1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:56,701 --> 00:01:59,158
В нощта на 13-ти август 2023 г.

4
00:01:59,200 --> 00:02:01,018
Лукас Кар и Бен Даниелс са видени.

5
00:02:01,060 --> 00:02:02,758
на затворен видеоклип, който виси

6
00:02:02,800 --> 00:02:05,158
във Фолксвагена на Лукас, Джета.

7
00:02:05,200 --> 00:02:07,108
Прекарали са около 50 минути в окръга.

8
00:02:07,150 --> 00:02:09,898
паркинг в Тустин, Калифорния.

9
00:02:09,940 --> 00:02:11,488
и в крайна сметка си тръгна от паркинга.

10
00:02:11,530 --> 00:02:14,068
Те не са били забелязвани от минувачи в района.

11
00:02:14,110 --> 00:02:16,618
Те продължиха на запад по улица "Вон Кармен".

12
00:02:16,660 --> 00:02:18,478
който върви по кварталния шопинг център.

13
00:02:18,520 --> 00:02:21,118
срещу историческите палачи на Ориндж каунти.

14
00:02:21,160 --> 00:02:23,973
От там се вярва, че е започнало убийството им.

15
00:02:56,122 --> 00:02:57,872
Хей, знаеш ли какво?

16
00:02:58,862 --> 00:03:00,433
Няма да стане тази вечер.

17
00:03:05,056 --> 00:03:07,203
Добре, добре.

18
00:03:08,890 --> 00:03:09,775
Сигурен ли си, че ще го направим?

19
00:03:09,817 --> 00:03:11,698
Положителен ли си?

20
00:03:11,740 --> 00:03:13,708
Да, наистина, няма проблем.

21
00:03:13,750 --> 00:03:17,248
Размишлявах над всички възможни ъгли.

22
00:03:17,290 --> 00:03:18,748
всички възможно хипотетичности.

23
00:03:18,790 --> 00:03:21,048
и мисля, че сме на чисто.

24
00:03:21,090 --> 00:03:22,173
Добре, добре.

25
00:03:24,980 --> 00:03:25,811
Това ми харесва.

26
00:03:25,853 --> 00:03:27,853
Мисля, че трябва наистина да го обсъдим.

27
00:03:30,520 --> 00:03:32,518
Знаеш ли, всеки възможен фактор, преди да сме всички.

28
00:03:32,560 --> 00:03:34,108
Нали?

29
00:03:34,150 --> 00:03:34,941
Много пред теб.

30
00:03:34,983 --> 00:03:35,984
Вярвам ти, вярвам ти.

31
00:03:36,026 --> 00:03:36,817
Да, пред теб съм.

32
00:03:36,859 --> 00:03:37,650
Вярвам ти, знам.

33
00:03:37,692 --> 00:03:40,423
Аз, като този, който ще си сложи...

34
00:03:41,590 --> 00:03:44,578
пистолетът ми е в ръцете ви, защото няма по-добра дума.

35
00:03:44,620 --> 00:03:46,558
Наистина трябва.

36
00:03:46,600 --> 00:03:48,268
Не, мисля, че ще е добре.

37
00:03:48,310 --> 00:03:50,128
Нервна ли си изобщо?

38
00:03:50,170 --> 00:03:51,665
Не.

39
00:03:51,707 --> 00:03:53,278
Добре.

40
00:03:53,320 --> 00:03:55,768
Добре, не съм нервен.

41
00:03:55,810 --> 00:03:59,563
Мислиш ли, че след като го направим, ще се чувстваш по-различно?

42
00:04:00,640 --> 00:04:01,599
Не.

43
00:04:01,641 --> 00:04:02,917
Просто живот?

44
00:04:02,959 --> 00:04:03,750
Не.

45
00:04:03,792 --> 00:04:04,625
Е, не.

46
00:04:10,060 --> 00:04:11,938
Не е ясно точно как са пътували.

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,618
до склада на Нелсън.

48
00:04:13,660 --> 00:04:17,698
в Санта Ана, Калифорния, до Честнът и улица Лайън.

49
00:04:17,740 --> 00:04:20,668
Според докладите на хората, които са работили онзи ден,

50
00:04:20,710 --> 00:04:22,798
Лукас и Бен продължиха да говорят в колата.

51
00:04:22,840 --> 00:04:25,888
преди да излезе и да влезе в склада.

52
00:04:25,930 --> 00:04:28,588
Никой от заподозрените не се вълнуваше.

53
00:04:28,630 --> 00:04:31,678
Вероятно са били в склада да работят тази събота.

54
00:04:31,720 --> 00:04:34,333
и няма и следа от техния незабавен супервайзор.

55
00:04:35,200 --> 00:04:36,268
Биха продължили да влизат.

56
00:04:36,310 --> 00:04:38,728
и да излезе от склада няколко пъти.

57
00:04:38,770 --> 00:04:40,768
Дори да си тръгне по едно време.

58
00:04:40,810 --> 00:04:42,733
на случилите се в доклада ми.

59
00:05:18,775 --> 00:05:21,609
Наистина ли ме мислиш за Чад, като Травис Бигман?

60
00:05:21,651 --> 00:05:23,234
Не.

61
00:05:23,276 --> 00:05:24,376
Добре, защото бях.

62
00:05:26,080 --> 00:05:27,688
Да, трябва да мета малко.

63
00:05:27,730 --> 00:05:31,528
Трябва да издам някои поръчки, трябва да оправя това бюро.

64
00:05:31,570 --> 00:05:33,208
Трябва да преместя аркадите.

65
00:05:33,250 --> 00:05:34,798
Добре, искаш ли да съм на принтера?

66
00:05:34,840 --> 00:05:36,140
или какво искаш да взема?

67
00:05:37,637 --> 00:05:38,935
Да, няма проблем.

68
00:05:38,977 --> 00:05:40,228
- Пич, сладко.

69
00:05:40,270 --> 00:05:41,061
Разхлабете Пепси.

70
00:05:41,103 --> 00:05:42,358
Страхотно.

71
00:05:42,400 --> 00:05:43,233
Моят.

72
00:05:44,560 --> 00:05:46,477
Блясък, глът, глът.

73
00:05:46,519 --> 00:05:47,998
Така че мога да седна до принтера.

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,985
и после да поръчаме нещо?

75
00:05:50,027 --> 00:05:50,818
Или искаш?

76
00:05:50,860 --> 00:05:52,228
Да, да, можеш.

77
00:05:52,270 --> 00:05:53,116
Добре, страхотно.

78
00:05:53,158 --> 00:05:53,949
Няма проблем.

79
00:05:53,991 --> 00:05:54,782
Страхотно.

80
00:05:54,824 --> 00:05:56,106
Също видях, че има списък.

81
00:05:56,148 --> 00:05:56,939
върху която Нелсън иска да работиш.

82
00:05:56,981 --> 00:05:57,892
Добре.

83
00:05:57,934 --> 00:05:58,725
Там има неща.

84
00:05:58,767 --> 00:05:59,558
Благодаря.

85
00:05:59,600 --> 00:06:00,708
Страхотно, да.

86
00:06:00,750 --> 00:06:01,583
Добре.

87
00:06:15,610 --> 00:06:16,596
Какво има?

88
00:06:16,638 --> 00:06:17,429
Каква беше паролата?

89
00:06:17,471 --> 00:06:18,613
Ще го напиша.

90
00:06:21,160 --> 00:06:22,933
Няма да ти го кажа на глас.

91
00:06:24,796 --> 00:06:27,303
Не е точно така, малко си недоверчив.

92
00:06:30,280 --> 00:06:31,588
Ето, всичко е готово.

93
00:06:31,630 --> 00:06:32,473
Благодаря.

94
00:07:23,770 --> 00:07:24,603
Лукас.

95
00:07:26,378 --> 00:07:29,698
Мисля, че има грешка.

96
00:07:29,740 --> 00:07:30,538
Какво има?

97
00:07:30,580 --> 00:07:31,648
Мисля, че има грешка.

98
00:07:31,690 --> 00:07:32,758
Добре, ще ми покажеш ли?

99
00:07:32,800 --> 00:07:36,508
Да, мисля, че е специално с тази заповед.

100
00:07:36,550 --> 00:07:37,521
Чакай малко.

101
00:07:37,563 --> 00:07:38,396
Добре.

102
00:07:40,570 --> 00:07:41,998
Само ме изпрати.

103
00:07:42,040 --> 00:07:42,831
Добре, мога да го взема.

104
00:07:42,873 --> 00:07:44,968
Ако ми изпратите съобщение като PDF,

105
00:07:45,010 --> 00:07:47,428
тогава доклад за състоянието на описа.

106
00:07:47,470 --> 00:07:48,261
Наистина ли?

107
00:07:48,303 --> 00:07:49,465
Да, тогава ще видя какво не е наред.

108
00:07:49,507 --> 00:07:50,665
Добре, съжалявам, добре.

109
00:07:50,707 --> 00:07:52,043
Пич, всичко е наред.

110
00:07:52,085 --> 00:07:52,876
Ще го погледна.

111
00:07:52,918 --> 00:07:53,751
Това е.

112
00:08:20,001 --> 00:08:20,792
Бен?

113
00:08:20,834 --> 00:08:21,625
Така ли?

114
00:08:21,667 --> 00:08:24,238
Колко време мислиш, че ще отнеме?

115
00:08:24,280 --> 00:08:26,938
Не знам, може би още три часа.

116
00:08:26,980 --> 00:08:28,648
За какво говориш?

117
00:08:28,690 --> 00:08:31,078
Мислех, че това е твоя идея.

118
00:08:31,120 --> 00:08:32,968
Добре, да поговорим още три часа.

119
00:08:33,010 --> 00:08:34,433
Не знам защо е проблем.

120
00:08:34,475 --> 00:08:35,548
Да, НБГ.

121
00:08:35,590 --> 00:08:39,223
Добре, NB, да, NBD, да, правилно.

122
00:08:41,562 --> 00:08:42,395
Добре.

123
00:08:58,000 --> 00:08:59,230
От кого?

124
00:08:59,272 --> 00:09:00,568
Среща в изследователската работа?

125
00:09:00,610 --> 00:09:02,198
О, да.

126
00:09:28,240 --> 00:09:31,198
Хей, човече, мислиш ли, че можем да си тръгнем по-рано?

127
00:09:31,240 --> 00:09:33,358
Или, мислиш ли, че ще ни хареса?

128
00:09:33,400 --> 00:09:35,200
Да го отрежем за един час, вместо за три?

129
00:09:37,271 --> 00:09:40,438
Искам да кажа, предполагам, но си помислих, че...

130
00:09:40,480 --> 00:09:42,736
Трябваше да го направим.

131
00:09:42,778 --> 00:09:44,248
Да, не, да.

132
00:09:44,290 --> 00:09:45,374
Защото вероятно ще останем тук.

133
00:09:45,416 --> 00:09:46,665
През цялото време, ако искаме да го направим.

134
00:09:46,707 --> 00:09:47,540
Да.

135
00:09:51,782 --> 00:09:53,442
Но може да вземеш нещо като...

136
00:09:53,484 --> 00:09:55,528
да хапнем рано, искаш ли да си го вземеш?

137
00:09:55,570 --> 00:09:57,320
Да, можем да хапнем по-рано.

138
00:09:58,750 --> 00:09:59,600
Може би след 30?

139
00:10:12,010 --> 00:10:14,848
Не знам как е станало така, че да е наша вината.

140
00:10:14,890 --> 00:10:16,918
Когато получим тези имейли, на които пише:

141
00:10:16,960 --> 00:10:20,098
Пратката ви е повредена.

142
00:10:20,140 --> 00:10:23,218
Искам да кажа, че не аз го доставих.

143
00:10:23,260 --> 00:10:24,051
Да.

144
00:10:24,093 --> 00:10:24,884
Да.

145
00:10:24,926 --> 00:10:25,717
Не съм луд, нали?

146
00:10:25,759 --> 00:10:27,551
Не знам.

147
00:10:27,593 --> 00:10:29,673
Просто не знам как да бъда добър човек.

148
00:10:32,350 --> 00:10:34,233
Бен, къде искаш да обядваш?

149
00:10:40,150 --> 00:10:40,983
Такос?

150
00:10:41,830 --> 00:10:42,928
Да, можем.

151
00:10:42,970 --> 00:10:44,493
Какво е това, какво ще кажеш, какво е това?

152
00:10:45,640 --> 00:10:47,125
Какво е това голямо място?

153
00:10:47,167 --> 00:10:48,358
Голямо място?

154
00:10:48,400 --> 00:10:49,446
Опитвам се да си спомня, какво има?

155
00:10:49,488 --> 00:10:51,753
Да, да, имат нещо като:

156
00:10:51,795 --> 00:10:53,159
Те имат Пепси и Сиера.

157
00:10:53,201 --> 00:10:54,517
Имат "Сиера Мист".

158
00:10:54,559 --> 00:10:55,888
все още имат стара машина със Сиера Мист.

159
00:10:55,930 --> 00:10:56,788
Какво?

160
00:10:56,830 --> 00:10:58,738
За "Костко" ли говориш?

161
00:10:58,780 --> 00:10:59,571
Да, да.

162
00:10:59,613 --> 00:11:03,148
Да, не, можем да отидем в Коско, ако искаш да отидем.

163
00:11:03,190 --> 00:11:04,618
Това е толкова смешно, виж това.

164
00:11:04,660 --> 00:11:07,018
Тук пише, че не мога да гледам.

165
00:11:07,060 --> 00:11:09,928
Но знам със сигурност, че имаме милион връщания.

166
00:11:09,970 --> 00:11:11,166
за които трябва да се погрижим.

167
00:11:11,208 --> 00:11:11,999
Да.

168
00:11:12,041 --> 00:11:13,723
Така че не знам къде е.

169
00:11:15,557 --> 00:11:16,518
Добре, това е толкова глупаво.

170
00:11:16,560 --> 00:11:17,428
Искаш ли да го превключиш?

171
00:11:17,470 --> 00:11:18,598
Искаш ли, искаш ли да се грижиш за себе си?

172
00:11:18,640 --> 00:11:20,523
за това и после ще мога да се погрижа за нещата ти?

173
00:11:25,270 --> 00:11:26,428
Хей, Бен.

174
00:11:26,470 --> 00:11:27,261
Да.

175
00:11:27,303 --> 00:11:29,158
Виждам, гледам всички тези неща.

176
00:11:29,200 --> 00:11:31,708
и не виждам какъв е проблема.

177
00:11:31,750 --> 00:11:33,881
за които сте хленчили.

178
00:11:33,923 --> 00:11:36,358
Не искам да го произнасяш така.

179
00:11:36,400 --> 00:11:37,191
Не, просто...

180
00:11:37,233 --> 00:11:38,548
Не, не мисля, че хленчиш.

181
00:11:38,590 --> 00:11:40,048
Просто не разбирам за какво хленчиш.

182
00:11:40,090 --> 00:11:41,961
- Да, но го каза отново.

183
00:11:42,003 --> 00:11:44,338
Защото гледам, гледам...

184
00:11:44,380 --> 00:11:46,468
Преглеждам всички поръчки за последните 30 дни.

185
00:11:46,510 --> 00:11:49,318
и не виждам проблеми.

186
00:11:49,360 --> 00:11:50,578
И прегледах всичките си,

187
00:11:50,620 --> 00:11:52,108
Разгледах всички мейли.

188
00:11:52,150 --> 00:11:55,498
и няма оплаквания от обслужване на клиенти.

189
00:11:55,540 --> 00:11:57,949
Няма истински проблеми на този фронт.

190
00:11:57,991 --> 00:12:00,248
Искам да кажа, но аз...

191
00:12:00,290 --> 00:12:02,023
Да, и това е проблема.

192
00:12:02,065 --> 00:12:05,041
Имам чувството, че знаем, че има още много.

193
00:12:05,083 --> 00:12:07,108
за които трябва да се тревожим, нали?

194
00:12:07,150 --> 00:12:07,983
Винаги.

195
00:12:11,380 --> 00:12:13,378
Имам чувството, че тези имейли са винаги

196
00:12:13,420 --> 00:12:15,021
Наистина е трудно да го намерим.

197
00:12:15,063 --> 00:12:18,883
Това е шибана работа.

198
00:12:19,840 --> 00:12:21,538
Как ги взе, човече?

199
00:12:21,580 --> 00:12:22,878
Как ги оставихме?

200
00:12:22,920 --> 00:12:24,288
На колелца са.

201
00:12:24,330 --> 00:12:26,383
Не, не са, не са на колелца.

202
00:12:28,240 --> 00:12:31,168
Добре, знам, че трябва да има връщане.

203
00:12:31,210 --> 00:12:32,458
Знам.

204
00:12:32,500 --> 00:12:33,628
Защо не се появи?

205
00:12:33,670 --> 00:12:37,888
И защо часовникът тиктака толкова много?

206
00:12:37,930 --> 00:12:39,478
Това ме плаши.

207
00:12:39,520 --> 00:12:40,978
Много тиктака.

208
00:12:41,020 --> 00:12:42,718
Да, отнема на всеки две минути.

209
00:12:42,760 --> 00:12:44,758
Побърква ме.

210
00:12:44,800 --> 00:12:45,633
Наистина.

211
00:12:49,300 --> 00:12:51,013
О, това наистина заседна.

212
00:13:00,028 --> 00:13:02,104
Добре, започваме.

213
00:13:02,146 --> 00:13:02,979
Добре.

214
00:13:11,110 --> 00:13:12,688
Имате ли по-добър късмет там?

215
00:13:12,730 --> 00:13:13,521
Да.

216
00:13:13,563 --> 00:13:14,354
Добре.

217
00:13:14,396 --> 00:13:15,618
Всъщност върви много добре тук.

218
00:13:15,660 --> 00:13:16,540
Добре.

219
00:13:16,582 --> 00:13:20,999
Не мисля, че трябваше да го казваш така, но...

220
00:13:22,711 --> 00:13:23,544
Добре.

221
00:13:41,334 --> 00:13:42,167
По дяволите.

222
00:13:57,386 --> 00:13:58,727
Искаш ли да я вземеш?

223
00:13:58,769 --> 00:13:59,852
Да, добре.

224
00:14:00,904 --> 00:14:01,987
Ще отида.

225
00:14:02,971 --> 00:14:04,471
Да, добре.

226
00:14:20,809 --> 00:14:23,010
Какво по дяволите?

227
00:14:23,052 --> 00:14:24,190
Няма ли никой тук?

228
00:14:24,232 --> 00:14:25,065
Добре.

229
00:14:26,909 --> 00:14:27,718
Мисля, че чух някой.

230
00:14:27,760 --> 00:14:29,010
Чу го, нали?

231
00:14:30,190 --> 00:14:31,023
Да.

232
00:14:31,900 --> 00:14:33,808
Това е странно, не мислиш ли, че е странно?

233
00:14:33,850 --> 00:14:34,683
Не.

234
00:14:35,590 --> 00:14:36,423
Добре.

235
00:14:38,260 --> 00:14:39,093
Пакман.

236
00:14:40,480 --> 00:14:41,580
Това е много яко.

237
00:14:43,150 --> 00:14:43,941
Не, разсейвам се.

238
00:14:43,983 --> 00:14:45,140
Да се захващаме за работа.

239
00:14:45,182 --> 00:14:46,432
Добре.

240
00:14:52,990 --> 00:14:54,358
Наистина ли мислиш, че е странно?

241
00:14:54,400 --> 00:14:55,233
Не.

242
00:14:57,295 --> 00:14:59,878
Това е голям склад.

243
00:14:59,920 --> 00:15:02,098
хората няма просто да почукат и след това да си тръгнат.

244
00:15:02,140 --> 00:15:03,990
Може би е малко странно, но...

245
00:15:05,800 --> 00:15:07,168
Не знам, какво можеш да направиш?

246
00:15:07,210 --> 00:15:08,001
По-бързо, по-бързо.

247
00:15:08,043 --> 00:15:11,193
Искам да кажа, че можеш малко да се побъркаш.

248
00:15:11,235 --> 00:15:13,288
Може би малко съм подозрителна.

249
00:15:13,330 --> 00:15:14,908
Ще си помисля.

250
00:15:14,950 --> 00:15:15,928
Добре, благодаря.

251
00:15:15,970 --> 00:15:17,518
Да, това е добър въпрос.

252
00:15:17,560 --> 00:15:19,558
За какво съм подозрителна?

253
00:15:19,600 --> 00:15:21,703
Не знам, факт е, че...

254
00:15:22,621 --> 00:15:24,268
Знаеш ли, в момента може да се забъркваме.

255
00:15:24,310 --> 00:15:26,008
Може да ни ударят.

256
00:15:26,050 --> 00:15:28,438
В момента може да набием Аштън Кътчър.

257
00:15:28,480 --> 00:15:29,848
Да, не мисля, че това е истински проблем.

258
00:15:29,890 --> 00:15:30,840
Мисля, че сме добре.

259
00:15:32,088 --> 00:15:32,879
А аз...

260
00:15:32,921 --> 00:15:35,080
Знаеш ли колко хора могат да ударят Аштън Кюшер?

261
00:15:35,122 --> 00:15:36,298
Трябва да се връщам на работа.

262
00:15:36,340 --> 00:15:39,148
Всяка година са хиляди.

263
00:15:39,190 --> 00:15:41,578
Всяка година хиляди хора се нахвърлят от Аштън Кюшер.

264
00:15:41,620 --> 00:15:42,411
Можем да сме двама.

265
00:15:42,453 --> 00:15:44,218
Имам толкова много доклади.

266
00:15:44,260 --> 00:15:45,433
Това е толкова глупаво.

267
00:15:46,270 --> 00:15:48,358
Почуква на вратата.

268
00:15:48,400 --> 00:15:50,220
Стига с вратата.

269
00:15:50,262 --> 00:15:51,262
Истинско е!

270
00:15:53,956 --> 00:15:56,308
Това беше много странно, човече.

271
00:15:56,350 --> 00:15:57,988
Имам много работа.

272
00:15:58,030 --> 00:15:59,098
Нямам време да мисля.

273
00:15:59,140 --> 00:15:59,938
за почукването на вратата.

274
00:15:59,980 --> 00:16:01,348
Трябва да помисля за корабните манифести.

275
00:16:01,390 --> 00:16:02,181
и изпращаните неща.

276
00:16:02,223 --> 00:16:03,028
Нямам време да мисля за това.

277
00:16:03,070 --> 00:16:03,861
който може да чука на вратата.

278
00:16:03,903 --> 00:16:05,188
Мислех, че искаш да отидем на обяд по-рано.

279
00:16:05,230 --> 00:16:06,178
Искам да обядвам по-рано.

280
00:16:06,220 --> 00:16:10,048
но по-късно, когато имам време, когато не работя.

281
00:16:10,090 --> 00:16:11,218
Това е...

282
00:16:11,260 --> 00:16:13,126
Когато не трябва да се фокусирам върху тенденциите на продажбите.

283
00:16:13,168 --> 00:16:15,748
След като свършим с цялата тази работа, искам да седна.

284
00:16:15,790 --> 00:16:19,138
Искам да ям хубава храна и да си пия Пепсито.

285
00:16:19,180 --> 00:16:24,180
Искам да си прекараме добре в ресторанта.

286
00:16:24,760 --> 00:16:26,278
Да, но можеш да го направиш.

287
00:16:26,320 --> 00:16:29,278
и все още съм малко странен от всичко това.

288
00:16:29,320 --> 00:16:30,153
- Може би.

289
00:16:31,720 --> 00:16:32,553
Виж се.

290
00:16:33,580 --> 00:16:36,598
Просто пишете вашия CS Терминал.

291
00:16:36,640 --> 00:16:38,248
Пишеш го в твоя Комодор.

292
00:16:38,290 --> 00:16:40,258
Не се тревожите за нищо.

293
00:16:40,300 --> 00:16:42,050
което се случва в този склад.

294
00:16:43,390 --> 00:16:44,223
Не.

295
00:16:48,244 --> 00:16:50,433
Много е горещо тук, чувстваш ли се топло?

296
00:16:51,748 --> 00:16:53,728
Малко ми е топло.

297
00:16:53,770 --> 00:16:55,978
но те разхлаждам с ледената си кола.

298
00:16:56,020 --> 00:16:57,658
Мисля, че това ми помага малко.

299
00:16:57,700 --> 00:16:59,321
Стига с човека с кола.

300
00:16:59,363 --> 00:17:02,488
Да, сега е 16-ти декември.

301
00:17:02,530 --> 00:17:03,508
Толкова хубава.

302
00:17:03,550 --> 00:17:04,341
Това беше доста добро.

303
00:17:04,383 --> 00:17:06,220
Доста честно, красиво, доста почтено.

304
00:17:07,300 --> 00:17:09,268
По средата на зимата.

305
00:17:09,310 --> 00:17:11,216
Защо е толкова топло тук?

306
00:17:11,258 --> 00:17:13,100
Не знам, не мисля, че е толкова топло.

307
00:17:13,142 --> 00:17:16,824
Не знам, мисля, че е доста топло.

308
00:17:16,866 --> 00:17:18,751
Около 80 градуса е!

309
00:17:18,793 --> 00:17:21,658
Как е възможно, ние сме в склад.

310
00:17:21,700 --> 00:17:23,113
Отново отказан достъп.

311
00:17:26,260 --> 00:17:28,828
Тук е 85 градуса.

312
00:17:28,870 --> 00:17:30,268
Искаш да кажеш, че не го чувстваш?

313
00:17:30,310 --> 00:17:31,888
Не.

314
00:17:31,930 --> 00:17:33,118
Не ти ли е топло?

315
00:17:33,160 --> 00:17:37,198
Бях топла по-рано, но сега се чувствам хубава.

316
00:17:37,240 --> 00:17:38,548
Чувствам се доста коравосърдечен.

317
00:17:38,590 --> 00:17:41,098
В момента се чувствам доста напрегнат.

318
00:17:41,140 --> 00:17:43,228
Спри да хвърляш тази писалка.

319
00:17:43,270 --> 00:17:45,385
Много е горещо тук.

320
00:17:45,427 --> 00:17:46,828
Боже!

321
00:17:46,870 --> 00:17:49,023
Не мисля, че е толкова горещо, мисля, че е добре.

322
00:17:52,060 --> 00:17:53,563
Не е горещо.

323
00:17:55,924 --> 00:17:57,591
Виж това, виж!

324
00:17:57,633 --> 00:17:59,278
Този термостат е почти счупен.

325
00:17:59,320 --> 00:18:04,168
Имам стар живачен термостат.

326
00:18:04,210 --> 00:18:06,775
И почти кипи.

327
00:18:06,817 --> 00:18:08,548
Добре, добре.

328
00:18:08,590 --> 00:18:10,768
Знаеш ли какво, всичко е наред.

329
00:18:10,810 --> 00:18:12,880
Можеш да правиш каквото трябва.

330
00:18:12,922 --> 00:18:14,376
Ще се побъркам, ще се побъркам.

331
00:18:14,418 --> 00:18:16,917
Наистина, няма да стане.

332
00:18:16,959 --> 00:18:18,876
Вземи тази.

333
00:19:37,060 --> 00:19:40,798
Хей, Бен, всъщност търся...

334
00:19:40,840 --> 00:19:43,528
Тук имах хартия.

335
00:19:43,570 --> 00:19:44,361
О, да.

336
00:19:44,403 --> 00:19:46,348
И изглеждах, че обичам да се разпадам на масата си.

337
00:19:46,390 --> 00:19:48,448
Преди малко го търсеше.

338
00:19:48,490 --> 00:19:50,608
Трябваше да върна всичко, но не можах да го намеря.

339
00:19:50,650 --> 00:19:51,500
Виждала ли си го?

340
00:19:52,930 --> 00:19:53,763
Не, съжалявам.

341
00:19:54,850 --> 00:19:56,608
Странно е, че изглеждах така.

342
00:19:56,650 --> 00:19:58,258
за една от уоки-токи-токитата ми по-рано.

343
00:19:58,300 --> 00:19:59,700
Не можах да го намеря никъде.

344
00:20:00,952 --> 00:20:01,993
Много странно.

345
00:20:02,035 --> 00:20:02,826
Не съм виждал уоки.

346
00:20:02,868 --> 00:20:04,117
Не съм виждал хартия.

347
00:20:04,159 --> 00:20:05,803
Е, добре.

348
00:20:07,300 --> 00:20:08,133
Странно.

349
00:20:09,433 --> 00:20:11,098
Бен, търсих...

350
00:20:11,140 --> 00:20:13,498
по-рано работихте с корабния манифест.

351
00:20:13,540 --> 00:20:16,228
и тогава ги търсих и не можах да ги намеря.

352
00:20:16,270 --> 00:20:19,018
На бюрото ми са и не мога да ги намеря.

353
00:20:19,060 --> 00:20:20,734
Не мога да намеря тези разпечатки, така ли?

354
00:20:20,776 --> 00:20:22,108
Аз, добре, искам да кажа, аз.

355
00:20:22,150 --> 00:20:23,368
Предполагам, че си ги взел от тогава.

356
00:20:23,410 --> 00:20:24,810
сте работили с тях по-рано.

357
00:20:24,852 --> 00:20:27,058
Не, дадох им Дестини.

358
00:20:27,100 --> 00:20:28,294
За какво?

359
00:20:28,336 --> 00:20:31,258
Дадох ги на Дестини, която работи тук.

360
00:20:31,300 --> 00:20:32,758
Тя отговаря за манифеста.

361
00:20:32,800 --> 00:20:35,398
Ще проверя с тях, но не мисля, че си ги взел.

362
00:20:35,440 --> 00:20:37,408
Мисля, че знам, защото току-що ви казах.

363
00:20:37,450 --> 00:20:38,241
Не, не съм.

364
00:20:38,283 --> 00:20:40,596
Добре, бях непохватен само за малко.

365
00:20:40,638 --> 00:20:42,238
Защото беше много ясен, че не искаш.

366
00:20:42,280 --> 00:20:43,630
да работиш на бюрото си.

367
00:20:46,000 --> 00:20:47,458
Както и да е.

368
00:20:47,500 --> 00:20:49,350
Питай Нико, вероятно Нико знае.

369
00:20:51,550 --> 00:20:52,948
Защо се смеете?

370
00:20:52,990 --> 00:20:54,190
Какво му е смешното?

371
00:21:06,668 --> 00:21:07,668
Ето така.

372
00:21:15,225 --> 00:21:16,058
Тук долу.

373
00:21:23,923 --> 00:21:25,421
Ето така.

374
00:21:32,539 --> 00:21:35,706
Лукас, ти ли каза нещо?

375
00:21:36,548 --> 00:21:37,339
Какво?

376
00:21:37,381 --> 00:21:38,968
Каза ли нещо?

377
00:21:39,010 --> 00:21:40,198
Какво?

378
00:21:40,240 --> 00:21:41,031
- Да.

379
00:21:42,820 --> 00:21:44,278
Не чуваш ли това?

380
00:21:44,320 --> 00:21:45,153
Какво?

381
00:21:47,020 --> 00:21:50,068
Много си забавен.

382
00:21:50,110 --> 00:21:51,118
Казвате ми, че не чувате това?

383
00:21:51,160 --> 00:21:51,951
Не.

384
00:21:51,993 --> 00:21:53,053
Хайде, човече.

385
00:22:12,400 --> 00:22:13,233
Добре.

386
00:22:38,260 --> 00:22:39,118
Лукас.

387
00:22:39,160 --> 00:22:39,993
Какво?

388
00:22:42,490 --> 00:22:43,558
Това ти ли си?

389
00:22:43,600 --> 00:22:44,433
Какво?

390
00:22:45,730 --> 00:22:46,843
Това ти ли го казваш?

391
00:22:47,770 --> 00:22:48,603
Кога?

392
00:22:49,690 --> 00:22:53,308
Току-що чух някой да говори.

393
00:22:53,350 --> 00:22:54,141
Сега ли?

394
00:22:54,183 --> 00:22:54,974
Да.

395
00:22:55,016 --> 00:22:55,807
И си помисли, че съм аз?

396
00:22:55,849 --> 00:22:56,826
Да.

397
00:22:56,868 --> 00:22:59,118
Не, не бях аз.

398
00:23:03,010 --> 00:23:05,158
Наистина ли не си чул това?

399
00:23:05,200 --> 00:23:06,238
Не се шегувам с теб.

400
00:23:06,280 --> 00:23:07,113
Пич.

401
00:23:18,880 --> 00:23:19,918
Добре.

402
00:23:19,960 --> 00:23:21,028
Нали не се шегуваш с мен?

403
00:23:21,070 --> 00:23:26,070
Не, всъщност не се шегувам с теб дори с 0%.

404
00:23:26,260 --> 00:23:28,810
Не се шегувай с мен, нищо за всеки, човече.

405
00:23:30,520 --> 00:23:31,311
Както и да е.

406
00:23:31,353 --> 00:23:32,248
Наистина ли не чуваш това?

407
00:23:32,290 --> 00:23:34,003
Не, нищо.

408
00:23:35,920 --> 00:23:37,633
Не чувам нищо.

409
00:23:44,380 --> 00:23:46,314
Не чухте ли това?

410
00:23:46,356 --> 00:23:48,273
Добре, това беше толкова силно.

411
00:23:51,417 --> 00:23:52,728
Беше точно там.

412
00:23:52,770 --> 00:23:54,688
Беше като в стената.

413
00:23:54,730 --> 00:23:56,038
Чу ли нещо в стената?

414
00:23:56,080 --> 00:23:57,568
Да.

415
00:23:57,610 --> 00:23:59,460
Странно, интересно, но не го чух.

416
00:24:02,239 --> 00:24:03,072
Добре, добре.

417
00:24:31,922 --> 00:24:32,998
Не чухте ли това?

418
00:24:33,040 --> 00:24:33,831
Какво?

419
00:24:33,873 --> 00:24:35,629
Отново го чух.

420
00:24:35,671 --> 00:24:36,462
Сериозен съм.

421
00:24:36,504 --> 00:24:37,454
Добре, дръж се.

422
00:24:41,950 --> 00:24:42,783
Хей, Бен.

423
00:24:45,220 --> 00:24:46,093
Бен, Бен.

424
00:24:47,080 --> 00:24:49,427
Принтирахте ли това?

425
00:24:50,470 --> 00:24:51,403
Да съм те виждал?

426
00:24:56,298 --> 00:24:58,207
Какво, не, защо да го принтирам?

427
00:24:58,249 --> 00:24:59,040
Мислех, че ще го направиш.

428
00:24:59,082 --> 00:24:59,873
Цял ден ме надхитри.

429
00:24:59,915 --> 00:25:00,808
Мислех, че имаш мотив.

430
00:25:00,850 --> 00:25:02,503
Цял ден ли те мамех?

431
00:25:04,287 --> 00:25:05,537
Какво значи това?

432
00:25:07,840 --> 00:25:08,983
Видях те.

433
00:25:13,240 --> 00:25:14,203
Мислиш ли, че е така?

434
00:25:16,390 --> 00:25:17,848
За по-рано?

435
00:25:17,890 --> 00:25:18,723
Не.

436
00:25:20,830 --> 00:25:22,243
Стискам ръце.

437
00:25:23,467 --> 00:25:24,988
Не знам, човече, мисля, че може да е сериозно.

438
00:25:25,030 --> 00:25:26,713
Ами ако някой ни види по-рано?

439
00:25:27,570 --> 00:25:29,098
Мисля, че е възможно.

440
00:25:29,140 --> 00:25:31,168
Мисля, че е възможно да сте го изпратили.

441
00:25:31,210 --> 00:25:34,378
Или че някой друг в офиса се опитва да ни подмами.

442
00:25:34,420 --> 00:25:37,318
Също така мисля, че може да е призрак или дух.

443
00:25:37,360 --> 00:25:38,518
Ще ти се признае.

444
00:25:38,560 --> 00:25:40,168
Но може и да е така.

445
00:25:40,210 --> 00:25:43,363
Искам да кажа, да не би да си излял боба по нашата схема по-рано?

446
00:25:45,130 --> 00:25:47,518
Добре, да го направим.

447
00:25:47,560 --> 00:25:50,308
Ние решаваме да убием някого.

448
00:25:50,350 --> 00:25:51,448
Да.

449
00:25:51,490 --> 00:25:56,490
Тогава по твоята логика аз ще реша, а не в нея.

450
00:25:58,210 --> 00:25:59,698
Ще се инкриминирам.

451
00:25:59,740 --> 00:26:00,531
Да.

452
00:26:00,573 --> 00:26:01,364
И после се забъркваш с Лукас.

453
00:26:01,406 --> 00:26:02,428
Звучи като теб.

454
00:26:02,470 --> 00:26:03,958
Добре, добре.

455
00:26:04,000 --> 00:26:05,871
Но това е горе и горе.

456
00:26:05,913 --> 00:26:09,028
Това е следващото ниво на странност.

457
00:26:09,070 --> 00:26:11,188
Не знам как да го направя.

458
00:26:11,230 --> 00:26:12,898
Не знам кой друг би имал достъп.

459
00:26:12,940 --> 00:26:15,988
на принтера, освен на някой от нас или на някой от офиса.

460
00:26:16,030 --> 00:26:17,458
Това е, което ми допада.

461
00:26:17,500 --> 00:26:19,198
Ако е така, ако не ме лъжете.

462
00:26:19,240 --> 00:26:21,418
Защо да те мамя, защо да те мамя?

463
00:26:21,460 --> 00:26:23,263
Това е, това е нищо, това е.

464
00:26:25,330 --> 00:26:26,163
Боже мой!

465
00:26:27,640 --> 00:26:29,758
По-рано каза призраци или духове.

466
00:26:29,800 --> 00:26:32,158
Ами ако това е призрак на твоя дух?

467
00:26:32,200 --> 00:26:33,718
Възможно е.

468
00:26:33,760 --> 00:26:34,551
Пич.

469
00:26:34,593 --> 00:26:35,506
Не мисля, че е вероятно.

470
00:26:35,548 --> 00:26:37,840
Това са лоши новини.

471
00:26:37,882 --> 00:26:41,995
Боже мой, мислиш ли, че това място е преследвано?

472
00:26:42,037 --> 00:26:42,828
Не.

473
00:26:42,870 --> 00:26:44,038
Достатъчно голям е.

474
00:26:44,080 --> 00:26:47,263
Тук може да има 10, 15 призраци.

475
00:26:48,280 --> 00:26:49,441
Това е много.

476
00:26:49,483 --> 00:26:51,021
13 призраци.

477
00:26:51,063 --> 00:26:52,408
Ще проверя...

478
00:26:52,450 --> 00:26:53,906
13 призраци, това е хубав филм.

479
00:26:53,948 --> 00:26:54,831
Ще проверя историята на отпечатъци.

480
00:26:54,873 --> 00:26:55,664
Ще проверя историята на отпечатъци.

481
00:26:55,706 --> 00:26:56,893
Трябва да видим 13 призраци.

482
00:26:59,811 --> 00:27:01,828
Сериозно ли се шегуваш с мен?

483
00:27:01,870 --> 00:27:02,908
Не.

484
00:27:02,950 --> 00:27:03,741
Да, защото знаеш ли,

485
00:27:03,783 --> 00:27:06,058
Няма да е хубаво, ако се опитваш да се ебаваш с мен.

486
00:27:06,100 --> 00:27:07,884
Имайки предвид всичко, което се опитваме да направим.

487
00:27:07,926 --> 00:27:09,838
Като се имат предвид обстоятелствата и параметрите,

488
00:27:09,880 --> 00:27:11,180
Не, няма да те мамя.

489
00:27:13,053 --> 00:27:16,337
Добре, защото нека просто кажем,

490
00:27:17,508 --> 00:27:20,038
Ако беше, нямаше да е добре.

491
00:27:20,080 --> 00:27:21,328
Няма да стане.

492
00:27:21,370 --> 00:27:23,590
Недей, сложи 13 призраци.

493
00:27:23,632 --> 00:27:24,832
Оправете всичко, става ли?

494
00:27:25,786 --> 00:27:26,577
Слушам, капитане.

495
00:27:26,619 --> 00:27:27,410
Добре.

496
00:27:27,452 --> 00:27:28,243
Благодаря.

497
00:27:28,285 --> 00:27:30,535
Недей, аз съм Гилиган.

498
00:27:31,600 --> 00:27:33,200
Не мога ли да бъда професор?

499
00:27:34,060 --> 00:27:36,688
Професор Скипър.

500
00:27:36,730 --> 00:27:38,968
Професор Мериен.

501
00:27:39,010 --> 00:27:40,738
Не ме наричай Гилиган.

502
00:27:40,780 --> 00:27:43,378
Добре, благодаря ви много.

503
00:27:43,420 --> 00:27:45,693
Добре, колко време имаме докато приключим?

504
00:27:47,020 --> 00:27:49,678
Вероятно можем да отидем на обяд след 20.

505
00:27:49,720 --> 00:27:50,511
Наистина ли?

506
00:27:50,553 --> 00:27:51,386
Да.

507
00:27:52,540 --> 00:27:53,908
Чакай, добре, обяд след 20 минути.

508
00:27:53,950 --> 00:27:54,835
но след колко време ще сме готови?

509
00:27:54,877 --> 00:27:56,068
Готово ли е за днес?

510
00:27:56,110 --> 00:27:58,768
Готово, готово за днес, може би три часа.

511
00:27:58,810 --> 00:27:59,601
Да, не знам.

512
00:27:59,643 --> 00:28:01,032
Не знам какво да ви кажа, просто...

513
00:28:01,074 --> 00:28:03,628
Цял ден се моташ, докато аз се занимавам с това.

514
00:28:03,670 --> 00:28:04,605
докато съм на работа.

515
00:28:04,647 --> 00:28:05,438
Не съм се мотала.

516
00:28:05,480 --> 00:28:06,598
Дори не започвай с това.

517
00:28:06,640 --> 00:28:07,783
Добре, говоря сериозно.

518
00:28:26,020 --> 00:28:28,648
Отново, още неща, не къде трябва да е.

519
00:28:28,690 --> 00:28:30,058
Пич, какво правиш?

520
00:28:30,100 --> 00:28:32,218
Това трябва да си ти, нали?

521
00:28:32,260 --> 00:28:33,238
Какво?

522
00:28:33,280 --> 00:28:35,938
Сложила съм това тук миналата седмица.

523
00:28:35,980 --> 00:28:37,648
Ненадейно, това е напълно друга кутия.

524
00:28:37,690 --> 00:28:40,753
Всички тези кутии са на погрешно място.

525
00:28:42,826 --> 00:28:47,308
Добре, нищо от това не е там, където трябва да е.

526
00:28:47,350 --> 00:28:48,900
Сериозно, много е странно.

527
00:28:49,750 --> 00:28:51,448
Раздел, тези момчета вече не работят тук.

528
00:28:51,490 --> 00:28:52,281
Какво става?

529
00:28:52,323 --> 00:28:53,259
Какво има?

530
00:28:53,301 --> 00:28:54,092
Съжалявам, но имам чувството, че...

531
00:28:54,134 --> 00:28:54,925
Не го вземате на сериозно.

532
00:28:54,967 --> 00:28:57,778
Получаваме странното топлинно съобщение, на което пише:

533
00:28:57,820 --> 00:29:01,363
Видях ви, видях ни да правим какво?

534
00:29:03,760 --> 00:29:06,243
Можеха да ни видят да правим всичко.

535
00:29:07,450 --> 00:29:08,950
Ние знаем какво са ни видели да правим.

536
00:29:10,030 --> 00:29:10,863
Нали?

537
00:29:11,920 --> 00:29:14,848
Може би все още мисля, че ти си го направил.

538
00:29:14,890 --> 00:29:16,653
Също и дъхът ти мирише на бисквити.

539
00:29:18,070 --> 00:29:19,123
Аз ли го направих?

540
00:29:20,020 --> 00:29:21,568
Защо да го правя?

541
00:29:21,610 --> 00:29:25,768
Защо да се шегувам с убийството, което не сме извършили?

542
00:29:25,810 --> 00:29:28,828
Искам да кажа, че едно бързо напомняне, че лъжата е грях.

543
00:29:28,870 --> 00:29:29,661
Сериозен съм.

544
00:29:29,703 --> 00:29:32,458
Това е неетично, всичко е извън ред.

545
00:29:32,500 --> 00:29:33,527
Ти беше...

546
00:29:33,569 --> 00:29:34,904
Какво е неетично?

547
00:29:34,946 --> 00:29:37,198
Цял ден се бъзикаш с мен.

548
00:29:37,240 --> 00:29:38,458
Защо изобщо правиш тези неща?

549
00:29:38,500 --> 00:29:40,138
Цял ден се бъзикаш с мен.

550
00:29:40,180 --> 00:29:41,311
Премествал си всички тези кутии.

551
00:29:41,353 --> 00:29:42,358
Премествал съм кутиите?

552
00:29:42,400 --> 00:29:43,625
Сложил си странно съобщение по телефона.

553
00:29:43,667 --> 00:29:45,538
- Не съм давал съобщение по телефона.

554
00:29:45,580 --> 00:29:46,738
Размествал си ризите.

555
00:29:46,780 --> 00:29:48,808
Говорили сте по средата на деня.

556
00:29:48,850 --> 00:29:49,641
и ме кара да звучи лудо.

557
00:29:49,683 --> 00:29:51,298
Караш ме да звучи, сякаш съм луд.

558
00:29:51,340 --> 00:29:53,038
За това, че чувате неща по стените, какво ви става?

559
00:29:53,080 --> 00:29:54,208
Не говорех за стените.

560
00:29:54,250 --> 00:29:56,338
Аз говорех, говорех около...

561
00:29:56,380 --> 00:29:58,153
около мястото на работа.

562
00:29:59,080 --> 00:30:01,288
Побъркваш ме.

563
00:30:01,330 --> 00:30:02,788
Побъркваш ме.

564
00:30:02,830 --> 00:30:03,958
Дори не ме вземате на сериозно.

565
00:30:04,000 --> 00:30:04,791
колко луд ме влудяваш.

566
00:30:04,833 --> 00:30:06,178
Уточняваш ме до такава степен, че...

567
00:30:06,220 --> 00:30:07,888
Трябва да вървя.

568
00:30:07,930 --> 00:30:09,958
Трябва да вървя, трябва да се махна от тук.

569
00:30:10,000 --> 00:30:12,493
Нищо не съм направил.

570
00:30:14,929 --> 00:30:16,228
Не мога повече така.

571
00:30:16,270 --> 00:30:18,448
Побъркваш ме, подлудяваш ме.

572
00:30:18,490 --> 00:30:20,428
Хей, човече, знаеш, че си тръгваме по телефона.

573
00:30:20,470 --> 00:30:23,128
инкриминацията е доста уличителна.

574
00:30:23,170 --> 00:30:24,028
Наистина ли?

575
00:30:24,070 --> 00:30:24,861
Да.

576
00:30:24,903 --> 00:30:25,694
Не знаех.

577
00:30:25,736 --> 00:30:26,527
Да.

578
00:30:26,569 --> 00:30:27,360
Не знаех.

579
00:30:27,402 --> 00:30:28,610
Защо говориш така?

580
00:30:41,780 --> 00:30:44,173
Всичко свърши, сериозно.

581
00:30:45,490 --> 00:30:46,708
Няма да се върна.

582
00:30:46,750 --> 00:30:49,633
Това е глупаво, ти си глупав.

583
00:30:55,510 --> 00:30:56,473
Боже мой!

584
00:30:59,410 --> 00:31:00,201
Хей, какво става?

585
00:31:00,243 --> 00:31:01,918
Мислех, че си тръгваш.

586
00:31:01,960 --> 00:31:02,983
Няма да се включи.

587
00:31:04,062 --> 00:31:05,608
В колата ти е голяма бъркотия.

588
00:31:05,650 --> 00:31:07,000
Не мога да повярвам.

589
00:31:08,200 --> 00:31:09,028
Опитай още веднъж.

590
00:31:09,070 --> 00:31:09,987
Не.

591
00:31:12,010 --> 00:31:13,078
Опитай още веднъж.

592
00:31:13,120 --> 00:31:15,871
Трябва да спреш, Боже мой.

593
00:31:15,913 --> 00:31:17,398
Мамка му.

594
00:31:17,440 --> 00:31:18,493
Няма да се включи.

595
00:31:19,510 --> 00:31:21,688
Колата не тръгва, колата никога не залязва.

596
00:31:21,730 --> 00:31:23,338
Имам вълшебно докосване.

597
00:31:23,380 --> 00:31:25,468
Така че може да се наложи, аз трябва да съм тази.

598
00:31:25,510 --> 00:31:28,948
Да се приберем с тази птица, но да влезем вътре.

599
00:31:28,990 --> 00:31:30,007
Да хапнем малко Коки.

600
00:31:30,049 --> 00:31:30,929
Не искам.

601
00:31:30,971 --> 00:31:31,790
Да си свършим работата.

602
00:31:31,832 --> 00:31:34,618
За да се върна вътре, не искам Коки.

603
00:31:34,660 --> 00:31:36,298
Ще си свършим работата, ще хапнем Коки.

604
00:31:36,340 --> 00:31:38,218
Ще разберем кой се ебава с нас.

605
00:31:38,260 --> 00:31:39,051
Да влезем вътре.

606
00:31:39,093 --> 00:31:41,275
Значи някой се ебава с нас, някой се ебава с нас?

607
00:31:41,317 --> 00:31:44,117
Да, ако не е някой от нас, нека влезем вътре.

608
00:31:44,159 --> 00:31:44,950
Това е всичко, което исках да кажеш, човече.

609
00:31:44,992 --> 00:31:45,783
Това е всичко, което исках да кажеш.

610
00:31:45,825 --> 00:31:46,616
Добре.

611
00:31:46,658 --> 00:31:48,868
Да, да влезем вътре и да се разберем.

612
00:31:48,910 --> 00:31:50,008
Ще имаме хубав ден.

613
00:31:50,050 --> 00:31:52,050
Мисля, че вече не сме.

614
00:32:00,777 --> 00:32:02,860
Оставила си ключовете вътре?

615
00:32:03,876 --> 00:32:05,001
Пич.

616
00:32:05,043 --> 00:32:06,703
И двамата ни телефона са вътре.

617
00:32:28,916 --> 00:32:32,166
Да хапнем нещо.

618
00:32:33,063 --> 00:32:33,896
Боже.

619
00:32:35,320 --> 00:32:36,373
Не ми казвай.

620
00:32:37,420 --> 00:32:38,728
Не ми казвай, че повече няма да докосваш.

621
00:32:38,770 --> 00:32:39,561
Да, почакайте.

622
00:32:39,603 --> 00:32:42,343
Обикновено отнема четвърти или пети опит.

623
00:32:44,020 --> 00:32:45,568
Четвъртият, четвъртият.

624
00:32:45,610 --> 00:32:47,998
Колко са паднали силни.

625
00:32:48,040 --> 00:32:49,499
Чакай, ще ти дам малко време.

626
00:32:49,541 --> 00:32:52,154
О, този голям бъбривец.

627
00:32:52,196 --> 00:32:53,548
Ще се държа така, сякаш не ми пука.

628
00:32:53,590 --> 00:32:54,381
И после пети опит.

629
00:32:54,423 --> 00:32:55,798
Внезапно...

630
00:32:55,840 --> 00:32:57,913
Тук долу с останалите плебейци.

631
00:32:59,026 --> 00:33:00,192
Какво направи, какъв беше шумът, който направи?

632
00:33:00,234 --> 00:33:01,822
Какъв беше този шум?

633
00:33:07,210 --> 00:33:09,238
Може би, ако продължим така, рано или късно ще се включи.

634
00:33:09,280 --> 00:33:10,590
Чакай, 8-ми опит.

635
00:33:10,632 --> 00:33:11,594
Тази кола не струва.

636
00:33:11,636 --> 00:33:12,427
Осми опит, да опитаме.

637
00:33:12,469 --> 00:33:13,648
Чакай, забравих, че колата е зло.

638
00:33:13,690 --> 00:33:15,046
Добре, три, две, едно.

639
00:33:16,660 --> 00:33:17,998
Да, добре.

640
00:33:18,040 --> 00:33:19,035
Ние сме в ада, а това е Адът.

641
00:33:19,077 --> 00:33:21,473
Няма да се измъкнем от тук.

642
00:33:21,515 --> 00:33:24,732
Освен това, това е най-студения ден в живота ми.

643
00:33:24,774 --> 00:33:26,440
Защо е толкова горещо тук?

644
00:33:27,485 --> 00:33:28,648
Толкова е горещо тук, че е лудо.

645
00:33:28,690 --> 00:33:30,763
Да, сега вече не съм луд, нали?

646
00:33:32,466 --> 00:33:33,366
Знаеш, че можеш.

647
00:33:34,630 --> 00:33:35,758
Ако се шегуваше с мен,

648
00:33:35,800 --> 00:33:37,588
знаеш, че можеш, знаеш, можеш да си признаеш.

649
00:33:37,630 --> 00:33:39,808
Можеш да ми кажеш, нали?

650
00:33:39,850 --> 00:33:41,698
Защото наистина, не съм, вече не съм луд.

651
00:33:41,740 --> 00:33:43,048
Искам да кажа, че бях луд.

652
00:33:43,090 --> 00:33:44,598
Все още съм малко луд, но...

653
00:33:44,640 --> 00:33:47,590
Не съм ядосан, че се ебаваш с мен през цялото време.

654
00:33:48,866 --> 00:33:50,818
Защо да се бъркам, защо да се забърквам с теб?

655
00:33:50,860 --> 00:33:54,087
Не, не съм луд, затова можеш да си признаеш.

656
00:33:54,129 --> 00:33:54,920
Да.

657
00:33:54,962 --> 00:33:56,668
Можеш да сложиш ръка на библията.

658
00:33:56,710 --> 00:33:58,498
Можеш да кажеш под клетва, че се шегуваше.

659
00:33:58,540 --> 00:33:59,578
С мен цял ден.

660
00:33:59,620 --> 00:34:02,038
Първо, няма да е библия.

661
00:34:02,080 --> 00:34:03,628
Знаеш ли, това ще е Коран.

662
00:34:03,670 --> 00:34:04,618
Знаеш това.

663
00:34:04,660 --> 00:34:07,618
И второ, дори не се шегувам с теб.

664
00:34:07,660 --> 00:34:10,738
Легитимно, не можеш ли да кажеш?

665
00:34:10,780 --> 00:34:11,790
Не съм, защото ако ми кажеш сега,

666
00:34:11,832 --> 00:34:14,143
Не е като да трябва да кажа на Нелсън.

667
00:34:15,910 --> 00:34:16,701
Нали?

668
00:34:16,743 --> 00:34:17,548
Защото ако не го направиш, ако не ми кажеш,

669
00:34:17,590 --> 00:34:18,381
тогава трябва да съм като...

670
00:34:18,423 --> 00:34:20,665
Лукас не спираше да се ебава с мен.

671
00:34:20,707 --> 00:34:22,648
И е много досадно.

672
00:34:22,690 --> 00:34:24,058
Но сега ми кажи, ако ми кажеш, сякаш...

673
00:34:24,100 --> 00:34:24,891
Аз съм вътре.

674
00:34:24,933 --> 00:34:26,999
Добре, шегувах се с теб.

675
00:34:27,041 --> 00:34:27,874
Сике.

676
00:34:28,990 --> 00:34:30,508
Не е смешно.

677
00:34:30,550 --> 00:34:31,750
Не е смешно.

678
00:34:33,940 --> 00:34:34,731
Сериозен съм.

679
00:34:34,773 --> 00:34:35,885
Знам, че си мислиш, че е много смешно.

680
00:34:35,927 --> 00:34:37,563
и ще продължим да се смеем на това.

681
00:34:38,409 --> 00:34:39,688
Но съм напълно сериозен.

682
00:34:39,730 --> 00:34:41,461
Сериозен съм, колкото един пристъп на Монк в момента.

683
00:34:41,503 --> 00:34:43,378
Аз също съм сериозен.

684
00:34:43,420 --> 00:34:44,983
Аз съм като Ейдриън Монк.

685
00:34:46,330 --> 00:34:49,558
Той не е шега, хората му се смеят.

686
00:34:49,600 --> 00:34:50,458
Той не се смее на себе си.

687
00:34:50,500 --> 00:34:51,898
Аз съм като един от противниците на Монк.

688
00:34:51,940 --> 00:34:53,818
Знам защо се шегуваш с мен.

689
00:34:53,860 --> 00:34:56,608
Полудял си, че се ядосах заради Травис Бикъл.

690
00:34:56,650 --> 00:34:58,588
Честно казано, не бях луд по нищо.

691
00:34:58,630 --> 00:34:59,758
от нещата на Травис Бикъл.

692
00:34:59,800 --> 00:35:00,868
Казах, че съм ти ядосан.

693
00:35:00,910 --> 00:35:04,258
защото сте излъгали за филма "Уаки Рейс" на живо.

694
00:35:04,300 --> 00:35:06,658
Добре, това беше отново, и аз бях подведена от това.

695
00:35:06,700 --> 00:35:08,062
Беше Априлски глупак, а аз го качих.

696
00:35:08,104 --> 00:35:09,898
Казвайки, че е истински.

697
00:35:09,940 --> 00:35:11,908
Беше като April Fuls Hana Barbara Пост?

698
00:35:11,950 --> 00:35:12,741
Да.

699
00:35:12,783 --> 00:35:13,574
Мислех, че е истина.

700
00:35:13,616 --> 00:35:14,407
Вратата отключена ли е?

701
00:35:14,449 --> 00:35:16,018
От колко време е отворена вратата?

702
00:35:16,060 --> 00:35:16,948
Искаш ли да видиш това?

703
00:35:16,990 --> 00:35:17,908
Да, добре.

704
00:35:17,950 --> 00:35:18,868
Да, ще отида да проверя.

705
00:35:18,910 --> 00:35:20,010
Ще остана тук.

706
00:35:23,998 --> 00:35:26,038
През цялото време ли е бил отворен?

707
00:35:26,080 --> 00:35:27,238
Какво е това?

708
00:35:27,280 --> 00:35:28,880
Кой е счупил тапата на вратата?

709
00:35:41,434 --> 00:35:42,868
Телефоните ни са някъде наоколо.

710
00:35:42,910 --> 00:35:43,743
Какво?

711
00:35:46,446 --> 00:35:47,613
Това е тяло.

712
00:35:48,576 --> 00:35:49,409
Боже мой!

713
00:35:51,043 --> 00:35:52,210
Това е тяло.

714
00:35:54,265 --> 00:35:55,404
Това е.

715
00:35:55,446 --> 00:35:56,237
Huh.

716
00:35:56,279 --> 00:35:57,963
Това е човекът от квартала.

717
00:35:59,020 --> 00:35:59,811
Да, така е.

718
00:35:59,853 --> 00:36:01,266
Не сме го направили.

719
00:36:01,308 --> 00:36:02,188
Загазили сме.

720
00:36:02,230 --> 00:36:03,448
Нищо не сме направили с това.

721
00:36:03,490 --> 00:36:05,218
Нищо не сме направили.

722
00:36:05,260 --> 00:36:07,376
За какво можем да си имаме неприятности?

723
00:36:07,418 --> 00:36:08,302
Има труп.

724
00:36:08,344 --> 00:36:09,298
Можем да скрием това за 30.

725
00:36:09,340 --> 00:36:10,533
В нашата баня.

726
00:36:10,575 --> 00:36:12,958
30 минути до езерото и 30 минути назад.

727
00:36:13,000 --> 00:36:15,988
Можем да се върнем тук, да си довършим работата, тялото го няма.

728
00:36:16,030 --> 00:36:17,806
Погрижили сме се за двете тела.

729
00:36:17,848 --> 00:36:19,684
Това е доста напрегнато.

730
00:36:19,726 --> 00:36:22,328
Не знам дали е така.

731
00:36:22,370 --> 00:36:23,535
Искам да кажа, това не е, не знам.

732
00:36:23,577 --> 00:36:24,368
ако това е правилно.

733
00:36:24,410 --> 00:36:26,878
Мисля, че трябва да се обадим на някого.

734
00:36:26,920 --> 00:36:29,193
Знам, че не сме направили нищо, но...

735
00:36:29,235 --> 00:36:30,898
Мислиш ли, че това ще се върне при нас?

736
00:36:30,940 --> 00:36:32,068
Можем да покрием следите си.

737
00:36:32,110 --> 00:36:33,748
Можем да кажем, хей, хей, хей.

738
00:36:33,790 --> 00:36:37,378
Тук имаше тяло, но някой го е взел.

739
00:36:37,420 --> 00:36:38,473
Може би трябва да го кажем.

740
00:36:40,510 --> 00:36:41,758
Не го правя.

741
00:36:41,800 --> 00:36:44,188
Мисля, че е най-добре, ако просто...

742
00:36:44,230 --> 00:36:46,858
Отървете се от трупа и от загубите.

743
00:36:46,900 --> 00:36:48,088
Може да изхвърлиш колата.

744
00:36:48,130 --> 00:36:50,143
Върни се тук, свърши ни работата.

745
00:36:51,550 --> 00:36:53,458
В почивка за обяд, всички сме добре.

746
00:36:53,500 --> 00:36:56,207
Искам да кажа, добре, няма да кажа, че това е лоша идея.

747
00:36:56,249 --> 00:36:57,928
Ако и ние имаме касова бележка за обяд...

748
00:36:57,970 --> 00:37:00,508
дата за днес в три часа.

749
00:37:00,550 --> 00:37:02,038
Хората ни видяха да работим днес.

750
00:37:02,080 --> 00:37:03,658
Всички други наематели в складовия комплекс.

751
00:37:03,700 --> 00:37:05,368
Днес ни видях да работим.

752
00:37:05,410 --> 00:37:06,803
Обхванати са.

753
00:37:06,845 --> 00:37:08,638
Мисля, че трябва сериозно да започнем.

754
00:37:08,680 --> 00:37:11,240
да обсъдим възможността нещо да се случи.

755
00:37:12,310 --> 00:37:14,818
извън себе си се случва тук в момента.

756
00:37:14,860 --> 00:37:15,988
Да, може да се каже, но отново...

757
00:37:16,030 --> 00:37:17,502
ако се погрижим за това.

758
00:37:17,544 --> 00:37:18,335
Натопили са ни.

759
00:37:18,377 --> 00:37:19,168
Добре сме.

760
00:37:19,210 --> 00:37:20,278
Натопили са ни.

761
00:37:20,320 --> 00:37:21,209
За убийство.

762
00:37:21,251 --> 00:37:22,042
За какво?

763
00:37:22,084 --> 00:37:22,875
За убийство!

764
00:37:22,917 --> 00:37:24,628
Това е труп.

765
00:37:24,670 --> 00:37:25,702
Мъртвото тяло на човека.

766
00:37:25,744 --> 00:37:26,878
Да, виждам.

767
00:37:26,920 --> 00:37:28,963
Ние планирахме да убиваме по-рано.

768
00:37:29,890 --> 00:37:32,338
Да, искам да кажа, отново, не знаем дали е този човек.

769
00:37:32,380 --> 00:37:34,918
Може да е някой, който е влязъл.

770
00:37:34,960 --> 00:37:36,958
Те се спускат и падат върху нещо.

771
00:37:37,000 --> 00:37:37,971
На мивката.

772
00:37:38,013 --> 00:37:40,228
Да, виж, можем да се обадим на ченгетата.

773
00:37:40,270 --> 00:37:41,608
и да кажа точно това.

774
00:37:41,650 --> 00:37:44,474
Човек влезе тук, непохватен, непохватен, непохватен.

775
00:37:44,516 --> 00:37:46,238
Непознат влезе ли?

776
00:37:46,280 --> 00:37:51,073
Влиза, пада, удря им главата, изстива.

777
00:37:52,660 --> 00:37:55,948
Влиза непоканен през вратата.

778
00:37:55,990 --> 00:37:57,553
Припада точно тук.

779
00:37:59,350 --> 00:38:00,450
Къде отиваш?

780
00:38:02,740 --> 00:38:06,178
Трябва да се справим с това, сериозно е.

781
00:38:06,220 --> 00:38:08,233
Ще ни натопят за убийство.

782
00:38:10,030 --> 00:38:11,998
Не мога да повярвам, че още се държиш така.

783
00:38:12,040 --> 00:38:13,423
Какво ти става?

784
00:38:31,882 --> 00:38:34,138
Ще си навлечем много неприятности заради теб.

785
00:38:34,180 --> 00:38:35,578
Сериозен съм, мъртъв.

786
00:38:35,620 --> 00:38:36,770
Отиваме в затвора.

787
00:38:38,830 --> 00:38:39,625
Сериозен съм, става ли?

788
00:38:39,667 --> 00:38:41,398
Не се шегувам с теб.

789
00:38:41,440 --> 00:38:44,338
Както ти си с мен, така и аз не се ебавам с теб.

790
00:38:44,380 --> 00:38:47,113
Странно, не можеш да ми кажеш, че не е странно.

791
00:39:17,410 --> 00:39:18,946
Лукас!

792
00:39:18,988 --> 00:39:20,251
Така ли?

793
00:39:20,293 --> 00:39:23,960
Това не ми харесва, наистина, просто...

794
00:39:39,280 --> 00:39:41,788
Този наистина не ми харесва.

795
00:39:41,830 --> 00:39:43,228
Мисля, че трябва да се махаме от тук.

796
00:39:43,270 --> 00:39:45,093
Сериозно, мисля, че трябва.

797
00:39:49,816 --> 00:39:51,566
Как дойде тук?

798
00:39:53,950 --> 00:39:54,954
Лукас?

799
00:39:54,996 --> 00:39:56,246
Така ли?

800
00:39:57,100 --> 00:39:58,378
Мисля, че трябва да се страхуваме.

801
00:39:58,420 --> 00:39:59,848
Мисля, че трябва да се махаме от тук.

802
00:39:59,890 --> 00:40:00,748
Точно сега.

803
00:40:00,790 --> 00:40:01,790
Какво има?

804
00:40:03,940 --> 00:40:04,824
Хей, какво става?

805
00:40:04,866 --> 00:40:06,388
Не мога да повярвам, че това е труп.

806
00:40:06,430 --> 00:40:08,130
Казвам, че трябва да го изхвърлим.

807
00:40:10,813 --> 00:40:11,604
Добре.

808
00:40:11,646 --> 00:40:12,868
Да се захващаме за работа.

809
00:40:12,910 --> 00:40:13,743
Добре.

810
00:40:14,991 --> 00:40:15,824
Добре.

811
00:40:17,530 --> 00:40:20,098
По дяволите, свърши си работата.

812
00:40:20,140 --> 00:40:21,388
Сега искаш ли да си свършим работата?

813
00:40:21,430 --> 00:40:22,263
Така си и помислих.

814
00:40:25,660 --> 00:40:27,388
Лукас, говоря сериозно.

815
00:40:27,430 --> 00:40:29,848
Трябва да се обадим на ченгетата, става ли?

816
00:40:29,890 --> 00:40:33,433
Това тяло ще ни докара големи неприятности.

817
00:40:34,300 --> 00:40:37,618
Мисля, че ако го атакуваме от всички страни,

818
00:40:37,660 --> 00:40:41,428
Отново, както казах, имаме свидетели, за които сме дошли.

819
00:40:41,470 --> 00:40:43,177
От всички ъгли.

820
00:40:43,219 --> 00:40:44,223
Имаме свидетели, които са били тук днес.

821
00:40:44,265 --> 00:40:45,056
Чуйте се.

822
00:40:45,098 --> 00:40:47,300
Ще имаме свидетели, когато отидем на обяд.

823
00:40:47,342 --> 00:40:48,952
Чуваш ли как звучиш?

824
00:40:48,994 --> 00:40:51,118
Ще имаме свидетели, когато сме в колата.

825
00:40:51,160 --> 00:40:53,188
тялото ще е в багажника, никой няма да види.

826
00:40:53,230 --> 00:40:55,123
Отново можем да вкараме това тяло.

827
00:40:56,086 --> 00:40:59,308
Имам пакет от 100 черни чували за боклук.

828
00:40:59,350 --> 00:41:02,149
Защо имаш пакет 100 черни чували за боклук?

829
00:41:02,191 --> 00:41:02,982
В колата ти?

830
00:41:03,024 --> 00:41:04,558
За боклук, но...

831
00:41:04,600 --> 00:41:05,391
Боже мой!

832
00:41:05,433 --> 00:41:07,618
Можем да го опаковаме.

833
00:41:07,660 --> 00:41:09,238
Извадете го и го хвърляйте в езерото.

834
00:41:09,280 --> 00:41:11,698
Звучим като хора, които отиват в затвора.

835
00:41:11,740 --> 00:41:13,918
Звучим така, сякаш вече сме били изпратени в затвора.

836
00:41:13,960 --> 00:41:17,188
Е, ти каза, че няма да го проследим, ако ние...

837
00:41:17,230 --> 00:41:20,038
Ако го вземем, ще се обадим на ченгетата.

838
00:41:20,080 --> 00:41:22,108
и да кажем, че някой друг го е застрелял.

839
00:41:22,150 --> 00:41:24,778
Те се лутаха тук и се сгромолясаха.

840
00:41:24,820 --> 00:41:25,611
Така че мисля, че е просто...

841
00:41:25,653 --> 00:41:26,444
Някой друг го е застрелял.

842
00:41:26,486 --> 00:41:28,708
Да, но мисля, че е по-лесна нашата част.

843
00:41:28,750 --> 00:41:30,418
ако се отървем от него.

844
00:41:30,460 --> 00:41:32,608
Мисля, че беше удар с тъп предмет.

845
00:41:32,650 --> 00:41:33,808
удря главата си в мивката.

846
00:41:33,850 --> 00:41:35,668
Което е възможно.

847
00:41:35,710 --> 00:41:38,038
Виж му главата, не мисля, че мивката може да го направи.

848
00:41:38,080 --> 00:41:39,748
Наистина мисля, че трябва да го вземеш.

849
00:41:39,790 --> 00:41:40,581
Още един поглед към това тяло.

850
00:41:40,623 --> 00:41:42,448
Защото тук става нещо много странно.

851
00:41:42,490 --> 00:41:45,778
Това е тежко, брутално убийство.

852
00:41:45,820 --> 00:41:47,170
Но отново, ако го изхвърлим.

853
00:41:49,600 --> 00:41:50,758
Хайде.

854
00:41:50,800 --> 00:41:51,808
Знаеш какво става тук.

855
00:41:51,850 --> 00:41:53,931
Знаеш, че не можем да сме толкова спокоен.

856
00:41:53,973 --> 00:41:55,918
Как може да си толкова спокоен в момента?

857
00:41:55,960 --> 00:41:58,108
Защото съм го измислил.

858
00:41:58,150 --> 00:41:58,941
Не е вярно.

859
00:41:58,983 --> 00:42:00,417
Знам какво да правя.

860
00:42:00,459 --> 00:42:02,428
Така казват всички, които отиват в затвора.

861
00:42:02,470 --> 00:42:03,508
преди да са в затвора.

862
00:42:03,550 --> 00:42:04,478
Знам какво да правя.

863
00:42:04,520 --> 00:42:08,405
Мислиш, че знаеш какво да правиш?

864
00:42:08,447 --> 00:42:10,166
Знам, че си мислиш така.

865
00:42:10,208 --> 00:42:11,721
но това не е като още един ден в склада.

866
00:42:11,763 --> 00:42:14,128
Това не е като всеки друг ден от живота ни.

867
00:42:14,170 --> 00:42:16,908
Трябва да приемеш, че нещо става тук.

868
00:42:16,950 --> 00:42:19,363
че не разбираш, нали?

869
00:42:20,440 --> 00:42:22,828
Това няма да стане.

870
00:42:22,870 --> 00:42:24,728
за да свърши по начин, по който си мислиш, че ще свърши.

871
00:42:24,770 --> 00:42:25,603
Нали?

872
00:42:27,970 --> 00:42:30,325
Или ще се обадим на полицията.

873
00:42:30,367 --> 00:42:35,367
и 99% шанс да отидем в затвора или да се отървем от трупа.

874
00:42:36,408 --> 00:42:39,268
100% шанс да се измъкнем с това.

875
00:42:39,310 --> 00:42:41,773
Така че, или една, или две.

876
00:42:48,501 --> 00:42:50,798
Не искам да ходя в затвора.

877
00:42:50,840 --> 00:42:52,919
Това ли искаш да чуеш от мен, добре.

878
00:42:52,961 --> 00:42:54,711
Може ли да се разкършим малко?

879
00:42:58,641 --> 00:43:00,891
Добре, хайде, да вървим.

880
00:43:01,978 --> 00:43:02,811
Хайде.

881
00:43:05,337 --> 00:43:06,170
Хайде.

882
00:43:09,082 --> 00:43:10,582
Хайде, да вървим.

883
00:43:13,572 --> 00:43:16,405
Можеш да го вземеш от другата страна.

884
00:43:21,666 --> 00:43:22,622
Искаш ли да го сложиш?

885
00:43:22,664 --> 00:43:26,497
Добре, три, две, едно, вдигаме.

886
00:43:28,619 --> 00:43:30,120
Добре, да вървим, да вървим.

887
00:43:30,162 --> 00:43:34,668
Боже мой!

888
00:43:34,710 --> 00:43:35,543
Добре.

889
00:43:50,140 --> 00:43:51,448
Докато не е ясно каква работа има.

890
00:43:51,490 --> 00:43:52,978
Направиха го в склада.

891
00:43:53,020 --> 00:43:55,288
Тук е открито първото тяло.

892
00:43:55,330 --> 00:43:58,558
Те били обезглавени по обредна мода.

893
00:43:58,600 --> 00:44:01,978
Липсващата глава и други припаси не са били възстановени.

894
00:44:02,020 --> 00:44:04,170
Хайде, трябва да тръгваме, трябва да тръгваме по-бързо.

895
00:44:05,920 --> 00:44:07,503
Мисля, че ни следва.

896
00:44:08,380 --> 00:44:09,538
Не мисля така.

897
00:44:09,580 --> 00:44:10,873
Не, както и да е, той се обърна.

898
00:44:10,915 --> 00:44:11,706
Добре.

899
00:44:11,748 --> 00:44:12,539
Добре сме.

900
00:44:12,581 --> 00:44:13,372
Да.

901
00:44:13,414 --> 00:44:17,308
Съжалявам, но сега е истина.

902
00:44:17,350 --> 00:44:19,408
Знаеш ли, преди не беше истина.

903
00:44:19,450 --> 00:44:20,548
когато говорихме за това,

904
00:44:20,590 --> 00:44:21,590
но сега, като мой.

905
00:44:25,729 --> 00:44:27,881
И сякаш не сме направили нищо, нали?

906
00:44:27,923 --> 00:44:28,714
Да, добре.

907
00:44:28,756 --> 00:44:29,958
Как са се добрали до там?

908
00:44:30,000 --> 00:44:32,128
По-добре е от мен.

909
00:44:32,170 --> 00:44:34,777
Човекът просто влиза и умира?

910
00:44:34,819 --> 00:44:36,838
Не ми е ясно кой какво казва?

911
00:44:36,880 --> 00:44:38,668
Бяхме от двете страни на склада.

912
00:44:38,710 --> 00:44:39,928
Бяхме до всяка врата.

913
00:44:39,970 --> 00:44:41,861
Щяхме да видим някой да влиза.

914
00:44:41,903 --> 00:44:43,503
Няма смисъл.

915
00:44:45,244 --> 00:44:48,148
Нищо не сме направили.

916
00:44:48,190 --> 00:44:49,768
Просто не разбирам.

917
00:44:49,810 --> 00:44:51,118
Видя ли някой да влиза?

918
00:44:51,160 --> 00:44:53,057
Не, не, никой от нас не е.

919
00:44:55,881 --> 00:44:57,464
Какво става?

920
00:45:04,413 --> 00:45:05,951
Чуваш ли това?

921
00:45:05,993 --> 00:45:07,378
Какво има?

922
00:45:07,420 --> 00:45:08,893
Да, чух нещо.

923
00:45:11,385 --> 00:45:13,608
Мисля, че има нещо, има нещо в...

924
00:45:13,650 --> 00:45:14,668
Има нещо в багажника.

925
00:45:14,710 --> 00:45:16,235
Трябва да спреш.

926
00:45:16,277 --> 00:45:17,158
Какво по дяволите?

927
00:45:17,200 --> 00:45:18,750
Искаш ли да спра сега?

928
00:45:20,059 --> 00:45:21,388
По дяволите, движи се, движи се.

929
00:45:21,430 --> 00:45:22,318
Трябва да отбия веднага.

930
00:45:22,360 --> 00:45:23,151
Какво има?

931
00:45:23,193 --> 00:45:23,998
Има нещо в багажника.

932
00:45:24,040 --> 00:45:25,078
Да, знам нещо в багажника.

933
00:45:25,120 --> 00:45:26,335
Сложихме го тук.

934
00:45:26,377 --> 00:45:29,248
- Не, движи се.

935
00:45:29,290 --> 00:45:30,898
Боже мой!

936
00:45:30,940 --> 00:45:32,908
Боже мой, жив е, не е мъртъв.

937
00:45:32,950 --> 00:45:35,938
О, не, не, не, не, не.

938
00:45:35,980 --> 00:45:37,619
Добре, трябва да спреш веднага.

939
00:45:37,661 --> 00:45:38,452
Наистина ли искаш да спра?

940
00:45:38,494 --> 00:45:40,081
Да, отбий веднага, сериозно.

941
00:45:40,123 --> 00:45:41,723
Ако ще се почувстваш по-добре.

942
00:45:42,700 --> 00:45:45,058
Не мога да повярвам.

943
00:45:45,100 --> 00:45:46,289
Слава Богу.

944
00:45:46,331 --> 00:45:48,331
Това е просто грешка.

945
00:45:49,360 --> 00:45:50,908
Добре, добре сме.

946
00:45:50,950 --> 00:45:52,086
Това е хубаво.

947
00:45:52,128 --> 00:45:54,658
Да.

948
00:45:54,700 --> 00:45:55,978
Трябва да спреш веднага, човече.

949
00:45:56,020 --> 00:45:56,938
Сериозно, сякаш трябва...

950
00:45:56,980 --> 00:45:58,454
Добре, да, когато има място, където да отбия,

951
00:45:58,496 --> 00:45:59,329
Ще отбия, да.

952
00:45:59,371 --> 00:46:00,748
Трябва да спреш, човече.

953
00:46:00,790 --> 00:46:02,098
Когато има, когато има място,

954
00:46:02,140 --> 00:46:03,868
когато има възможност да отбия,

955
00:46:03,910 --> 00:46:05,205
Аз ще се заема с идеята.

956
00:46:05,247 --> 00:46:06,328
- Забавление?

957
00:46:06,370 --> 00:46:07,468
Просто отбий, става ли?

958
00:46:07,510 --> 00:46:09,088
Има някой в багажника и е жив.

959
00:46:09,130 --> 00:46:10,528
Трябва да се измъкнат. Трябва да ги пуснем.

960
00:46:10,570 --> 00:46:12,031
така че всичко да свърши.

961
00:46:13,323 --> 00:46:14,156
Боже мой!

962
00:46:15,700 --> 00:46:17,433
Чуваш ли това, не чуваш ли?

963
00:46:17,475 --> 00:46:19,647
Да, чувам.

964
00:46:19,689 --> 00:46:22,258
Не мога да повярвам, че си толкова непочтена.

965
00:46:22,300 --> 00:46:23,300
Не чуваш ли това?

966
00:46:24,700 --> 00:46:25,589
Някой е в багажника.

967
00:46:25,631 --> 00:46:28,288
Знаеш ли, когато мога да спра, да.

968
00:46:28,330 --> 00:46:29,475
Ние ще се погрижим.

969
00:46:29,517 --> 00:46:31,348
Спри, трябва да спреш веднага, става ли?

970
00:46:31,390 --> 00:46:33,058
Сериозно, това е наистина странно.

971
00:46:33,100 --> 00:46:34,798
Има някой в този камион и трябва да излезе.

972
00:46:34,840 --> 00:46:36,358
Трябва да ги пуснем възможно най-скоро.

973
00:46:36,400 --> 00:46:37,191
Махай се от тук.

974
00:46:37,233 --> 00:46:38,024
Ето го, Дел Тако.

975
00:46:38,066 --> 00:46:39,388
Идеално.

976
00:46:39,430 --> 00:46:40,263
Боже мой!

977
00:46:41,140 --> 00:46:42,298
Най-накрая ви благодаря.

978
00:46:42,340 --> 00:46:43,888
Боже мой!

979
00:46:43,930 --> 00:46:45,663
Ела тук, тук, тук, тук.

980
00:46:47,625 --> 00:46:49,893
Ще дойдем да те вземем, не се притеснявай.

981
00:46:58,510 --> 00:46:59,433
Добре.

982
00:47:08,620 --> 00:47:09,853
Виж, не е голяма работа.

983
00:47:10,780 --> 00:47:13,963
Да се върнем на работа и да се отпуснем.

984
00:47:18,160 --> 00:47:19,928
Какво стана?

985
00:47:19,970 --> 00:47:21,573
Къде беше тялото?

986
00:47:25,690 --> 00:47:27,418
Как беше, как беше възможно?

987
00:47:27,460 --> 00:47:30,358
Не го правя, слагаме тяло в багажника.

988
00:47:30,400 --> 00:47:31,950
Внезапно го няма.

989
00:47:32,950 --> 00:47:33,900
И как работи това?

990
00:47:35,310 --> 00:47:37,408
Не знам, но отново...

991
00:47:37,450 --> 00:47:39,958
Това означава, че можем да се отпуснем.

992
00:47:40,000 --> 00:47:42,150
Да хапнем, да забравим за всичко.

993
00:47:43,750 --> 00:47:44,968
Добре съм.

994
00:47:45,010 --> 00:47:47,113
Това не те ли плаши?

995
00:47:49,900 --> 00:47:51,748
Искам да кажа, отново, едно нещо по-малко пот,

996
00:47:51,790 --> 00:47:52,918
едно нещо по-малко пот.

997
00:47:52,960 --> 00:47:55,048
Тогава пълна халюцинация.

998
00:47:55,090 --> 00:47:57,508
Халюцинирахме цялото тяло.

999
00:47:57,550 --> 00:47:58,383
Да, може би.

1000
00:47:59,770 --> 00:48:02,987
Искам да кажа, че я пипнахме и я занесохме в колата.

1001
00:49:34,937 --> 00:49:37,108
Лукас, наистина се страхувам.

1002
00:49:37,150 --> 00:49:39,598
Мисля, че тук става нещо много странно.

1003
00:49:39,640 --> 00:49:41,051
Все още чувам глас.

1004
00:49:46,639 --> 00:49:47,472
Стават по-силни.

1005
00:49:54,941 --> 00:49:56,891
Не знам защо си избрала да бъдеш такава.

1006
00:49:58,270 --> 00:50:01,648
За всичко това, но аз си тръгвам.

1007
00:50:01,690 --> 00:50:02,481
Добре.

1008
00:50:02,523 --> 00:50:03,780
Добре, оправям се с това.

1009
00:50:05,590 --> 00:50:07,258
и се махам от тук.

1010
00:50:07,300 --> 00:50:09,403
Няма да го правя повече с теб.

1011
00:50:10,510 --> 00:50:12,193
Тази работа не си струва.

1012
00:50:14,410 --> 00:50:15,643
Не си струва.

1013
00:51:00,231 --> 00:51:01,064
Лукас.

1014
00:51:02,015 --> 00:51:03,328
Какво?

1015
00:51:03,370 --> 00:51:05,488
Лукас, върна се, трябва да видиш това.

1016
00:51:05,530 --> 00:51:06,928
Бен, може ли да се върнем на работа?

1017
00:51:06,970 --> 00:51:09,868
Може ли да наберем още сега?

1018
00:51:09,910 --> 00:51:12,443
И ще се справим с това в края на деня?

1019
00:51:12,485 --> 00:51:14,014
Да, нищо особено.

1020
00:51:14,056 --> 00:51:15,056
Боже мой!

1021
00:51:26,198 --> 00:51:27,744
Лукас!

1022
00:51:27,786 --> 00:51:28,658
Да.

1023
00:51:28,700 --> 00:51:30,658
Ела тук, става ли?

1024
00:51:30,700 --> 00:51:35,068
Тук има много мъртъв човек.

1025
00:51:35,110 --> 00:51:38,029
Много е мъртъв, Боже мой.

1026
00:51:38,071 --> 00:51:39,309
Да, мисля, че можем.

1027
00:51:39,351 --> 00:51:40,142
Мисля, че можем да го превъзмогнем.

1028
00:51:40,184 --> 00:51:41,956
Мисля, че сме добре.

1029
00:51:45,190 --> 00:51:47,668
Хей, приятел, остави го, обратно на работа.

1030
00:51:47,710 --> 00:51:51,288
Ще сме готови след малко.

1031
00:51:51,330 --> 00:51:52,873
Лукас!

1032
00:51:52,915 --> 00:51:53,748
Боже!

1033
00:51:55,499 --> 00:51:58,243
Лукас, трябва да дойдеш веднага.

1034
00:52:01,875 --> 00:52:02,666
Лукас!

1035
00:52:02,708 --> 00:52:04,138
Хей, приятел, остави го.

1036
00:52:04,180 --> 00:52:08,203
Връщайте се на работа.

1037
00:52:20,739 --> 00:52:21,708
Лукас!

1038
00:52:42,130 --> 00:52:44,788
От тук един или и двамата заподозрени.

1039
00:52:44,830 --> 00:52:47,968
отишло на лов за убийства в Южняшката част на страната.

1040
00:52:48,010 --> 00:52:50,458
и отишло на север до Алберта, Канада,

1041
00:52:50,500 --> 00:52:53,158
и на юг до Кохунлих, Мексико.

1042
00:52:53,200 --> 00:52:56,008
Отново, телата са намерени убити в същото това място.

1043
00:52:56,050 --> 00:52:58,978
Ритуален начин, както в склада.

1044
00:52:59,020 --> 00:53:00,988
Заподозрените остават на свобода.

1045
00:53:01,030 --> 00:53:03,208
Някои хора ме попитаха защо или как.

1046
00:53:03,250 --> 00:53:05,248
такава трагедия може да се случи.

1047
00:53:05,290 --> 00:53:08,218
толкова много пъти и толкова безнаказано.

1048
00:53:08,260 --> 00:53:10,258
И казвам това, което винаги казвам, когато се конфронтирам.

1049
00:53:10,300 --> 00:53:15,105
С ужасите на тази работа, предполагам, че хората са просто зло.

1050
00:53:36,445 --> 00:53:37,278
Добре.

1051
00:53:38,629 --> 00:53:39,502
Добре.

1052
00:53:39,544 --> 00:53:40,417
Да си вземем още едно.