз.
И аз те обичах.
Но знаех.
Знаех си, че тази приказна история ще бъде прекъсната.
Точно както всички други приказки, в които се озовахме.
Може би си прав.
Трябва да говорим, когато имаме възможност.
По-важното е, че имаме време.
Толкова те обичах, Мюмтаз.
Хей.
Клиентите чакат.
Хайде, побързай.
Ух.
Това не е място, където да се взираш в отражението си.
Хайде, по-бързо.
Вземи и това.
Страхотно.
Свърши се.
Както всичко хубаво, така и всичко свърши внезапно.
Казах ти, че историята ми е малко по-различна.
Моята история се превърна в моята приказна история.
Този, който не може да се каже на никого.
Такава, на която никой не би могъл да вярва.
Бях на път да довърша приказната история и затворих книгата, когато...
Вероятно са се върнали при телата си.
докато всички гледаха училищен проект на Ипек в всекидневната.
Всички трябва да помнят.
Особено тези, които обичат много.
Добре дошли, мога да я държа.
Обикновено не ходи при непознати.
Сигурно те харесва.
Може би си е помислила, че съм някой друг.
Ти си такава гледка за възпалени очи.
Благодаря.
Ето.
Има нещо, което знам.
Приказките не свършват, докато децата не заспат.
Винаги съм до теб, ако имаш нужда от мен.
Моля?
Искам да кажа, че ще съм наоколо, за да приемам вашите заповеди, когато сте готов.
Извинете, насам.
Не знам как свършват най-хубавите приказки.
но знам последното изречение от нашата приказка много добре.
И заживяха щастливи до края на живота си.
защото не са се разделили.
Не, не, не, не, не.
"Очакваме"
"Поздравление, аплодации!"
(кости се напукват)
Гръмотевица.
Преведено от Селчук Съмерсан