Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Добър ден, Ню Йорк.
Отвън е непочтено.
Все още има време.
Да взема шоколад или цветя за този специален човек.
Може да е чадър, докато си там.
Защото сме в дъждовна нощ.
Но не позволявай на няколко поръски да поръсят плановете ти.
В края на краищата, днес е Свети Валентин.
И никога няма да разбереш.
Къде ще ударят другата врата на Купидон?
Добре ли си?
Да, искай си го.
Най-близкото нещо до Рая е тук.
В ръцете ти, сякаш е вълшебно.
О, да.
Представяш ли си това щастие...
Добре ли си?
Може да се случи.
През цялото това време.
Просто се огледайте около нас.
Да, всичко е наред.
Не ни трябват четирилистни детелини.
За щастие...
Внимавай, не го пускай!
Извинете, всичко е наред.
Добре ли си?
Честит ден на влюбените!
Много ти благодаря.
Добре ли си?
Добре, всички, представяйте си това...
Седмицата на облеклото.
Но ядлива.
Представяме ви...
"Какво има вътре в чантата ти?"
Всички знаем, че чантата е знак.
Практичност и мода.
Но тук всяко парче е готово да го достави.
Едно шоколадово опитало от световно значение...
С много лично докосване.
Преразпределяме моден аксесоар.
Да бъде вълнуващо.
Това е снизхождение, чаровно е...
Има намек за тайнственост.
Така че те са красиви и вкусни?
Това е богат Млечен шоколад.
С манго и малко рижав.
Г-н Дръмънд!
И сега тези чантата не са просто забавни...
Те са връзката между красотата на дизайна.
А също и радостта от добрия, старомоден шоколад.
За мен какво има вътре в чантата ти?
Дава шанс на жените да изразят
Не само кои са,
Но това, което искат да бъдат,
С техния много, много уникален.
Клавиши.
Представяш ли си да го подариш на сватба?
На майка ти, на най-добрия приятел,
Или...
Дори и този специален човек...
На Свети Валентин.
Страхотна работа.
Добре ли си?
Всички сте се пристрастили.
Шал и шоколад?
Гениално е!
Искам да кажа, по всяко време, когато искаш да се преместиш.
От разработване на продукти до маркетинг.
Има място за теб.
Благодаря.
Наистина исках да направя нещо.
Това беше забавно и луксозно.
Да, но какъв е този загадъчен ъгъл?
Звучи много лично.
Добре ли си?
Да, исках да играя в романтиката.
Всички обичат изненадите.
Стига да е с човека.
Познаваш ме, обичам любовта.
Няма нищо подобно.
Е, да пием за изненадите...
Много мило и неочаквано.
Харесва ми, ще взема и двете.
Имаш ли някакви планове за довечера?
Знаеш ли, сега, когато си над Свети Валентин?
Чакай, не съм "завършека" на св.Валентин.
Аз просто...
С мен е свършено.
Приложенията и миксерите, и едното тук и това.
Това е просто... Това е твърде много.
Така е честно, но все пак ще бъдеш.
Тази вечер на партито за деня на палентине, нали?
Мисля, че тази година ще пропусна.
и не защото надживях Свети Валентин, а защото не съм.
Тази година искам да остана по пижама.
Ще си поръчаме храна и ще се отпуснем.
Хана, наистина имам нужда от помощта ти.
Искам да кажа, ако можеш да наминеш.
и да споделим твоята любов, нали знаеш...
Да им помогне да обърнат вниманието, което заслужават?
Толкова си добър в промоционалната работа.
Може би, но там ще има много клиенти.
а ти си експертът.
Искам да кажа, че знаеш за моделите,
съставки, история.
Сглобил си всичко!
Това ще ти струва обяд, много скъп обяд.
Шампанско в 9 ч.
и ми изпрати цялата информация.
и ще ти помогна да.
- Благодаря.
Казвате, че харесвате новата ми посока.
но ето ме тук, в дъното на галерията.
Не много видни.
Не бъдете толкова Чувствителни.
Трябва да ми се довериш, Фин...
Мисли за това като за Мона Лиза.
Знаеш ли, закътани в собствената ти частна зона,
за да се създаде всякакъв вид авантюра.
И да се надяваме, че това ще е по-високата цена.
Заинтересована стратегия.
Е, липсвах ли ти?
Или дойде да ме видиш?
Мислех, че си зает цял ден.
Проверявам си парчетата.
Показахте ни тук.
милион пъти.
Седем пъти и всички пейзажи.
Само защото искам да опитам нещо ново.
Това не значи, че на никой няма да му хареса.
Виж, Фин.
Този манталитет на палача.
няма да те отведе там, където искаш.
Изкуство...
е саморазкриване.
Уязвимост.
и най-важното, вярата...
и вярвам в теб.
колкото и да се излагат...
...така че бъдете тук!
Да, за това...
Не ми казвай, че имаш планове за Свети Валентин?
Не, не.
Това не е ден, в който обичам да празнувам.
Е, това шоу е перфектното разсейване.
Освен това купувачите обичат да се срещат с художника.
Да, но не обичам да се бъркам в нечие мнение.
Или ще им хареса, или няма.
Виж.
Някой може да хареса твоето парче.
но ако са планирали да инвестират в него, да си го заведат у дома,
искат да знаят нещо за художника на стената.
Добър си.
Ще бъда тук.
Не мога да ти обещая кога, но ще го направя.
Шампанското е в девет.
Не, не, не, не там отива тъжната Змия!
Добре, ето какво си мисля...
Ще започнем с това как сме измислили идеята.
За това, което е вътре в чантата ти?
Нали? По-бързо и сладко.
и после ще скочим право в цветята и вкусовете.
Добре, много благодаря.
Страхотно.
Добре, мисля, че е тя.
Това е...
Фин?
Габи, здравей.
Това е Фин.
Здравей, това беше...
Толкова бързо!
Не знаех, че това е заедно.
Да, точно зад ъгъла.
Качвай се.
Добре.
Здравей.
- Какво има?
Наистина си ги опаковал.
Днес имам, но отзад има много място.
Стига да не ти прилошее от коли.
Знаеш ли, това е кратко пътуване.
Ще го отключиш ли?
О, да.
Добър си, моя грешка.
Чудесно, това е за моя сметка.
Няма проблем, благодаря.
Добре.
Добре, сложи си колана!
Добре...
Да се махаме от тук!
Съжалявам,здрасти...
Вие двамата...
Имате ли нещо против да си смените местата?
Какво беше това?
Мисля, че трябва да си промени мястото.
Благодаря.
Фин, мисля, че трябва да отбия.
Никой няма да се болен, нали?
Не, добре съм, просто...
Да, бърза игра на музикален стол.
Първо... това е Хана, нали?
А-ха.
Добре, ставате.
Седнете тук.
Благодаря.
Или тук.
Добре съм отзад.
Винаги мога да се върна с теб.
Вие, влюбените птици, останете тук, аз ще ги сменя.
- Няма нужда да се извиняваш.
Извинете, съжалявам, благодаря.
О, да.
Така че да не ти прилошее от коли?
Да, благодаря за... Благодаря, че го предаде.
Този трафик не помага.
Можеше и ти да караш.
- Благодаря.
- Да, за мен е удоволствие.
Фин?
Така ли?
Не се напрягай, става ли?
Или твърде късно.
Може да стане много интересно след полунощ.
Хванах те.
Надявам се да се чувстваш по-добре.
Много ви благодаря.
До скоро.
Добре.
Тук е добре, точно тук, моля.
Благодаря, че ме докарахте.
За мен е удоволствие.
Ще ти хареса Лунния лаундж.
Да ви е сладко.
Благодаря.
По-добре ли си?
Много по-добре, благодаря.
Беше на косъм, но съм добре.
Между другото, обслужи се.
за всичко, което ти се иска.
За съжаление, нямам джинджифил.
но... имам много бонбони.
Това за Свети Валентин ли е?
Страхувам се, че да.
Това е много очарователно.
Така ли?
Да!
Сладко е, мило е.
Да, защото хората обичат такива неща, но...
Не намирате ли цялата почивка за задължителна?
Не.
Хайде, наистина ли?
Искам да кажа, че трябва да се включиш.
ако искаш...
ако това значи нещо за теб тази година.
В противен случай минаваме.
Не се чувстваш притиснат или пропуснат.
ако си сам?
Не.
Значи трябва да сте пълен участник.
на любовния фест.
Не, обичам почивката.
Харесва ми почивката, но тази година...
Не чествам в традиционния смисъл.
- Защо не?
Съжалявам.
Не е нужно да отговаряш.
Знаеш ли какво?
Всъщност го намерих.
Искрен разговор с напълно непознат.
напълно освежаващо.
- Същото.
Да кажем, че...
Вложих твърде много време в грешните връзки.
през последните няколко години,
Така че правя пауза.
- Да.
Да направим място за подходящия човек...
и вярвам, че е някъде там.
и ще се появи, когато му дойде времето.
И това е, което си казвам.
Има ли смисъл?
Има смисъл, да.
Аз ли?
Да видим.
Има причина да работя по цял ден.
Условните ваканции не са много високи в списъка ми.
особено тези, които не са били такива късметлийки за мен.
Не знам за късмет, съдба и верност.
Искам да кажа...
Харесва ми идеята.
но не съм сигурна.
за които и да е от тях.
- Да загубиш нещо?
Не мога да го намеря, не е тук.
Какво не е?
Моят телефон.
Запомнил ли си нещо?
ако имах телефона си, когато се качих в колата?
Не си спомням да си го имал, когато се премести тук.
Вероятно е отзад.
Съжалявам, наистина ми трябва телефона.
Нещо против да отбия?
- Не, изобщо.
Можеше да се плъзне тук.
- Какво е това?
Хм.
- Въпреки, че не го виждам.
Намерих телефона си.
Хубаво!
Чакай, това не е добре.
Какво намери?
Моля те, кажи ми, че знаеш на кого е това?
Не, никога не съм го виждал.
Разбираш какво е, нали?
Е, и?
Малка кутия... малка кутия с размер на пръстен?
Да, това го виждам.
Валентинка е!
О, не.
Еха!
Това не е добре.
Не.
Но мисля, че...
Мисля, че имаме протокола за такива неща.
Така ли?
За това, че намери годежен пръстен на Свети Валентин?
Това е в пътеводителя ти?
Да, мисля, че да.
Да, какво пише?
Че аз ще...
Погрижи се за това.
след като заредя колата за пътниците.
Чакай, къде отиваш?
Не можеш просто да оставиш колата тук.
Това е товарна зона.
Не се тревожи, правя го през цялото време.
Страхотно.
Това не значи, че трябва.
Ще отнеме ли много време?
Ще отнеме само няколко минути.
Вътрешен доклад?
Вътрешен... доклад.
Всичко е наред.
О, любовни подсказки.
Да.
Добре.
Да, разбрах.
Има ли късмет?
Ами... нещо такова.
Какъв късмет имаш?
Никой не се е обаждал за липсващ годежен пръстен.
но определено ще го предам.
Къде?
- Утре сутринта.
Те са в Бруклин.
Но в крайна сметка собственичката ще си го получи.
Можеш ли да ги държиш?
Но не и днес.
Точно така, не и днес.
Но трябва да е.
Този пръстен определено е бил за тази вечер.
Защо си толкова сигурна?
Днес е Свети Валентин.
Толкова е романтично.
Боже мой!
Да!
Да, хиляди пъти.
Не, не.
Съжаляваме, но не сме...
Не е това, което си мислиш.
Това е първото й предложение.
Не, не е, това не е...
Вие двамата сте толкова красиви заедно!
Нали ти казах?
- 100 на сто. - Благодаря.
Благодаря!
"Кликни!"
Не можах да се съпротивлявам.
Предложение след един час?
Наистина мислиш високо за себе си.
Беше романтичен момент.
Добре, мисля, че вероятно си прав.
Този пръстен е за тази вечер.
Точно така.
Затова трябва да го върнем...
преди полунощ.
Да, но на кого?
Е, колко пъти си се качвал днес?
Вие тримата... един друг.
Добре, не е толкова зле.
Освен ако не е от вчера?
Не, не е възможно.
В края на нощта чистя "Оскар".
Назовал си колата си?
Племенницата ми го назова.
Тази кутия със сигурност е от днес.
Добре, чудесно, лесно ще го проследим.
Не мога да следвам стъпките си.
Този ден е звяр.
Имам пътни разходи, обичайни возячи и доставки.
Храна, цветя, балони, каквото се сетиш.
Всъщност, трябва да си взема букета, така че...
Добре, какво ще стане, ако е бързо?
Имам и изложба в 9 часа.
Имам работа, на която приятелят ми наистина се нуждае от мен.
И в 9 ч. е много бързо?
Не се отказвате, нали?
Виж, просто се чувствам ужасно.
Защо се чувстваш ужасно?
Защото...
Защото някой вероятно е изпуснал това.
когато преместихме места...
когато накарах всички да се преместят.
Добре, дръж се.
Ти не накара никой да направи нищо.
Учтиво ме попита:
Така или иначе, беше просто бърза смяна.
Тогава как ще го обясниш?
Нали?
Тази вечер трябва да върнем този пръстен.
Ние?
Ако не искаш помощта ми, няма проблем.
Аз...
Няма значение какво мислиш за деня.
но в деня след Свети Валентин
няма същото влияние.
Искам да кажа, помисли си... наистина ли би
Искам историята ти да е такава.
"Ще се сгодим на Свети Валентин,
и тогава се случи цялото това изгубено обръчно нещо.
Давате ли коледен подарък на хората на 26-ти декември?
Добре.
Бих го направил сам, ако имах кола, но не го направих.
Така че мога да помогна с оставянето.
Мога да помогна с приема.
И какво, да не си ми като бегач?
Да, само за да ти помогна да изгладиш времето.
докато си върнем пръстена.
Имам чувството, че е младата двойка.
Нейт и Надин?
Да, разбира се, Нейт и Надин.
Те изглеждаха като супер един към друг.
Нещо като истински живот.
Ромео и Жулиета се харесват един друг.
Помниш ли как свърши?
Да, добри приятелю...
Затова трябва да избягваме трагичния край.
Наистина ли искаш да го направиш?
Не става дума толкова за "не искам".
по-скоро е, нали знаеш, мисля, че е наш...
Наш дълг към човечеството и добротата.
или каквото и да е.
Тези, които са купили този пръстен, имат нужда от него за тази вечер.
А-ха.
Аз...
Не, това...
Не беше нужно.
Не, абсолютно.
Колко ще ти струва една спирка?
Това е Манхатън.
Благодаря.
Искам да кажа, че не мисля, че някой от нас...
иска да провали нечие предложение за Свети Валентин.
Хайде, това ще е като лов на боклуци.
Ще бъде забавно.
На това му казвам аз.
Да караш из Манхатън.
в една от най-натоварените нощи в годината.
Забавление.
Къде е твоят дух на Свети Валентин?
Моля те.
Моля те, моля те.
Хм?
Моля те, моля те.
Добре, добре, добре!
Махни тези очички.
Но ти се возиш на оръжие.
Да!
И виж, не се опитвам да бъда трудна...
знаеш, че не съм аз.
Искам да си щастлива.
Не изглеждахте щастлива по-рано.
Сега си в по-оживено място...
Още е примамлива, но...
Виж, аз почти не съм продавач.
Направи каквото правиш, ти си собственичката на галерията.
Сега го казваш.
Просто ела тук, за да пием за брилиянството ти.
Да, имаш предвид брилиянството си?
Щом настоявате.
Добре, още няколко спирки.
Добре, ще пазя шампанското изстинало.
Добре.
Какво?
Това е голяма работа.
Не, аз съм един от многото артисти.
Който очевидно го омаловажава.
Виж, когато правя снимки,
тогава ще поговорим.
Въпреки, че мисля, че ще пропусна това.
Аз също обичам да си говоря със случайни непознати.
Да, спомена го.
Да, и за твой късмет,
Моят подарък е как познавам нашите собственици на пръстен.
Нашите потенциални собственици.
Кой в момента е на курс по готварство?
някъде близо до мястото, където ги оставихме.
Мислиш ли, че ще ги намерим?
Да, но първо трябва да спрем набързо.
Това ли е?
Добре, как се казва?
Аз ще вляза.
"Лавуел".
Плаща се, можеш да си го вземеш.
Добре.
Веднага се връщам.
Внимавай къде стъпваш.
Поръчката е за Даглоу.
Вайл, Мелусо...
Макнамара!
Ето тук е.
Ловуел?
Извинете, има ли готова заповед?
За Лавуел, случайно?
Да, тъкмо привършвам.
Не можеш да пришпорваш любовта.
Това е... това е голямо.
Искаме да сме сигурни, че партньорката ви е много щастлива.
Не, това няма нищо общо с мен.
Безкористните неща никога не го правят.
Не, аз съм само куриер.
Бившият ми приятел избяга в Таити.
за да преподавам.
така че определено не и за него!
Да, той губи.
Просто го дръж отдолу.
Ловел е крехък.
Е, не, мога да кажа, че е много крехка.
Следващият! Имаме Купър.
Съжалявам.
Извинете, може ли да вземете вратата?
Можеш ли...
Благодаря.
Това не е букет...
в центъра на "Мет гала".
Тежък е!
Не, аз съм бегача.
Хвани вратата, моля те.
Благодаря ви много.
Добре, да видим.
- Ето.
Добре... това е грандиозен жест.
Да.
Какво мислите?
Задълбочителни или истински?
Ще го кажа истински.
С намек на вина.
Не знам дали това говори повече за тях, или за теб.
за това, че се досетих?
Задължително ли е?
Виж това.
Колко искаш да заложиш?
Какво ще кажеш за безплатно пътуване?
Така че имате много цинична представа за хората.
Какво?
Не, просто избирам да приемам хората.
за това, което наистина са,
отколкото това, което искам да бъдат.
В моята работа,
Срещам хора, които по своята същност са добри и истински.
През цялото време.
В моята работа,
Мисля, че повечето хора правят добронамерени неща.
по задължение.
Добре.
Добре е да не се съгласиш.
Но съм прав за едно нещо.
Какво е това?
Мисля, че предпочитам да говориш, отколкото да караш.
Добре, хора.
Ето го и дъждът.
Бъдете внимателен, че любовта ви ще се увековечи.
Виж това.
Успех!
Разбра ли?
Да, мисля, че е така.
Внимателно...
Внимателно!
Здравей!
Имам доставка за теб...
Боже мой!
Поздравления.
Честит ден на влюбените!
Добре, благодаря.
Изглеждаш изненадан.
Сигурен съм, че ми дължите безплатно пътуване.
защото беше толкова истински, колкото изглежда.
Брои ли се някой от класа по готварство?
Добър опит.
Добре, ще си призная.
беше много сладко.
да видиш някой да прави такива усилия.
когато очевидно са го направили.
толкова малко свободно време в ръцете им.
Да, обичам да мисля, или поне да се надявам.
че хората намират време за това, което има значение.
Да отидем на курс по готварство?
Да, и да намерим собственичката на този пръстен.
Да.
Но наистина ли трябва?
Искаш ли да ти напиша хубава рецензия?
Разбрано, да тръгваме.
Готвенето на Марио!
Чудесно, само на няколко пресечки е.
И така, да влезем ли с него?
и кажи:
Да не си загубил годежния си пръстен?
Е, първо, не мисля, че трябва да предполагам.
това е човекът, който купи пръстена.
защото всеки може да ми направи предложение.
А "Б"?
Виж, мисля, че е неловък разговор.
е по-добре от предложение без пръстен.
Но какво ще стане, ако провалим предложението?
като говорим за пръстена?
Не, няма да го направиш.
Мислех, че ти си тази, която ще влезе.
Каза, че искаш да го направиш сам.
защото това е полетът ви.
Не, не съм, и не го правя.
Не, госпожо!
Освен това изглеждаш по-загрижен.
за пръстена, отколкото аз, така че...
Добре, ще го направим заедно.
Добре.
Внимавайте за товарна зона.
Ами...
О, ето един.
Добре, добри очи.
Този дъжд не може да промени решението си.
Какво правиш?
Трябва да си готов през цялото време.
Това от Ню Йорк ли е?
Да не пропусна и момент?
Аз съм израснал тук.
А ти?
Денвър, цял живот, до преди няколко години.
О, да.
Знаеш ли, ако всичко се получи,
би било страхотно.
ако им беше сватбен фотограф.
Боже мой!
За сватбата им на Свети Валентин?
Мечтата се сбъдна!
О, да, това...
Очичките ти...
Не, закъсняваме.
Мисля, че просто се шегуват.
Защо го казваш?
Защото сега правят пици.
А, да.
Мога ли да ви помогна?
- Здравей, ние...
Надявахме се да си поговорим с някого.
Някой?
По средата на курс по готварство сме.
Ще стане бързо.
Трябва да се фокусират върху пицата си.
Слюнката е сръчна.
Без разсейване, моля.
Да, и наистина се извиняваме за това.
но е много важно за тази вечер...
да отидем на вечеря.
Така че, ако можем да ги вземем за две секунди,
ние ще сме на нашия малък щастлив път.
Всички пици вътре!
8 минути започват сега.
Това беше невероятно.
Няма защо.
Хей!
Какво правите тук?
Мислехме да се върнем по-назад.
и се увери, че си добре.
"Добр"?
Нищо ли не остави след себе си?
Като кутия?
Миниатюрна, малка кутия?
Някой от вас остави ли подарък в колата?
И сега го няма?
- Не, не мисля така.
Сигурна ли си?
Да.
Значи няма да се сгодяваш?
- Какво?
- Не, че не сме добри.
Да, искам да кажа, че сме напълно добри.
Това са само 4 месеца.
Дори не сме излизали от страната заедно.
Дори не сме се скарали истински.
Не че искам да се боря.
- Това е просто... - Ново е.
Да, звучи много ново.
Да ви предложа парче, или...
- Не, това е чудесно.
Много мило, но трябва да тръгваме.
- Да.
Не може да прекъсваш часа ми по готварство.
и да си тръгнеш, без да опиташ знаменитата ми неаполитанска пица.
Искам да кажа, че обичам пица.
и обичам Неапол!
Тогава трябва да го направиш.
Заедно.
О, ние двамата?
Когато първоначалната подправка във връзката утихне...
и за всички вас...
трябва да го подправите, като готвите заедно.
Прав ли съм?
- Да!
Ние... ние не...
Ще си тръгнеш, без да опиташ знаменития си пай с пици!
Какво правиш?
Знаеш ли, правя време за нещата, които са от значение.
и ясно е, че пицата има значение за теб.
Така че ще направим тази пица заедно.
Добре.
Да се захващаме.
Манджиамо!
С форма на сърце.
Можеш ли да повярваш, че започна като Купидон?
Може да е малко амбициозно.
но това все още те кара да се чувстваш така, нали?
- Разбира се!
Много е сладко.
Можем да го направим, ако е по-добре?
Не, насладете се тук.
Благодаря.
Изглежда вкусно!
Добре, това трябва да бъде документирано.
Покажи ни сиренето!
Боже, продължавай.
Mm!
В Италия говорим за "фамилия".
Фамилия!
Благодаря ви много.
Жалко, че не харесахте пицата.
Понякога простите неща са най-хубави...
пет нови съставки.
Без скъпи гащета.
И перфектната рецепта за някои невероятни снимки.
Този е истински скъпоценен камък.
Какво е това?
В твоя защита казах "сиренце".
Струваше ли си?
Пица?
Не, забавянето?
О, да... за тази усмивка?
Абсолютно.
Добре.
И така, какво следва за пръстена?
Мисля, че рано сутринта е за Бруклин.
Не, можем да го направим тази вечер.
Кой друг?
Помниш ли Габи?
Тя седеше на предната седалка.
Оставихме я в Лунния лаундж.
Ами...
Извинете ме.
Хей, чакай, чакай, чакай.
Сър, тук сме.
Е, това е добре.
Защото в случай, че не сте забелязали,
Това е само 15 минути.
Да, но това са само 18 минути.
Не пише 15 минути, нали?
- Не, не е.
Сър, днес е Свети Валентин.
Ще ни дадеш ли малко почивка?
Сър, трябва да конфискувам тази кола.
Проверих номерата ви.
Имате много пропуснати билети за паркинг.
Не, не може...
Не може да са толкова много, нали?
Толкова са много.
Това е повече от "много".
Г-не, как казахте, че се казвате?
Не съм казал.
Добре.
Томас.
Томас...
Виж, работата е там, че намерихме този пръстен.
този годежен пръстен в колата си... той е шофьор...
и съм почти сигурна, че аз съм виновен.
че този пръстен е останал в колата.
а ние сме просто двама непознати, честно казано,
като се опиташ да направиш правилно нещо.
и занеси този пръстен на собственичката.
Е, и... направи ли го?
- Още не, има...
Все още има двама пътници.
Но времето ни изтича.
Да, и става късно, така че може би трябва да се откажа.
- Не, просто така?
Не искаме, но трафикът е луд.
И двамата трябва да сме някъде в 9 часа, така че...
Да, ще се радвам да ни заведа в Лунния лаундж.
ако беше по-близо.
Казвате "Лунлит"?
Да.
Там беше първата ни среща с жена ми.
Наистина ли?
Преди 15 години, но...
Помня го, сякаш беше вчера.
Това е... много мило!
Харесва ми тази история.
Казах ти, че е хубаво място за срещи.
дори да е клуб...
Да танцуваш е романтично.
Мисля, че можеш да стигнеш до там.
- Преди 9 часа?
Не изоставай.
Току-що ли се измъкнахме от билета?
Мисля, че да.
Мисля, че вярва в истинската любов.
Спокойно,принцеса невеста.
Мисля, че това е последното пътуване.
наистина ще те изрита от скептицизма.
- Да, съмнявам се.
По-добре е, отколкото да те глобят.
Внимавай!
Добре сме.
Беше на червено.
Не, не, това беше жълто.
Много късно жълто.
Просто няма да гледам.
- Просто няма да гледам.
Не искам да душа, но...
Какво е това? Колекция от билети за паркинг ли е или...?
Сувенири...
от някои от любимите ми спирки в Ню Йорк.
Можеш ли да гледаш пътя?
Да, разбира се.
Какво им става на тези бонбони?
Лесно е за ядене, трудно е да се остави.
Идеалната храна за високоскоростни преследвания в центъра.
Знаеш ли, мислех, че...
Имах подарък за думи, но ти?
Имаме полицейски ескорт.
Сигурен съм, че сирената е от Амазонка.
Сирената определено е от Амазонка.
но това все пак е впечатляващо.
Какво мога да кажа?
И аз обичам да говоря с хора в моята работа.
Внимавай!
Разбирам, разбирам, благодаря.
Добре.
Нека позная.
Терапефт ли сте?
Не!
Вие сте адвокат.
Учен по производство на храни.
Еха!
Знам, знам, че е голяма работа.
но е подобно.
Искам да кажа, че трябва да познавам хората.
Трябва да знам техните харесвания, неприятни и навика.
Най-големия страх?
Не, защото продуктът е шоколад.
така че ако е в списъка на хората с най-големи страхове,
Значи не съм си свършил работата.
Нашият продукт в момента е...
Казва се "Какво има вътре в чантата ти?"
И това е линия шоколадови кесийки.
Това ли те доведе в Ню Йорк?
Да.
Страхотно.
Не, не го губете.
Няма да го загубя.
Какво?
- Нищо.
Какво?
Просто си мислех, че...
"Ти започна с това, че каза,"
Не си имал късмет на Свети Валентин.
а ти имаш изложба на галерия и полицейски ескорт.
и безплатно парче пица.
Всъщност две!
Виждаш ли?
Прав си.
Това беше ненадейно голям ден.
Фин?
- Да, пътя!
Толкова е мил.
Благодаря ти, Томас!
Мога да вляза и да ти спестя малко време.
Няма начин, заедно сме в това.
Трябва да се обадя набързо и да се срещнем там?
Добре, ще се видим там.
Извинете, много съжалявам.
Извинете.
Ще говоря с този господин.
Ще се върна след две секунди.
Заета вечер.
Слушай, приятелката ми, Габи, е вътре.
Много е хубава...
Имаше ли розова искряща рокля, кожено палто?
Може ли да вляза бързо и да я намеря?
Така ли?
Да бе.
Съжалявам.
Кажи ми, че мехурчетата не са изчезнали?
Не мога да обещая нищо.
Вече се пълни.
и хората се интересуват от новия ви подход.
"Хората"?
Добре, един човек.
Имам кредитната й карта.
Тя го остави и аз...
Трябва да й го дам.
Трябва да имам кредитна карта!
Затова ще вляза много бързо.
Ей сега излизам.
Една двойка висят.
Мисля, че им харесва работата ти.
Близо ли сте?
Да, но все пак се целим в 9 часа.
Е, хората молят за теб.
9 часа, определено 9 часа.
- Сър.
Моят приятел току-що влезе с кутия с пръстен.
Не мога да пропусна момента, разбираш ли какво имам предвид?
Благодаря ви!
Благодаря ви много.
Е, направи така, че да се случи, Мона Лиза.
Мисля, че...
Ще бъде много успешна нощ.
Аз също.
Хей, приятел...
Какъвто и да е шанс...
...влизаш там?
На езика на тялото ти пише "не".
но в очите ти виждам, че искаш да кажеш "да".
малко.
Хей!
Доста време ти отне да намериш място там.
Трябваше да мина през нашия приятел на вратата.
- И как го направи?
Казах му, че съм с теб.
Виж кого намерих.
О, да!
Нейно ли е?
- Нямам представа. - Не си говорила с нея?
Не, нямаше да се втурна в тълпата без моето другарче.
Е, сега съм тук.
Искаш ли да го вземеш?
Не направих ли последната?
Това е спорно.
Mm?
Виж, по-добре да тръгваме.
ако не искаме да й провалим нощта.
Добре, води ме.
Хана?
Не, сега не е момента.
Ела.
Какво ще стане, ако това е момента?
Две неща, без които не бих могла да живея...
суши и театър.
- Хей!
Здравей.
Не беше ли... не беше ли мой шофьор на LaneTrip?
Да.
Да, и ти.
Не се чувстваше добре.
Това наистина ще се получи, нали?
- Да!
Да, надяваме се, че още ще си тук.
Забравих ли нещо?
Не знам, да не си забравил нещо?
Какво става?
Това твое ли е?
Това... това...
Значи, очевидно, не е твое?
Ами, зависи какво има в кутията!
Годежен пръстен.
О, да!
О, да.
Да, значи е мое.
Наистина ли?
Бъдете с мен.
Проявявам го, затова тази вечер...
Аз съм тук, неженен и готов да се слеем.
Знаеш ли какво...
Мисля, че е много важно да знам какво искаш.
Да, както и това, което ти не искаш.
Нека позная...
Вие двамата сте прецакали цялата тази връзка?
- Не!
- Да, не, не.
Аз съм във фазата на процес и насилие.
- Между тях.
Да, да.
и все още работя върху грешката си.
Имам няколко години зад гърба си.
Развод?
Както казах, процес и грешка.
Да се надяваме, че няма повече грешки.
Целувката на св.Валентин може да ти донесе една година късмет.
Това звучи като магнит за хладилника.
Не е в мен, но го искам.
Дори да не е истина?
Да те черпя едно питие?
Аз ли?
Освен ако още си на работа?
Хм...
Аз... тя флиртува с теб.
Да, добре.
Благодаря ви много, но аз...
Не можеш да кажеш "не" на една жена на Свети Валентин.
Съжалявам, но все още съм на работа и бързам.
Но много ви благодаря.
Успех.
Надявам се да намерите собственичката на пръстена.
Благодаря, насладете се.
Благодаря, вие също!
Наистина ли?
- Сериозно говоря.
Никой не трябва да се отказва от любовта.
или да търсят това, което искат.
Казва момичето в почивка от всичко.
Аз... да вървим.
Добре.
Не и тази песен!
Какво, твърде сладко ли е?
Това е всичко!
Танцувал ли си някога на тази песен?
Не, не ме интересува.
Не, не, не, не, не.
Помниш ли, че бързаме, Хана?
Ще сме бързи.
Не, случва ли се?
пари от джюкбокс!
Любовната барака.
Това е малко старо място, където...
Можем да го направим.
"Съвземете се!"
Любовна барака, скъпа.
Любовна барака.
"Бейби любовна барака"
Любовна барака.
Скъпа, любовна барака.
- Любовна барака.
Скъпа, любовна барака, ето къде е.
- Любовна барака, скъпа.
Скъпа, ето къде е.
"Бам,бам!"
На вратата, скъпа!
"Бам,бам!"
На вратата!
Любовна барака, скъпа, любовна барака.
"Любовна барака, скъпа, любовна барака..."
Благодаря.
Не беше толкова зле, нали?
- Не и докато не стане.
и всичко, което чуваш, ден и нощ е:
"Тин, руда, ръждясала!"
Добре, има повече текстове от това.
Благодаря.
Благодаря, че изобщо влезе.
за това, че остана за всичко това.
Изненадано е, че за мен е удоволствие.
Съжалявам, че не е тя.
Знам, аз също.
Оценявам оптимизма й.
Да, за всички отминали, настоящи и бъдещи неща?
Не, за Свети Валентин.
Като говорим за това, остават само една двойка.
Първият ми полет...
"Б.Х."
"Преди Хана."
Имате ли време?
Знаеш ли какво?
Мога да се обадя на приятеля ми да видим дали можем...
Знаеш ли, натисни представянията.
О, това е много по-вълнуващо.
от това да се опитвам да принудя работата си към сноби.
Така ли?
- Да, много.
Добре, знаеш ли какво?
Да го направим.
Да занесем това нещо у дома.
Добре, за последен път.
И Доставките също?
Да, това може да е малко гъделичкащо.
Чакай, какво?
Добре, искаш ли да го вземеш?
Ще дойдеш ли с мен за това?
О, да.
Четири ръце са ви нужни за това.
Хайде, сам съм.
Само почакайте.
Изрично поискаха по-голяма кола.
Трябва да се шегуваш с мен!
На кого му трябва всичко това?
Внимателно.
Започваш да звучиш като мен.
О, това е просто... Искам да кажа, това няма да се побере в колата!
Честно казано, не трябваше да имам пътник.
но съм ви много благодарен за помоща.
Добре, да го направим.
Спокойно!
Тези балони имат собствен ум!
Да видим.
Добре, имаме известен напредък.
Добре.
Да.
- Това ще свърши работа.
- Ето така.
Добре, направихме го, партньоре.
Добра работа, партньоре, добър екип сме.
Така е.
Какво ще кажеш да дойдеш с мен на всичкия ми балон?
Разбира се.
Защото това щеше да е...
Много бързо говорих!
Можеш ли да оправиш този кошмар?
- Аз просто ще...
- Просто карай.
Отдръпнете се!
Ясен ли съм?
Да видим.
След следващата кола, да.
Не, чакай, таксито.
Коя?
Чакай, дай да видя.
Добре, добре си.
- Давай, давай, давай.
Мамка му!
Мисля, че трябва да сме на тази улица.
Всичко е наред, ще се върнем.
- Много се съмнявам.
Извинете, може ли...
Пусни ни!
Благодаря!
- Благодаря.
На този свят има добри хора.
Много хора знаят колко е трудно да караш с балони.
На мен ли го казваш?
Добре, какво ще стане сега?
Ще документираме доставката и ще кажем "сиренце!"
Чакай, какво?
- Хана, виж какво държиш.
Трябва да имаш фотографски доказателства.
или това никога не се е случило.
Добре.
Чи-и-и-и!
Сирене!
Добре, това е добре.
Готови ли сте да се запознаете с последната двойка?
Да, но ще направя една молба, която да получим.
истински правен паркинг този път, моля?
Виж какво, ще ти направя нещо по-добро.
Ще ти намеря перфектното място за паркинг.
ако ми дадеш кафе на път за там.
Добре, сделка.
Трябва да го направим бързо.
Няма за къде да бързаш!
Можем да се забавляваме.
Съжалявам, лош навика.
Свикнала съм да пия много бързо.
Винаги съм в движение.
Винаги ли работиш на Свети Валентин?
Това ли е курсът в Алуета?
Изненадващо, но не.
Тази година се случи така.
че кампанията, която правим,
Подредени с почивката.
Е, това е сериозно всеотдайност.
Какво искаш да кажеш?
Очевидно е колко обичаш.
Обичам любовта.
Казвам го през цялото време.
Аз съм безнадеждна романтичка.
Искам да кажа, че цялото това нещо със срещата... не съм толкова сигурна.
Защо?
След като последната ми връзка свърши,
Аз наистина се поставих там.
Наистина, но аз...
Имам чувството, че е толкова сложно.
Не знаех на къде да го отмъкна.
Така е честно.
Не звучиш така, сякаш изтичаш.
да си намериш някой друг.
Туше, но имам и работа.
и никой не ме кани на среща.
Значи обичаш да те преследват?
- Да.
Това е много 21-ви век от вас.
А ти?
Ще поканиш ли някого на среща?
Да, нямам нищо против да преследвам това, което искам.
Или ако намеря някой интересен, бих го поканила на среща.
Хубаво!
Уважавам това.
Но има нещо наистина хубаво.
за това, че ни поканиха на среща.
Наречи ме старомоден, но ми харесва малко рицарство.
Не мисля, че това те прави старомоден.
Хубаво е да си избрана.
Имам чувството, че е специално.
Така е.
Не се случва често, но се случва.
Да бъдеш избрана или да се чувстваш специална?
Аз просто...
- За какво става дума?
Мисля, че си много специална.
Благодаря, много мило.
Надявам се, че няма да е проблем да го кажа.
Съжалявам!
Има нещо странно в това, че се изхарчиш
много време в колата с някого.
Ускорява връзката.
Знам повече.
за някои от хората, които карам редовно
отколкото да имам членове на семейството си.
Разбирам.
Има нещо в една кола, което току-що...
Имам чувството, че се дезактивира.
Внезапно можеш да бъдеш себе си.
Да, добре казано.
А тези малки момчета?
Любимото ми.
Като говорим за това, че си себе си,
Имам самопризнания...
Не обичам шоколад.
Чакай, какво?
Изкарваш си хляба с шоколад!
Освен това, всички обичат шоколад.
Добре, първо, няма да правя шоколад, става ли?
Аз проектирам овкусени профили и продукти и...
Аз не съм всеки, аз съм си аз.
Ти си корава луда, Хана.
...но съм готов за предизвикателството.
Мисля, че почивката ни за кафе вероятно свърши, нали?
Да, госпожо.
Една последна двойка.
Това ни води до края на "Тих живот".
но все още сме свободни, отпуснати.
и в движение.
Да се придвижим към празна страница...
ново място, което да те изпълни с креативност!
Добре!
8 минути по-късно, но...
- Какво...?
О, не, не, не, съжалявам, мисля...
Не, не, какво?
Мисля, че ме бъркате с...
Можеш да бъдеш каквото си пожелаеш.
особено за първите няколко пози.
Съжалявам, никога не съм го правил преди.
За първи път всяка поза ще свърши работа.
Да започнем с:
бързо три минутно чертеж.
Не знам, три минути са.
Може би си атлет?
Добре.
Или може би балерина?
Не, може би атлетът беше по-добър.
Само малко по-настроен.
Достатъчно!
Таймерът започва сега!
Значи аз...
Аз ли съм тази поза?
Оправете ядрата си.
Какво е ядро?
Mm...
Не става дума за съвършенство.
Mm?
Става дума за свобода.
Уча се да правя грешки.
Разхвърляй се!
Мисля, че го разбрах.
Просто продължавай да си движиш ръцете.
Времето изтича.
Съжалявам, че закъснях.
Ами...
Но ти просто...
Е, добре...
Е, вървете си.
Да, благодаря, съжалявам.
Добре, да, няма значение.
- Благодаря.
Добре.
Нова тема...
Наистина ли?
Ти си роден човек.
Благодаря, много ме ласкаете.
Да, добре...
Това те ли са?
Извинете, че ви прекъснах.
- Здравей.
Това твое ли е?
Не.
Познаваме ли ви?
Лейн Трип.
Черния СУВ?
- Нашият шофьор!
Да, това... това остана в колата ми.
Трябваше да се съгласиш.
Все още имам първия, нямам нужда от още един.
47 години и все още мога да я разсмея.
Най-хубавият.
Просто се опитваме да намерим законния собственик тази вечер.
Защото днес е Свети Валентин.
Защото е важно.
Да, просто се опитвам да не им разваля нощта.
Добрите новини са, че за големите неща...
Понякога, когато трябва да е...
малките неща не могат да я развалят.
Това не е малко.
Това е грандиозен жест.
Един от най-големите.
Е, в грандиозната схема на нещата,
малко е.
"Малко" в сравнение с това да можеш да правиш нещата
Това наистина има връзка.
Да правиш нещо само за удоволствие...
отново заедно.
Харесва ми.
Аз също.
Добре, ще ви оставим да се захващате.
Честит ден на влюбените.
Успех.
Мисля, че трябва да им дадем пръстена.
Бяха толкова мили.
Моля?
Нещо против да ви направя снимка?
Искаш ли да ни направиш снимка?
За мен ще бъде чест.
Красиво е.
Разбирам...
но ти обещавам...
не става дума за пръстена.
Ангажиментът е.
Да, но ако те нямат това, нали знаеш,
когато те повдигнат въпроса...?
Всичко ще е наред.
И още по-добра история, когато стане на нашата възраст.
Да!
Благодаря ви отново.
Беше забавно.
Скоро ще намериш законния господар.
Но не и днес.
Не можем да кажем, че не се опитахме, нали?
Радвам се, че го направихме.
Аз също.
След теб... атлет.
Не мисля, че някога ще остарее.
Да ме гледаш като модел?
Това!
И да виждат хората да излизат и да правят това, което обичат.
Да, заедно е хубаво.
Да, заедно, заедно.
Харесва ми да виждам хората сгодени.
Няма ли да кажете нещо?
Благодаря.
Искам да кажа, да правят това, което обичат,
като теб, с твоите...
храна...
Разработване на продукти...
- Можеш просто да кажеш шоколад.
А вие, с вашите снимки?
Да, въпреки че моята все още е в процес на работа.
В момента опитвам нещо ново.
Споменахте за портрети?
Да, които са голямо отдалечаване от пейзажите.
Значи искаш да се оправяш с връзки?
Не, определено не.
Имам предвид, че романтичната снимка не е там, където отивам.
Просто исках да разузная.
начина, по който хората се чувстват
с други хора.
И така, връзки?
Не...
Добре, може би малко.
Но за всички любовни истории...
Отвън, където виждаме,
има и много самотни хора.
Знаеш ли, мисля, че някои хора...
Приятно ми е да съм сам.
а после и някои хора.
които търпеливо чакат да намерят своя човек.
Добре казано.
Добре.
Да.
Това е краят на пътуването.
Не сме дали най-доброто от себе си.
Да те заведа на партито, Пепеляшке.
Еха.
Не мога да повярвам.
но мога да ви заведа на партито.
Относително навреме.
Добре дошъл в 30-те минути на време.
Хм.
Аналиса, получи ли съобщение от мен?
Отложих презентацията, както ме помоли.
но редакторите започват да изглеждат нетърпеливи.
Добре, скоро ще дойда.
Добре.
но имаме проблем.
- Какво е това?
Бисквити с фъстъчено масло.
Не шоколад, а Фъстъчено масло.
Чакай, кой, сестра ти ли?
Да, Вера.
Очевидно тяхната линия е дълга една миля.
което е чудесно за тях, но...
Да, и тогава...
Щяха да донесат на племенника ми.
Но падна от скейтборда си.
Затова баща му трябваше да го закара в болницата.
и Доставчика си тръгна.
Казва, че може да се върне.
но не знам колко време ще отнеме, така че...
Знаеш ли какво?
Вече съм в кола и е на път...
Това ще е само един кратък заобиколка.
Наистина ли?
Да, мога да ги взема.
Сигурен ли си?
- Какво? Знам, че имаме...
планина от шоколад тук.
но винаги имаме бисквитите им на това мероприятие.
Без тях няма да е същото.
Не се притеснявай, заел съм се.
Ти си най-добрия!
Така че...
На Вера, а?
Не е нужно да ме вземате.
Мога да се кача в колата.
Дори мога да ходя, много е близо.
Ще се радвам, освен това...
Благодаря, че ме докарахте.
Знаеш ли какво?
Ще бъде много бързо.
Това съм го чувал и преди.
Еха.
Бизнесът е добър.
Поръчката трябва да е готова.
Поръчка 52?
52, вашата заповед готова ли е?
Поръчката изстива.
Здравей, Вера.
Честит ден на влюбените.
Така ли?
Радвам се да те видя.
Хм...
Не знам как са се сдобили с фъстъчено масло.
но съм такава късметлийка.
че можеш да дойдеш и да оправиш това.
Мисля, че е малко щедра.
Тук сме, за да ги вземем.
Добре, няма да е дълго.
Имам две преди теб.
Поръчка 53 и 54.
Приятно изкарване.
Мирише толкова вкусно, нали?
Мирише толкова хубаво.
О, не.
Какво има?
Застраховката му трябва на болницата.
Малкият Майки каза, че е в него.
Какво можем да направим?
Искаш ли да си го вземеш?
Не знам къде е.
Хм...
Искам да кажа, че можем... можем да се намесим за няколко минути.
и можеш да избягаш, да го вземеш и да го оставиш?
Наистина ли?
Всичко за малкия Майки.
Добре, всичко, което трябва да направиш.
е да извадиш тези бисквити след пет минути.
и ще ти дам подноса за 50.
Това е възможно, нали?
И можеш просто да изпълняваш заповеди.
- Добре, но е възможно.
- Можем да го направим.
Ще сервираме ли малко бисквити?
Можем да го направим.
- Да, можем да го направим.
Ще се справим.
Разделяй и владей?
Качвай се, вярвам ти.
Учредително решение... ще го направим.
- Да, да, ще се справим.
- Ние ще се погрижим.
Добре, какво ще правим първо?
Всички тези са готови.
Да, и...
Можеш да ги носиш.
О, да.
Ще се справите чудесно.
Да работим заедно.
Ще се върна след 20 минути.
Не се тревожи, ще се погрижим.
Благодаря ви много.
Добре, ще се видим по-късно.
Аз ще се оправя с бисквитите.
А ти правиш парите?
- Добре, не, не е добре.
Математиката не ми е най-силната страна.
Добре, добре.
Добре, знаеш ли какво?
Да започнем да изпълняваме тези заповеди.
Номер 55?
Имаме ли 55?
Честит ден на влюбените.
Боже мой!
Дай да видя.
Мирише толкова хубаво, запазете ми едно от тези.
И сега имаме 56.
Честит ден на влюбените.
Ето, насладете се!
- Отзад.
Съжалявам.
Боже мой, толкова съм в плевелите!
Веднага ще дойдем.
Звъни ти телефона.
Не мога да си вдигам телефона.
Мислиш ли, че мога да си вдигна телефона?
Виж тази линия!
Съжалявам, шефе.
Чакай!
Спри да ядеш стока!
Кой друг ще види?
Ако са сготвени до края, нали, Хана?
Сигурен съм, че тази група е готова.
- Да, добре, чудесно.
Не, добре съм.
Изглежда горещо.
Горещи са и си заслужава.
Внимавай да не ги пуснеш.
Точно щях да го направя.
Е, да, но ти си вземаш сладкото време.
Е, няма нужда да сочете с пръст.
- Еха.
О, да.
Еха, това не беше...
- Току-що се случи.
Да, не е идеален.
Пет-секундно правило!
- Спокойно, със сигурност.
10 секундно правило.
Хм...
Еха.
Съжалявам, че отнехме малко повече време, отколкото си мислихме.
- Здравей!
Ти се върна.
- Здравей!
Добри новини, Майки е добре.
- Добре.
Страхотно.
Това ли е Майки?
- Да.
Знам, няма да си го помислиш, нали?
Той падна от скейтборда, падна на афрото си.
но е добре.
- Радвам се.
- Радвам се да го чуя.
Как мислите, че се справяте там?
Добре ли сте?
- О, да.
- Толкова е хубаво.
- Да, много добре.
Мислиш, че сме го правили цял живот.
Да.
Слушам жена си, това е всичко, което правя.
- Да, това е ключът.
Добре, нещо гори, така че...
Е, ние ще си тръгваме, така че късмет!
Качвай се и ние ще...
Искаш да се превключим ли?
Да, ще бъде чудесно.
- Лека нощ!
Благодаря, момчета.
Еха!
Не знам как работят двойките.
Не беше лесно.
Знам, не мисля, че е лесно.
но те го направиха и ние го направихме.
Да, те се справиха.
и го правят през цялото време.
Да, невероятни са.
Възхитително.
Наистина, наистина.
Добре ли си?
Да, забелязах, че е хубава нощ.
Да, сега го забелязваш?
Понякога съм толкова зает, когато съм зает.
че съм забравил да гледам нагоре.
Знам какво имаш предвид.
Знаеш ли кое беше забавно?
Тази вечер ще потанцуваме.
Обикновено не обичам да танцувам.
Дансинга, клубът, нищо от това...
но си изкарах чудесно.
Аз също.
Но знаеш ли какво?
Няма да повярваш...
Не е тренирана.
- Стига, няма начин.
- Взех няколко часа като дете.
Другото е просто подарък.
Да не каза, че си бил на курс?
Да, малко.
Наистина ли?
Да, искаш ли да видиш някои неща?
Как бих могъл да кажа не?
Добре.
Забравихме нещо.
Каквото и да е, може да почака.
Имам парти и...
а ти имаш изложба в галерията.
Да.
За последен път.
Едно последно епично пътуване...
И да се надяваме, пет звезден рейтинг.
Ще видим.
Бисквитите ви.
Да.
Добре, последната песен...
на скала от нулата за "Любовна колиба"?
Ще му дам... твърди шест?
Това е прилично.
Да, приличен, но можем и по-добре.
Добре, ако ще го правим по-добре,
ще трябва да използваме телефоните си.
а не радиото.
Използвай телефона си.
От колко време танцуваш?
Бях на няколко години по танци като дете.
но това е.
Е, какъв клас по танци?
Бавно.
Бавен или бавен?
Бавен денс?
Да, ако е така, да.
Не знам!
Мисля, че е много атрактивно качество.
Какво е това?
Искам да кажа, че за един мъж да знае как да танцува...
Хубаво е.
О, да.
Е, благодаря.
Какво ще кажеш за тази песен?
Да, работя по въпроса.
Huh.
Какво?
"Проверка на двигателя" дойде.
Знаеш ли какво?
Ще направя една бърза спирка, става ли?
Да, разбира се, безопасност на първо място.
Да, безопасност на първо място.
Провери клемите на батериите.
Свързването може да е объркано или нещо подобно.
Напълно...
Защото знам какво означават тези думи.
Точно там е.
А, добре, това ли?
Не, не, не, не това.
- Това ли?
Да видим.
Твърде рано ли е за шеги на татко?
О, да, това има нужда от малко любов.
От къде знаеш да го провериш?
Израснах с трима по-големи братя.
които обичаха колите си.
Уменията ти никога не ме удивляват.
Знаеш ли, като говорим за таланти,
Исках да ви попитам как се запознахте с фотографията.
Ще ви разкажа тази история.
ако ми кажеш.
истината е, че не обичаш шоколад.
Добре, сделка.
Добре.
Така че дядо ми е бил фотограф на природата.
и понякога ме изкарваше на пущинака си.
Когато бях дете,
и винаги съм бил пленителен от образите.
Нали знаеш, начина, по който могат да предизвикат чувства,
и да накара хората да променят представата си.
на хората около тях и...
тогава, преди няколко години,
един приятел ми показа някои от моите снимки на собственичката на галерията.
и ето...
е роден гладен художник.
Това е невероятно, благодаря, че го споделихте.
Добре.
Дай ми го.
Не обичам да говоря за това.
защото не е интересна история.
Какво толкова?
Да не си бил насилван от шоколад като малък?
Не, не че не обичам шоколад.
Това е, че аз... аз просто...
Алергичен съм към това.
Алергичен ли си?
Да, лека алергична към какао.
Цял живот ли?
Като малък беше добре.
Не, хареса ми и после...
Не знам, когато пораснах,
Бих го яла и изведнъж...
Ще се чувствам малко смешно.
и да си изтръпнеш.
Това е гадно.
Също така, трябва да е доста предизвикателно.
като се има предвид с какво се занимавате.
Не е като...
това е някаква животозастрашителна алергия.
Мога да го имам тук и там.
и когато опитвам овкусени профили на работа,
Сложила съм го в шоколад.
Толкова си смела.
Невероятна си.
Казах ти, че не е толкова интересно.
Слушай, Бетовен беше глух.
Това не значи, че...
не можеш да създадеш невероятна шоколадова симфония.
Благодаря ви за насърчените думи.
Разбира се!
Добре, не знам дали ще стане.
но нека се опитаме.
Добре.
Внимавай с пръстите.
Да.
Виж този парк "Рокстар".
Това означава ли, че ще влезеш?
Да, искам да съм сигурна, че ще стигнеш до там.
Ковалите не са мъртви.
Опитахте ли шоколадово мартини?
Поръските "Алуета" са Небесни.
Хана!
Ти успя, кукла, спасяваш ми живота.
А това трябва да е сладкото момче, за което ми разказваше Вера.
Това съм аз!
Приятел, как...
Вера ми се обади.
Радвам се, че си тук, приятел.
Мога ли да ви заинтересувам с чантата?
Ти ли ги проектира?
- Да.
Оранжев шоколад с цвят вътре.
е още по-впечетляваща.
Нямам търпение да го видя или опитам.
Едно шоколадово мартини?
За съжаление не мога да остана, но благодаря.
Не, благодаря ви.
за тези.
Разбра ли?
Да.
Това не е парти без бисквити.
- Да, внимателно.
"Приятели"?
Искам да кажа, че в този момент...
Надявам се.
Искам да кажа, според някои, на практика сме сгодени, така че...
Всички коли, в които можех да вляза...
Чакай.
Боже мой!
Това е.
Тази сутрин!
Доставих този луд букет от балон.
Беше...
Беше като голямо плюшено мече, държащо сърце.
Чакай, кога?
Тази сутрин.
Не, но кога тази сутрин?
7 часа, 9 часа, 11 часа?
Не, щеше да е преди 9 часа.
до апартаментна сграда на 42-ра и...
Аз живея на 42-ра улица!
Аз... видях те.
Достави го на съседа ми.
Какво, това твоята сграда ли е?
Натъкна се на мен!
Чакай, какво щеше да кажеш за него?
Е, беше веднага след това.
Гавин.
Здравейте, кой сте вие?
Хуан, ти не си ли моята Лейн Трип?
Отивам до Бартоломей, на върха на 1070 "Пайн стрийт".
Сега ли?
Знам, че е рано, но има вечеря.
Така че трябва да дойда по-рано, за да го резервирам.
Идеалната маса за фойерверките.
Да, 9 сутринта е много рано.
За съжаление, аз не съм Гавин.
Ами...
Не си ли GXB5332?
Не.
Тогава по-добре да намеря Гавин.
Да, късмет!
Как си спомняш това?
Беше луд ден!
Чакай, той каза, че отива при Бартоломей?
- Това ли каза за вечеря?
И...
Фойерверки!
Той е нашият човек.
Трябва да тръгваме!
Трябва да вървя.
Трябва да останеш и да се забавляваш на партито.
Това никога няма да се случи.
Да, току-що ти дадох няколко възможности.
Слушай, след всичко тази вечер,
като гледам това, аз...
Това е нашата тема.
Да.
Така че...
Дай ми една секунда.
Да.
Хей, съжалявам, че ви прекъснах.
Знам, че току-що дойдох.
но аз... ще се върна много скоро.
Но искам да ви представя...
на редактора от Кюкс Илюстрид.
Къде отиваш?
На Бартоломей.
Без мен?
Слушай, твърде много е за обясняване.
но ви обещавам, че искам да се срещна с тях.
- Просто се върни тук.
Редакторите искат да видят нещо преди полунощ.
Добре, не, обещавам.
Между другото, това изглежда зашеметително.
Зашеметяване!
Добре, да тръгваме.
Да го направим.
Не мога да повярвам, че ще се срещнем със собствениците на този пръстен.
Беше страхотна нощ.
Знаех си, че ще го направим.
Знаех си, че ще разберем кой го е оставил.
Откъде си толкова сигурен?
Защото такива неща...
когато трябва да е,
Има начин да се получи сам.
Е, добре...
Не знам за това, но знаеш ли...
Ако ти си щастлива, аз съм щастлива.
За какво не знаеш?
Съдба.
Можеш само да кажеш, че е трябвало да бъде.
когато се върнем назад.
Има твърде много възможности.
за това, което може да се случи във всеки един момент.
И все пак...
на път сме да върнем този пръстен...
и тези хора ще се сгодят.
Наистина ли мислиш, че ще се сгодят?
Разбира се.
Фойерверките са след 10 минути.
Ами ако не сме прави?
Пръстенът, двойката, Свети Валентин?
Фин, този пръстен е на някой горе.
Да, но ако го е забравил нарочно?
И защо би го направил?
Не знам, може да се е изплашил.
Не знаем нищо за тази двойка.
Да, но може би не е това.
Може би са чакали цяла година за тази нощ.
Представи си, че ти...
Изливаш сърцето си.
Бръкни в джоба си и там няма нищо.
Трябва да се опитаме да им дадем този момент.
Да.
Да, прав си!
Добре, връщам се.
Да го направим.
Добре, добре.
Добре, ясно е, че асансьорът е счупен.
и не знам...
Може би не им е било писано, може би няма да го получат.
за техния "щастлив до края на живота си" - не знам!
Няма да разберем, ако не се качим горе.
По стълбите.
Добре.
Не е ли на покрива?
Студено ли ти е?
Изненадващо, но не.
Имаш ли нужда от още мехурчета или шарлатани?
Все още е пълно.
Добре.
Добре ли си?
Много сте внимателен.
Не че не си винаги.
Просто...
Аз ще...
...донеси още... шампанско.
Добре.
Имам нужда от повече кардио в живота си.
Преглътнете горенето!
Почти сме там.
Ти върви без мен.
Не, толкова сме близо!
Наистина ли мислиш, че ще успеем?
Не знам.
но ако днес ме е научил на нещо,
Струва си да опитаме.
Добре.
Добре ли си?
Фойерверките са на път да започнат.
Искам да съм сигурна, че всичко е наред.
Всичко, което трябва да направим, е да следим.
Толкова се постарах да съм сигурна, че тази вечер...
Идеално.
Така е!
По-перфектен от всичко друго.
Провери ето там.
Виждаш ли го?
Да, да, да, това е той.
Това той ли е?
Ти си най-истинската.
и истински човек, когото познавам.
Добре, какво ще правим?
Не знам, какво ще правим?
Да го направим.
Не, не, не, не, не.
Затова...
Ще се опитам да бъда...
Какво прави?
О, не, не...
Тихо, тихо...
Да...
Да бъда...
Да!
Ами...
Веднага се връщам.
Ще отида до тоалетната.
Просто...
Познавам ли ви?
Хм?
Защо ми махаш?
Защото сме почти сигурни, че си загубил нещо.
Носиш ли моя пръстен?
Да!
Знаех си, знаех си.
Не, не, върнах ти я.
- Какво?
Разбира се, че го направи.
и съм толкова щастлива, че най-накрая мога да ти го дам!
Ако приемем този безупречен вкус,
Ти ли избираш група от 6 номер?
О, да!
Не мога да повярвам... Как?
- Досетих се за големината на група.
Еха!
Не, не, как го взе?
Сбъркал си колата тази сутрин.
Ти си бил.
Аз бях!
Да, и очевидно сте се качили в правилната кола.
Фойерверките идват след 2 минути.
Все още имаш време!
- Да, благодаря.
Да, счупи си крака!
Нямам толкова време, колкото си мислех.
Но се надявам, че ще имаме цял живот.
да кажем всички неща, които искаме...
ако ме искате?
Емили...
Ще се омъжиш ли за мен?
Не е ли най-доброто?
Да.
Е, и?
Това "да" ли е?
Да!
О, да.
О, да!
Добре, време е да сложиш малко от тези.
Да, добре съм.
Хайде!
Не приемам "не" за отговор.
Ами ако аз се забърквам с теб?
Какво ще кажеш?
Ще го позволя.
Ще го наречем нашата "мисия: пълна".
Ще ти дам нещо, с което да ме запомниш.
Харесва ми.
Ела.
О, да.
Ти си роден!
Харесва ми.
И имаме своя щастлив край.
Така е, нали?
Беше забавно.
Коя част?
Всичко.
Добре, може би не цялата, но хубава,здрава част.
Пристрастен съм към полицейския ескорт.
- Ами ти?
Ще трябва да ви видя на дансинга.
Не...
Тези движения... искам да кажа...
За съжаление, представа, която никога няма да бъде забравена.
Това са някои движения!
Благодаря, че се отзовахте.
За мен е удоволствие.
Благодаря, че ми напомняте защо трябва.
О, да.
Трябва... трябва...
Да, разбира се, всъщност...
Къде си?
Аз съм долу.
Добре, защото Кук е илюстрован.
Задават ми всякакви въпроси.
Техниката "темперамент"
Задават само въпроси.
Това наистина ме интересува.
купувачите ще попитат:
което е страхотно.
Тогава защо звучиш паникьосано?
Те са много лични, а аз не съм художника.
Да, ще дойда веднага.
Добре, просто... ела тук!
Идвам, идвам.
- Да.
Добре, ще дойда след пет.
Добре, побързайте, моля.
Да.
Аз...
- Трябва да вървя!
Много съжалявам.
Благодаря.
Да, благодаря ви.
Беше много забавно.
Това беше... това беше толкова...
луд и забавен.
Така че благодаря.
Да, насладете се на партито.
Хана!
Така ли?
В Instagram ли си?
Аз съм!
Да, обади ми се и ми изпрати съобщение или нещо такова.
Да, да!
Добре, ще го направя.
Приятно шоу.
Да, благодаря!
И нямаше как да го направим.
без вдъхновяващите жени и кулинарни експерти.
от цял свят.
Целта ни е да променяме начина, по който жените мислят за шоколад.
Искам да кажа, че не трябва да е виновен.
Трябва да е нещо, за което да се лекуваш.
или нещо специално в живота ти.
може да ти го донесат.
За мен е удоволствие да ви представя най-новия ни шоколад.
Какво има вътре в чантата ти?
Напълно си убит там горе.
Беше страхотна!
Благодаря, нямаше да се справя без твоята помощ.
Слушай, има редактор.
които умирах да ви представя
цяла нощ.
Тя е ето там.
Добре, да тръгваме.
Добре, хайде.
Добре, хора.
Почти е готова за Свети Валентин.
Хайде да влезем в последната песен.
За всички вас, влюбените птици.
Време беше, влизайте.
Да.
О, да.
Идвам.
Това са много важни купувачи.
И преди са купували работата ти.
Значи им харесва новата посока?
Е, не знам за това.
но им казах, че ще си тук.
И те се вълнуваха.
Искам да кажа...
"Сп. Гюрме"
трябва да се чувстваш добре.
Да!
Чантата ти...
Разнообразно е и лесно се продава.
и им харесаха точките ти за говорене.
Така че ви благодаря.
Ще трябва да те наричам кралицата на Свети Валентин.
Кралицата на подаръците.
И ти си доста добър на Свети Валентин.
Запазил си ми бисквитите!
Съжалявам, че закъснях.
Беше такава нощ.
Да, все още ми дължите всички детайли.
Не мога да повярвам, че започнах този ден.
Казах, че искам тиха нощ.
А вместо това имаш...?
Аз... ще се справя.
Неочакваното приключение.
и беше малко романтично.
Имали сте авантюра и романтика?
Добре, ще си взема още едно.
и ми трябват още много детайли.
Много е вълнуващо.
Много вълнуващо.
Това е коментар за бързото ни общество.
за това как на никой не му трябва достатъчно време...
Наистина спри и се слушайте един друг.
Винаги съм казвал, че трябва да се казва "Негласна любов".
Да видим и видим...
и може би трябва да слушаме повече.
Свържете още.
Добре, може би и това.
Добре, значи сте имали тази невероятна вечер.
и после просто те оставя?
И двамата закъснявахме.
Искам да кажа, че той имаше нещо...
тази много, много важна изложба, за да се доберем до нея.
че вече съм го накарала да закъснява за...
Но не му взе номера?
Знам, но бяхме.
на тази мисия да върнем този пръстен,
И това беше нещо, което го притиснах.
първо да го направим.
Не, той е голям човек.
Не трябваше да се съгласи с теб.
или да продължим да търсим с часове.
Чувстваме, че имаме нещо общо.
Така ли?
И тогава беше... толкова неудобно!
Винаги е неудобно, когато харесваш някого.
- От там знаеш.
че си струва да поемем риск.
Без значение на какви отношения си.
Добре, може би си прав.
Може би, но си мисля, че ако е така,
ще бъде.
Да, докато си жив,
Колко пъти се случиха хубави неща?
като не правиш нищо?
Никога.
И защо да е така?
Просто не искам да го насилвам.
Да тръгнеш след това, което искаш, не е "насилване",
и да си вдигаш ръцете и да се предадеш, е...
Така е, така че не съм аз.
Аз...
Ще си вървя!
Къде отиваш?
В галерията.
- Знаеш ли кой?
Добре, ще ти трябва помощ.
А, да.
Регистраторът му е...
Знаеш ли какво, ще ти го пиша.
Ти си най-добрата.
Благодаря ви, че се интересувате...
но трябва да вървя.
Току-що дойде.
Знам, пишете ми, ако имате въпроси.
И си прав...
трябваше да го наречеш "негласна любов".
О, не!
Хайде!
Хайде.
Моля те, моля те, моля те.
Хайде.
-Хана.
Какво правиш тук?
Идвам...
Чакай, защо...
Защо си тук долу, а не горе?
Опитах се да намеря кола.
за да дойда и да те намеря.
но защо се върна?
Исках да видя края.
Така си и мислех, нали?
О, да.
Може би искам да започна с теб на 15-ти февруари.
Ами вашето шоу?
Тръгнах си по-рано.
Да, ще има и други, но...
има само един като теб.
Върнах се...
Не, всъщност се върнах...
много се издигат...
да те попитам...
Ако ти...
ще излезете ли на среща с мен?
Носиш ми пръстен.
Не е шикозна, но цвята е правилен.
Мога ли?
Да.
О...
Искам да кажа,
Това е перфектно.
Харесва ми.
И да, бих искал да излезете на среща.
Знаеш ли, чух, че...
че целувката на св.Валентин носи късмет за една година.
И ти ще купиш това?
Не.
Мисля, че ще дойде още.
Добре ли си?