Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
По дяволите, Джейсън, къде си, по дяволите?
Как върви радиатора, Джак?
- Много добре, само да смените гумата.
трябва да е готова към 2 часа.
- Добре, направи ми услуга.
Не забравяйте да върнете колата на клиента по-чист от...
- Да, знам, когато го намерих.
- Добър човек.
И Джак, има още три коли, които чакат.
Ще се справиш ли?
- Благодаря, г-н Търнър.
Имам нужда от цялата работа, която мога да получа.
Трябва да си платиш.
Здравейте, какво да ви донеса?
Може ли едно кексче и кафе, моля?
Разбира се, 5.98.
Изглежда, че твоята карта отпада.
- Добро утро, готов ли си да завоюваш света?
- Да, готов съм да оправям коли.
и да платя сметката за електричеството.
Звучи толкова бляскаво.
- Знаеш ли, ако гледаш петната от масло както трябва,
Можеш да видиш как е проверено, нали?
- Да.
- Ти правиш всичко малко по-добре.
- Само малко? - Добре, много по-добре.
Ще ми се да можех да ти дам повече.
заслужаваш най-доброто.
- Заслужавам те, Джак.
Ще оправяме сметки ден за ден, както винаги.
- Караш слънцето да изгрее.
Някой в този град трябва да го направи.
Всичко ще е наред.
Джак, какво прави тази кола тук?
- Не знам.
Стой тук, Ашли.
Трябва ти доктор.
Не, без доктори.
Заведи ме при брат ми, Леон.
Ще ти дам 20 бона.
Това са много пари, Аш.
Джак, Джак има нужда от доктор.
И знаеш, че не можем да се шегуваме.
с такива неща.
- Не, без доктори, моля.
- Ще ме чуеш ли само този път?
- Джак, слушам те.
Но това е сериозно, чуй ме.
- Ашли, остави на мен, става ли?
- Джак, повярвай ми.
- Джак, г-н механик ще дойде.
и да оправяш всичко сега?
- И малката домакиня знае какво да прави.
Джак, ти си такъв.
Понякога е нападнато дете.
- За какво говориш?
Хайде, Джак, моля те.
Мамка му!
Добре, Джак, трябва да се обадим на ченгетата.
Трябва да се обадим на ченгетата.
- Да, да, какво, човече?
Ами парите, скъпа?
- Ами парите, Джак?
Вероятно са мръсни пари, хайде.
Никой не знае, че е тук.
- И не знаем откъде идва.
Не знаем на кого е.
Добре, ще се обадим на ченгетата.
Но ако не знаят колко струва...
- Джак, какво?
Ще се обадим на ченгетата, става ли?
Ами ако вземем малко пари?
Може да ни даде тласъкто, от което имаме нужда, скъпа.
Това ще направи живота ни по-добър.
Виж, повече няма да имаме такава възможност.
Виж всички тези пари, скъпа.
Хайде, ще си вземем малко, става ли?
Само малко.
- Можем да си вземем малко.
Ще вземем малко и ще се обадим на ченгетата.
Тук има милиони, Аш.
- Това е лудост.
Трябва да се обадим на ченгетата.
Не трябваше да докосваме това или буса.
Отпечатъците ни ще са върху него.
Мамка му!
Добре, можем да преместим цистерната и просто да кажем:
че му помогнахме, докато умря.
и не можем да извикаме линейка, можем...
Джак, какво ще стане, ако си помислят, че сме го убили?
- Не, това е смешно, няма да си го помислят.
Виж сега.
Ами ако заровим трупа, изоставим цистерната,
и после да задържим парите?
Никой няма да разбере, че е изчезнал.
Ще си помислят, че е тръгнал с парите.
Така ли?
Да, добре, прав си.
Ще се обадим на ченгетата и ще им кажем.
Какво се е случило?
Добре, долу няма как, нали?
Няма как някой да го търси тук.
Така че просто ще го притиснем.
Само няколко стъпки...
- И просто го няма, нали?
- Ами тялото, Джак?
Няма ли да отплува или нещо подобно?
Колата ще бъде разбита.
- Какво, добре ли са?
- Мисля, че да.
- Какво, мислиш, че го правят?
- Не съм го правил преди, Джак.
Добре, мърдаме трупа и...
ще го заровим в гората.
Дръж се, дръж го.
Джак, Джак.
Хайде, хайде.
Джак, какво ще стане, ако някой го намери, или цистерната?
- Не, няма да намерят него или цистерната.
Никой да не излиза, скъпа.
Това са мръсни пари, Джак, какво ще правим?
- Правим това, което трябва, нали?
Това е нашият шанс да се измъкнем от тук.
Трябва да сме умни, скъпа, можем да го направим.
- Хайде, скъпа.
Хайде, момче, тежко е.
Защо е толкова тежко?
Ало, никой не може да приеме.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Виж кой е тук.
Какво правиш тук, скъпа?
Ще донеса на Джак обяд.
Той е късметлия, нали?
Знаеш ли, не беше толкова отдавна.
Тъй като вие двамата сте били млади,
Тичах из квартала.
Да се забъркваш и забъркваш в неприятности.
Майка ти винаги ми е казвал да се върнеш жив и здрав у дома.
Как е майка ти, между другото?
- Познаваш мама, тя винаги пита за теб.
Кажи й "здрасти".
- Добре.
Знам как е, Ашли.
В последно време парите са малко.
Едвам се справя с всички разходи.
Да, трудно е, особено в този град.
Всяка работа, която можеш да получиш, за да се държиш над водата,
и изглежда, че не можем да потъркаляме няколко цента заедно.
да се премести някъде другаде.
Как е съпругът ви?
Предполагам, че още се влачи?
- Всъщност се справя много добре.
Очакват го за повишение другата година.
- И как очакваш да направиш истински пари?
Колко време имаме в механик?
Получаваш повече пари, като се трудиш много, мамо.
Той се справя много добре.
Е, Ашли, заслужаваш някого.
които могат да се погрижат за вас както трябва.
вместо да живея в тази Каравана.
Не ме гледай така, Ашли.
Възпитал съм те по-добре от това.
Сигурен ли си, мамо?
Сигурен съм.
Какво направи този път, момче?
- Е, какво?
Какво мислите всички?
- Красавица е, Джак.
Какво има под капака?
V-8, 400 конски сили, от нула до 60 за шест секунди.
Това трябва да ти е върнало доста пари, а?
Плащанията трябва да те убият.
Реших, че е време за надграждане.
Подобрение?
Какво, планираш да се състезаваш ли?
Тя е малко пресилена.
- Трябва да се забавлявам.
Успях да взема малко пари.
Затова реших, че е време да се лекувам сам.
Звучи страхотно.
Искам да кажа, ауспухът на това...
- Млъкни, Били.
А на пътя е звяр.
- Е, ако имаш нужда от някой...
за да я вземеш от ръцете си, знаеш къде да ме намериш.
- Разбира се, но не се чувствай много удобно.
И тези ръце долу от колата ми.
- Заслужаваш го, Джак.
Ти работиш по-усърдно от всеки, когото познавам.
Да се надяваме, че не си се разпънал много.
- Не се тревожи за мен, ще се оправя.
- Грижи се за себе си, Джак.
Не забравяй, че всички сме заедно в това.
Да, благодаря, Том.
Можеш ли да повярваш, Аш?
Можеш ли да повярваш, че това ни се случва?
- Знам, Джак.
Какво ще правим първо?
- Добре, скоро ще се махнем от Додж, става ли?
Без повече работа на заден план.
Ще купим къща, дом, някъде, където да дишаме.
- Можем да имаме семейство, Джак, деца.
Можем да им дадем живота, който никога не сме имали.
живота, който винаги сме искал.
Ще имат хубав живот, където можем да живеем.
наистина можем да живеем.
- Можем да пътуваме.
- Да, никога не съм бил във Флорида.
- Можем да пътешестваме по света, Джак.
- Париж, Рим, Токио.
Няма граници, няма връщане назад.
- Светът е наш, можем да правим каквото си искаме.
Просто трябва да го направим умно, нали?
Нека всички забравят за парите.
За нашия нов живот?
Четири милиона в брой с мръсни пари.
Предполагам, че ще го перем, нали?
Това ли правят, перят мръсни пари?
Е, как точно переш пари, Джак?
Предполагам, че няма да го сложиш в пералната.
- Да, почти съм сигурна, че не е точно така.
Но честно казано, нямам представа.
- Тогава да видим как се перят пари.
- Не, не.
Може да ни преследват.
или да ни сложиш в списъка за наблюдение или нещо подобно.
- Добре, добре, аз не съм...
- Луда ли си?
най-остър в гаража, но не съм толкова глупав.
- Можем да отваряме пътна мивка.
Запомни, че са го направили в "Скърцане на лошо".
- Защото всяка двойка от малък град отваря мивка за кола.
За една нощ с 4 милиона?
Джак, това няма ли да е подозрително?
Всички обичат тарталети.
Всъщност си зависим, мисля, че ще се побъркаш.
- Защото нищо не казва легален бизнес.
като двама без образование, без свидетелства.
Да отвориш сладкарница, не е ли подозрително?
Какво ще кажеш да купим?
цял куп билети за чесане.
и тогава можем да кажем, че спечелихме от тотото, много пари.
Стриптийз клуб прави много пари.
Да се върнем към това по-късно.
- Ще се справим с всичко.
Дори пере пари.
Значи казваш, че нямаш нищо срещу брат ми?
Някой трябва да знае нещо.
Това място не е толкова голямо.
Виж, ще отнеме малко време.
Нищо не може да се укрие тук твърде дълго.
Ако някой има парите, да се надяваме, че още са в града.
Нещо ще се появи.
- Не знам за вас, шерифе.
но да се надяваме, че няма да си гледам работата.
- Ще се оглеждам.
Хората тук си гледат работата.
Не търси нищо.
Има един човек, Джак, безделник-механик,
живее на Елмуд в трейлър.
Джак току-що си взе нова кола.
Хубава кола, Джак.
- От нищото, бизнесът добър ли е?
- Времето тече след няколко часа.
Понякога трябва да се държиш добре.
- Странно ми е.
И така, какво ви води насам?
- Знаеш ли, смешно е.
Тук са изчезнали малко пари.
Малко късметче.
Не знаете нищо за това, нали?
- Нямам представа.
Поправям коли, както винаги.
- Бъдете сигурен и ми кажете.
ако чуеш нещо, нали?
Шерифе, ще се радва да помогне.
вашето разследване по всеки начин, по който мога.
- Добре.
Добре, трябва да се връщам на работа.
- Добре, това е.
Някой си е купил нова кола.
Какво ще кажеш за тези копелета от Грейуотър?
Вече попитах моя човек, той каза не.
Ако искаш да си сигурна, попитай го сам.
Ако има нещо, което не ми казваш,
Надявам се г-н Съливан да не разбере.
Добре, Леон, разбира се.
- Нищо не знам, беше просто легален отговор.
Разбира се, че не знаете, какво си мислихме?
Не, не, не, кълна се, нищо не знам.
Джейсън избяга.
Не, не, карали са на юг, по дяволите, в Саут Елмуд.
- Елмуд, това означава ли нещо?
Ще разберем.
- Ашли, трябва да поговорим.
Целият град питаше:
Откъде Джак е взел парите за новата кола?
- Мамо, сега не е момента.
- И откъде ги взе тези скъпи нови неща.
Какво става?
- Добре, да влезем вътре.
- Ашли, трябва да ме чуеш.
Джак не е за теб и ще те повлече надолу.
- Обичам го и ми е съпруг.
така че не е нещо, което можеш просто да оправиш.
Брака е временно състояние, Ашли.
Може да се промени.
Ще се повторим, заслужаваш повече.
- Защо просто не ни подкрепиш?
Правим най-доброто, което можем.
Джак е всичко за мен и работи много.
- Защото знам до къде води това, Ашли.
Той прави нещо друго, освен да оправя коли.
и се самозаблуждаваш, ако мислиш другояче.
- Обичам го и е добър човек.
Просто се бори.
Той се бори, откакто го срещнах.
Той не живее според потенциала си, Ашли.
и ще те повлече надолу.
- Защо просто не видиш добрината в него?
Защо не разбираш, че се опитва?
- Ашли, искам да те пазя.
Не си бедна, защото нямаш пари.
Ти си бедна, защото Джак не може да се стегне.
- Защо го казваш?
Знаеш, че ще намерим начин, както винаги.
- Боже, тази работа ни убива.
- Изглежда, че работи за теб.
- Това е само...
От доста време.
Или работиш за г-н Съливан.
- Съливан, като строителната компания?
Строителство, нощен клуб,
човекът, който притежава половината град.
Искаш да ми кажеш, че не си знаел?
той беше човекът за алтернативна работа.
Или си добър в това, да се правиш на глупак.
Или си толкова глупав, колкото изглеждаш.
Не е лесно, Том, нали?
Ние се опитваме да го направим, по честен начин.
- Някои от нас не работят толкова добре, колкото теб, Джак.
- Всички си имаме борби, нали?
Знаеш ли какво, ще отида надолу по улицата.
Ще ни донеса обяд, аз съм виновен.
Искам стек.
- Сандвичът.
- Хубавото, все пак.
Е, не е ли хубава колата?
На Джак е, работи като куче.
Така ли?
Предполагам, че има най-хубавите смени.
- Да, тук е.
Твоят приятел Джак, който живее в Елмуд?
Мога ли да направя нещо за теб?
Тук си, за да вземеш нещо ли?
или да оставя нещо или?
Просто минавам.
Били, познаваш ли го?
Да, виждал съм го наоколо.
Мисля, че работи за г-н Съливан.
- Хм.
Видя ли колата на шерифа отвън?
Не съм го виждал от години.
И тази кола, хората говорят.
Не мога да се държа така, сякаш всичко е наред.
Какво ще правим, Джак?
- Трябва да помисля.
Шерифът не кара наоколо само за удоволствие.
Трябва да ни гледа.
И тогава дойде един човек в магазина.
Питах за колата, когато обядвах.
- Мамка му, какво?
Може би сме дошли твърде далеч.
Трябва да преработим плана.
Без повече големи покупки.
Няма да привличаме внимание, да се снишим, да се слеем.
и не бягай, защото ако избягаш,
тогава ще знаят, че сме виновни.
Е, това вече беше планът, Джак.
Ще бъде трудно.
Най-накрая имаме нещо, най-накрая имаме шанс.
да изживеем живота, който винаги сме искал.
И сега трябва да го скрием.
Ние заслужаваме този живот, живота ни отне толкова много.
Това е шансът ни да си го върнем, нали?
- Ами ако всичко се провали?
Ами ако не успеем?
- Просто трябва да сме долу, става ли?
Майната им, рано или късно ще забравят.
Толкова се трудихме за това.
Можем да го направим.
Джак.
Мисля, че има някой отвън.
- Аш, изгаси светлината.
Спокойно, сигурно е някой луд.
- Джак, това не ми харесва.
Ами ако са тук, за да се обадят в полицията?
Виж, те си тръгват, виждаш ли?
Ще сме добре, ще сме добре.
Няма как някой да знае, че имаме парите.
Няма начин, може да е навсякъде.
- Хей, човече, мога ли да говоря с теб?
Виж, не е тайна, че си живял.
Напоследък си доста надут, а?
Знаеш за инструменти, дрехи...
Шерифът и онзи, който идва тук.
- Пак ли това, Том?
Шерифът просто си върши работата.
- Вършеше си работата, и двамата познаваме парите така.
да не дойде само от работата тук.
Замесен си, а аз искам да участвам.
- Лаеш погрешно, става ли?
Нищо не ми харесва.
- Не те съдя, човече.
Просто казвам, че ако нещо се отвори,
В каквото и да си падаш, включи ме.
Виж, няма какво да се взема под внимание в Том, става ли?
Хвърли го.
Да, ще го пусна.
Но ако си промени решението, знаеш къде да ме намериш.
- Здравей, какво правиш?
- Отпуснах се след работа.
- Ти си пиян, нали?
- Не съм пиян.
Само няколко глътки, така че не откачай.
- Не се побърквам, Джак.
Не става дума само за пиене, а за всичко.
От тогава си различен.
Намерихме тези шибани пари.
Хората в града започват да говорят.
И мога да го видя в очите им, те знаят, че нещо става.
Не можем да живеем така.
Не трябваше, не трябваше да вземаме.
Тези мръсни пари, Джак.
Не мога да го направя, трябва да се обадим на шерифа.
- Не бъди глупава, Ашли.
За какво говориш, Аш?
Сериозно ли ще свършим в затвора или по-лошо?
Дори не знаем на кого са тези пари.
Няма как да знаят, че сме ние.
Не искам да съм тук с теб така.
Отивам при мама.
- Като какво?
Джак, Джак, пусни ме.
Отвън има някой, Джак.
Затвори вратата, затвори щорите.
- Това е заради теб, Джак.
Какво си мислехте за шибаната кола?
Да купиш нещо толкова шик,
когато трябваше да се спотайваме?
Всички в града ни гледат.
Те знаят, че нещо става.
Само защото не можеш да го направиш просто.
Виж ни, Джак, преследвани сме, наблюдавани сме.
Защото направи глупаво безразсъдно решение.
Никога не съм искал това, никога не съм искал парите.
Но сега ме въвличаш в твоите глупости.
защото не можеш за пет минути.
да помислите за последствията?
Мислиш, че само ти чувстваш напрежение?
Никога не съм искал това.
Е, как е работата в гаража, Джак?
- Том задаваше странни въпроси за парите.
Мисля, че става подозрителен.
- Е, той не е единственият.
Мама души наоколо.
По-любопитна е от обикновено.
Не можеш да й кажеш Аш, не и нея.
Виж, не става дума само за криене на парите, нали?
Трябва да се тревожим и за нашата безопасност.
Мисля, че трябва да си вземем оръжие.
Наистина ли ни трябва пистолет?
- Да, Аш, знаеш колко мразя оръжията, нали?
Но мисля, че е добра идея.
Имам чувството, че всички ни гледат.
- Не Аш, никой не гледа, става ли?
Не им пука за нас, просто сме параноици.
Да свършваме и да се махаме от тук, става ли?
- Както кажеш, Джак.
- Виж, мислех си за някои идеи.
за да разхладя малко нещата, става ли?
Като класики, картини, може да продаваш неща в нета.
- Какво ще кажеш за крипто, помисли ли за крипто?
Знаеш ли какво е Джак Крипто?
- Да, твърде лесно е.
Не, не, трябва да го запазим чисто като изкуство.
Спокойно, скъпа, аз ще се погрижа.
Не ни бива да сме престъпници, нямаме практика.
Но ще се учим по пътя, става ли?
Ашли, видях, че Джак се връща у дома.
с много повече пари в последно време.
Не можеш да ми кажеш, че прави толкова много коли.
Казах ти, че работи здраво за това.
ти просто не слушаш.
И как точно прави тези пари?
Да продаваш наркотици, да правиш нещо незаконно?
Той е добър човек, мамо.
Само защото винаги сме се борили
Това не значи, че прави нещо нередно.
Добър човек си, Ашли, самозаблуждаваш се.
Няма как да прави толкова пари на работа.
Не е като да имаме милиони.
Казах ти от къде идва.
Добър човек е, работи много.
Искам най-доброто за теб, Ашли.
Надявам се, че си прав.
- Да, да.
- Ашли, ти ли си?
Боже мой, чантата е Божествена.
Джак да не се е объркал?
- Не, той прави всичко както трябва.
- Чудесно, съпругът ми е безполезен.
Но Ашли помни, че никой мъж не прави всичко както трябва.
Имам късмет, че Джак ме подкрепи.
Трябва да има само чували с пари.
Сядаш наоколо, късметлия си.
Просто се чудя как един механик е могъл да го направи.
Да не си получил толкова голямо заплащане?
Още ли живееш в тази каравана?
Какво точно се опитваш да кажеш?
- Не се дръж така, просто е странно.
Не е като да имаш работа.
- По-добре да се връщам.
Не мога да продължавам с лъжите, Джак.
Всеки път, когато някой каже нещо...
на новите ми дрехи, сърцето ми спира.
- Да, вече нямам отговори.
Тези пари ще ни развалят.
Не можем да ги изхарчим, без да забележат.
и не можем да го държим в тайна завинаги, това е като проклятие.
- Можем да започнем да продаваш някои неща.
Малки неща, постепенно.
Е, как ще си обясним всичко това?
Аш, наблюдаваха ни.
- Трябва да направим нещо.
Трябва да го направим сега, Джак, трябва да го направим сега.
- Добре, ако шерифа се върне,
Нищо няма да му кажем.
Придържаме се към плана или тръгваме.
Трябва да подишам малко въздух.
Добре ли си, синко?
- Да, търся спокойствие и тишина.
Тежък ден, а?
Слушай, Джак, ако искаш да си кажеш нещо,
Елате в офиса по всяко време, тук съм, за да ви помогна.
- Какво ще кажеш аз да се погрижа за това?
Имате ли нещо против, сър?
- Чакай, чакай, чакай.
Много се говори из града.
и го забелязвам сам.
Нещо става между теб и Ашли.
Рано или късно,
Ще разбера какво не ми казваш.
Ще е много по-гладко, ако си признаете.
Мислиш за това, а?
- Какво става, Леон?
Става въпрос за Язон, той е изчезнал.
Съжалявам да го чуя.
една кръв за мен.
Трябва да знам дали е неговата кръв, ще можеш ли?
Добре, само не идвайте в клиниката ми.
Ще дойда да те видя.
- Добре, благодаря, Чад.
- Ашли, умирах да говоря с теб.
Чу ли за брака на Сара?
Горкичкият.
- Да, трудно е, не мога да си представя.
Ще правиш ли парти довечера?
Знаеш ли, рано или късно всички бракове се вкисват.
Въпрос на време е.
- Надявам се, че не.
- Е, не изглеждаш ли добре, получи ли другата ръка?
Джак се скъсва от работа, така че...
- Не е честно.
Този път ми провървя.
- Пази се, скъпа.
Ашли, вкъщи ли си?
Ашли, вътре ли си?
Това изобщо не ми харесва.
Момче, момче.
Шерифе, трябва да поговорим.
Г-це Джанет, какво ви тревожи?
Шерифе, става въпрос за нещастния съпруг на дъщеря ми.
Намислил е нещо.
- Защо мислиш така?
- Намерих буркан с 10 000 долара в брой в кухнята им.
Не можеш да ми кажеш, че прави толкова пари, за да оправя коли.
А дъщеря ми...
- Още дори няма работа.
Откакто се запознах с това хлапе...
Знаех си, че не става за нищо.
Той няма нищо между ушите.
Разбирам, все й казвам...
Тя не ме слуша.
Шерифе, трябва да направиш нещо по въпроса.
- Опитвам се в момента.
но само с мен и шерифа.
Ще дам най-доброто от себе си.
- И аз не му вярвам, вярвам ти.
- Добре.
Виж, аз ще го проверя.
Обещавам, че ще се погрижа за това.
Шериф Долиън, Доли,
Свали си шапката за малко.
Какво ще кажеш да ти направя от специалното ми кафе?
- Не, не, наистина, Джанет, тук съм на кафе.
Пих кафе цяла сутрин, карах бързо.
Имам и други неща, които бих могъл...
- Госпожо, мога да ви направя.
Какво ще кажеш за нещо меко?
Има ли нещо сладко в него?
- Нещо ледено студено.
- Много ми е горещо, но...
- Искаш ли да се успокойш?
- Знаеш, че го искаш, шерифе, мина доста време.
Виж, аз... трябва да го направиш...
- Животът не спира, аз имам работа.
- Да, но се надявам да е така.
Защото той е, този човек, аз ще го направя.
и ще се изпратя сам.
Шерифе, той е...
Ще ти се обадя.
- Хей, благодаря.
- Това излиза извън контрол, Джак.
Всички ревнуват, всички са подозрителни.
Имам чувството, че нещо ще се счупи.
Да видим, тръгваме си.
Това е последно, утре, преди нещата да се влошат.
Можем да отидем до града и да вземем някои неща.
за пътя, просто си върви.
- И после, когато изчезнахме, не е очевидно?
Къде ще отидем, Джак?
- Не знам, Аш.
Ако останем тук, нещата ще загрубеят, нали?
Виж, те нямат доказателства, нали?
Можем да оставим багажа в гората.
Няма как някой да ги намери там.
Значи си купихме кола, имаш нови дрехи?
Това не са доказателства.
Ако шерифа имаше нещо друго,
Вече щеше да ни е арестувал, нали?
Не познавам Аш, трябва да направим нещо.
Хайде да си вземем питие.
Нека се отпуснем за пет минути. И двамата имаме нужда от това.
Казах ти, скъпа, всичко ще е наред, нали?
Не бих искал да загадъчност.
Твърде рано е за пътуване във времето.
- Отвращават ме.
- Просто не мога с всичко.
Искам да знам каква е тайната им.
Може би се е проституирала.
Не, наистина.
- Тя е лице с масло.
Хората плащат добри пари за тези крака.
Така че, любов моя, да избягаш и никога да не се върнеш.
Къде ще ме заведеш и мен, Парис?
- Да.
- Да, харесва ми.
Ще се качим на Айфеловата кула и ще се напием.
- Джак, ние сме шибани милионери.
Тихо.
Откъде мислиш, че имат парите?
- Непочтена работа.
- Някой ще те чуе, спри.
- Джак.
Запали огън.
Мисля, че всичко ще е наред.
Можеш ли да запалиш огън, когато запалят това?
И това е толкова тъжно, за усмивка.
центъра в тила ми.
Когато почти си струва да кажа, да бъда без него за известно време.
Джак, прегърни ме.
Джак.
Защо не дойдеш да седнеш тук с мен?
И може би вие двамата ще ми обясните.
какво е направила кръвта на брат ми на пътя ви.
Не сме го убили, кълна се.
Току-що дойде и каза:
"Без болници." - Няма доктор.
- Той не искаше да го прави.
Виж какъв ти е проблема, дори да ти повярвам,
Тези пари, които сте взели, не са негови.
И не ми принадлежи.
Г-н Съливан ли е?
- Все пак има няколко мозъчни клетки.
Искаш ли да знаеш, че нещо ме тревожи, Джак?
Как човек като теб може да има красива жена като нея?
Просто не мога да се справя с това.
Библеец ли си, Джак?
И аз никога не съм бил добър човек на библията.
Но си спомням една част, Люк, мисля, че беше.
"Прости ни нашите грехове, както ние прощаваме на тези, които са ни простили."
които грешат против нас.
Нека не се поддаваме на изкушение.
Разбирам как безделник като теб,
с красива съпруга, живееща тук.
в тази каравана, пари, които не сте виждали преди.
се появи на вратата ти.
как си се поддал на изкушението.
Разбирам, но първо, за прошката...
Все още се опитвам да се вразумя.
Защото има друга част в библията, която казва:
Око за око и зъб за зъби.
Виж, това не ми звучи толкова лесно.
И кое е толкова объркано, не мислите ли?
- Моля те.
Може би затова никога не съм бил там.
Много добър човек на библията.
Сега, г-н Съливан, със сигурност.
Не е човек на библията, мога да ви кажа.
Нещото, което научих, е,
има две категории хора.
Едно, просто болка е достатъчно, и добре, те ще ви кажа.
Почти всичко, което искаш да знаеш.
Другото не говорят.
докато не ги накарате да гледат някой, когото обичат.
да страдаш по ужасен начин.
Още не съм намерил трета класа.
Няма за какво да се тревожим.
Нищо от това днес, нали?
Защото ще ми кажеш.
където си скрил парите, нали?
Нали?
Ето, това е последното.
- Остави това там.
Г-н, моля ви.
Моля те, обещавам.
Няма да кажем на никого.
Предполагам, че ще те чакам тук.
Загазил съм.
И не знам дали ще го направя.
Имам това, което е нужно, за да оцелеем.
Хвърли оръжието.
Ще бъдеш ли моят герой?
- Моля?
- Добре ме чухте.
Свали оръжието.
Ще бъдеш ли моят герой?
Бъди мой герой тази вечер.
Този град е управляван от неподходящи хора от много време.
Ти си го застреляла.
- Откраднал си пари и си заровил човек.
Шерифе, не.
Млъкни, по дяволите!
Защо трябва да го правиш?
Шерифе, моля ви, това е всичко...
- Млъкни, млъкни.
Джак.
Шерифе, моля ви, трябва да ни спасите.
Защо трябваше да го правиш в моя град?
Защо трябваше да стоиш тук?
Защо открадна парите?
Защо трябваше да се забъркваш?
Съжалявам, Шерифе, току-що падна в ръцете ни.
Съжалявам, не исках...
- Гледах ви как растете.
Познавам семейството ти.
Има само един начин това да свърши.
Шерифе, ние...
Виж каква бъркотия си имаме тук.
- Не знаем.
Не знаехте ли?
Моля ви, Шерифе, моля ви.
Съжалявам, че се замесихте в това.
Ще се сбогувам с майка ти, Ашли.
Шерифе, не, моля ви, недейте.
Те са мъртви, и двамата са мъртви.
Мисля, че трябва да се махаме от тук.
Хайде, хайде.
Просто искам да избягам.
О, да.
Смей се, но не е толкова смешно.
Когато си с гръб към стената.
На път с чанта пълна с пари.
И повече няма да се връщам.
Смей се, но не е толкова смешно.
Когато си с лице към стената.
"Отидох на път с чантата пълна с пари."
И повече няма да се връщам.
Просто искам да избягам.
Искам да избягам.
Загазил съм, не знам какво ще направя.
Предполагам, че ще те чакам тук.
Загазил съм и не знам дали ще го направя.
Имам това, което е нужно, за да оцелеем.
Ще бъдеш ли моят герой?
Бъди мой герой тази вечер.
Ще бъдеш ли моят герой?
Бъди мой герой тази вечер.
В моя смисъл е фалшива тревога.
Мислех си, че не го разбирам.
Какво е тъмно и загубено
За мен е чест да умра, за мен е чест да умра.
На време, скъпа.
Имам малко вятър на носа.
Беше от пестицидите.
Ако ме искаш, ще се опитам.
Не съм изпратен, не бих искал да загадъчност.
Много е рано за пътуване във времето.
Готови ли сте?