1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:25,255 --> 00:01:27,655
Казах ти какво.

4
00:01:50,760 --> 00:01:51,660
Бях...

5
00:01:57,840 --> 00:02:01,020
Имам много мисли в последно време.

6
00:02:03,360 --> 00:02:04,830
Наистина ужасни мисли.

7
00:02:07,680 --> 00:02:09,030
Какви мисли, Моли?

8
00:02:13,455 --> 00:02:18,210
Мисля, че...

9
00:02:18,210 --> 00:02:19,950
за убийството на хора?

10
00:02:23,130 --> 00:02:26,465
Виждам лицето им и начина, по който ме гледат, и аз...

11
00:02:32,460 --> 00:02:33,460
Не мога да спра да мисля за това.

12
00:02:47,685 --> 00:02:51,960
Д-р Марлин, трябва да поговорим.

13
00:02:51,960 --> 00:02:53,105
за малко.

14
00:02:53,105 --> 00:02:53,225
Добре.

15
00:03:05,470 --> 00:03:06,100
Ето, ето.

16
00:03:09,880 --> 00:03:10,990
стана нещастен случай.

17
00:03:21,825 --> 00:03:24,835
Какво искаш да кажеш?

18
00:03:26,950 --> 00:03:31,150
съпругът ви и дъщеря ви не са оцелели.

19
00:03:38,290 --> 00:03:41,140
Знам, знам, знам, знам, тук съм.

20
00:03:41,140 --> 00:03:44,595
Тук съм за каквото ти трябва.

21
00:03:45,655 --> 00:03:50,020
Чакай, д-р Моли.

22
00:03:50,020 --> 00:03:51,020
Чакай.

23
00:03:58,300 --> 00:03:59,530
Да видим.

24
00:04:02,260 --> 00:04:04,180
Кога започна това?

25
00:04:13,065 --> 00:04:15,490
Преди няколко месеца.

26
00:04:18,970 --> 00:04:20,860
Бях в операция.

27
00:04:20,860 --> 00:04:24,460
Бях много стресирана.

28
00:04:24,460 --> 00:04:26,230
и наистина, много ядосан.

29
00:04:26,230 --> 00:04:28,600
И помня, че си помислих:

30
00:04:31,780 --> 00:04:36,520
Какво ще стане, ако просто, искам да кажа, мога просто...

31
00:04:36,520 --> 00:04:40,330
и всичко.

32
00:04:43,780 --> 00:04:44,980
Това ме изплаши.

33
00:04:44,980 --> 00:04:49,840
но също така го чувствам наистина.

34
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
Мощен.

35
00:04:54,100 --> 00:04:57,400
Не е рядкост хората да имат натрапчиви мисли.

36
00:04:57,400 --> 00:05:01,870
особено под стрес, но е изключително важно да се обърне към тях

37
00:05:01,870 --> 00:05:03,070
преди те да са поели случая.

38
00:05:04,330 --> 00:05:05,980
Реагирал ли си на тези слотове, Моли?

39
00:05:05,980 --> 00:05:08,170
Не, не, не, никога.

40
00:05:09,040 --> 00:05:13,480
- Не, но са.

41
00:05:13,480 --> 00:05:16,210
става все по-честа.

42
00:05:16,210 --> 00:05:19,810
И те стават.

43
00:05:19,810 --> 00:05:21,820
По-силно, предполагам.

44
00:05:23,595 --> 00:05:28,120
Страхувам се, че...

45
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
че ще загубя контрол над него.

46
00:05:34,900 --> 00:05:37,720
Е, сега си тук, Моли, и това е добра стъпка.

47
00:05:38,620 --> 00:05:40,180
Можем да се справим заедно.

48
00:05:41,290 --> 00:05:44,290
Много е важно да не забравяме, че вие контролирате нещата.

49
00:05:44,290 --> 00:05:45,640
Добре, но ако не съм, какво ще стане, ако не съм?

50
00:05:45,640 --> 00:05:47,230
напълно ли си изгубил контрол?

51
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
Ще направим стъпка по стъпка.

52
00:05:52,030 --> 00:05:54,370
Моли, не си сама в това.

53
00:07:21,635 --> 00:07:22,515
Виждам толкова много.

54
00:07:35,425 --> 00:07:36,835
- Трябва да ме оставиш.

55
00:07:56,635 --> 00:07:57,915
Не мога без теб.

56
00:09:54,435 --> 00:09:55,745
Може ли да е толкова рано?

57
00:10:02,405 --> 00:10:05,945
Здравей, Моли, влизай.

58
00:10:07,085 --> 00:10:11,850
О, аз...

59
00:10:11,850 --> 00:10:15,960
Чух за случилото се и дойдох да те проверя.

60
00:10:20,550 --> 00:10:22,230
Много мило от твоя страна, не знам какво да кажа.

61
00:10:23,405 --> 00:10:27,390
И аз си помислих, че можем да отидем.

62
00:10:27,390 --> 00:10:30,330
да се поразходим някой път, да подишаме малко чист въздух.

63
00:10:30,330 --> 00:10:33,960
Чух, че добре се справя с тялото.

64
00:10:33,960 --> 00:10:35,820
Още един ден, но сега имам.

65
00:10:35,820 --> 00:10:37,290
Да се приготвя за работа.

66
00:10:38,485 --> 00:10:42,090
Добре, разбира се.

67
00:10:42,090 --> 00:10:45,210
Не, ще те оставя да се приготвяш.

68
00:10:47,310 --> 00:10:49,920
Но помнете, че съм тук.

69
00:10:49,920 --> 00:10:51,450
за теб, ако имаш нужда от нещо.

70
00:10:52,500 --> 00:10:57,330
Благодаря ти, Дейвид.

71
00:11:07,145 --> 00:11:12,145
Хей, как сте?

72
00:11:12,225 --> 00:11:15,630
Това ли е човекът?

73
00:11:16,770 --> 00:11:20,520
Радвам се да се запознаем.

74
00:11:20,520 --> 00:11:23,730
За какво седнете?

75
00:11:23,730 --> 00:11:25,140
Седнете, по дяволите.

76
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
Направи ли го?

77
00:11:26,140 --> 00:11:27,450
Харесва ли ти да говориш?

78
00:11:27,450 --> 00:11:29,250
Квак, толкова шарлатанин.

79
00:11:29,250 --> 00:11:30,990
Ти, смотльо, Барман.

80
00:11:30,990 --> 00:11:32,850
Какво говориш, човече?

81
00:11:43,410 --> 00:11:48,325
- Хей, д-р Рийз, как сте?

82
00:12:15,905 --> 00:12:17,115
Къде е колата?

83
00:13:32,770 --> 00:13:34,900
Става дума за убийството на хора.

84
00:13:36,100 --> 00:13:38,710
Трябва да ми помогнеш, аз ти помагам.

85
00:13:38,710 --> 00:13:39,710
Чакай малко.

86
00:13:52,925 --> 00:13:54,155
Където се срива.

87
00:15:54,110 --> 00:15:56,120
Какво се е случило тук, док, ти ли си?

88
00:15:56,120 --> 00:15:57,290
Сигурен ли си, че си направил всичко възможно?

89
00:15:58,295 --> 00:15:59,295
- Разбира се.

90
00:16:01,730 --> 00:16:05,475
- Просто е твърде късно.

91
00:16:06,775 --> 00:16:10,155
Твърде късно ли стана?

92
00:16:22,135 --> 00:16:26,695
И това ли видя?

93
00:16:26,695 --> 00:16:27,695
Това е.

94
00:16:31,495 --> 00:16:33,710
Трябва да ми повярваш.

95
00:16:33,710 --> 00:16:35,870
Знам, че се промъкваш наоколо.

96
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
- Не съм.

97
00:16:36,870 --> 00:16:37,730
Трябва да ми повярваш.

98
00:16:40,460 --> 00:16:44,780
Кой е този?

99
00:16:44,780 --> 00:16:47,235
С мен ли е?

100
00:16:47,235 --> 00:16:50,060
Това е просто грешка, не ме лъжи.

101
00:16:50,060 --> 00:16:51,595
Мислиш, че съм глупав ли?

102
00:16:52,645 --> 00:16:53,645
Не се прави на глупак.

103
00:16:58,985 --> 00:17:01,220
Майк, моля те, обичам те.

104
00:17:02,120 --> 00:17:04,370
Ще се научиш, Люси, ще се научиш.

105
00:17:04,370 --> 00:17:06,110
Да не се ебаваш с мен.

106
00:17:06,110 --> 00:17:07,850
Не.

107
00:17:07,850 --> 00:17:12,850
Моля те, Майки, още не си свършил.

108
00:17:13,365 --> 00:17:16,215
Майки, моля те, не искам да те загубя.

109
00:17:16,215 --> 00:17:20,270
Моля те, Люси.

110
00:17:20,270 --> 00:17:24,890
Виж, как стана така?

111
00:17:24,890 --> 00:17:25,890
Сега ли?

112
00:17:28,220 --> 00:17:31,760
Майки има проблем, шефът има нужда от теб.

113
00:17:33,095 --> 00:17:35,395
Какво става тук?

114
00:17:37,675 --> 00:17:42,380
Не мърдай.

115
00:17:42,380 --> 00:17:44,330
Диванът, докато се върна.

116
00:17:44,330 --> 00:17:45,530
Не ми пука дали ще ходиш до тоалетната.

117
00:17:45,530 --> 00:17:48,530
Дръж се, разбра ли?

118
00:17:48,530 --> 00:17:51,870
Ако ме лъжеш, ще го направя.

119
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
Завършете обсъждането, когато аз...

120
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Върни се.

121
00:18:02,520 --> 00:18:02,850
Да.

122
00:18:17,460 --> 00:18:19,080
Щом се прибера, ще си сложа топките.

123
00:18:19,080 --> 00:18:20,220
В купичка лед.

124
00:18:32,130 --> 00:18:33,330
Може ли да поговорим?

125
00:18:37,345 --> 00:18:40,395
Хубаво място.

126
00:18:46,065 --> 00:18:47,220
Току-що забелязах, че сте бил

127
00:18:47,220 --> 00:18:49,020
В последно време се борих много.

128
00:18:49,020 --> 00:18:50,700
Вашите колеги малко се тревожат за вас.

129
00:18:51,780 --> 00:18:55,320
И честно казано, аз също, като приятел.

130
00:19:10,875 --> 00:19:15,600
Не знам как да продължавам.

131
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Поразително.

132
00:19:21,090 --> 00:19:23,580
Познавам те отдавна, Моли.

133
00:19:23,580 --> 00:19:24,720
Знам колко си силен.

134
00:19:25,680 --> 00:19:29,400
Но дори и най-силните хора имат нужда от помощ.

135
00:19:29,400 --> 00:19:30,870
Не е нужно да минаваш през това сам.

136
00:19:39,715 --> 00:19:41,670
Искам да ти помогна, Моби.

137
00:19:41,670 --> 00:19:44,730
Можем да поговорим за мълнии, за товара ви малко.

138
00:19:44,730 --> 00:19:47,040
за това, че си взе малко почивка, за да опечеш.

139
00:19:47,040 --> 00:19:51,540
От каквото и да имаш нужда, искам да знаеш, че съм до теб.

140
00:19:51,540 --> 00:19:54,120
като приятел и администратор.

141
00:20:00,930 --> 00:20:04,515
Благодаря, че се грижихте.

142
00:20:06,335 --> 00:20:10,800
Разбира се.

143
00:20:11,825 --> 00:20:12,825
Добре.

144
00:20:28,020 --> 00:20:29,955
Тя е убила Вини, върви да убиеш тази кучка.

145
00:20:37,455 --> 00:20:39,195
Здравей, док, как си?

146
00:20:40,435 --> 00:20:42,210
Не мислех, че ще те видя толкова скоро.

147
00:20:45,415 --> 00:20:49,330
Мога ли да ви помогна?

148
00:20:49,330 --> 00:20:52,390
Дойдох да видя един приятел.

149
00:20:52,390 --> 00:20:54,760
Знаеш ли, тук съм само на посещение.

150
00:20:54,760 --> 00:20:55,900
Приятел, да видим как е.

151
00:20:55,900 --> 00:20:57,760
- Запомни, знаеш как е.

152
00:20:57,760 --> 00:21:00,820
Още ли спасяваш хора?

153
00:21:02,035 --> 00:21:06,610
Добре, готов съм.

154
00:21:07,635 --> 00:21:10,845
Добре ли си, видя ли ме да се движа?

155
00:21:24,195 --> 00:21:25,405
Това, това съм аз.

156
00:21:26,285 --> 00:21:28,090
Слушай, забрави за това.

157
00:21:28,090 --> 00:21:30,010
Това, което мисля сега,

158
00:21:30,010 --> 00:21:31,750
Звучи, сякаш имаш нужда от приятел.

159
00:21:32,620 --> 00:21:35,140
и може би си мисля, че ти...

160
00:21:35,140 --> 00:21:36,820
Мога да си взема кафе.

161
00:21:37,810 --> 00:21:39,280
Наистина бих искал да си го взема.

162
00:21:39,280 --> 00:21:41,590
за да знам малко за това, което правиш тук.

163
00:21:47,830 --> 00:21:50,290
Слушай, сложи номера си в телефона ми.

164
00:21:57,700 --> 00:21:58,870
Мисля, че ще е добре за теб.

165
00:22:06,610 --> 00:22:09,250
Добре, пак ще говорим.

166
00:22:32,395 --> 00:22:33,435
- След всичко.

167
00:22:33,435 --> 00:22:37,150
Животът е една голяма игра и аз съм тук, за да спечеля.

168
00:22:38,530 --> 00:22:42,010
Просто исках да спра, ще боли повече, ако продължим.

169
00:22:42,010 --> 00:22:43,935
Да се гърчиш така.

170
00:22:43,935 --> 00:22:45,055
Искам да кажа, че това е твой избор.

171
00:22:51,275 --> 00:22:53,830
Защо още не си излязъл?

172
00:22:53,830 --> 00:22:56,215
Не трябва да се събуди, защо ми го причиняваш?

173
00:22:56,215 --> 00:22:58,480
И трябва да ти дам още, нали?

174
00:22:58,480 --> 00:23:01,210
С още можем да си поиграем, ти си по-забавен.

175
00:23:01,210 --> 00:23:04,015
Трябва да ми помогнеш, аз ти помагам.

176
00:23:17,345 --> 00:23:22,335
- Ето.

177
00:23:24,155 --> 00:23:26,935
Мога да ти дам още.

178
00:23:28,115 --> 00:23:29,140
Скоро ще си тръгна.

179
00:23:30,490 --> 00:23:32,110
Ще трябва да мина на друг начин.

180
00:23:32,110 --> 00:23:33,190
Свърши се с това.

181
00:23:33,190 --> 00:23:36,820
Да, просто исках да спра.

182
00:23:40,570 --> 00:23:42,760
Искаш да е забавно ли?

183
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Харесва ми, когато са забавни.

184
00:23:59,420 --> 00:24:00,770
Знаеш, че шефът все още оставя това.

185
00:24:02,840 --> 00:24:04,335
Ще го направим, не се тревожи за него.

186
00:24:09,085 --> 00:24:12,710
Какъв ти е проблема?

187
00:24:12,710 --> 00:24:15,110
Не казвай нищо.

188
00:24:15,110 --> 00:24:16,700
Просто седни там, по дяволите.

189
00:24:18,500 --> 00:24:20,810
Какво правиш, по дяволите?

190
00:24:20,810 --> 00:24:23,630
Какво ти става, по дяволите?

191
00:24:23,630 --> 00:24:25,310
Това е моя работа, Майки.

192
00:24:25,310 --> 00:24:26,780
Всеки път го правиш моя работа.

193
00:24:26,780 --> 00:24:27,830
такива неща пред мен.

194
00:24:28,940 --> 00:24:29,940
Ела тук, Майк.

195
00:24:36,530 --> 00:24:37,530
Слушай.

196
00:24:37,530 --> 00:24:39,620
Стегни се и лекувай момичето.

197
00:24:39,620 --> 00:24:41,420
С уважение, че ще ми отговориш.

198
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
Разбра ли?

199
00:25:09,285 --> 00:25:12,470
- Здравей, Дейвид, Моли.

200
00:25:13,370 --> 00:25:16,040
Искам да поговорим за нещо набързо.

201
00:25:16,040 --> 00:25:19,580
Това е Дейвид, това е моето куче.

202
00:25:19,580 --> 00:25:22,580
Влачи си задника по целия килим.

203
00:25:22,580 --> 00:25:26,210
И виж, мисля, че аналните му жлези трябва да се изразят.

204
00:25:26,210 --> 00:25:27,530
Но аз нямам масло.

205
00:25:27,530 --> 00:25:29,575
Намерих майонеза и майонеза.

206
00:25:29,575 --> 00:25:30,575
Не, не, не.

207
00:25:30,575 --> 00:25:32,450
Не искам да чувам за аналните жлези на кучето ви.

208
00:25:33,410 --> 00:25:33,800
О, да.

209
00:25:37,575 --> 00:25:38,840
Разбира се.

210
00:25:39,890 --> 00:25:42,560
Съжалявам.

211
00:25:43,520 --> 00:25:45,980
Може да ми дадеш съвет.

212
00:25:45,980 --> 00:25:47,270
Съжалявам, Дейвид.

213
00:25:47,270 --> 00:25:51,080
Не мога, можем да говорим за това.

214
00:25:51,080 --> 00:25:52,520
нещо друго.

215
00:25:56,540 --> 00:26:00,290
Добре, разбира се.

216
00:26:00,290 --> 00:26:02,540
Съжалявам, че ви безпокоя.

217
00:26:06,170 --> 00:26:06,770
Добре, Дейвид.

218
00:26:15,080 --> 00:26:16,580
- Да му го начукам му се върти в главата.

219
00:26:36,455 --> 00:26:38,180
- Добре, имам една.

220
00:26:39,800 --> 00:26:41,900
Как наричаш доносник?

221
00:26:41,900 --> 00:26:45,931
- Не знам, не знам.

222
00:26:45,931 --> 00:26:47,250
Откажете се.

223
00:26:47,250 --> 00:26:51,285
Нарцисен снаряд.

224
00:26:57,235 --> 00:26:59,445
- Просто се откажи.

225
00:27:05,735 --> 00:27:08,760
Вини е тръгнал да взема този на улицата.

226
00:27:09,900 --> 00:27:11,700
Както и да е, когато се протегна в гащите на човека.

227
00:27:11,700 --> 00:27:14,430
За да си вземе портфейла, той го хвана за члена.

228
00:27:16,890 --> 00:27:18,885
Може да промени името на Дики, което значи завинаги.

229
00:27:43,170 --> 00:27:45,240
Слушай, имам един последен, обещавам.

230
00:27:46,080 --> 00:27:50,545
Защо гангстера отиде при терапевта и защо?

231
00:27:50,545 --> 00:27:52,325
- Да го хванем заедно.

232
00:28:15,825 --> 00:28:17,045
Много смешно.

233
00:28:18,115 --> 00:28:22,440
Хайде, не е смешно.

234
00:28:22,440 --> 00:28:24,060
В теб няма чувство за хумор.

235
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
- Не затваряй, мамка му!

236
00:28:46,235 --> 00:28:47,525
Какъв бик в главата му.

237
00:29:01,935 --> 00:29:06,695
И не успяха.

238
00:29:20,865 --> 00:29:21,865
- За докторката.

239
00:29:21,865 --> 00:29:26,430
- Франки, трябва да видиш.

240
00:29:26,430 --> 00:29:28,980
Имаме шеф, аз ще се погрижа.

241
00:29:28,980 --> 00:29:32,550
Тя е проблем, ние ще се погрижим.

242
00:29:32,550 --> 00:29:36,180
Знаете какво да правите, да се махаме от тук.

243
00:29:49,705 --> 00:29:50,765
Все още трябва да...

244
00:29:55,225 --> 00:29:56,245
само ще се нараните.

245
00:29:58,985 --> 00:30:00,045
Не мърдай.

246
00:30:14,535 --> 00:30:17,955
Съжалявам, ще се опитам да бъда по-нежен.

247
00:30:51,475 --> 00:30:54,715
Заснемане на банда "Паджинг".

248
00:30:54,715 --> 00:30:57,075
Д-р Рийз.

249
00:30:57,075 --> 00:30:58,375
Д-р Рийз, вие.

250
00:35:35,725 --> 00:35:37,770
Трябва да поговорим.

251
00:35:38,760 --> 00:35:40,680
Не вдигаш телефона.

252
00:35:41,580 --> 00:35:43,620
Бях зает, много е важно.

253
00:35:43,620 --> 00:35:46,290
Какво е толкова важно, шефът е сигурен, че

254
00:35:46,290 --> 00:35:47,790
Че си замесена, а това не е добре.

255
00:35:47,790 --> 00:35:50,580
Трябва да се разберем, преди да е станало по-лошо.

256
00:35:50,580 --> 00:35:52,740
И вече ви казах, че нямам нищо общо с това.

257
00:35:52,740 --> 00:35:53,730
Шефът ти не може да види това.

258
00:35:53,730 --> 00:35:54,995
Тогава трябва да изглежда като че ли е написал.

259
00:35:54,995 --> 00:35:59,160
Мамо, искам да ти помогна.

260
00:35:59,160 --> 00:36:00,540
Моля те, нека ти помогна.

261
00:36:00,540 --> 00:36:01,920
Не ми трябва помощта ти.

262
00:36:01,920 --> 00:36:03,085
Мога да се погрижа за това сам.

263
00:36:23,185 --> 00:36:24,780
Да си мислиш ужасни неща.

264
00:36:28,565 --> 00:36:30,645
мисли за убийството на хора.

265
00:36:42,035 --> 00:36:43,260
Спри да мислиш за това.

266
00:36:53,790 --> 00:36:57,180
Става дума за убийството на хора.

267
00:37:00,330 --> 00:37:01,920
Шефе, намери ли тази кучка?

268
00:37:02,850 --> 00:37:04,440
- Още не, но ти...

269
00:37:04,440 --> 00:37:06,030
Отдалечи се.

270
00:37:06,030 --> 00:37:07,380
Внимавай за Майки.

271
00:37:15,345 --> 00:37:17,145
Не разбираш, нали?

272
00:37:17,145 --> 00:37:19,020
Ти си просто още един безполезен психиатър.

273
00:37:19,020 --> 00:37:20,160
На кого му се плаща да седи там?

274
00:37:20,160 --> 00:37:22,320
и да слушаш хората, кучката и стоновете.

275
00:37:24,330 --> 00:37:26,790
Моли, разбирам, че си разстроена.

276
00:37:26,790 --> 00:37:30,030
но да ми се нахвърлиш, няма да разрешиш нищо.

277
00:37:30,030 --> 00:37:32,280
Да се опитаме да поговорим за това, което те тревожи.

278
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
Да.

279
00:37:33,280 --> 00:37:35,700
Да говорим, говорим, защото говоренето решава всичко.

280
00:37:35,700 --> 00:37:37,320
Да поговорим за всичко.

281
00:37:37,320 --> 00:37:42,150
Не, не разбираш, ти си просто психиатър.

282
00:37:42,150 --> 00:37:44,730
Чакаш следващия си чек.

283
00:37:47,700 --> 00:37:51,870
Моли, знам, че те боли и ако си ядосан...

284
00:37:51,870 --> 00:37:55,020
и да се разочароваш, е добре да изразиш тези чувства.

285
00:37:56,670 --> 00:37:59,250
Тук съм, за да ти помогна да не те съдя.

286
00:38:17,615 --> 00:38:22,140
Съжалявам, пазя.

287
00:38:22,140 --> 00:38:24,145
да чуя гласа си.

288
00:38:24,145 --> 00:38:26,820
Става все по-силно.

289
00:38:26,820 --> 00:38:29,610
Става все по-силно и по-често.

290
00:38:29,610 --> 00:38:31,680
и имам чувството, че губя живота си.

291
00:38:31,680 --> 00:38:33,090
Внимавай.

292
00:38:33,090 --> 00:38:35,070
Имам чувството, че губя контрол.

293
00:38:52,595 --> 00:38:54,550
- Дейвид, Моли.

294
00:38:55,570 --> 00:38:59,440
Донесох ти цветя.

295
00:39:03,190 --> 00:39:06,670
Благодаря. Мислех си, че можем да отидем.

296
00:39:06,670 --> 00:39:07,855
на вечеря тази вечер.

297
00:39:07,855 --> 00:39:10,060
Знам едно място, където има много хубаво пиле.

298
00:39:11,925 --> 00:39:13,570
Много мило от твоя страна, Дейвид.

299
00:39:13,570 --> 00:39:16,030
Но за съжаление трябва да работя тази вечер.

300
00:39:17,920 --> 00:39:21,490
Разбирам.

301
00:39:21,490 --> 00:39:23,140
Или друг път.

302
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
- Може би.

303
00:39:26,440 --> 00:39:27,160
Благодаря, че ме разбра.

304
00:39:46,300 --> 00:39:48,535
Трябва бързо да се справим със ситуацията с Моли.

305
00:39:49,505 --> 00:39:51,175
Тя се превръща в отговорност.

306
00:39:58,510 --> 00:40:02,860
Майки, мой човек те харесва.

307
00:40:02,860 --> 00:40:04,660
Сигурно се шегуваш, брато.

308
00:40:04,660 --> 00:40:07,450
Колко струва?

309
00:40:07,450 --> 00:40:09,250
Хайде, хайде, сериозно, брато.

310
00:40:09,250 --> 00:40:13,060
Както ти си решил да вземеш къщата на носача, стека от Т-боун.

311
00:40:13,060 --> 00:40:14,170
Филе миньон.

312
00:40:14,170 --> 00:40:16,420
Но не те очаквах.

313
00:40:16,420 --> 00:40:17,650
за да хвана цялата шибана кравичка.

314
00:40:28,405 --> 00:40:30,775
- Ела.

315
00:40:35,645 --> 00:40:38,440
Хайде, Моли, не гледай.

316
00:40:38,440 --> 00:40:40,750
Влиятелните мисли победиха.

317
00:40:43,085 --> 00:40:47,050
Внимавай, разглобявам нещата.

318
00:40:48,395 --> 00:40:52,810
Не трябва да се срамуваш, умря.

319
00:40:54,850 --> 00:40:58,300
Обичам да имам викове за себе си.

320
00:40:59,950 --> 00:41:01,000
Обичам кръвта ти, толкова е красива.

321
00:41:02,650 --> 00:41:04,335
Имате толкова крехки кости.

322
00:41:08,345 --> 00:41:11,215
Дай ми ножа.

323
00:41:13,195 --> 00:41:17,055
Толкова лесно се върна.

324
00:41:17,965 --> 00:41:18,965
Ела тук.

325
00:41:21,065 --> 00:41:22,135
Майки.

326
00:41:22,135 --> 00:41:22,735
Засичах я.

327
00:41:35,515 --> 00:41:36,530
- Влизай, Дейвид.

328
00:41:39,590 --> 00:41:40,760
Здравей, Моли.

329
00:41:42,680 --> 00:41:46,820
Чудих се дали искаш да отидем да пием по едно.

330
00:41:48,830 --> 00:41:49,910
Съжалявам, Дейвид.

331
00:41:52,550 --> 00:41:54,290
Много съм уморен.

332
00:41:54,290 --> 00:41:55,850
Искам да си легна тази вечер.

333
00:41:57,290 --> 00:41:58,925
Добре.

334
00:41:58,925 --> 00:42:03,110
Е, добре тогава аз малко.

335
00:42:03,110 --> 00:42:04,160
Тогава друг път.

336
00:42:05,960 --> 00:42:09,355
- Да, може би тук.

337
00:45:15,870 --> 00:45:18,510
- Кой си ти?

338
00:45:18,510 --> 00:45:21,105
Аз съм й братовчед, сега ме извинете.

339
00:45:21,105 --> 00:45:24,240
Просто исках да ти кажа,

340
00:45:24,240 --> 00:45:26,580
братовчед ми е частен детектив.

341
00:45:26,580 --> 00:45:29,190
Той наистина е прав.

342
00:45:29,190 --> 00:45:30,190
Страхотно.

343
00:45:30,190 --> 00:45:30,810
Да, да, довиждане.

344
00:45:36,480 --> 00:45:38,205
Тя ще убие всичките ни момчета.

345
00:45:38,205 --> 00:45:39,205
Хвани я.

346
00:46:05,525 --> 00:46:06,525
Добре ли си?

347
00:46:08,545 --> 00:46:11,190
Обичам те.

348
00:46:12,870 --> 00:46:17,190
Не мога да се върна у вас, тази вечер не съм в безопасност.

349
00:46:17,190 --> 00:46:18,190
Можеш да останеш у дома.

350
00:46:20,515 --> 00:46:20,985
Благодаря.

351
00:46:29,655 --> 00:46:31,890
Да, влизайте в стаята ми.

352
00:46:31,890 --> 00:46:35,580
Ще бъдеш в безопасност тази вечер.

353
00:46:35,580 --> 00:46:38,550
Искам да се успокойте, влизайте и си вземете леглото.

354
00:46:38,550 --> 00:46:42,930
Ще спя на канапето и ще се отпусна.

355
00:46:44,280 --> 00:46:46,980
Не се тревожи за нищо, аз съм твоя човек.

356
00:46:46,980 --> 00:46:50,850
Сега никой не може да те докосне.

357
00:46:50,850 --> 00:46:52,530
Искам да се отпуснете сутринта.

358
00:46:52,530 --> 00:46:53,760
Ще поговорим за това, което трябва да направим.

359
00:46:56,280 --> 00:46:57,465
- Благодаря.

360
00:46:58,800 --> 00:47:00,240
Не знам какво щях да правя без теб.

361
00:47:03,000 --> 00:47:06,390
Всичко ще е наред.

362
00:47:06,390 --> 00:47:08,460
Просто се отпусни и имай хубави сънища.

363
00:47:08,460 --> 00:47:10,230
Добре, кукла, ще говорим сутринта.

364
00:47:27,385 --> 00:47:28,590
Какво правиш тук, по дяволите?

365
00:47:28,590 --> 00:47:30,445
Какво правиш?

366
00:47:49,120 --> 00:47:51,805
Какво става, момчета?

367
00:47:51,805 --> 00:47:54,670
- Мама се облича тук.

368
00:47:54,670 --> 00:47:56,800
Това са скъпи дрехи.

369
00:47:56,800 --> 00:47:59,080
Къде ти е обядът?

370
00:47:59,080 --> 00:48:01,090
Тази риза е по-шумна на голямата ти уста, човече.

371
00:48:01,090 --> 00:48:03,100
Аз казвам моите момчета с голяма уста.

372
00:48:03,100 --> 00:48:05,830
Да, имат голям задник, Майк.

373
00:48:05,830 --> 00:48:07,105
Майки, защо винаги ми натякваш?

374
00:48:08,590 --> 00:48:09,910
Трудни сте, момчета, съжалявам.

375
00:48:09,910 --> 00:48:13,480
Вижте, ако не знаете.

376
00:48:13,480 --> 00:48:16,480
Какво небе, човече, жените са го направили.

377
00:48:16,480 --> 00:48:18,940
Виж, какви са били всички слепи и отчаяни.

378
00:48:18,940 --> 00:48:22,060
Да не мислиш, че това е детска градина?

379
00:48:22,060 --> 00:48:23,110
Да се махаме от тук.

380
00:48:23,110 --> 00:48:23,260
Вземи го.

381
00:48:27,595 --> 00:48:28,885
Откъде ще вземеш топката.

382
00:48:28,885 --> 00:48:30,580
Донеси на едно дете един коктейл.

383
00:48:47,350 --> 00:48:49,930
Майки, какво става?

384
00:48:49,930 --> 00:48:53,470
- Знам, че се виждаш с нея.

385
00:48:53,470 --> 00:48:54,470
Къде се крие?

386
00:48:55,540 --> 00:48:58,600
Не мога да разглася информация за пациент.

387
00:48:58,600 --> 00:48:59,650
Поверително е.

388
00:49:09,670 --> 00:49:12,970
Ти си й терапевт, толкова конфиденциално, какво е чувството?

389
00:49:23,335 --> 00:49:26,680
Виж какво направи, това е любимата ми риза.

390
00:50:10,975 --> 00:50:15,490
Вършех си нокътя от другата страна.

391
00:50:28,225 --> 00:50:29,330
Искаш ли да се поразходим?

392
00:50:34,250 --> 00:50:36,440
Както и да е.

393
00:51:05,060 --> 00:51:08,305
Хей, какво става, тук е Майки, казах ти как е.

394
00:51:08,305 --> 00:51:11,385
- По-лошо.

395
00:51:11,385 --> 00:51:12,385
Имате ли пари?

396
00:51:17,150 --> 00:51:21,110
Нещо по-добро.

397
00:51:21,110 --> 00:51:23,605
Майки, какво направи тук?

398
00:51:26,835 --> 00:51:27,835
Какво?

399
00:51:27,835 --> 00:51:29,685
Ще опиташ, Майк, хайде, човече.

400
00:51:29,685 --> 00:51:31,085
Някой може да е чул това.

401
00:51:43,625 --> 00:51:44,005
Знаеш ли какво?

402
00:52:21,890 --> 00:52:22,325
с теб.

403
00:52:31,760 --> 00:52:35,450
Моли, исках да те питам нещо.

404
00:52:35,450 --> 00:52:38,000
Аз, имам този Дейвид Боуп на моя напълно не е,

405
00:52:38,000 --> 00:52:39,410
Мисля, че е заразено.

406
00:52:39,410 --> 00:52:41,750
Можеш ли да видиш, Дейвид?

407
00:52:41,750 --> 00:52:43,915
Да, знам, знам, че си зает.

408
00:52:43,915 --> 00:52:45,505
Но виж, наистина исках...

409
00:52:45,505 --> 00:52:46,635
Да, наистина трябва да вървя.

410
00:52:46,635 --> 00:52:50,450
Виж, трябва, съжалявам, но аз...

411
00:52:50,450 --> 00:52:51,620
Наистина мисля, че е заразено.

412
00:52:51,620 --> 00:52:54,680
Можеш ли да видиш?

413
00:52:54,680 --> 00:52:57,020
Виж, опитах нов крем.

414
00:52:57,020 --> 00:52:58,820
И продължавай да се опитваш да се смачкаш.

415
00:52:58,820 --> 00:53:00,035
Можеш да се върнеш.

416
00:53:00,035 --> 00:53:01,190
може да си отиде за няколко дни.

417
00:53:01,190 --> 00:53:03,470
Инструкциите гласят, че трябва да вървя.

418
00:53:03,470 --> 00:53:05,870
че си тежък, разкарай се от моя.

419
00:53:05,870 --> 00:53:09,440
Хаус, моля те.

420
00:53:11,120 --> 00:53:13,670
Съжалявам, но не мога в момента.

421
00:53:29,275 --> 00:53:29,885
Какво?

422
00:53:54,915 --> 00:53:56,395
Уолф стана ли?

423
00:53:56,395 --> 00:53:58,645
Какво ще правиш, куче?

424
00:55:06,005 --> 00:55:07,005
Казах на войника:

425
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Какво има, Дейвид?

426
00:57:14,450 --> 00:57:17,215
Моли, ще ми направиш ли една услуга?

427
00:57:17,215 --> 00:57:18,970
Мисля, че имам тик-так на гърба.

428
00:57:18,970 --> 00:57:22,450
Дейвид, би ли погледнал, какво е станало с лицето ти?

429
00:57:23,680 --> 00:57:27,100
Нищо, паднах, нищо не виждам.

430
00:57:27,100 --> 00:57:28,960
Вероятно си добре, просто го дръж под око.

431
00:57:31,915 --> 00:57:32,915
- Добре.

432
00:58:00,915 --> 00:58:03,220
Г-це, знам, че е така.

433
00:58:04,655 --> 00:58:05,565
Не казвай на тази кучка.

434
00:58:09,945 --> 00:58:13,285
Кучка.

435
00:58:20,175 --> 00:58:23,500
Изневерява ми, ясно?

436
00:58:23,500 --> 00:58:27,400
Тя не ти изневерява, а се обижда.

437
00:58:27,400 --> 00:58:31,085
Надявам се, че си прав.

438
00:58:32,085 --> 00:58:34,325
Знам, добър смисъл.

439
00:58:34,325 --> 00:58:37,585
За това, за което трябва да се тревожиш, Моли,

440
00:58:37,585 --> 00:58:39,550
Тя говори за Моли.

441
00:58:39,550 --> 00:58:40,630
Ето я и нея.

442
00:58:40,630 --> 00:58:44,350
Къде са тези шибани глупости?

443
00:58:44,350 --> 00:58:45,685
Върви там, веднага!

444
00:58:51,115 --> 00:58:52,285
Хайде, хайде, хайде, хайде.

445
00:58:52,285 --> 00:58:53,860
Хайде, върви там.

446
00:58:53,860 --> 00:58:58,660
Тя ще избяга, става ли?

447
00:58:58,660 --> 00:59:00,040
Спри шибаната кола, ако мога да се измъкна.

448
01:01:41,135 --> 01:01:43,785
Добре.

449
01:01:43,785 --> 01:01:44,755
Смучи този нож.

450
01:01:52,825 --> 01:01:53,825
Ела тук, дай на мен.

451
01:01:58,835 --> 01:01:58,955
- Да, сър.

452
01:02:13,700 --> 01:02:14,700
Ела тук.

453
01:02:14,700 --> 01:02:18,710
Искам да те убия, ела да ти заколя врата.

454
01:02:25,115 --> 01:02:26,525
Просто умри.

455
01:03:39,930 --> 01:03:41,970
Жалко, слабо.

456
01:03:43,380 --> 01:03:46,560
Не се шегувате с никого.

457
01:03:50,400 --> 01:03:51,540
Ти си убиец.

458
01:03:53,640 --> 01:03:56,910
Искаш още, имаш нужда от още.

459
01:03:56,910 --> 01:04:00,990
Не е толкова трудно.

460
01:04:02,850 --> 01:04:06,660
Вземи ножа и го забий в гърдите му.

461
01:04:06,660 --> 01:04:09,665
Вземи пистолета и го застреляй в главата.

462
01:04:09,665 --> 01:04:14,665
Това е всичко, което трябва да направиш.

463
01:04:15,090 --> 01:04:18,000
Ако искаш още, донеси още.

464
01:04:18,000 --> 01:04:22,140
Не си мисли, че си хубава.

465
01:04:22,140 --> 01:04:24,240
Няма да спасиш още хора.

466
01:04:24,240 --> 01:04:26,040
Време е да започнеш да ги вземаш.

467
01:05:22,635 --> 01:05:26,805
Мамка му!

468
01:05:37,075 --> 01:05:41,655
Боже, да му го начукам.

469
01:05:42,675 --> 01:05:44,405
По дяволите!

470
01:05:44,405 --> 01:05:45,675
Мамка му!

471
01:05:45,675 --> 01:05:50,415
Ще убия едно копеле.

472
01:05:51,355 --> 01:05:56,355
По дяволите, дръж се.

473
01:05:57,045 --> 01:05:58,045
Чакай малко.

474
01:06:05,925 --> 01:06:06,215
Мамка му!

475
01:06:19,390 --> 01:06:20,380
О, да.

476
01:06:20,380 --> 01:06:22,390
Сложи ли някакъв алкохол?

477
01:06:23,555 --> 01:06:25,095
Сложи ли някакъв алкохол в това шибано питие?

478
01:06:37,985 --> 01:06:38,855
Пийни тук.

479
01:07:49,480 --> 01:07:51,460
Искам да съм нещо повече от неин съсед.

480
01:07:53,770 --> 01:07:58,690
Искам да съм й гадже и да я издържам.

481
01:08:01,090 --> 01:08:06,070
Трябва да е сигурна, че няма да се справи сама.

482
01:09:39,440 --> 01:09:41,300
Холи, какво става, по дяволите?

483
01:09:41,300 --> 01:09:43,490
Опитах се да се свържа с теб.

484
01:09:45,470 --> 01:09:49,850
Добре, отивам.

485
01:09:49,850 --> 01:09:51,080
чрез някои лични неща.

486
01:09:55,130 --> 01:09:56,130
Искате ли кафе?

487
01:09:57,020 --> 01:09:58,670
Да, искам кафе.

488
01:10:02,390 --> 01:10:04,400
Обещавам, че съм добре.

489
01:10:04,400 --> 01:10:08,210
Трябва ми малко време за себе си.

490
01:10:08,210 --> 01:10:11,300
Сигурен ли си, че изглеждаш така?

491
01:10:11,300 --> 01:10:13,370
да бъда малко различен.

492
01:10:14,330 --> 01:10:15,770
Има ли нещо, което не ми казваш?

493
01:10:22,160 --> 01:10:27,050
Добре съм, ако не го направиш, как ти е кафето?

494
01:10:27,050 --> 01:10:29,600
Няма значение кафето, Майки и шефът.

495
01:10:29,600 --> 01:10:31,700
Мисля, че ще убиеш Франки и Вини.

496
01:11:04,640 --> 01:11:05,420
Ето я и нея.

497
01:11:12,990 --> 01:11:13,990
Вървете натам.

498
01:11:25,080 --> 01:11:26,010
Разделете се, ще я хванем.

499
01:11:32,670 --> 01:11:35,970
Холи, ела.

500
01:11:35,970 --> 01:11:37,740
Излез, където и да си.

501
01:11:50,340 --> 01:11:51,960
Не можеш да се криеш завинаги.

502
01:12:01,020 --> 01:12:04,800
Оли, излизай.

503
01:12:04,800 --> 01:12:06,060
Излез, където и да си.

504
01:12:08,815 --> 01:12:10,350
Не можеш да се криеш завинаги.

505
01:14:17,425 --> 01:14:22,330
Мамка му, ще се измъкна!

506
01:14:48,385 --> 01:14:49,645
Моли, почакай.

507
01:14:51,075 --> 01:14:54,970
Какво правиш тук, Моли?

508
01:14:56,230 --> 01:15:01,090
Исках да ти кажа, че познаваш тази кучка.

509
01:15:03,375 --> 01:15:04,425
Дейвид?

510
01:15:04,425 --> 01:15:08,085
- Не, маргаритка е.

511
01:15:17,075 --> 01:15:17,725
Дейвид е добре.

512
01:15:27,555 --> 01:15:28,285
Винаги съм...

513
01:18:55,545 --> 01:18:56,545
Боже!

514
01:19:53,515 --> 01:19:57,285
Да, майната й, Дон.

515
01:20:00,795 --> 01:20:04,205
Да ти го начукам!

516
01:27:05,775 --> 01:27:07,915
В записа на американката.

517
01:27:08,865 --> 01:27:10,275
Това е голяма вечер за теб.

518
01:27:16,805 --> 01:27:17,435
Освен това...

519
01:27:28,565 --> 01:27:29,715
Потегляме.

520
01:27:29,715 --> 01:27:30,715
И действие.

521
01:27:38,325 --> 01:27:43,135
- Това беше добре.

522
01:27:57,625 --> 01:28:00,705
Аз съм на път.

523
01:28:04,525 --> 01:28:05,705
Какво, по дяволите?

524
01:28:05,705 --> 01:28:07,505
Какво правиш тук?

525
01:28:13,880 --> 01:28:18,225
Забравих да ми отива, просто умри.

526
01:28:20,600 --> 01:28:21,600
- Добре изглежда.

527
01:28:25,640 --> 01:28:27,890
Кажи същото, което каза и преди.

528
01:28:29,600 --> 01:28:33,020
И това ли видя?