1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:07,145 --> 00:00:09,837
(компютърен сигнал)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:09,871 --> 00:00:12,805
Не, не, не, не, не, не.

5
00:01:10,656 --> 00:01:14,074
Свири злокобна музика.

6
00:01:34,646 --> 00:01:37,442
Не, не, не, не, не.

7
00:02:24,282 --> 00:02:26,663
- Нещо първо?

8
00:02:28,355 --> 00:02:29,563
Мислех, че пишете.

9
00:02:29,597 --> 00:02:30,874
Театрална игра, а не музика.

10
00:02:30,909 --> 00:02:32,013
- Това е игра, но има...

11
00:02:32,048 --> 00:02:33,394
Защо са тези жени?

12
00:02:33,429 --> 00:02:34,568
да пееш за героите?

13
00:02:34,602 --> 00:02:36,259
- Те са като гръцки припев.

14
00:02:37,018 --> 00:02:38,537
И така, в гръцките трагедии,

15
00:02:38,572 --> 00:02:39,987
винаги има припев, който пее за него.

16
00:02:40,021 --> 00:02:42,817
Дилмите на главния герой от външна гледна точка.

17
00:02:42,852 --> 00:02:45,303
Но те са и истински герои в играта.

18
00:02:46,752 --> 00:02:47,822
- Добре.

19
00:02:47,857 --> 00:02:49,721
- Това е оригинално.

20
00:02:49,755 --> 00:02:52,965
Колко често сте гледали съвременните игри, използвайки гръцки припев?

21
00:02:53,000 --> 00:02:53,828
Никога.

22
00:02:56,348 --> 00:02:57,349
Ще бъде другояче.

23
00:02:57,384 --> 00:02:58,764
Ще се вижда.

24
00:02:58,799 --> 00:03:02,734
И ми трябва първата игра, за да го означа.

25
00:03:02,768 --> 00:03:07,704
Ще бъде гръцка трагедия в днешно време.

26
00:03:08,567 --> 00:03:09,706
Слушай колко яко звучи.

27
00:03:15,367 --> 00:03:18,336
Само си представи, но е изпята само от жени.

28
00:03:18,370 --> 00:03:19,233
- Добре.

29
00:03:22,892 --> 00:03:26,861
Свирите на пиано.

30
00:03:39,771 --> 00:03:43,015
Гръцки припев

31
00:03:46,916 --> 00:03:49,815
- Хомо сапиенс, известен още като хора.

32
00:03:49,850 --> 00:03:52,784
Често се събират до края на живота си.

33
00:03:52,818 --> 00:03:55,890
както направиха Том и Ани.

34
00:03:55,925 --> 00:03:57,616
Гръцки припев

35
00:03:57,651 --> 00:04:01,344
До края на живота си

36
00:04:01,379 --> 00:04:02,897
До края на живота си

37
00:04:02,932 --> 00:04:05,659
Мъж и жена се събират.

38
00:04:05,693 --> 00:04:07,695
До края на живота си

39
00:04:07,730 --> 00:04:11,078
До края на живота си

40
00:04:11,112 --> 00:04:14,288
Те гнездят заедно и строят дом.

41
00:04:14,323 --> 00:04:16,635
което го прави безопасно.

42
00:04:17,533 --> 00:04:22,020
До края на живота си

43
00:04:22,054 --> 00:04:25,920
До края на живота си

44
00:04:27,888 --> 00:04:28,854
- Шах и мат.

45
00:04:36,793 --> 00:04:38,312
Хайде, това е само игра.

46
00:04:40,659 --> 00:04:45,112
Дойдох, видях, победих.

47
00:04:48,529 --> 00:04:49,944
Сега е време за моята награда.

48
00:04:51,532 --> 00:04:52,982
Какво правиш?

49
00:04:53,016 --> 00:04:54,984
На какво ти прилича?

50
00:04:56,779 --> 00:04:58,574
Да взема това, което по право е мое.

51
00:04:58,608 --> 00:05:01,508
Скъпа, съжалявам, но не се чувствам добре.

52
00:05:02,819 --> 00:05:06,547
Съжалявам, скъпа, но ме боли глава.

53
00:05:06,582 --> 00:05:08,411
Не знам, аз...

54
00:05:08,446 --> 00:05:10,758
По-добре да си полегна малко.

55
00:05:10,793 --> 00:05:11,656
Съжалявам.

56
00:05:25,463 --> 00:05:28,017
Не, не, не, не.

57
00:05:45,241 --> 00:05:48,037
Не, не, не, не, не, не.

58
00:05:53,974 --> 00:05:57,426
Свири злокобна музика.

59
00:06:14,166 --> 00:06:17,100
Не, не, не, не, не, не.

60
00:06:23,486 --> 00:06:26,144
Какво става?

61
00:07:01,904 --> 00:07:03,077
Ела в леглото.

62
00:07:05,908 --> 00:07:07,737
- Сънят е за просто смъртните.

63
00:07:07,772 --> 00:07:09,014
Аз съм Жената чудо.

64
00:07:09,049 --> 00:07:11,223
- Много кафеената Жена чудо.

65
00:07:15,883 --> 00:07:18,161
Скъпа, защо не направиш тези зловещи снимки?

66
00:07:20,785 --> 00:07:23,270
- Иска да не движа нещата в студиото.

67
00:07:23,304 --> 00:07:24,754
- Да, но са зловещи.

68
00:07:25,721 --> 00:07:26,963
- Бъди мил, той ми е чичо.

69
00:07:29,138 --> 00:07:30,898
Искаш ли да видиш върху какво работя?

70
00:07:40,114 --> 00:07:40,977
Какво е това?

71
00:07:42,047 --> 00:07:43,463
- Това е умна светлина.

72
00:07:44,187 --> 00:07:45,154
Той вижда всичко.

73
00:07:51,747 --> 00:07:54,715
Боже, скъпа, това е ужасно.

74
00:07:57,269 --> 00:07:58,650
Затвори си очите.

75
00:07:59,582 --> 00:08:01,308
Том въздиша нетърпеливо.

76
00:08:01,342 --> 00:08:02,205
Виждаш ли?

77
00:08:03,724 --> 00:08:04,587
- Не, не виждам. Току-що ми каза да си затворим очите.

78
00:08:04,622 --> 00:08:05,346
Ани се смее.

79
00:08:05,381 --> 00:08:07,210
- Ани говори на френски.

80
00:08:07,245 --> 00:08:09,868
- Ами, когато си затвориш очите...

81
00:08:09,903 --> 00:08:12,146
Лампата го вижда и се изключва.

82
00:08:12,181 --> 00:08:13,631
Да кажем, че си в леглото.

83
00:08:13,665 --> 00:08:15,633
Четеш книга и заспиваш.

84
00:08:15,667 --> 00:08:17,842
Лампата ще сегаси автоматично.

85
00:08:17,876 --> 00:08:18,877
Така пестиш енергия.

86
00:08:18,912 --> 00:08:20,879
и не пропускаш добър сън.

87
00:08:20,914 --> 00:08:22,709
Научно доказано е, че хората не стигат до там.

88
00:08:22,743 --> 00:08:24,642
Гама нивото, освен ако не спи в...

89
00:08:25,919 --> 00:08:28,059
Толкова си як, когато си такъв.

90
00:08:28,093 --> 00:08:28,956
- Какво?

91
00:08:30,061 --> 00:08:32,304
- Брилянтен, пламенен.

92
00:08:34,617 --> 00:08:38,103
- Добре, нека бъда брилянтна и пламенна.

93
00:08:38,138 --> 00:08:40,071
Остави ме да си свърша работата.

94
00:08:40,105 --> 00:08:41,831
- Добре, мой умнико.

95
00:08:43,005 --> 00:08:43,971
Отивам да спя.

96
00:08:47,078 --> 00:08:49,183
- Можеш ли да сложиш облегалката на носа на носачите?

97
00:08:49,218 --> 00:08:51,151
Не искам да им го дам.

98
00:08:51,185 --> 00:08:52,359
За кого?

99
00:08:52,393 --> 00:08:54,016
Да, чичо ми има хора, които идват.

100
00:08:54,050 --> 00:08:55,224
за да взема някои неща.

101
00:08:55,258 --> 00:08:57,847
преди да продаде къщата.

102
00:08:57,882 --> 00:08:59,711
Той наистина иска подметка за новата си къща.

103
00:08:59,746 --> 00:09:01,195
Кога ще излезе тази къща на пазара?

104
00:09:01,230 --> 00:09:02,990
- Не знам.

105
00:09:03,025 --> 00:09:04,682
Скоро, мисля.

106
00:09:04,716 --> 00:09:07,650
Искаш да кажеш това нещо тук?

107
00:09:07,685 --> 00:09:08,375
- Да.

108
00:09:09,687 --> 00:09:12,137
Чичо ти има странен вкус.

109
00:09:12,172 --> 00:09:13,345
- Ще съм ти благодарен.

110
00:09:13,380 --> 00:09:14,899
Той ни дава да останем в тази къща безплатно.

111
00:09:14,933 --> 00:09:16,314
- Да, не е безплатно.

112
00:09:16,348 --> 00:09:18,903
Не е голяма работа да се грижиш за неговата змия.

113
00:09:20,387 --> 00:09:22,872
- Не говоря за това.

114
00:09:22,907 --> 00:09:25,841
Да не би да искаш да си в някакво занемарено студио в Тутинг?

115
00:09:25,875 --> 00:09:27,359
- Хей, аз съм от Тутинг!

116
00:09:27,394 --> 00:09:29,948
- Хайде, живеем в къща с басейн.

117
00:09:29,983 --> 00:09:31,156
Почини си малко.

118
00:09:32,779 --> 00:09:35,264
По-малко от басейн, това е подземие на сериен убиец.

119
00:09:35,298 --> 00:09:37,784
Виждаш ли някой да плува в него?

120
00:09:37,818 --> 00:09:38,750
- Да, трябва да ти го призная.

121
00:09:38,785 --> 00:09:39,648
Странно е.

122
00:09:41,270 --> 00:09:44,791
Свири злокобна музика.

123
00:09:56,009 --> 00:09:58,459
Съжалявам, скъпа, забравих за крака ти.

124
00:09:58,494 --> 00:10:01,704
Защо просто не го оставиш?

125
00:10:01,739 --> 00:10:03,672
- Добре съм, скъпа.

126
00:10:03,706 --> 00:10:05,087
- Не ставай смешна.

127
00:10:05,121 --> 00:10:06,122
Не е нужно винаги да можеш да правиш всичко.

128
00:10:06,157 --> 00:10:07,917
- Скъпа, добре съм.

129
00:10:10,955 --> 00:10:12,335
- Фотоапаратът е спрял.

130
00:10:12,370 --> 00:10:14,752
Колко имате във всяка стая?

131
00:10:14,786 --> 00:10:15,925
- Това ми е работата.

132
00:10:15,960 --> 00:10:17,409
- Какво, за да направим личното пространство част от миналото?

133
00:10:17,444 --> 00:10:19,342
- За да направим живота на хората в безопасност и по-лесен.

134
00:10:19,377 --> 00:10:20,689
- Чувствам се в безопасност.

135
00:10:20,723 --> 00:10:22,104
Особено, когато се изходя.

136
00:10:22,138 --> 00:10:24,037
- Трябва да се опитам някъде.

137
00:10:25,383 --> 00:10:26,660
- Да и би било чудесно да се знае.

138
00:10:26,695 --> 00:10:27,868
ако има някъде в тази къща...

139
00:10:27,903 --> 00:10:29,836
където уредите не ме гледат.

140
00:10:37,706 --> 00:10:40,225
Не, не, не, не, не, не.

141
00:10:40,260 --> 00:10:43,263
Добро утро, Том и Ани.

142
00:10:43,297 --> 00:10:44,713
8 сутринта е.

143
00:10:44,747 --> 00:10:45,437
- Ставам.

144
00:10:46,335 --> 00:10:47,163
Изключено.

145
00:10:56,034 --> 00:10:58,865
Какво става?

146
00:11:24,856 --> 00:11:28,446
Свири на напрегната музика.

147
00:11:59,408 --> 00:12:00,443
- Жената чудо.

148
00:12:02,204 --> 00:12:04,344
Жена чудо, събуди се.

149
00:12:04,378 --> 00:12:06,518
Събуди се, скъпа, осем е.

150
00:12:06,553 --> 00:12:07,381
8 е. - Колко е часа?

151
00:12:07,416 --> 00:12:08,555
- 8 часа.

152
00:12:08,589 --> 00:12:10,522
- Мамка му, закъснявам.

153
00:12:10,557 --> 00:12:12,593
Новият директор идва днес.

154
00:12:12,628 --> 00:12:14,216
- Да, трябва да ядеш.

155
00:12:15,907 --> 00:12:17,288
Новият директор, това е вълнуващо.

156
00:12:17,322 --> 00:12:18,496
- Може би заради мен.

157
00:12:18,530 --> 00:12:20,325
Просто трябва да бъда тяло на масата.

158
00:12:20,360 --> 00:12:22,189
за да види, че всичките му роби са на работа.

159
00:12:22,224 --> 00:12:23,604
- Скъпа, яж.

160
00:12:23,639 --> 00:12:24,951
Така добре ли е?

161
00:12:24,985 --> 00:12:27,160
- Да, малко е намачкано, но е добре.

162
00:12:27,194 --> 00:12:29,024
Какво ще правиш днес?

163
00:12:29,058 --> 00:12:30,232
Имате ли ученички?

164
00:12:30,266 --> 00:12:31,543
- Не, ученическа почивка.

165
00:12:32,855 --> 00:12:34,098
Може би трябва да излезете и да свършите нещо.

166
00:12:34,132 --> 00:12:35,513
- Забрави ли, че съм недъгав?

167
00:12:35,547 --> 00:12:37,342
Тогава доведете приятел.

168
00:12:37,377 --> 00:12:40,932
- Нямам приятели.

169
00:12:40,967 --> 00:12:43,314
Обичам те, малка кралице на драмата.

170
00:12:43,348 --> 00:12:47,042
Добре, тогава седни в мизерията, като истински художник.

171
00:12:47,076 --> 00:12:49,147
и напиши шедьовър.

172
00:12:53,980 --> 00:12:54,808
Трябва да вървя.

173
00:12:54,843 --> 00:12:55,533
- Ах, ах, ах.

174
00:12:58,881 --> 00:13:00,780
Това е крехко фъстъчено масло.

175
00:13:02,091 --> 00:13:03,403
Какво щях да правя без теб?

176
00:13:09,133 --> 00:13:12,861
"Стъпки в далечината"

177
00:13:15,622 --> 00:13:18,970
[Вратата се затваря тежко

178
00:13:32,673 --> 00:13:36,643
Свирите на пиано.

179
00:13:46,377 --> 00:13:49,587
Гръцки припев

180
00:13:59,217 --> 00:14:02,048
- Любов, прилив на хормоничен гражданин.

181
00:14:02,082 --> 00:14:04,429
Това е необходимо, за да се подтикне една жена.

182
00:14:04,464 --> 00:14:06,535
да се интересуваш от мъж.

183
00:14:06,569 --> 00:14:09,987
когато е готова да се повтори.

184
00:14:10,021 --> 00:14:14,198
И за да могат мъжете да защитят нея и децата им.

185
00:14:19,099 --> 00:14:22,896
Сапиенс го нарича любов и я приема като една от тях.

186
00:14:22,931 --> 00:14:26,037
най-важното нещо в живота им.

187
00:14:33,217 --> 00:14:34,874
- Боже, вкъщи съм.

188
00:14:37,497 --> 00:14:39,464
Няма да повярваш какво стана.

189
00:14:39,499 --> 00:14:42,571
Така че директорът дойде за инспекция, нали?

190
00:14:42,605 --> 00:14:43,917
И знаеш ли какво?

191
00:14:43,952 --> 00:14:45,712
Той започна да ми говори изневиделица.

192
00:14:45,746 --> 00:14:47,541
Просто ме попита за работата ми и други неща.

193
00:14:47,576 --> 00:14:50,199
и му казах за моите изобретения.

194
00:14:50,234 --> 00:14:52,477
и каза, че му харесва как звучи.

195
00:14:52,512 --> 00:14:54,410
Иска да дойда утре.

196
00:14:54,445 --> 00:14:56,965
и му покажи едно от моите умни уреди.

197
00:14:56,999 --> 00:15:00,589
И ако му хареса, ще си помисли да го направи.

198
00:15:00,623 --> 00:15:03,523
и може би ще ме преместиш от стаж на работа.

199
00:15:05,594 --> 00:15:06,733
- Това е голямо!

200
00:15:07,596 --> 00:15:08,977
Това може да е моят голям шанс.

201
00:15:09,011 --> 00:15:10,116
- Заслужаваш го.

202
00:15:10,150 --> 00:15:11,980
- И можем да си позволим собствена къща.

203
00:15:12,014 --> 00:15:14,327
Най-накрая можем да започнем живота си както трябва.

204
00:15:14,361 --> 00:15:15,535
- Би било чудесно да не бъдеш.

205
00:15:15,569 --> 00:15:17,986
в ръцете на зловещия ти вуйчо.

206
00:15:18,020 --> 00:15:19,677
Ще бъда ли твой съпруг?

207
00:15:19,711 --> 00:15:21,955
Ще станеш известен драматург.

208
00:15:21,990 --> 00:15:23,163
и аз ще те подкрепим.

209
00:15:23,198 --> 00:15:25,131
докато пишете първия си шедьовър.

210
00:15:27,271 --> 00:15:29,238
Не, не, не, не, не, не.

211
00:15:29,273 --> 00:15:32,586
Свири злокобна музика.

212
00:15:40,318 --> 00:15:42,769
- Скъпа, как нарече този човек?

213
00:15:44,702 --> 00:15:46,083
Новият ви директор?

214
00:15:49,396 --> 00:15:51,226
- Защо това беше в бунището?

215
00:15:55,782 --> 00:15:58,267
- Мисля, че вече не ми трябват.

216
00:16:00,511 --> 00:16:03,514
Не помисли ли да говориш с мен за това?

217
00:16:03,548 --> 00:16:05,619
- Скъпа, не съм имал пристъп от години.

218
00:16:08,036 --> 00:16:10,314
Лекарствата ме правят поспособна.

219
00:16:10,348 --> 00:16:11,729
Те превръщат мозъка ми в пълна каша.

220
00:16:11,763 --> 00:16:13,386
и трябва да мога да пиша.

221
00:16:18,736 --> 00:16:20,220
Добре, но ми обещай, че...

222
00:16:20,255 --> 00:16:22,291
Обещавам, че ще ги взема.

223
00:16:24,431 --> 00:16:25,846
Става ли?

224
00:16:25,881 --> 00:16:26,847
Да?

225
00:16:26,882 --> 00:16:28,194
(двамата се смеят)

226
00:16:28,228 --> 00:16:31,818
По-належащ въпрос.

227
00:16:31,852 --> 00:16:35,270
Името на вашия изпълнителен директор, Ерик Минис?

228
00:16:35,304 --> 00:16:36,443
- Да, защо?

229
00:16:36,478 --> 00:16:38,480
Защото не мога да го намеря онлайн.

230
00:16:38,514 --> 00:16:40,792
Защо търсиш моя директор в нета?

231
00:16:40,827 --> 00:16:42,104
Защото си помислих, че е добра идея.

232
00:16:42,139 --> 00:16:44,348
за да знаеш малко за него.

233
00:16:44,382 --> 00:16:46,143
Можеш да си поговорим за срещата.

234
00:16:46,177 --> 00:16:49,111
Но не мога да го намеря никъде.

235
00:16:50,078 --> 00:16:51,148
Не мога да го намеря изобщо.

236
00:16:51,182 --> 00:16:56,222
Виж, няма нищо.

237
00:16:59,777 --> 00:17:02,055
Може би не иска да има името си пред хората.

238
00:17:02,090 --> 00:17:03,470
Не всеки трябва да е в нета.

239
00:17:03,505 --> 00:17:05,679
Да, той е изпълнителен директор на голяма технологична компания.

240
00:17:05,714 --> 00:17:07,233
Мислиш ли, че ще е някъде?

241
00:17:07,267 --> 00:17:08,751
Чичо ми е готов и не е в нета.

242
00:17:08,786 --> 00:17:11,582
Да, но без да се обиждаш, чичо ти е луд.

243
00:17:11,616 --> 00:17:12,893
който обича да се промъква над племенницата си.

244
00:17:12,928 --> 00:17:13,791
Посред нощ.

245
00:17:13,825 --> 00:17:15,206
- Остави го.

246
00:17:15,241 --> 00:17:16,621
Това е неговата къща.

247
00:17:16,656 --> 00:17:18,278
Все още има право да идва, когато си поиска.

248
00:17:18,313 --> 00:17:19,693
- Да, особено по средата на нощта.

249
00:17:19,728 --> 00:17:21,040
когато си мисли, че ме няма.

250
00:17:22,903 --> 00:17:26,217
Но сериозно, скъпа, не мислиш ли, че е малко странно?

251
00:17:26,252 --> 00:17:27,874
че този човек не е онлайн?

252
00:17:27,908 --> 00:17:30,394
Не всеки трябва да е онлайн, за да съществува.

253
00:17:31,740 --> 00:17:34,846
Мислех да му покажа моята умника.

254
00:17:34,881 --> 00:17:37,090
Мисля, че това е най-хубавото нещо, което съм измислил.

255
00:17:37,125 --> 00:17:38,816
- Харесва ми лампата.

256
00:17:38,850 --> 00:17:40,507
- Или една от камерите ми за сигурност.

257
00:17:40,542 --> 00:17:42,130
Какво мислите?

258
00:17:42,164 --> 00:17:44,408
- Не, лампата е хубава. Оригинална е.

259
00:17:44,442 --> 00:17:47,411
- Добре, да го видим.

260
00:18:00,665 --> 00:18:02,943
- Браво, скъпа.

261
00:18:02,978 --> 00:18:04,842
Затвори си очите.

262
00:18:04,876 --> 00:18:07,603
Не, не, не, не, не.

263
00:18:12,643 --> 00:18:14,162
- Браво, скъпа.

264
00:18:15,991 --> 00:18:17,579
Затвори си очите.

265
00:18:23,861 --> 00:18:27,485
(затръшване и стенене)

266
00:18:38,565 --> 00:18:39,739
Свърши ли?

267
00:18:39,773 --> 00:18:40,602
- Да.

268
00:18:40,636 --> 00:18:41,948
- Добре.

269
00:18:41,982 --> 00:18:43,501
- Но не го направи.

270
00:18:44,468 --> 00:18:45,331
Ела тук.

271
00:18:57,274 --> 00:19:00,760
(затръшване и стенене)

272
00:19:21,884 --> 00:19:25,509
- Да, да.

273
00:19:40,248 --> 00:19:41,766
Защо не свърши?

274
00:19:44,769 --> 00:19:48,048
- Не знам, скъпа, мисля, че съм стресирана.

275
00:19:48,083 --> 00:19:50,637
- За какво?

276
00:19:52,536 --> 00:19:54,641
- Не знам, скъпа, изтощена съм.

277
00:20:01,303 --> 00:20:04,858
Свири меланхотична музика.

278
00:20:06,895 --> 00:20:09,760
Какво става?

279
00:20:13,419 --> 00:20:14,282
Скъпа...

280
00:20:19,942 --> 00:20:21,910
Не искам да ви обидя.

281
00:20:21,944 --> 00:20:24,257
но изглеждаш така, сякаш отиваш на погребение.

282
00:20:25,431 --> 00:20:27,847
Защо не си сложиш рокля?

283
00:20:28,986 --> 00:20:30,919
Просто ти дава по-добър шанс да го очароваш.

284
00:20:30,953 --> 00:20:32,852
- Няма да го очаровам.

285
00:20:32,886 --> 00:20:34,440
Отивам там, за да му покажа работата си.

286
00:20:34,474 --> 00:20:35,855
и ще получиш работата като технически инженер.

287
00:20:35,889 --> 00:20:40,618
Да, знам, но мисля, че изглеждаш малко уплашен.

288
00:20:40,653 --> 00:20:43,621
ето така, в черно.

289
00:20:43,656 --> 00:20:44,864
Никой не харесва уплашен човек.

290
00:20:44,898 --> 00:20:46,866
Бих си облякъл рокля или нещо такова.

291
00:20:46,900 --> 00:20:48,661
Нещо по-леко, по-женствено.

292
00:20:48,695 --> 00:20:49,903
- Звучите като истински сексист.

293
00:20:49,938 --> 00:20:51,422
Не, не исках да кажа това.

294
00:20:51,457 --> 00:20:52,941
Добре, ще ми вземеш ли телефона?

295
00:20:52,975 --> 00:20:54,598
и да ме снимате, моля?

296
00:20:54,632 --> 00:20:56,047
Искам да си спомня тази сутрин.

297
00:21:01,432 --> 00:21:04,297
Миналата сутрин като роб, преди да стана истински инженер.

298
00:21:04,332 --> 00:21:05,125
Какво да правя?

299
00:21:05,160 --> 00:21:06,437
- Съжалявам, скъпа.

300
00:21:06,472 --> 00:21:07,645
Знам, че не трябва да го казвам отново.

301
00:21:07,680 --> 00:21:08,991
но трябва да се преоблечеш.

302
00:21:09,026 --> 00:21:10,338
"Ани подигравки на френски"

303
00:21:10,372 --> 00:21:11,477
Не, повярвай ми, знам за какво говоря.

304
00:21:11,511 --> 00:21:12,478
Просто изглеждаш като...

305
00:21:12,512 --> 00:21:13,755
- Силна жена.

306
00:21:16,413 --> 00:21:17,862
- Не, изглеждаш като усилен опит.

307
00:21:17,897 --> 00:21:19,416
с много ненужна позиция.

308
00:21:19,450 --> 00:21:21,383
Искам да кажа, лято е, горещо е.

309
00:21:21,418 --> 00:21:22,453
Носиш черно поло.

310
00:21:22,488 --> 00:21:24,731
Искаш да изглеждаш спокоен, небрежен,

311
00:21:24,766 --> 00:21:26,802
не като монахиня на път за манастир.

312
00:21:29,529 --> 00:21:31,428
Съжалявам, не исках да ви обидя.

313
00:21:31,462 --> 00:21:32,808
Знам за какво говоря.

314
00:21:32,843 --> 00:21:35,742
Аз съм мъж, знам как мислят мъжете.

315
00:21:35,777 --> 00:21:36,985
Искаш да кажеш, че всички момчета искат...

316
00:21:37,019 --> 00:21:38,158
слаб покорен глупак, който да властва над него.

317
00:21:38,193 --> 00:21:39,505
Така ли мислиш?

318
00:21:39,539 --> 00:21:40,747
- Не, аз...

319
00:21:40,782 --> 00:21:42,335
И така, как разбра какво мислят всички мъже?

320
00:21:42,370 --> 00:21:44,337
И ти мисли така.

321
00:21:44,372 --> 00:21:46,097
- Скъпа, опитвам се да помогна.

322
00:21:49,929 --> 00:21:51,310
- Не съм сигурна.

323
00:21:52,621 --> 00:21:54,658
Повярвай ми, скъпа, имаш един шанс.

324
00:21:54,692 --> 00:21:56,142
за да сме от хубавата страна на този човек.

325
00:21:58,075 --> 00:22:00,388
- Нула аспирация.

326
00:22:00,422 --> 00:22:02,597
Бъдетецелена секс-кукла.

327
00:22:02,631 --> 00:22:04,599
от някакъв похотлив женкар.

328
00:22:04,633 --> 00:22:05,772
Не, не става дума за това.

329
00:22:05,807 --> 00:22:06,946
Става въпрос за първите отпечатъци.

330
00:22:06,980 --> 00:22:08,844
Всички знаят колко са важни.

331
00:22:16,749 --> 00:22:18,716
- Чакам си срещата, толкова съм нервна.

332
00:22:22,582 --> 00:22:25,482
Беше прав за черното, щях да се топя.

333
00:22:26,724 --> 00:22:27,553
Боже мой!

334
00:22:31,729 --> 00:22:32,868
Ани?

335
00:22:32,903 --> 00:22:33,904
- Да, съжалявам.

336
00:22:34,939 --> 00:22:36,907
- Няма проблем, живеем в селфи свят.

337
00:22:36,941 --> 00:22:38,426
Влезте.

338
00:22:38,460 --> 00:22:41,739
Свири злокобна музика.

339
00:22:46,054 --> 00:22:48,884
Не, не, не, не, не.

340
00:23:04,624 --> 00:23:06,246
Е, как мина?

341
00:23:06,281 --> 00:23:07,455
Какво има за вечеря?

342
00:23:08,559 --> 00:23:09,457
- Любимото ти.

343
00:23:12,149 --> 00:23:12,977
Е, и?

344
00:23:14,703 --> 00:23:15,980
- И какво?

345
00:23:16,015 --> 00:23:18,535
Е, как мина срещата?

346
00:23:21,986 --> 00:23:22,953
- Той е странен.

347
00:23:22,987 --> 00:23:23,885
- Да, казах ти.

348
00:23:23,919 --> 00:23:25,749
- Не, наистина е странно.

349
00:23:26,819 --> 00:23:27,958
- Какво?

350
00:23:27,992 --> 00:23:32,721
- Бляскав, полиран, без изражения, празен.

351
00:23:33,860 --> 00:23:35,275
Ръцете му са като:

352
00:23:35,310 --> 00:23:36,932
Ноктите му са толкова къси.

353
00:23:36,967 --> 00:23:39,245
че можете да видите червеното месо отдолу.

354
00:23:39,279 --> 00:23:42,006
Ръцете му са като избърсани.

355
00:23:42,041 --> 00:23:44,940
Не знам, целият му човек е ужасен.

356
00:23:44,975 --> 00:23:46,494
Не ми хареса.

357
00:23:46,528 --> 00:23:49,048
Може да е сериен убиец.

358
00:23:49,082 --> 00:23:53,017
Трябвало е да си избърше ръцете от ДНК-то на жертвата.

359
00:23:54,950 --> 00:23:56,745
Това е шега, скъпа.

360
00:23:56,780 --> 00:23:59,679
- Не е смешно.

361
00:23:59,714 --> 00:24:01,854
Добър вечер.

362
00:24:03,303 --> 00:24:06,514
Какво каза за лампата?

363
00:24:06,548 --> 00:24:07,480
- Не е.

364
00:24:07,515 --> 00:24:09,102
- Какво не е направил?

365
00:24:09,137 --> 00:24:10,483
- Нищо не е казал.

366
00:24:12,623 --> 00:24:14,453
- Какво искаш да кажеш с това, че не е казал нищо?

367
00:24:15,592 --> 00:24:17,007
Дори не го погледна.

368
00:24:17,041 --> 00:24:17,904
Сега можем ли да хапнем?

369
00:24:20,976 --> 00:24:23,254
- Какво искаш да кажеш с това?

370
00:24:23,289 --> 00:24:25,981
- Не, просто искаше да си поговорим.

371
00:24:26,016 --> 00:24:28,018
И каза, че ще го види по-късно през седмицата.

372
00:24:28,052 --> 00:24:29,157
когато има повече време.

373
00:24:30,848 --> 00:24:33,782
- Той е директор на нова компания.

374
00:24:33,817 --> 00:24:35,335
Сигурно е зашеметен.

375
00:24:35,370 --> 00:24:36,682
Това са добри новини.

376
00:24:36,716 --> 00:24:37,890
Това са добри новини, че каза, че ще я види.

377
00:24:37,924 --> 00:24:38,822
Можеше само да хвърли един поглед.

378
00:24:38,856 --> 00:24:40,306
и каза, че не се интересува.

379
00:24:40,340 --> 00:24:42,204
Добри новини.

380
00:24:42,239 --> 00:24:43,171
- Предполагам.

381
00:24:46,105 --> 00:24:46,968
Искаш ли?

382
00:24:47,969 --> 00:24:49,488
Ще донеса още една бутилка.

383
00:25:01,051 --> 00:25:02,984
Ще ми кажеш ли какво става, скъпа?

384
00:25:03,018 --> 00:25:05,642
- Казах ти, просто съм разочарован от лампата.

385
00:25:06,781 --> 00:25:07,609
- Сигурен ли си?

386
00:25:10,750 --> 00:25:11,958
- Не е голяма работа.

387
00:25:11,993 --> 00:25:15,617
Съдейки по настроение ви, не бих се съгласил.

388
00:25:20,588 --> 00:25:21,830
- Той флиртуваше с мен.

389
00:25:23,625 --> 00:25:25,800
Флиртуваше с теб.

390
00:25:25,834 --> 00:25:27,318
- После какво?

391
00:25:27,353 --> 00:25:29,010
Какво друго е направил?

392
00:25:29,044 --> 00:25:30,183
- Какво искаш да кажеш?

393
00:25:30,218 --> 00:25:31,599
Нищо, той само флиртуваше.

394
00:25:33,083 --> 00:25:36,396
Не е престъпление, нали?

395
00:25:36,431 --> 00:25:37,812
- Така е, ако си нечий шеф.

396
00:25:37,846 --> 00:25:39,296
- Да, но не е направил нищо, нали?

397
00:25:39,330 --> 00:25:40,642
Флиртувахме, това е.

398
00:25:41,747 --> 00:25:43,093
Не разбираш, нали?

399
00:25:43,127 --> 00:25:46,234
- Не, скъпа, опитвам се да разбера.

400
00:25:46,268 --> 00:25:48,685
Нетърпелив съм да го чуя.

401
00:25:48,719 --> 00:25:51,135
Кой може да го вини, че флиртува с теб?

402
00:25:57,107 --> 00:25:59,730
Ти си просто една секси жена.

403
00:26:01,732 --> 00:26:03,976
Как ще се чувстваш, ако те видя като сексуален предмет?

404
00:26:04,010 --> 00:26:07,013
- Щастливи и доволни.

405
00:26:07,048 --> 00:26:10,638
Ако не ми пукаше за вашите чувства и мисли,

406
00:26:10,672 --> 00:26:15,643
за това кой си, за мечтите ти, аспирациите ти.

407
00:26:19,129 --> 00:26:21,959
Бих могъл да те използвам като тяло за мое удоволствие.

408
00:26:21,994 --> 00:26:23,616
Покорно е.

409
00:26:23,651 --> 00:26:26,170
Съжалявам, скъпа, става малко странно.

410
00:26:26,205 --> 00:26:29,657
- Като безжизнена кукла, тук за мое удоволствие.

411
00:26:29,691 --> 00:26:33,005
Свири злокобна музика.

412
00:27:29,544 --> 00:27:32,340
Не, не, не, не, не.

413
00:27:37,379 --> 00:27:40,106
Не, не, не, не, не, не.

414
00:27:55,501 --> 00:27:56,744
- Нека ви покажа точка на налягане.

415
00:27:56,778 --> 00:27:59,056
Това помага за напрегнатостта.

416
00:28:04,786 --> 00:28:06,512
Усети ли този възел?

417
00:28:07,755 --> 00:28:12,483
Трябва да го направиш бавно, много бавно.

418
00:28:15,832 --> 00:28:17,834
- Добре, благодаря.

419
00:28:21,251 --> 00:28:25,531
Притисни по-силно, за да освободиш напрежението.

420
00:28:29,777 --> 00:28:30,847
Боли ли?

421
00:28:31,986 --> 00:28:33,781
Това е добре.

422
00:28:33,815 --> 00:28:35,437
- Искам да кажа, че наистина боли.

423
00:28:35,472 --> 00:28:36,300
- Добре.

424
00:28:36,335 --> 00:28:37,336
Да, болката е хубава.

425
00:28:40,373 --> 00:28:41,202
- Сега съм добре.

426
00:28:41,236 --> 00:28:42,513
Отпуснах се.

427
00:28:42,548 --> 00:28:45,793
Благодаря.

428
00:28:45,827 --> 00:28:48,485
- Трябва да се впуснеш в болката и да я приемеш.

429
00:28:49,900 --> 00:28:51,730
Мисля, че трябва да се връщам на работа.

430
00:28:54,249 --> 00:28:55,112
Благодаря.

431
00:28:58,081 --> 00:29:00,290
Болката е неприятна само ако се бориш с нея.

432
00:29:04,087 --> 00:29:06,365
Някой трябва да те научи как да се отпуснаш.

433
00:29:07,469 --> 00:29:08,954
Свири злокобна музика.

434
00:29:08,988 --> 00:29:11,197
Ще ти кажа, когато можем да поговорим.

435
00:29:11,232 --> 00:29:12,820
както трябва.

436
00:29:20,586 --> 00:29:22,761
- Още ли мислиш, че преувеличавам?

437
00:29:24,901 --> 00:29:28,214
Свири злокобна музика.

438
00:29:32,529 --> 00:29:36,498
Свирите на пиано.

439
00:29:41,365 --> 00:29:43,195
Гръцки припев

440
00:29:43,229 --> 00:29:44,955
Хищникът.

441
00:29:44,990 --> 00:29:46,301
Хищникът.

442
00:29:46,336 --> 00:29:47,820
- Сред хората мъже.

443
00:29:47,855 --> 00:29:51,099
има една много опасна нишка, хищника.

444
00:29:55,897 --> 00:29:57,865
Това е нефункционален човек.

445
00:29:57,899 --> 00:30:00,005
които ще се принудят към всеки.

446
00:30:00,039 --> 00:30:01,972
имат нужда да се чифтосват.

447
00:30:04,009 --> 00:30:06,459
Когато се изправяме пред хищник,

448
00:30:06,494 --> 00:30:09,290
човек има само две възможности.

449
00:30:09,324 --> 00:30:11,326
Да се предадем или да отидем на битка.

450
00:30:20,163 --> 00:30:22,855
Скъпа, толкова съжалявам, че казах, че преувеличаваш.

451
00:30:22,890 --> 00:30:25,375
Честно казано, чувствам се като идиот.

452
00:30:26,445 --> 00:30:27,687
- Всичко е наред, скъпа, не се тревожи.

453
00:30:27,722 --> 00:30:28,654
Ще се преоблека.

454
00:30:28,688 --> 00:30:29,897
Добре ли си?

455
00:30:29,931 --> 00:30:30,656
- Да.

456
00:30:36,938 --> 00:30:39,596
Не, не, не, не, не.

457
00:30:41,598 --> 00:30:44,981
Свири злокобна музика.

458
00:31:05,277 --> 00:31:08,004
Не, не, не, не, не.

459
00:31:19,498 --> 00:31:22,915
Свири злокобна музика.

460
00:31:22,950 --> 00:31:24,330
Много мило.

461
00:31:25,400 --> 00:31:26,954
С какво го заслужавах?

462
00:31:26,988 --> 00:31:29,128
- Просто съм теб.

463
00:31:29,163 --> 00:31:30,509
И е във фейсбук.

464
00:31:30,543 --> 00:31:34,651
Ако не е във фейсбук, значи не е истина.

465
00:31:35,963 --> 00:31:37,136
- И ако е само в Instagram...

466
00:31:37,171 --> 00:31:38,689
- Все още може да е фалшиви.

467
00:31:42,210 --> 00:31:44,040
Не, не, не, не, не.

468
00:31:44,074 --> 00:31:47,353
Свири злокобна музика.

469
00:32:08,409 --> 00:32:10,066
- Ще сложиш ли сърце на балон?

470
00:32:10,100 --> 00:32:12,620
в средата на розите.

471
00:32:12,654 --> 00:32:17,073
и просто напиши "от Том".

472
00:32:17,107 --> 00:32:19,627
Том, да, благодаря ти.

473
00:32:19,661 --> 00:32:21,284
И се увери, че е наистина голям.

474
00:32:21,318 --> 00:32:22,216
Да, наистина голям.

475
00:32:22,250 --> 00:32:23,665
Много видимо.

476
00:32:23,700 --> 00:32:24,735
Да.

477
00:32:24,770 --> 00:32:25,805
Добре.

478
00:32:25,840 --> 00:32:26,806
Да.

479
00:32:26,841 --> 00:32:27,669
Благодаря.

480
00:32:27,704 --> 00:32:30,534
Какво става?

481
00:32:37,748 --> 00:32:39,026
Благодаря за цветята.

482
00:32:39,060 --> 00:32:40,268
Много мило от твоя страна.

483
00:32:43,616 --> 00:32:44,790
Върнал си ги?

484
00:32:46,274 --> 00:32:47,966
- Да, тук ми харесват повече.

485
00:32:49,553 --> 00:32:51,279
- Да, но ги заведох в офиса ти.

486
00:32:51,314 --> 00:32:54,627
за да разнообразиш бизнес средата си.

487
00:32:54,662 --> 00:32:56,319
- Тук ми харесват повече.

488
00:32:58,873 --> 00:33:02,428
Не, не, не, не, не, не.

489
00:33:10,574 --> 00:33:13,370
Не, не, не, не, не.

490
00:33:24,174 --> 00:33:25,348
- Скъпа, какво става?

491
00:33:26,245 --> 00:33:27,419
Просто говори с мен.

492
00:33:27,453 --> 00:33:28,730
- Нищо.

493
00:33:31,250 --> 00:33:32,493
Това е просто Ерик.

494
00:33:36,186 --> 00:33:38,154
- Още ли е днес?

495
00:33:39,431 --> 00:33:40,811
- Да.

496
00:33:40,846 --> 00:33:42,227
- Сигурна ли си?

497
00:33:42,261 --> 00:33:43,676
- Сигурен ли съм?

498
00:33:43,711 --> 00:33:45,368
Какво искаш да кажеш?

499
00:33:45,402 --> 00:33:46,645
Аз... аз бях...

500
00:33:46,679 --> 00:33:48,440
Не мислите ли, че знам кога някой прекрачва границата?

501
00:33:51,236 --> 00:33:53,410
- Не разбирам какво искаш да кажеш, скъпа.

502
00:33:53,445 --> 00:33:55,447
- Това, което казах.

503
00:33:55,481 --> 00:33:57,863
- Да, но какво значи прекрачване на линията?

504
00:33:57,897 --> 00:33:59,554
- Това, което казах.

505
00:33:59,589 --> 00:34:00,797
- Да, но какво точно е направил?

506
00:34:00,831 --> 00:34:05,181
Мамка му!

507
00:34:05,215 --> 00:34:07,838
Боже, какво не разбираш?

508
00:34:07,873 --> 00:34:10,703
Не, не, не, не, не.

509
00:34:36,419 --> 00:34:37,627
- Дай ми го.

510
00:34:51,434 --> 00:34:53,919
- Той се хвана, ясно?

511
00:35:00,719 --> 00:35:03,963
Бил си сам с него или нещо се е случило?

512
00:35:03,998 --> 00:35:06,932
- Не, никога няма да направя грешката да бъда сам с него.

513
00:35:10,384 --> 00:35:11,764
Бяхме на събрание.

514
00:35:11,799 --> 00:35:13,318
и ме помоли да седна до него.

515
00:35:13,352 --> 00:35:14,836
за да му водя записки.

516
00:35:14,871 --> 00:35:16,528
Така и направих.

517
00:35:16,562 --> 00:35:17,874
И си водих записки.

518
00:35:17,908 --> 00:35:21,119
Усетих ръка на коленето си, ето така.

519
00:35:25,433 --> 00:35:26,710
Опитах се да си движа крака.

520
00:35:26,745 --> 00:35:29,368
но той го държаше здраво.

521
00:35:29,403 --> 00:35:31,577
И тогава започна да се спуска с ръце.

522
00:35:31,612 --> 00:35:34,615
Първо отвън, после вътре.

523
00:35:35,754 --> 00:35:37,583
И всеки път, когато се опитвах да си движа крака,

524
00:35:37,618 --> 00:35:38,688
той щеше да го пази.

525
00:35:40,759 --> 00:35:45,557
И после бавно го снемаше, за да не може никой да види.

526
00:35:46,696 --> 00:35:48,007
И хватката му беше толкова непоклатима.

527
00:35:48,042 --> 00:35:49,595
Беше болезнено.

528
00:35:52,046 --> 00:35:56,499
Той се подхлъзна по полата ми и аз замръзнах.

529
00:35:58,604 --> 00:35:59,502
Замръзнах.

530
00:35:59,536 --> 00:36:01,262
Погледна ме и се усмихна.

531
00:36:03,264 --> 00:36:06,405
И се оглеждах, за да видя дали никой друг не е забелязал.

532
00:36:07,303 --> 00:36:08,200
Никой не го е направил.

533
00:36:09,684 --> 00:36:10,582
Свири злокобна музика.

534
00:36:10,616 --> 00:36:12,170
И премести ръката си по-нагоре.

535
00:36:13,378 --> 00:36:16,760
и той спря точно преди, нали знаеш,

536
00:36:19,004 --> 00:36:20,523
и го държа там.

537
00:36:20,557 --> 00:36:23,595
И пръстенът му се врязваше в моята кожа.

538
00:36:24,941 --> 00:36:26,701
и всеки път, когато се опитвах да си движа крака,

539
00:36:26,736 --> 00:36:28,979
щеше да ме накара да я държа непоклатима.

540
00:36:29,014 --> 00:36:32,224
Така че всичко, което можех да направя е...

541
00:36:32,259 --> 00:36:33,743
Не, не, не, не, не, не.

542
00:36:33,777 --> 00:36:36,953
"Ани задави силно"

543
00:36:42,924 --> 00:36:46,583
Не мога да повярвам, че си тук.

544
00:36:48,896 --> 00:36:51,209
- Нараняваш ме.

545
00:37:03,600 --> 00:37:06,845
Свири злокобна музика.

546
00:38:40,007 --> 00:38:40,870
- Хей...

547
00:38:50,638 --> 00:38:51,950
Много съжалявам.

548
00:38:55,194 --> 00:38:57,058
Не знам какво стана вчера.

549
00:38:58,646 --> 00:38:59,992
Не трябваше да спираш да пиеш.

550
00:39:00,027 --> 00:39:01,408
- Няма нищо общо с хапчетата.

551
00:39:01,442 --> 00:39:03,064
- Не съм съгласен.

552
00:39:03,099 --> 00:39:05,135
- Това не е един от моите проблеми с гнева.

553
00:39:07,897 --> 00:39:10,831
Никой не знае кое е по-добро от мен и това...

554
00:39:12,142 --> 00:39:13,074
Не е това.

555
00:39:13,109 --> 00:39:17,700
Става дума за надмощие, власт.

556
00:39:17,734 --> 00:39:19,633
Това, че каза "не", беше началото.

557
00:39:19,667 --> 00:39:21,151
Знам, че е неуместно да казвам:

558
00:39:21,186 --> 00:39:22,221
но това е истината.

559
00:39:22,256 --> 00:39:23,533
- Не съм ти терапевт.

560
00:39:23,568 --> 00:39:24,914
Няма нужда да слушам тези глупости.

561
00:39:24,948 --> 00:39:26,156
Вчера разбрах едно нещо.

562
00:39:26,191 --> 00:39:29,159
е, че няма да можеш да хванеш шефа си.

563
00:39:29,194 --> 00:39:31,023
за да спреш да те тревожи.

564
00:39:31,058 --> 00:39:33,681
Колкото повече се съпротивляваш, толкова повече ще го възбужда.

565
00:39:33,716 --> 00:39:34,993
- Не се проектирай върху Ерик.

566
00:39:35,027 --> 00:39:36,201
- Няма да се проектирам.

567
00:39:36,235 --> 00:39:38,030
Няма да се проектирам върху никого.

568
00:39:39,446 --> 00:39:40,688
Ти си този, който почти уби някого.

569
00:39:40,723 --> 00:39:42,069
Ще ги набием до смърт.

570
00:39:42,103 --> 00:39:43,657
Не Ерик.

571
00:39:43,691 --> 00:39:46,591
А вчера ти се възбуждаше от насилие.

572
00:39:46,625 --> 00:39:47,730
не Ерик.

573
00:39:56,670 --> 00:39:59,949
"Вратата се затръшна!"

574
00:40:02,538 --> 00:40:05,851
Свири злокобна музика.

575
00:40:06,887 --> 00:40:09,683
Не, не, не, не, не, не.

576
00:40:13,100 --> 00:40:15,896
Не, не, не, не, не, не.

577
00:40:18,070 --> 00:40:21,211
Добре ли си?

578
00:41:32,386 --> 00:41:35,182
Не, не, не, не, не.

579
00:41:44,571 --> 00:41:47,884
Том свирука щастливо.

580
00:41:55,996 --> 00:42:00,034
Свири музика на пиано

581
00:42:22,022 --> 00:42:24,369
Какво става?

582
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
Какво правиш?

583
00:42:26,854 --> 00:42:28,753
Нали ми прости за вчера?

584
00:42:28,787 --> 00:42:29,685
Какво му каза?

585
00:42:29,719 --> 00:42:30,409
- Кой?

586
00:42:30,444 --> 00:42:31,687
- Моят шеф.

587
00:42:31,721 --> 00:42:33,930
- Нищо, Разменихме си любезности.

588
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
- И защо ме покани на среща?

589
00:42:36,070 --> 00:42:37,313
- Какво?

590
00:42:37,347 --> 00:42:38,901
Той ме покани на вечеря.

591
00:42:38,935 --> 00:42:39,833
- Какво, днес ли?

592
00:42:39,867 --> 00:42:40,972
- Да, точно след като си тръгна.

593
00:42:43,215 --> 00:42:44,354
Не знам какво му каза.

594
00:42:44,389 --> 00:42:45,666
но ти го направи по-настроен.

595
00:42:45,701 --> 00:42:46,633
За какво ми е да го правя?

596
00:42:46,667 --> 00:42:47,944
- Не знам, вие ми кажете.

597
00:42:47,979 --> 00:42:48,911
Защо дойде в офиса ми?

598
00:42:48,945 --> 00:42:50,360
Никога не си идвала с работата ми.

599
00:42:50,395 --> 00:42:52,362
Дойдох да ти донеса обяд и да ти се извиня за вчера.

600
00:42:52,397 --> 00:42:54,295
Можеше да почакаш, докато се прибера да се извиня.

601
00:42:54,330 --> 00:42:55,987
Не си излизал от къщата, откакто си счупи крака.

602
00:42:56,021 --> 00:42:57,367
Исках да направя жест.

603
00:43:01,371 --> 00:43:02,062
Наистина ли?

604
00:43:03,304 --> 00:43:06,066
Наистина ли ме мислиш за толкова глупав?

605
00:43:06,100 --> 00:43:07,792
Искахте да се срещнем с шефа ми.

606
00:43:08,965 --> 00:43:10,277
- Не сме казали нищо лошо.

607
00:43:10,311 --> 00:43:12,003
Просто се опитвах да помогна.

608
00:43:12,037 --> 00:43:13,694
- Току-що направи точно обратното.

609
00:43:13,729 --> 00:43:14,730
Мислех, че ме харесва.

610
00:43:14,764 --> 00:43:16,007
Дори ме следваше в Instagram.

611
00:43:16,041 --> 00:43:16,939
Не знам защо.

612
00:43:16,973 --> 00:43:18,388
Мислиш, че е заради теб?

613
00:43:18,423 --> 00:43:19,942
Мислиш, че това е съревнование между вас двамата?

614
00:43:19,976 --> 00:43:21,840
а аз съм просто някакъв трофея по средата?

615
00:43:21,875 --> 00:43:23,048
- Не мисля така.

616
00:43:23,083 --> 00:43:24,256
- Мислиш ли, че не разбирам какво правиш?

617
00:43:24,291 --> 00:43:26,224
"Истаграмска любов", във фейсбук обявите.

618
00:43:26,258 --> 00:43:28,019
цветята в офиса.

619
00:43:28,053 --> 00:43:29,641
Покажи му, че съм твоя.

620
00:43:29,676 --> 00:43:30,884
Все едно съм от някой.

621
00:43:30,918 --> 00:43:33,162
И ако ти принадлежя, няма да ме има.

622
00:43:33,196 --> 00:43:34,128
Така ли мислиш?

623
00:43:34,163 --> 00:43:35,302
Не става въпрос за теб.

624
00:43:36,475 --> 00:43:38,477
Ерик не му пука за теб.

625
00:43:38,512 --> 00:43:40,963
Не му пука за теб.

626
00:43:40,997 --> 00:43:42,896
Какво става?

627
00:43:42,930 --> 00:43:46,071
- Как реагира, когато му каза?

628
00:43:46,106 --> 00:43:47,970
Че няма да отидеш на вечеря?

629
00:43:55,874 --> 00:43:59,050
Ако го обидя, шансът ми за компания е прецакан.

630
00:43:59,084 --> 00:44:00,396
и бъдещето ми ще се качи на него.

631
00:44:02,225 --> 00:44:03,192
Значи се съгласихте?

632
00:44:03,226 --> 00:44:04,158
- Не, не съм.

633
00:44:04,193 --> 00:44:06,057
Смеех се и вървях.

634
00:44:07,196 --> 00:44:08,197
Какво би направил на мое място?

635
00:44:08,231 --> 00:44:09,405
- Ако бях на твое място?

636
00:44:09,439 --> 00:44:10,302
Ще го съдя за сексуален тормоз.

637
00:44:10,337 --> 00:44:11,821
- Така ли?

638
00:44:11,856 --> 00:44:12,822
И мислиш, че някой ще те приеме сериозно?

639
00:44:12,857 --> 00:44:14,134
Моята дума срещу неговата.

640
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
и никой не може да се обърне срещу директора.

641
00:44:16,101 --> 00:44:17,240
Имате видеото, което ми изпратихте.

642
00:44:17,275 --> 00:44:18,172
Искаш да кажеш видео, на което?

643
00:44:18,207 --> 00:44:19,173
Нищо не се случва, освен...

644
00:44:19,208 --> 00:44:20,899
Той ми показа точка на налягане.

645
00:44:20,934 --> 00:44:22,107
Шегуваш ли се?

646
00:44:22,142 --> 00:44:23,488
Наистина ли се съгласихте, че никой няма да види?

647
00:44:23,522 --> 00:44:26,456
колко агресивен е в едно видео?

648
00:44:26,491 --> 00:44:27,837
- Добре.

649
00:44:27,872 --> 00:44:31,392
Да приемем за момент, че

650
00:44:31,427 --> 00:44:33,084
чудо се случва и някой го вижда.

651
00:44:33,118 --> 00:44:35,707
Държането му като неуместно и го превръща в случай.

652
00:44:37,088 --> 00:44:38,468
Ще си загубя работата.

653
00:44:38,503 --> 00:44:40,436
И мислиш ли, че друга компания ще ме наеме?

654
00:44:40,470 --> 00:44:43,991
след като чуха, че съм съдила шефа си за сексуален тормоз?

655
00:44:44,026 --> 00:44:46,856
Ще ме виждат като опасна луда кучка.

656
00:44:46,891 --> 00:44:49,238
която съди шефа й за малко флиртуване.

657
00:44:52,862 --> 00:44:53,760
По дяволите.

658
00:44:54,795 --> 00:44:56,245
Какво става?

659
00:44:56,279 --> 00:45:00,249
Свирите на пиано.

660
00:45:18,543 --> 00:45:21,891
Гръцки припев

661
00:45:25,032 --> 00:45:28,001
Агресията е част от фундаменталния грим.

662
00:45:28,035 --> 00:45:29,830
на Хомо сапиенс.

663
00:45:29,865 --> 00:45:32,937
Това им дава възможност да оцелеят и да преуспяват.

664
00:45:36,285 --> 00:45:37,873
Агресията се активира.

665
00:45:37,907 --> 00:45:40,772
когато сапиенсът се чувства заплашен.

666
00:45:42,153 --> 00:45:46,157
Това е и главната причина за смъртта на Хомо сапиенс.

667
00:45:53,820 --> 00:45:56,615
Не, не, не, не, не, не.

668
00:45:56,650 --> 00:45:58,514
Добро утро, Том и Ани.

669
00:45:58,548 --> 00:46:01,172
Не, не, не, не, не, не.

670
00:46:01,206 --> 00:46:02,207
8 сутринта е.

671
00:46:25,852 --> 00:46:26,853
Няма ли закуска?

672
00:46:28,613 --> 00:46:30,857
Трябва да вървя на работа, закъснявам.

673
00:46:37,898 --> 00:46:38,554
"Вратата се затръшна!"

674
00:46:38,588 --> 00:46:41,902
Нервно.

675
00:46:45,181 --> 00:46:48,460
Свири злокобна музика.

676
00:47:00,231 --> 00:47:03,165
Не, не, не, не, не, не.

677
00:47:13,900 --> 00:47:15,971
- Да, съжалявам, днес е четвъртък.

678
00:47:16,005 --> 00:47:17,558
Влизайте, влизайте, влизайте.

679
00:47:20,665 --> 00:47:21,597
Много съжалявам за това.

680
00:47:21,631 --> 00:47:23,599
Снощи ставах късно.

681
00:47:23,633 --> 00:47:24,945
Имах наистина важен краен срок.

682
00:47:24,980 --> 00:47:27,637
и напълно забравих урока на Мириам.

683
00:47:27,672 --> 00:47:31,331
Искаш ли да влезеш за кафе или за чаша чай?

684
00:47:31,365 --> 00:47:32,642
Ще се върна след час.

685
00:47:34,334 --> 00:47:35,197
- Благодаря.

686
00:47:38,372 --> 00:47:42,583
Мириам свири на пиано.

687
00:47:47,071 --> 00:47:50,281
Практикувал ли си у дома?

688
00:47:52,145 --> 00:47:53,318
- Защо си тъжна?

689
00:47:55,458 --> 00:47:57,184
- Не, не съм.

690
00:47:57,219 --> 00:47:59,221
Изглеждаш тъжна.

691
00:48:00,705 --> 00:48:01,809
Ани ядосан ли ти е?

692
00:48:05,537 --> 00:48:08,609
- Не, защо мислиш така?

693
00:48:08,644 --> 00:48:11,336
Е, когато е тъжна.

694
00:48:11,371 --> 00:48:15,754
И ти си тъжна, когато тя не е щастлива.

695
00:48:15,789 --> 00:48:18,585
- Не, не е.

696
00:48:18,619 --> 00:48:20,276
Не е щастлива, защото...

697
00:48:21,450 --> 00:48:23,521
Има проблеми в работата.

698
00:48:23,555 --> 00:48:24,729
Какъв проблем?

699
00:48:26,800 --> 00:48:31,978
Шефът й иска да му стане гадже.

700
00:48:37,224 --> 00:48:39,019
Тя харесва ли го повече от теб?

701
00:48:41,711 --> 00:48:43,368
Не, не, разбира се, че не.

702
00:48:43,403 --> 00:48:48,408
Той й е шеф и й дава пари.

703
00:48:49,305 --> 00:48:52,170
Така че трябва да е мила с него.

704
00:48:52,205 --> 00:48:54,414
Но ти си й гадже.

705
00:48:54,448 --> 00:48:57,382
Тя също трябва да е мила с теб.

706
00:48:57,417 --> 00:48:58,349
- Да поиграем.

707
00:48:59,591 --> 00:49:02,284
Може би тя го харесва повече от теб.

708
00:49:02,318 --> 00:49:04,596
защото има повече пари от теб.

709
00:49:04,631 --> 00:49:06,736
И е шеф.

710
00:49:06,771 --> 00:49:08,738
Всички харесват шефа.

711
00:49:08,773 --> 00:49:11,534
Той е на върха на всички хора.

712
00:49:14,606 --> 00:49:18,127
Може би иска да му стане гадже.

713
00:49:18,162 --> 00:49:21,441
Свири злокобна музика.

714
00:49:26,446 --> 00:49:27,757
- Добре, стига приказки.

715
00:49:27,792 --> 00:49:30,795
Защо просто не се упражняваш на първия куплет,

716
00:49:30,829 --> 00:49:32,107
и ще се върна.

717
00:49:32,141 --> 00:49:33,625
Трябва да взема нещо много бързо.

718
00:49:35,834 --> 00:49:38,285
Не, не, не, не, не, не.

719
00:49:38,320 --> 00:49:41,599
Свири злокобна музика.

720
00:50:04,656 --> 00:50:05,485
Мириам?

721
00:50:07,349 --> 00:50:08,660
Опитваш се да гледаш телевизия ли?

722
00:50:16,151 --> 00:50:17,635
Защо не играеш?

723
00:50:17,669 --> 00:50:19,188
- Защото рисувам.

724
00:50:19,223 --> 00:50:20,120
Мога ли да видя?

725
00:50:23,917 --> 00:50:26,230
Еха, това е...

726
00:50:26,264 --> 00:50:27,679
Това е напрегнато.

727
00:50:28,818 --> 00:50:30,199
И кой е това?

728
00:50:30,234 --> 00:50:31,097
- Ти.

729
00:50:33,271 --> 00:50:36,102
Не, не, не, не, не.

730
00:50:37,724 --> 00:50:39,277
Не, не, не, не, не, не.

731
00:50:39,312 --> 00:50:42,591
Свирите на пиано.

732
00:51:01,127 --> 00:51:04,199
Не, не, не, не, не, не.

733
00:51:19,490 --> 00:51:22,769
Моята опасна ревност.

734
00:51:24,943 --> 00:51:26,393
- Когато човек е човек.

735
00:51:26,428 --> 00:51:29,120
започва да се страхува от потенциалната загуба на техния приятел,

736
00:51:29,155 --> 00:51:32,261
те могат да имат прекалена ревност.

737
00:51:33,366 --> 00:51:38,129
подозрение, отчаяние, а понякога и гняв.

738
00:51:39,717 --> 00:51:42,444
Може също така да обърка физическото им здраве.

739
00:51:42,478 --> 00:51:46,965
за да е трудно да се спи, да се храниш или дори да мислиш трезво.

740
00:51:47,000 --> 00:51:50,314
Затова трябва да се подхожда към тях като безразсъдни.

741
00:51:50,348 --> 00:51:53,558
и опасно за себе си и за средата им.

742
00:51:56,182 --> 00:51:59,737
Том свири на пиано.

743
00:52:47,957 --> 00:52:48,786
- Хей, скъпа.

744
00:52:48,820 --> 00:52:49,787
- Здравей.

745
00:52:51,616 --> 00:52:54,964
Имам малка изненада за теб.

746
00:52:56,345 --> 00:52:57,208
Ето.

747
00:53:05,872 --> 00:53:08,288
Пак ли има нещо общо с Ерик?

748
00:53:09,600 --> 00:53:11,222
Мислиш, че има повече пари от теб?

749
00:53:11,257 --> 00:53:12,327
и трябва да докажеш себе си.

750
00:53:12,361 --> 00:53:13,638
или нещо подобно?

751
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
- Не, исках да ти донеса нещо.

752
00:53:16,020 --> 00:53:17,297
че ще изглеждаш добре.

753
00:53:17,332 --> 00:53:17,987
Откъде взе парите?

754
00:53:18,022 --> 00:53:19,817
- Току-що го получих.

755
00:53:23,027 --> 00:53:24,546
- Имаме сметки, които не се плащат.

756
00:53:24,580 --> 00:53:25,995
Получаване на кредитната карта в овърдрафт

757
00:53:26,030 --> 00:53:27,342
не е точно помощ.

758
00:53:27,376 --> 00:53:29,033
- Не съм докосвал кредитната карта.

759
00:53:29,067 --> 00:53:31,553
- Наистина ли, откъде взе парите?

760
00:53:32,554 --> 00:53:34,521
- Взех го от мама.

761
00:53:36,627 --> 00:53:38,939
Наел си пари от майка си за това?

762
00:53:40,424 --> 00:53:42,874
И мислиш, че ще получиш пари?

763
00:53:42,909 --> 00:53:45,912
от пенсионираната ти майка, която не можем да върнем.

764
00:53:45,946 --> 00:53:47,603
Да си вземеш колие е добра идея?

765
00:53:50,503 --> 00:53:54,023
Наистина го оценявам, но моля те, изпрати ми го обратно.

766
00:53:54,058 --> 00:53:55,887
и дай парите на майка си.

767
00:54:10,937 --> 00:54:13,698
(Телефон вибрация)

768
00:54:16,114 --> 00:54:19,497
Отново вибрация на телефона.

769
00:54:25,814 --> 00:54:28,368
Отново вибрация на телефона.

770
00:54:28,403 --> 00:54:29,818
- Защо не отговаряш на съобщение?

771
00:54:29,852 --> 00:54:32,545
Искам да кажа, че очевидно някой наистина иска да се свърже с теб.

772
00:54:33,856 --> 00:54:35,824
- След вечеря.

773
00:54:35,858 --> 00:54:37,722
- Но винаги отговаряте на вашите съобщения.

774
00:54:38,999 --> 00:54:40,277
- Вече не.

775
00:54:46,421 --> 00:54:48,112
Как са нещата с Ерик?

776
00:54:51,391 --> 00:54:53,290
- Той е зает, днес не съм го виждал.

777
00:54:55,430 --> 00:54:56,500
(Телефонни камбани)

778
00:54:56,534 --> 00:54:58,156
- Изглежда спешно.

779
00:54:58,191 --> 00:54:59,019
- Мога да чакам.

780
00:55:00,262 --> 00:55:02,954
Обикновено си проверяваш съобщенията дори по средата на секс.

781
00:55:05,716 --> 00:55:08,822
Свири музика.

782
00:55:13,137 --> 00:55:15,450
Не, не, не, не.

783
00:55:15,484 --> 00:55:20,489
От болка.

784
00:55:21,663 --> 00:55:22,491
- Нека ти донеса лейкопласт.

785
00:55:22,526 --> 00:55:24,493
Ще го направя сам.

786
00:55:24,528 --> 00:55:25,460
- Добре.

787
00:55:27,462 --> 00:55:30,775
Свири злокобна музика.

788
00:55:43,823 --> 00:55:44,858
- Нека ви покажа точка на налягане.

789
00:55:44,893 --> 00:55:47,378
Това помага за напрегнатостта.

790
00:55:49,518 --> 00:55:51,002
Боли ли?

791
00:55:51,037 --> 00:55:52,383
- Да.

792
00:55:52,418 --> 00:55:53,522
- Това е добре.

793
00:55:53,557 --> 00:55:55,075
- Искам да кажа, че наистина боли.

794
00:55:55,110 --> 00:55:57,595
- Добре, болката е хубава.

795
00:55:57,630 --> 00:56:00,529
Трябва да се впуснеш в болката и да я приемеш.

796
00:56:00,564 --> 00:56:02,876
Мисля, че трябва да се връщам на работа.

797
00:56:02,911 --> 00:56:05,120
Болката е неприятна само ако се бориш с нея, нали?

798
00:56:05,154 --> 00:56:08,192
Не, не, не, не, не.

799
00:56:08,226 --> 00:56:11,678
Свири злокобна музика.

800
00:56:24,829 --> 00:56:26,072
- Ако търсиш аптечката,

801
00:56:26,106 --> 00:56:28,143
Преместих аптечката в спалнята.

802
00:56:28,177 --> 00:56:30,456
Най-горното чекмедже до прозореца.

803
00:56:39,050 --> 00:56:39,913
Том?

804
00:56:43,572 --> 00:56:46,437
Не, не, не, не, не.

805
00:56:47,956 --> 00:56:51,408
Свири злокобна музика.

806
00:57:16,294 --> 00:57:17,157
Том?

807
00:57:37,074 --> 00:57:38,178
Свири злокобна музика.

808
00:57:38,213 --> 00:57:40,560
Не носиш пижами.

809
00:57:42,631 --> 00:57:43,598
- Качвай се и на четворките.

810
00:57:43,632 --> 00:57:45,254
- Какво?

811
00:57:45,289 --> 00:57:47,256
Искам те на четири като животно.

812
00:57:47,291 --> 00:57:48,257
"Ани грухтеше от болка"

813
00:57:48,292 --> 00:57:49,638
- Дръпваш ми косата.

814
00:57:49,673 --> 00:57:51,606
- Трябва да отидеш в болката, прегърни я.

815
00:57:51,640 --> 00:57:56,024
- Какво става, плашиш ме.

816
00:57:56,058 --> 00:57:57,888
Да не се опита да звучиш като Ерик?

817
00:58:03,169 --> 00:58:05,758
Унижението е една от емоциите.

818
00:58:05,792 --> 00:58:08,657
Хомо сапиенс са най-чувствителни към.

819
00:58:08,692 --> 00:58:11,108
Толкова, че е общоприето.

820
00:58:11,142 --> 00:58:14,663
наказание и мъчения в сапинското общество.

821
00:58:16,009 --> 00:58:19,254
Това, че се чувстват унизителни, подкопава собствената им самоличност.

822
00:58:19,288 --> 00:58:21,014
и представата за себе си.

823
00:58:22,222 --> 00:58:25,191
В резултат на това установената им ценностна система се разпада.

824
00:58:25,225 --> 00:58:26,813
и вече не правят разлика.

825
00:58:26,848 --> 00:58:30,161
между лошо и правилно, добро и зло.

826
00:58:31,059 --> 00:58:34,959
Свирите на пиано.

827
00:59:39,437 --> 00:59:40,818
И така, третото и последно движение

828
00:59:40,853 --> 00:59:42,164
през деня се вдига.

829
00:59:42,199 --> 00:59:44,304
Увери се, че ръцете ти са под плещите.

830
00:59:44,339 --> 00:59:46,652
и снижи гърдите си до пода.

831
00:59:46,686 --> 00:59:49,206
за 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 2.

832
00:59:58,215 --> 01:00:01,218
От болка.

833
01:00:03,703 --> 01:00:04,428
3... 2...

834
01:00:07,776 --> 01:00:08,881
Разтърси го.

835
01:00:10,020 --> 01:00:11,746
Страхотна малка тренировка, която ще ти помогне.

836
01:00:11,780 --> 01:00:13,748
във форма, която искаш за лятото.

837
01:00:13,782 --> 01:00:15,784
И аз се чувствам добре.

838
01:00:15,819 --> 01:00:18,925
Но е време за смути.

839
01:00:18,960 --> 01:00:19,961
Не, не, не, не.

840
01:00:19,995 --> 01:00:21,997
Две чаши бадемско мляко.

841
01:00:23,309 --> 01:00:24,344
И ще го забършем.

842
01:00:24,379 --> 01:00:26,312
Не, не, не, не, не, не.

843
01:00:26,346 --> 01:00:27,313
Прясно е.

844
01:00:28,521 --> 01:00:31,420
Не, не, не, не, не, не.

845
01:00:41,085 --> 01:00:43,674
Какво става?

846
01:00:55,341 --> 01:00:57,826
Не, не, не, не.

847
01:01:04,453 --> 01:01:05,938
- Добре ли си?

848
01:01:08,837 --> 01:01:09,976
- Добре.

849
01:01:10,011 --> 01:01:11,046
Носиш работни дрехи?

850
01:01:11,081 --> 01:01:13,393
- Да, какво лошо има в това?

851
01:01:13,428 --> 01:01:14,843
Ти го правиш през цялото време.

852
01:01:14,878 --> 01:01:16,293
- Да, но тренирам.

853
01:01:16,327 --> 01:01:19,123
Не си тренирал пет минути през целия си живот.

854
01:01:19,158 --> 01:01:21,332
- Хората се променят.

855
01:01:21,367 --> 01:01:23,162
- Да, предполагам.

856
01:01:23,196 --> 01:01:24,266
- Като стана дума за тела...

857
01:01:25,785 --> 01:01:26,544
Не мислиш ли, че трябва да го вземеш?

858
01:01:26,579 --> 01:01:27,994
голата ти снимка от Instagram.

859
01:01:28,029 --> 01:01:29,927
ако не искаш да те притесняват?

860
01:01:29,962 --> 01:01:31,032
- Каква гола снимка?

861
01:01:38,902 --> 01:01:40,835
- Не съм гола, нося бикини.

862
01:01:40,869 --> 01:01:43,251
- Такава, която не оставя много на въображението.

863
01:01:44,390 --> 01:01:46,012
Да не се опитваш да ме злепоставиш?

864
01:01:46,047 --> 01:01:47,945
- Не, мисля, че това ще ти помогне.

865
01:01:47,980 --> 01:01:49,291
да не се насилваме

866
01:01:49,326 --> 01:01:52,122
ако не покажеш тялото си онлайн.

867
01:01:52,156 --> 01:01:53,744
Обвинявате ме, че съм бил преследван?

868
01:01:53,779 --> 01:01:55,228
- Не, просто мисля, че...

869
01:01:55,263 --> 01:01:57,265
Ако мъжете ви гледат да се фукате в нета,

870
01:01:57,299 --> 01:01:59,750
Може да го видят, както ти търсиш мъж, който да го хареса.

871
01:01:59,785 --> 01:02:00,509
и да си вземем идеи.

872
01:02:02,201 --> 01:02:03,443
Това е основната логика.

873
01:02:03,478 --> 01:02:05,273
Защо някой ще се представя за тялото си онлайн?

874
01:02:05,307 --> 01:02:07,585
ако не искат другите да го намират за секси примамливо.

875
01:02:07,620 --> 01:02:09,001
- Звучите като един от тези чекиджии.

876
01:02:09,035 --> 01:02:11,417
който обвинява полата на момичето, че е било изнасилено.

877
01:02:12,590 --> 01:02:16,008
Свири злокобна музика.

878
01:02:34,198 --> 01:02:36,822
(Телефонни камбани)

879
01:02:39,859 --> 01:02:42,931
Отново ли?

880
01:02:46,486 --> 01:02:49,593
Отново ли?

881
01:02:55,599 --> 01:02:56,807
Не, не, не, не, не, не.

882
01:02:56,842 --> 01:02:58,291
Добро утро, Том и Ани.

883
01:02:58,326 --> 01:03:00,431
- Тихо, ставам.

884
01:03:01,432 --> 01:03:03,262
8 часа е.

885
01:03:20,935 --> 01:03:23,247
Не мислиш ли, че тази рокля е твърде разобличителна?

886
01:03:24,870 --> 01:03:25,940
Искам да кажа, все пак се оплакваш.

887
01:03:25,974 --> 01:03:28,597
за шефа ти, който те е насилвал.

888
01:03:28,632 --> 01:03:30,220
Мислех, че свършихме темата вчера.

889
01:03:30,254 --> 01:03:31,117
- Може би не.

890
01:03:32,118 --> 01:03:34,293
Мисля, че трябва да говориш с някого.

891
01:03:34,327 --> 01:03:36,398
- Аз не издишвам мръсните си дрехи пред хората.

892
01:03:36,433 --> 01:03:38,193
Искам да кажа терапефтът, с когото се виждаше.

893
01:03:38,228 --> 01:03:39,056
- Да й кажа какво?

894
01:03:39,091 --> 01:03:40,195
Добре съм.

895
01:03:40,230 --> 01:03:41,334
- Че имаш проблем.

896
01:03:41,369 --> 01:03:43,026
с годеника ти с рокля на работа.

897
01:03:44,130 --> 01:03:45,545
Със същата рокля, която я накара да носи.

898
01:03:45,580 --> 01:03:46,926
само преди няколко дни.

899
01:03:46,961 --> 01:03:48,617
когато се срещна с шефа си за първи път.

900
01:03:50,896 --> 01:03:54,071
Свири музика.

901
01:04:12,710 --> 01:04:17,543
Нека ви покажа точка на налягане, която помага.

902
01:04:17,577 --> 01:04:20,995
Усети ли този възел?

903
01:04:21,029 --> 01:04:22,928
Много бавно.

904
01:04:25,206 --> 01:04:26,379
Добре, разбрах.

905
01:04:31,350 --> 01:04:36,355
Притисни по-силно, за да освободиш напрежението.

906
01:04:40,393 --> 01:04:41,256
Боли ли?

907
01:04:42,602 --> 01:04:43,431
- Да.

908
01:04:43,465 --> 01:04:44,363
- Това е добре.

909
01:04:44,397 --> 01:04:46,123
Искам да кажа, че наистина боли.

910
01:04:46,158 --> 01:04:48,194
- Добре, болката е хубава.

911
01:04:51,232 --> 01:04:54,028
- Добре съм, отпуснах се.

912
01:04:55,753 --> 01:04:59,274
Трябва да се впуснеш в болката и просто да я прегърнеш.

913
01:05:00,551 --> 01:05:02,622
Мисля, че трябва да се връщам на работа.

914
01:05:04,970 --> 01:05:05,694
Благодаря.

915
01:05:07,144 --> 01:05:09,526
Болката е неприятна само ако се бориш с нея.

916
01:05:12,322 --> 01:05:14,324
Някой трябва да те научи как да се отпуснаш.

917
01:05:21,158 --> 01:05:25,024
Свири злокобна музика.

918
01:06:02,061 --> 01:06:03,442
Видя ли какво ти изпратих?

919
01:06:03,476 --> 01:06:04,443
- Да.

920
01:06:04,477 --> 01:06:05,823
- Какво?

921
01:06:05,858 --> 01:06:08,585
Няма ли вече да се обличаш?

922
01:06:08,619 --> 01:06:09,551
И какво?

923
01:06:09,586 --> 01:06:10,828
- Какво искаш да кажеш?

924
01:06:10,863 --> 01:06:13,107
Ерик е член на този клуб, което го прави ужасен.

925
01:06:13,141 --> 01:06:16,420
Свири злокобна музика.

926
01:06:37,545 --> 01:06:39,271
Защо преследваш шефа ми в нета?

927
01:06:39,305 --> 01:06:40,410
- За да те защити.

928
01:06:40,444 --> 01:06:42,274
- За да ме защитите?

929
01:06:42,308 --> 01:06:43,413
- Опасен е.

930
01:06:45,242 --> 01:06:47,244
Ани, той е истински сексуален хищник.

931
01:06:50,454 --> 01:06:53,043
Ерик не ти е баща, а аз не съм ти майка.

932
01:06:53,078 --> 01:06:56,322
Какво общо имат майка ми и баща ми?

933
01:06:56,357 --> 01:06:58,842
Ти защитаваше майка си от баща си.

934
01:07:00,671 --> 01:07:02,156
- Да, тя страдаше.

935
01:07:02,190 --> 01:07:03,536
- Заради женкарството му.

936
01:07:06,781 --> 01:07:08,300
- Да, беше извън контрол.

937
01:07:08,334 --> 01:07:09,439
Той беше истински зависим от секса, има разлика.

938
01:07:09,473 --> 01:07:11,786
- Кой се е чукал с всички наоколо?

939
01:07:11,820 --> 01:07:13,098
Най-вече неговите служители.

940
01:07:13,132 --> 01:07:14,064
И много ще превъзмогна майка ти.

941
01:07:14,099 --> 01:07:15,652
болка, болка и унижение.

942
01:07:15,686 --> 01:07:17,343
Виж, справих се с това, става ли?

943
01:07:18,551 --> 01:07:20,519
- И сега Ерик ти го напомня.

944
01:07:22,590 --> 01:07:23,798
- Аз ще се оправя с това.

945
01:07:23,832 --> 01:07:25,075
- Не мисля, че трябва да го правиш.

946
01:07:25,110 --> 01:07:26,490
Виж, ти не си мой терапевт.

947
01:07:26,525 --> 01:07:27,698
- Не, не съм.

948
01:07:27,733 --> 01:07:29,321
Ти я заряза и сега разчиташ на хапчетата си.

949
01:07:29,355 --> 01:07:30,391
за да контролираш гнева си.

950
01:07:31,944 --> 01:07:33,083
- Обичам баща си.

951
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
Там ли почти го би до смърт?

952
01:07:36,638 --> 01:07:38,226
Да му разбиеш главата?

953
01:07:38,261 --> 01:07:41,678
Да му набиеш ребрата с бейзболна бухалка и да му разбиеш ченето?

954
01:07:41,712 --> 01:07:45,130
Свири злокобна музика.

955
01:08:10,293 --> 01:08:11,432
Не ме чакай за вечеря.

956
01:08:11,466 --> 01:08:12,502
- Защо, къде отиваш?

957
01:08:12,536 --> 01:08:13,537
- Гимназия.

958
01:08:13,572 --> 01:08:14,469
Толкова късно?

959
01:08:14,504 --> 01:08:15,919
- Да, не можах да дойда по-рано.

960
01:08:17,334 --> 01:08:18,922
- Не ти ли трябват дрехи?

961
01:08:18,956 --> 01:08:21,131
- Имам ги във фитнеса в шкафчето ми.

962
01:08:21,856 --> 01:08:23,133
Ще се видим по-късно.

963
01:08:27,206 --> 01:08:29,864
Какво става?

964
01:08:31,314 --> 01:08:34,593
Свири злокобна музика.

965
01:08:47,744 --> 01:08:50,609
Свиване на муза

966
01:08:54,716 --> 01:08:57,512
Не, не, не, не, не.

967
01:08:58,479 --> 01:09:01,896
"Ани стене приятно"

968
01:09:07,798 --> 01:09:11,216
Свири злокобна музика.

969
01:09:53,844 --> 01:09:55,777
Какво правеше в офиса ми?

970
01:09:56,847 --> 01:09:58,539
Това беше дълга тренировка.

971
01:09:58,573 --> 01:10:00,230
Прибрах се.

972
01:10:00,265 --> 01:10:01,818
Какво правеше в офиса ми?

973
01:10:03,475 --> 01:10:04,959
Зарядното за iPad беше счупено.

974
01:10:04,993 --> 01:10:06,995
Търсех още един.

975
01:10:15,901 --> 01:10:16,729
Какво е това?

976
01:10:16,764 --> 01:10:17,627
Меса.

977
01:10:18,731 --> 01:10:19,801
- Винаги си бил веган.

978
01:10:19,836 --> 01:10:21,389
- Само откакто те срещнах.

979
01:10:26,291 --> 01:10:27,913
Мислех, че съжаляваш за животните.

980
01:10:27,947 --> 01:10:29,811
и другите неща, които ми каза.

981
01:10:30,985 --> 01:10:33,505
- Бях веган, защото беше веган.

982
01:10:33,539 --> 01:10:36,266
и ти каза, че никога няма да се срещаш с невеганка, нали?

983
01:10:36,301 --> 01:10:40,615
Значи не съжалявате за животните във фабричната ферма?

984
01:10:40,650 --> 01:10:42,065
- Не съвсем.

985
01:10:42,099 --> 01:10:44,412
Те се ядат един друг, ние ги ядем.

986
01:10:44,447 --> 01:10:46,380
Не, не, не, не, не.

987
01:10:46,414 --> 01:10:49,693
Свири злокобна музика.

988
01:10:50,625 --> 01:10:53,456
Какво?

989
01:10:58,633 --> 01:11:03,604
- Мислех си за твоята ситуация с шефа ти.

990
01:11:06,986 --> 01:11:09,748
Случвало ли се е нещо подобно преди?

991
01:11:09,782 --> 01:11:10,645
Като...

992
01:11:11,577 --> 01:11:12,578
- Какво искаш да кажеш?

993
01:11:13,717 --> 01:11:14,891
- Питах се дали...

994
01:11:14,925 --> 01:11:16,651
Искате да кажете нещо?

995
01:11:16,686 --> 01:11:17,652
и не ми харесва, когато хората...

996
01:11:17,687 --> 01:11:19,344
се бъркат в личният ми живот.

997
01:11:19,378 --> 01:11:22,070
Какво?

998
01:11:28,491 --> 01:11:31,528
"Ани стене в удоволствие"

999
01:11:31,563 --> 01:11:34,013
Бях толкова жаден.

1000
01:11:41,366 --> 01:11:43,160
За петте месеца, когато се познаваме,

1001
01:11:43,195 --> 01:11:44,679
Изневерявал ли си ми някога?

1002
01:11:47,510 --> 01:11:48,338
- Не.

1003
01:11:49,063 --> 01:11:52,515
Свири злокобна музика.

1004
01:12:03,457 --> 01:12:06,080
Не, не, не, не, не, не.

1005
01:12:54,508 --> 01:12:57,131
Не, не, не, не, не.

1006
01:13:47,802 --> 01:13:49,286
Не, не, не, не, не.

1007
01:13:49,321 --> 01:13:52,566
Не, не, не, не, не, не.

1008
01:13:52,600 --> 01:13:54,257
Добро утро, Том и Ани.

1009
01:13:54,291 --> 01:13:56,086
- Спри, станала съм.

1010
01:14:05,924 --> 01:14:07,581
Може да закъснея тази вечер.

1011
01:14:09,134 --> 01:14:11,308
Тази седмица закъсняваш всяка вечер.

1012
01:14:11,343 --> 01:14:12,620
Имам много работа.

1013
01:14:23,942 --> 01:14:26,841
Не, не, не, не, не, не.

1014
01:14:35,298 --> 01:14:37,162
- Забравила си е ключовете.

1015
01:14:43,858 --> 01:14:44,928
Вие ли сте Брадли Скот?

1016
01:14:44,963 --> 01:14:46,136
- Не, не съм.

1017
01:14:50,140 --> 01:14:52,073
- Брадли Скот, не е ли собственичката на къщата?

1018
01:14:52,108 --> 01:14:55,042
- Да, но в момента е в чужбина.

1019
01:14:55,076 --> 01:14:56,940
- Трябва да разместваме мебелите.

1020
01:14:58,701 --> 01:15:00,979
- Да, съжалявам, спомена, че някой ще дойде.

1021
01:15:01,013 --> 01:15:02,670
за да приготвяме къщата за продаване.

1022
01:15:08,055 --> 01:15:11,334
Свири злокобна музика.

1023
01:15:37,118 --> 01:15:40,328
Чакай, съжалявам, но не можеш да го вземеш.

1024
01:15:46,265 --> 01:15:47,853
Казва, че ще вземем разтегателен диван.

1025
01:15:49,717 --> 01:15:50,960
- Не можеш просто да я вземеш.

1026
01:15:58,001 --> 01:15:59,347
- Ще го вземем.

1027
01:15:59,382 --> 01:16:00,245
- Недей!

1028
01:16:04,318 --> 01:16:07,217
- Остави го, Андре, той не е боец.

1029
01:16:08,391 --> 01:16:09,357
Погледни го.

1030
01:16:09,392 --> 01:16:10,220
Безпомощни.

1031
01:16:15,053 --> 01:16:15,916
Остави го.

1032
01:16:17,952 --> 01:16:18,988
Обича да ходи?

1033
01:16:20,196 --> 01:16:21,059
Той лази.

1034
01:16:27,997 --> 01:16:31,310
Свири злокобна музика.

1035
01:16:56,508 --> 01:17:01,237
Свирите на пиано.

1036
01:17:01,271 --> 01:17:02,652
Чувство.

1037
01:17:02,687 --> 01:17:05,103
Чувство на страх

1038
01:17:05,137 --> 01:17:07,036
Безпомощност.

1039
01:17:07,070 --> 01:17:08,278
Чувство.

1040
01:17:08,313 --> 01:17:10,971
Безпомощността е състояние, в което

1041
01:17:11,005 --> 01:17:13,905
Нищо лично не може да направи ефект.

1042
01:17:13,939 --> 01:17:15,285
Какво става?

1043
01:17:16,701 --> 01:17:17,874
Безпомощност.

1044
01:17:17,909 --> 01:17:20,843
За Хомо сапиенс, както и за други видове,

1045
01:17:20,877 --> 01:17:23,052
Безпомощността е една от най-унищожаващите

1046
01:17:23,086 --> 01:17:26,262
и опасен щат, в който да се озоват.

1047
01:17:30,300 --> 01:17:32,958
Безпомощност.

1048
01:17:32,993 --> 01:17:36,134
Излагайки се на безпомощност за дълго време,

1049
01:17:36,168 --> 01:17:38,308
за хората се знае, че имат

1050
01:17:38,343 --> 01:17:41,070
за да убият и други сапиени, и себе си.

1051
01:17:42,347 --> 01:17:45,039
Безпомощност.

1052
01:17:52,564 --> 01:17:54,117
- В бара ли си вече?

1053
01:17:54,152 --> 01:17:56,223
- Да, свърших по-рано днес.

1054
01:17:56,257 --> 01:17:58,984
Просто исках да се отпусна.

1055
01:17:59,019 --> 01:18:01,435
Днес не ми се ходи у дома.

1056
01:18:02,954 --> 01:18:06,474
Цялата тази ситуация с Том ми идва в повече.

1057
01:18:07,993 --> 01:18:09,063
Искаш ли да чуеш приятелски съвет?

1058
01:18:09,098 --> 01:18:10,306
Спри да се агонизираш за нищо.

1059
01:18:10,340 --> 01:18:12,170
и ще отидеш на вечеря с шефа си.

1060
01:18:12,204 --> 01:18:14,241
Ако това ще напредне в кариерата ти, направи го.

1061
01:18:14,275 --> 01:18:16,553
Става въпрос за теб, за твоя живот.

1062
01:18:16,588 --> 01:18:18,038
Съсредоточете се върху себе си.

1063
01:18:18,072 --> 01:18:19,936
Не позволявай на Том да го унищожи.

1064
01:18:19,971 --> 01:18:21,835
Много се постарахте за това.

1065
01:18:21,869 --> 01:18:23,560
Освен това, ако бях аз, твоя як шеф,

1066
01:18:23,595 --> 01:18:25,148
Ще бъда поласкана.

1067
01:18:26,184 --> 01:18:28,876
Освен това Том е загубеняк.

1068
01:18:28,911 --> 01:18:32,742
Искащ да стане художник с нула пари и безперспективи.

1069
01:18:32,777 --> 01:18:34,951
Ще хапнем чесън и ще продължим.

1070
01:18:34,986 --> 01:18:36,539
Боже, Рич е на другата линия.

1071
01:18:36,573 --> 01:18:38,472
Трябва да вървя, ще говорим скоро.

1072
01:18:38,506 --> 01:18:41,924
Свири злокобна музика.

1073
01:19:05,292 --> 01:19:08,019
Какво става?

1074
01:19:21,204 --> 01:19:23,172
- Какво по дяволите?

1075
01:19:23,206 --> 01:19:25,243
Инсталираш ми шпионски софтуер на телефона ми?

1076
01:19:25,277 --> 01:19:27,279
Побъркал ли си се?

1077
01:19:27,314 --> 01:19:28,867
Какво си мислехте, че ще намерите?

1078
01:19:28,902 --> 01:19:30,110
- Не знам.

1079
01:19:31,249 --> 01:19:32,802
Може би се ебаваш с шефа си и с шефа си.

1080
01:19:32,837 --> 01:19:35,598
ми разказваш няколко ридаещи истории за тормоз.

1081
01:19:35,632 --> 01:19:37,807
Ти си луда, шибана луда.

1082
01:19:37,842 --> 01:19:39,188
Точно както каза бившият ти шеф.

1083
01:19:41,535 --> 01:19:42,432
Ровила си в моя компютър.

1084
01:19:42,467 --> 01:19:43,606
- Да, радвам се, че го направих.

1085
01:19:48,369 --> 01:19:50,889
- Имах бърза връзка с предишния ми шеф.

1086
01:19:50,924 --> 01:19:53,202
Току-що се запознахме и ви казах, че не искам връзка.

1087
01:19:53,236 --> 01:19:54,341
- Ти се ебаваше с мен.

1088
01:19:54,375 --> 01:19:56,412
- Но не бяхме изключително.

1089
01:19:56,446 --> 01:19:58,276
И с бившия ми шеф, не беше нищо.

1090
01:19:58,310 --> 01:19:59,242
Беше просто секс.

1091
01:19:59,277 --> 01:20:00,519
- Ти си го притеснявал.

1092
01:20:00,554 --> 01:20:02,590
- Не съм го притеснявал.

1093
01:20:02,625 --> 01:20:05,214
Уволни ме, защото не можеше да контролира члена си около мен.

1094
01:20:05,248 --> 01:20:07,078
И бях толкова ядосан.

1095
01:20:07,112 --> 01:20:09,943
Затова ли цялото му семейство се страхуваше от теб?

1096
01:20:09,977 --> 01:20:12,083
- Не, уплашени са, защото...

1097
01:20:12,117 --> 01:20:13,843
Затвори всеки път, когато се опитах да се обадя.

1098
01:20:13,878 --> 01:20:15,569
за да не ме уволни.

1099
01:20:15,603 --> 01:20:17,813
Жена му е засякла, че нещо става.

1100
01:20:18,917 --> 01:20:20,194
и й е разказвал някакви глупости.

1101
01:20:20,229 --> 01:20:22,162
за това, че съм луд преследвач.

1102
01:20:27,201 --> 01:20:29,410
Може ли телефона ми?

1103
01:20:30,273 --> 01:20:31,378
Какво правиш?

1104
01:20:31,412 --> 01:20:33,621
- Отстранявам шпиониращото приложение.

1105
01:20:37,315 --> 01:20:40,111
Искаш да ми кажеш, че аз съм лудата.

1106
01:20:42,044 --> 01:20:43,908
Какво е това?

1107
01:20:45,150 --> 01:20:48,395
Свири злокобна музика.

1108
01:20:50,017 --> 01:20:52,157
Ти си лудият, по дяволите.

1109
01:20:59,130 --> 01:21:02,029
Запалване

1110
01:21:03,582 --> 01:21:06,137
Том се задави

1111
01:21:12,143 --> 01:21:14,939
Не, не, не, не, не, не.

1112
01:21:20,185 --> 01:21:21,048
- Мамка му!

1113
01:21:38,376 --> 01:21:40,102
Къде отиваш?

1114
01:21:43,726 --> 01:21:44,692
Ще излизате ли?

1115
01:21:44,727 --> 01:21:47,454
(Телефонен звънец)

1116
01:21:52,562 --> 01:21:54,633
- Да, аз съм Ани Скот.

1117
01:21:54,668 --> 01:21:56,014
Добре.

1118
01:21:56,049 --> 01:21:57,947
Не, не знаех, че Ерик е изпратил кола.

1119
01:21:57,982 --> 01:21:59,362
Добре, ще дойда след малко.

1120
01:22:03,815 --> 01:22:06,714
Ще излизате с Ерик?

1121
01:22:08,785 --> 01:22:10,063
- Това е просто вечеря.

1122
01:22:10,097 --> 01:22:11,650
Иска да обсъдим проекта ми за лампата.

1123
01:22:16,103 --> 01:22:17,587
Кариерата ми се крепи на това.

1124
01:22:20,038 --> 01:22:21,246
Моля те, подкрепи ме.

1125
01:22:21,281 --> 01:22:23,352
и не превръщай това в драма от ревност.

1126
01:22:36,330 --> 01:22:39,092
"Стъклото се смачква"

1127
01:22:41,059 --> 01:22:43,751
Смачкана е.

1128
01:22:57,869 --> 01:23:00,423
(Затръшна се)

1129
01:23:02,494 --> 01:23:05,739
Свири злокобна музика.

1130
01:24:13,393 --> 01:24:15,153
- Ти си напълно смазана.

1131
01:24:16,672 --> 01:24:17,776
- Защо загаси лампата?

1132
01:24:17,811 --> 01:24:22,402
Нищо не виждам.

1133
01:24:22,436 --> 01:24:23,851
Просто малко се напих.

1134
01:24:23,886 --> 01:24:26,233
- Да, направи го.

1135
01:24:26,268 --> 01:24:28,339
Беше забавно, нали?

1136
01:24:28,373 --> 01:24:30,410
- Не, беше ужасно.

1137
01:24:30,444 --> 01:24:34,172
Трябваше да те послушам, това са глупости.

1138
01:24:35,346 --> 01:24:38,521
Почти не говореше за проекта ми за лампата.

1139
01:24:38,556 --> 01:24:40,316
и цяла нощ се опитва.

1140
01:24:40,351 --> 01:24:41,835
И когато се качих в колата,

1141
01:24:41,869 --> 01:24:44,769
Той се опита да ме целуна и се наведе.

1142
01:24:44,803 --> 01:24:46,702
- И се обзалагам, че ти е харесало, нали?

1143
01:24:46,736 --> 01:24:47,979
- Какво?

1144
01:24:48,013 --> 01:24:52,156
Тогава защо си тръгнал, щом не си искал петел?

1145
01:24:52,190 --> 01:24:53,674
Ясно е, че е искал да те прецака.

1146
01:24:53,709 --> 01:24:54,537
Знаехте си.

1147
01:24:54,572 --> 01:24:55,780
Ти отиде.

1148
01:24:55,814 --> 01:24:56,643
- Том...

1149
01:24:56,677 --> 01:24:57,816
- Кучка!

1150
01:24:57,851 --> 01:24:59,439
Това си ти, шибана курва.

1151
01:24:59,473 --> 01:25:00,854
Сега ме плашиш.

1152
01:25:00,888 --> 01:25:04,168
Нервно.

1153
01:25:13,522 --> 01:25:15,386
- Ани!

1154
01:25:15,420 --> 01:25:19,355
Сценарий ИРМИЯ

1155
01:25:19,390 --> 01:25:22,393
Ани, отвори шибаната врата!

1156
01:25:22,427 --> 01:25:23,256
"Стъклото се смачква"

1157
01:25:23,290 --> 01:25:26,431
"Ани издихание"

1158
01:25:32,989 --> 01:25:35,820
Ани, Ани, отвори вратата веднага.

1159
01:25:38,443 --> 01:25:41,584
Моля те, Ани, искам да поговорим.

1160
01:25:44,760 --> 01:25:46,313
Не, не, не, не, не, не.

1161
01:25:46,348 --> 01:25:47,487
Какво става?

1162
01:25:47,521 --> 01:25:49,178
Ани, отвори вратата.

1163
01:25:52,354 --> 01:25:53,217
Ани!

1164
01:26:19,346 --> 01:26:22,004
Ани, искам да вляза и да поговорим.

1165
01:26:22,038 --> 01:26:24,006
Ани, отвори вратата!

1166
01:26:24,040 --> 01:26:25,214
Ани, отвори шибаната врата!

1167
01:26:25,249 --> 01:26:26,353
Ани!

1168
01:26:26,388 --> 01:26:27,043
Ани!

1169
01:26:27,078 --> 01:26:27,941
Ани!

1170
01:26:29,322 --> 01:26:30,771
Ани диша тежко.

1171
01:26:30,806 --> 01:26:34,258
Свири злокобна музика.

1172
01:27:02,700 --> 01:27:05,358
(Телефонни камбани)

1173
01:27:06,773 --> 01:27:09,776
Отново ли?

1174
01:27:58,721 --> 01:28:00,102
Благодаря ви за снощи.

1175
01:28:00,136 --> 01:28:02,346
Беше хубава.

1176
01:28:02,380 --> 01:28:05,659
Не мога да спра да мисля за теб.

1177
01:28:08,352 --> 01:28:10,112
Каза, че не искаш да го целуваш.

1178
01:28:12,770 --> 01:28:15,393
Ти си този, който си играе на секс, за да напредне.

1179
01:28:18,879 --> 01:28:20,502
Защо ме замеряш с нож?

1180
01:28:23,470 --> 01:28:25,438
Искаш да ме нараните ли?

1181
01:28:28,510 --> 01:28:30,339
Задаваш ми нож, Ани.

1182
01:28:32,859 --> 01:28:34,378
- И ти държиш нож.

1183
01:28:37,381 --> 01:28:40,349
- Исках да говоря с теб.

1184
01:28:46,976 --> 01:28:48,150
Боже!

1185
01:28:49,841 --> 01:28:50,704
Виж ни само.

1186
01:29:00,852 --> 01:29:01,681
Не мога да го направя.

1187
01:29:03,648 --> 01:29:04,856
Ще те оставя, Ани.

1188
01:29:09,482 --> 01:29:11,449
Не мога да бъда с някой, който ще го направи.

1189
01:29:14,590 --> 01:29:19,595
Отивам да си взема нещата.

1190
01:29:19,630 --> 01:29:22,149
(Телефонни камбани)

1191
01:29:25,256 --> 01:29:27,534
- Хей, красавице, Ерик е.

1192
01:29:27,569 --> 01:29:29,467
Този месец няма да има нищо общо с това.

1193
01:29:29,502 --> 01:29:31,469
Мисля, че е изключително важно да се срещнем.

1194
01:29:31,504 --> 01:29:32,988
и ще говорим тази вечер.

1195
01:29:33,022 --> 01:29:35,680
Моят шофьор ще те вземе към 8 часа.

1196
01:29:35,715 --> 01:29:38,580
Нямам търпение да ви видя.

1197
01:29:53,940 --> 01:29:57,633
Свири меланхотична музика.

1198
01:30:53,240 --> 01:30:57,141
Свирите на пиано.

1199
01:31:53,128 --> 01:31:56,338
Гръцки припев

1200
01:32:14,218 --> 01:32:16,945
(Телефонен звънец)

1201
01:32:25,125 --> 01:32:28,059
- Не, не искам.

1202
01:32:28,094 --> 01:32:28,991
- Ани?

1203
01:32:29,026 --> 01:32:30,648
- Ще поговорим.

1204
01:32:30,683 --> 01:32:31,925
- Тук ме знаят хората.

1205
01:32:31,960 --> 01:32:32,823
- Ани?

1206
01:32:33,893 --> 01:32:34,825
Ерик сумтеше буйно

1207
01:32:34,859 --> 01:32:36,274
- Спри, моля те!

1208
01:32:36,309 --> 01:32:37,310
Спри, спри, спри!

1209
01:32:37,344 --> 01:32:38,898
- Ани?

1210
01:32:38,932 --> 01:32:40,762
Харесва ти малко грубо.

1211
01:32:40,796 --> 01:32:41,694
Какво?

1212
01:32:41,728 --> 01:32:43,627
- Спри, моля те.

1213
01:32:43,661 --> 01:32:47,113
"Нещастно стене"

1214
01:32:55,431 --> 01:32:56,709
999, какъв е вашият спешен случай?

1215
01:32:56,743 --> 01:32:58,883
- Да, годеникът ми е изнасилван.

1216
01:32:58,918 --> 01:32:59,815
- Къде се намирате?

1217
01:32:59,850 --> 01:33:01,299
- Не, вкъщи съм.

1218
01:33:01,334 --> 01:33:03,267
Но тя е с шефа си, а той я има.

1219
01:33:03,301 --> 01:33:06,891
- Къде се намира?

1220
01:33:06,926 --> 01:33:08,306
- Не знам.

1221
01:33:08,341 --> 01:33:10,032
- Откъде знаеш, че я изнасилват?

1222
01:33:10,067 --> 01:33:11,447
- Защото ме набра по грешка.

1223
01:33:11,482 --> 01:33:14,968
И ги чувам по телефона.

1224
01:33:15,003 --> 01:33:17,315
- Добре, поеми дълбоко дъх.

1225
01:33:17,350 --> 01:33:18,662
И така, какъв и е телефона?

1226
01:33:18,696 --> 01:33:20,387
Така ще можем да проследим местоположението й.

1227
01:33:20,422 --> 01:33:21,699
- 07849336335.

1228
01:33:28,741 --> 01:33:29,880
"Гранд авеню" 22.

1229
01:33:29,914 --> 01:33:31,329
Ще изпратя бус там веднага.

1230
01:33:31,364 --> 01:33:33,331
Как се казва човекът, когото казваш, че е престъпника?

1231
01:33:33,366 --> 01:33:35,748
Ерик Мини, шефът й е.

1232
01:33:35,782 --> 01:33:37,232
- Сега се успокой и седни.

1233
01:33:37,266 --> 01:33:38,751
Ще я хванем.

1234
01:34:13,544 --> 01:34:15,408
Ще се оправиш ли?

1235
01:34:15,442 --> 01:34:16,927
- Да, благодаря.

1236
01:34:16,961 --> 01:34:18,169
- Да.

1237
01:34:18,204 --> 01:34:19,067
Добре.

1238
01:34:21,483 --> 01:34:22,760
Тук сме, ако ви трябваме.

1239
01:34:22,795 --> 01:34:23,658
- Добре.

1240
01:34:35,186 --> 01:34:36,049
Том?

1241
01:34:57,484 --> 01:34:58,347
Том?

1242
01:35:01,834 --> 01:35:02,697
Том?

1243
01:35:16,918 --> 01:35:19,575
Много ме е срам да те гледам в очите.

1244
01:35:19,610 --> 01:35:20,715
Моля те, прости ми.

1245
01:35:21,750 --> 01:35:23,476
Не можах да се справя със собствената си безпомощност.

1246
01:35:23,510 --> 01:35:25,202
пред лицето на всичко.

1247
01:35:25,236 --> 01:35:28,412
И беше по-добре да ви виня, да ви не вярвам.

1248
01:35:30,138 --> 01:35:32,727
Ти не само си жертва на Ерик, но и моя.

1249
01:35:33,866 --> 01:35:36,178
Надявам се един ден да ми простиш.

1250
01:35:36,213 --> 01:35:39,837
Свири меланхолично.

1251
01:35:52,505 --> 01:35:53,506
- Добро утро, Ани.

1252
01:35:53,540 --> 01:35:55,473
Искате ли да седнете?

1253
01:35:55,508 --> 01:35:56,820
- Добро утро.

1254
01:35:58,269 --> 01:36:00,030
- Благодаря ви за материала, който споделихте.

1255
01:36:00,064 --> 01:36:02,998
Току-що го гледахме и това определено променя всичко.

1256
01:36:03,033 --> 01:36:04,793
Ерик има най-добрите адвокати в града.

1257
01:36:04,828 --> 01:36:06,001
С доказателствата, които имаме,

1258
01:36:06,036 --> 01:36:07,865
Няма шанс в съда.

1259
01:36:07,900 --> 01:36:10,523
Искам да понесе последствията от това, което е направил.

1260
01:36:11,455 --> 01:36:12,905
Разбирам.

1261
01:36:12,939 --> 01:36:14,423
Така че ще продължим по план.

1262
01:36:15,908 --> 01:36:17,185
За Том,

1263
01:36:17,219 --> 01:36:19,256
Мислиш ли, че можем да го накараме да свидетелства?

1264
01:36:21,085 --> 01:36:23,122
- Не знам къде е Том.

1265
01:36:24,295 --> 01:36:26,366
Не можах да го намеря от онзи ден.

1266
01:36:28,058 --> 01:36:30,060
Не се е върнал да си вземе багажа.

1267
01:36:32,269 --> 01:36:33,408
Възможно ли е той...

1268
01:36:33,442 --> 01:36:34,961
- Не е докладван за мъртъв.

1269
01:36:34,996 --> 01:36:37,377
Обадих се във всяка болница и полиция.

1270
01:36:39,414 --> 01:36:41,554
Но възможно ли е писмото, което е написал

1271
01:36:41,588 --> 01:36:43,625
Може ли да е предсмъртно писмо?

1272
01:36:43,659 --> 01:36:45,938
Много е важно за случая.

1273
01:37:03,196 --> 01:37:05,026
Ани взема ръкописа на Том.

1274
01:37:08,892 --> 01:37:10,307
Сложила си е червени очила.

1275
01:37:10,341 --> 01:37:12,447
и започва да чете последните няколко страници.

1276
01:37:16,140 --> 01:37:18,625
докато гръцкият припев запее.

1277
01:37:18,660 --> 01:37:22,008
Гръцки припев

1278
01:37:29,636 --> 01:37:32,950
Крайният резултат е следният.

1279
01:37:34,262 --> 01:37:36,954
Жертви на сексуален хищник.

1280
01:37:36,989 --> 01:37:39,923
те не са само хората, които са се ударели пряко.

1281
01:37:39,957 --> 01:37:43,202
но също и техния приятел и всеки, който ги обича.

1282
01:38:07,122 --> 01:38:09,884
Не, не, не, не, не.

1283
01:38:13,094 --> 01:38:16,994
Внедряване, приемане, приемане.

1284
01:38:17,029 --> 01:38:20,549
Не, не, не, не, не, не, не.

1285
01:38:20,584 --> 01:38:23,725
Назовете го, назовете го, назовете го, назовете го.

1286
01:38:23,759 --> 01:38:27,971
Глупачка! Глупачка!

1287
01:38:28,005 --> 01:38:31,595
Хайде, преструвай се, преструвай се, преструвай се.

1288
01:38:31,629 --> 01:38:35,185
Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно, спокойно, спокойно, спокойно.

1289
01:38:35,219 --> 01:38:37,670
Погали го, ударете го, ударете го, ударете го.

1290
01:38:37,704 --> 01:38:39,258
Размажи го и го наречи забавно.

1291
01:38:39,292 --> 01:38:42,675
Забавление, забавно, забавно.

1292
01:38:42,709 --> 01:38:46,782
Започна този ден и сега си сам.

1293
01:38:46,817 --> 01:38:50,441
И се тревожи, когато светлините се зачервиха.

1294
01:38:50,476 --> 01:38:54,549
И сега стените се приближават.

1295
01:38:54,583 --> 01:38:57,586
Остава само ти и той.

1296
01:38:57,621 --> 01:38:59,450
Забъркал си се.

1297
01:38:59,485 --> 01:39:04,490
Където не трябваше да се забъркваш.

1298
01:39:05,663 --> 01:39:09,460
Ти си единственият, когото трябва да покажа.

1299
01:39:12,187 --> 01:39:17,192
Забъркал съм се, където не трябваше да се бъркам.

1300
01:39:19,608 --> 01:39:24,613
Аз трябва да съм единственият, на когото ще кажеш.

1301
01:39:26,270 --> 01:39:29,377
Ти вземаше, вземаше, вземаше, вземаше.

1302
01:39:29,411 --> 01:39:34,416
Вземаме, вземаме, вземаме...

1303
01:39:35,831 --> 01:39:38,144
Ще се видим, видим, видими, видими, видими.

1304
01:39:38,179 --> 01:39:41,630
Бягай, бягай, бягай!

1305
01:39:41,665 --> 01:39:46,704
Не можеш ли да останеш, да останеш, да останеш

1306
01:39:47,774 --> 01:39:49,052
Продала си нашите.

1307
01:39:49,086 --> 01:39:54,057
Внедряване, приемане, приемане, приемане.

1308
01:39:57,198 --> 01:40:00,718
Започна този ден и сега си сам.

1309
01:40:00,753 --> 01:40:04,481
И се тревожи, когато светлините се зачервиха.

1310
01:40:04,515 --> 01:40:08,795
И сега стените се приближават.

1311
01:40:08,830 --> 01:40:11,626
Остава само ти и той.

1312
01:40:11,660 --> 01:40:13,593
Забъркал си се.

1313
01:40:13,628 --> 01:40:18,633
Където не трябваше да се забъркваш.

1314
01:40:19,772 --> 01:40:23,845
Ти си единственият, когото трябва да покажа.

1315
01:40:26,261 --> 01:40:31,266
Забъркал съм се, където не трябваше да се бъркам.

1316
01:40:33,648 --> 01:40:38,653
Аз трябва да съм единственият, на когото ще кажеш.

1317
01:40:41,173 --> 01:40:43,106
Забъркал си се.

1318
01:40:43,140 --> 01:40:48,145
Където не трябваше да се забъркваш.

1319
01:40:49,353 --> 01:40:53,357
Ти си единственият, когото трябва да покажа.

1320
01:40:55,911 --> 01:40:57,810
Забъркал си се.

1321
01:40:57,844 --> 01:41:02,815
Където не трябваше да се забъркваш.

1322
01:41:04,127 --> 01:41:08,096
Ти си единственият, когото трябва да покажа.

1323
01:41:10,443 --> 01:41:15,448
Забъркал съм се, където не трябваше да се бъркам.

1324
01:41:17,864 --> 01:41:22,317
Аз трябва да съм единственият, на когото ще кажеш.