1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:13:03,005 --> 00:13:04,120
Дами и господа,

4
00:13:05,036 --> 00:13:06,245
зад мен в замъка.

5
00:13:07,203 --> 00:13:08,213
е...

6
00:13:10,005 --> 00:13:11,245
Страхотна галерия.

7
00:13:13,067 --> 00:13:16,015
най-красивата стая в замъка.

8
00:13:16,047 --> 00:13:21,088
С Полилеи, огледала и прекрасни стенописи на тавана.

9
00:13:21,120 --> 00:13:25,057
И най-красивата стая в замъка.

10
00:13:25,088 --> 00:13:28,026
заслужава най-хубавия балет в света.

11
00:13:28,151 --> 00:13:33,161
Всички от този световно известен балет ще ви изтанцуват една прекрасна полка.

12
00:13:33,192 --> 00:13:36,078
Без грижи!

13
00:13:36,109 --> 00:13:42,172
Аплодисменти за виенски държавен бале.

14
00:15:28,161 --> 00:15:30,067
Аплодисменти.

15
00:15:30,099 --> 00:15:34,067
за виенски държавен бале.

16
00:15:40,213 --> 00:15:41,182
Чудесно.

17
00:15:42,078 --> 00:15:43,078
Браво!

18
00:15:46,026 --> 00:15:47,234
Брависимо, благодаря.

19
00:15:56,161 --> 00:15:58,172
Всички знаят, дами и господа,

20
00:15:59,224 --> 00:16:04,161
че Сиси не е имала най-лесните моменти тук в началото.

21
00:16:04,192 --> 00:16:08,172
Представи си шестнадесетгодишно момиче, влюбило се в императора.

22
00:16:09,047 --> 00:16:10,067
те се женят.

23
00:16:10,099 --> 00:16:14,245
и тази млада жена в крайна сметка живее тук.

24
00:16:15,161 --> 00:16:19,234
в този голям замък и трябва да се приспособят към стриктния

25
00:16:20,015 --> 00:16:23,120
Испанската съдебен церемониал.

26
00:16:24,067 --> 00:16:26,015
Почти няма друга жена.

27
00:16:26,047 --> 00:16:30,120
който е написан и говори за него, колкото за Сиси.

28
00:16:30,151 --> 00:16:35,192
В нея дори има музика.

29
00:16:35,224 --> 00:16:41,161
Премиерата е тук във Виена и е привлечела милиони зрители.

30
00:16:42,192 --> 00:16:44,047
Елизабет.

31
00:16:45,005 --> 00:16:47,057
И от този музикален филм, дами и господа,

32
00:16:47,088 --> 00:16:50,088
ще изсвирим една от най-красивите песни.

33
00:16:50,120 --> 00:16:53,203
И кой е по-добър в тази песен, дами и господа?

34
00:16:53,234 --> 00:16:55,172
от самата млада Сиси.

35
00:16:55,203 --> 00:17:00,161
Ето я и нея, овации, Елизабет, Сузан Еренс.

36
00:21:21,151 --> 00:21:24,245
Брвисимо, Елизабет, Сюзън Ерънс.

37
00:28:32,140 --> 00:28:36,109
Следващият път, дами и господа,

38
00:28:36,140 --> 00:28:38,005
идва от църковна музика.

39
00:28:38,036 --> 00:28:40,213
Състои се от Андрю Lloyd Weber.

40
00:33:43,151 --> 00:33:46,120
Когато си по средата на Виена.

41
00:33:46,151 --> 00:33:49,151
на сцената с оркестър.

42
00:33:50,099 --> 00:33:55,172
Какво по-добро от славен валс?

43
00:33:55,203 --> 00:33:59,026
Славен виенски валс.

44
00:33:59,057 --> 00:34:04,245
И най-хубавия балет в света.

45
00:34:05,026 --> 00:34:08,192
"Креме де ла крем на танците."

46
00:34:08,224 --> 00:34:11,224
Няма друг балет на света, дами и господа.

47
00:34:12,005 --> 00:34:15,109
който може да танцува виенски валс като този балет.

48
00:34:15,140 --> 00:34:17,182
Аплодисменти за вас.

49
00:34:17,213 --> 00:34:21,224
световноизвестния виенски държавен бале.

50
00:41:40,078 --> 00:41:41,036
Браво.

51
00:41:41,161 --> 00:41:45,120
Аплодисменти за виенски държавен бале.

52
00:41:55,203 --> 00:41:57,245
Аплодации, дами и господа.

53
00:42:07,172 --> 00:42:08,192
Благодаря.

54
00:42:13,036 --> 00:42:16,182
Скъпа Куинма.

55
00:42:17,161 --> 00:42:20,182
Звучи забавно, нали?

56
00:42:21,057 --> 00:42:25,047
Особено за теб, ние ще го направим.

57
00:42:25,172 --> 00:42:30,088
Изсвири най-красивата песен в страната си.

58
00:42:30,120 --> 00:42:33,234
Не плачи заради мен, Аржентина.

59
00:42:34,192 --> 00:42:38,067
Аплодисменти за нея, Мирузия Луверсе.

60
00:48:26,224 --> 00:48:28,047
Мирусия Луверсе.

61
00:53:20,109 --> 00:53:21,140
Благодаря.

62
00:53:43,057 --> 00:53:46,203
Дами и господа, ще ви взема с мен.

63
00:53:47,109 --> 00:53:50,005
в двореца на краля.

64
00:53:50,172 --> 00:53:55,099
Има голямо парти, защото принцесата току-що навърши 17.

65
00:53:56,015 --> 00:54:00,005
И кралят искаше да й направи незабравимо парти.

66
00:54:00,036 --> 00:54:05,047
Беше поканил всички принцове и принцеси от квартала.

67
00:54:05,078 --> 00:54:08,140
Да си представим величествената бална зала.

68
00:54:08,172 --> 00:54:13,140
подпалени от хиляди свещи. Кратките се връщаха и излизаха с бира и вино.

69
00:54:14,099 --> 00:54:15,130
И изведнъж...

70
00:54:16,088 --> 00:54:20,234
В момента, в който часовникът удари 12...

71
00:54:27,120 --> 00:54:28,120
Това са само 3.

72
00:54:33,203 --> 00:54:36,151
После половината от оркестъра започна да свири на валс.

73
00:54:36,182 --> 00:54:38,047
Разбира се, валс.

74
00:54:38,224 --> 00:54:43,130
И кой валс можем да свирим по-добре от

75
00:54:43,161 --> 00:54:50,140
най-очарователният валс на Пепеляшка.

76
01:21:41,224 --> 01:21:48,213
Казах ви, че Университетът в Хайделберг е световно известен.

77
01:21:48,245 --> 01:21:52,057
Но знаете ли, че град Хайделберг е известен и в света?

78
01:21:52,088 --> 01:21:53,224
По целия свят.

79
01:21:54,005 --> 01:21:56,182
Дори в другия край на света в Австралия.

80
01:21:57,203 --> 01:21:59,088
Да.

81
01:22:00,192 --> 01:22:04,224
От две години работим с австралийско сопрано.

82
01:22:05,005 --> 01:22:07,047
и след всеки концерт, който попита:

83
01:22:07,078 --> 01:22:08,182
"И какво следва?"

84
01:22:08,213 --> 01:22:09,245
Какво ще правим после?

85
01:22:10,224 --> 01:22:11,234
"Хеделберг?"

86
01:22:12,203 --> 01:22:17,182
"Андро, изгубих слушалката си в Хайделберг."

87
01:22:18,057 --> 01:22:19,120
Аплодисменти за вас.

88
01:22:19,151 --> 01:22:22,245
австралийската сопрано Мирусия Луверсе.

89
01:22:34,078 --> 01:22:37,078
Влюби се в Хайделбергер. Покажи ни го.

90
01:22:37,109 --> 01:22:39,140
Не само с една.

91
01:22:40,036 --> 01:22:41,192
- Две?

92
01:22:41,224 --> 01:22:43,067
Да, две.

93
01:22:43,099 --> 01:22:44,192
Ето.

94
01:25:27,078 --> 01:25:28,213
Мирусия Луверсе.

95
01:25:30,161 --> 01:25:32,015
И двамата малки италианци.

96
01:25:48,172 --> 01:25:52,047
Изглеждаме толкова щастливи, когато можем да правим такава музика.

97
01:25:52,078 --> 01:25:54,182
Дами и господа,

98
01:25:54,213 --> 01:25:57,078
Да правиш музика е най-доброто за вашето здраве.

99
01:25:58,245 --> 01:26:02,078
Когато правиш музика, музиката отива право в сърцето ти.

100
01:26:02,109 --> 01:26:04,182
Еволюция на чувства, носи радост.

101
01:26:04,213 --> 01:26:06,234
Правенето на музика те прави завинаги млада.

102
01:26:07,109 --> 01:26:08,067
Виж "Стаара".

103
01:26:12,245 --> 01:26:14,161
Пеят от 125 години.

104
01:26:15,172 --> 01:26:17,224
и все още изглеждат като 125.

105
01:28:22,015 --> 01:28:23,161
"Мастрихтър Стаар".

106
01:28:32,172 --> 01:28:33,224
Това е завинаги младо.

107
01:28:39,224 --> 01:28:42,140
Дами и господа, преди много време,

108
01:28:43,109 --> 01:28:44,224
малко момиче.

109
01:28:46,161 --> 01:28:48,026
дойде на моя концерт.

110
01:28:49,182 --> 01:28:51,005
Заедно с майка си.

111
01:28:52,005 --> 01:28:53,067
Целият концерт,

112
01:28:54,151 --> 01:28:56,026
Тя слушаше.

113
01:28:57,151 --> 01:28:58,234
с голяма уста.

114
01:29:00,078 --> 01:29:02,172
И на път за вкъщи, тя каза на майка си: "Мамо,

115
01:29:04,015 --> 01:29:08,161
И аз искам да свиря в оркестъра на Андре Рие.

116
01:29:10,099 --> 01:29:12,099
И тогава майка й каза: "Да, скъпа.

117
01:29:13,161 --> 01:29:17,172
със сигурност можеш да го направиш, но ще трябва да учиш много, много години.

118
01:29:19,109 --> 01:29:20,224
И тя учеше.

119
01:29:22,109 --> 01:29:25,005
Тя стана фантастична виолончела.

120
01:29:25,036 --> 01:29:28,172
И съм много горд, че тя свири в моя оркестър.

121
01:29:28,203 --> 01:29:31,203
Аплодисменти за нея.

122
01:29:46,088 --> 01:29:49,005
Таня ще ти поиграе.

123
01:29:50,161 --> 01:29:53,224
едно от най-красивите сола.

124
01:29:54,005 --> 01:29:57,224
Написано е за виолончело.

125
01:29:58,005 --> 01:30:00,015
От Камий СейнтСенс.

126
01:30:00,224 --> 01:30:03,109
"Суан".

127
01:30:04,203 --> 01:30:07,067
И когато чуеш тази хубава музика...

128
01:30:07,245 --> 01:30:09,088
и затвори очи.

129
01:30:09,234 --> 01:30:15,057
ще видите бял лебед да се спуска над водата.

130
01:30:16,172 --> 01:30:18,047
И ето я изненадата.

131
01:30:19,140 --> 01:30:22,088
Особено за теб.

132
01:30:22,120 --> 01:30:25,005
Поканена съм днес.

133
01:30:25,036 --> 01:30:30,088
четирикратката световна шампионка по лед.

134
01:30:31,036 --> 01:30:35,109
Робин Сзолкоуй и Алджона Савченко.

135
01:30:48,026 --> 01:30:49,192
А от другата страна...

136
01:30:50,140 --> 01:30:55,057
техния учител, също и един свят-шампионер.

137
01:30:55,088 --> 01:30:58,047
Ingo Steuer и Пеги Шварц.

138
01:34:15,036 --> 01:34:17,015
Да ги овациим.

139
01:34:19,140 --> 01:34:25,036
Нашият свят шампион по лед, Алджона Савченко и Робин Сзолкови.

140
01:34:25,067 --> 01:34:27,078
Ingo Steuer и Пеги Шварц.

141
01:34:36,015 --> 01:34:39,172
И разбира се нашия бял лебед, Таня Дебрал.

142
01:34:55,203 --> 01:34:58,140
Пътувам по света с моя оркестър, дами и господа.

143
01:34:58,172 --> 01:35:01,088
От север на юг и изток на запад.

144
01:35:01,120 --> 01:35:03,172
Ходим в различни страни.

145
01:35:03,203 --> 01:35:07,192
И всички тези страни имат различни обичаи.

146
01:35:07,224 --> 01:35:11,057
Много различни национални чинии.

147
01:35:11,088 --> 01:35:14,088
И това може да е малко трудно за нас.

148
01:35:15,057 --> 01:35:19,161
Когато имаш избор между пържени червеи,

149
01:35:21,036 --> 01:35:22,088
Супа от кравешки очи.

150
01:35:23,015 --> 01:35:24,120
или сготвяно куче.

151
01:35:25,151 --> 01:35:27,151
Много се радваш.

152
01:35:27,182 --> 01:35:30,172
когато си спасен.

153
01:35:30,203 --> 01:35:34,203
от определено меню в менюто, "Шницел".

154
01:35:38,057 --> 01:35:42,172
"Шницел" е известен по целия свят.

155
01:35:42,203 --> 01:35:45,036
Виенската кухня е известна по целия свят.

156
01:35:45,067 --> 01:35:46,234
Виенска наденица, виенска наденица.

157
01:35:47,015 --> 01:35:49,099
пържено пиле, Горещ шоколад със сметана.

158
01:35:49,130 --> 01:35:51,078
Всички обичат виенска кухня.

159
01:35:51,109 --> 01:35:56,182
Да започваме, преди да огладнеем.

160
01:35:56,213 --> 01:35:59,015
Сега ще изсвирим истинска виенска игра.

161
01:35:59,047 --> 01:36:04,099
Безкраен ход за вас.

162
01:38:49,203 --> 01:38:53,099
И така нататък.

163
01:47:10,192 --> 01:47:13,036
Добър вечер, как върви?