Гледате "Хипатуд Продъкшънс".
Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Знаеш ли колко е часът?
- Дай да видя.
9:17
- По дяволите.
Автобусът закъснява, трябва да си взема детето от майка ми.
- Отивам в Старбъкс.
Да си взема нещо за пиене.
Искаш ли нещо?
- Не, добре съм, благодаря.
Ху-хо-хо.
"Ху!"
- Време е да се събудим.
Хайде, да вървим.
Да се събудим.
Хайде, Спяща красавице.
Давай, скъпа, давай!
Хайде, хайде, събуди се.
Мамка му!
- Ела тук.
Така ли?
Изплакни се.
Просто се изплакни.
Хайде.
Наздраве.
- Бъдете бдителни.
Ау.
Нека ти пазя гърба.
- Да.
Обърни се.
Добър си.
Добре.
Движение.
Добре, ще се видим по-късно.
- Хей, къде отиваш, човече?
Имаме няколко минути.
Разкажи ми за това момиче.
Хайде.
- Да, момичето.
- А, да.
Хм.
С нея се запознахме във Философия Две.
Седи точно зад мен и...
Хубава ли е?
Добре, сладка ли е?
- Хей, човече, хайде.
Имате моите гени.
- Не знам, човече, аз...
Просто си мислех, че никога няма да мога.
да е в полезрението й.
- Разбира се.
- И аз просто не знам.
Хванаха ме, изненадаха ме със сигурност, но...
С нея трябва да се срещнем днес по обяд.
Ако можеш да дойдеш по-късно да ме вземеш?
- Ще се покажа, става ли?
- Така ли?
- Да, човече, аз...
Къде ще я заведеш?
- Още не знам. Пържола или бургери?
- Определено стек.
На първата среща трябва да се установи законът на земята.
Трябва да го направиш.
- Скъпа е, Алекс.
Трябва да го направиш както трябва.
Не ги харчете наведнъж.
Да.
Да бъде стек.
- Обичам те, братко.
- Да.
Е, какво става, Младши?
- Как сте, момчета?
Какво става, Джони?
- Какво става, малкия?
Добре, как си?
- Добре, добре.
Какво правиш тук толкова рано?
Имам работа тук като охрана.
Можеш ли да повярваш?
- Не.
Както и да е, ориентацията започва след час, но...
Мама ми каза да дойда по-рано, така че знаете как е.
Азиатци, винаги трябва да подраним.
Точно така.
- Как е магазинът на родителите ти?
- Добре е.
Разширяваме магазина, така че...
- Това е дрога.
- Да, как сте?
- Добре.
Скоро имам час, така че трябва да се потапям.
- Така ли?
- Добре, страхотно.
Радвам се да те видя, Джуниър.
Добре, братко.
Добре, братко, обичам те, излизай от колата ми.
- Добре.
Ще ти кажа как мина деня.
Звучи добре.
- Джонатан.
Как сте, г-н Тачър?
- Добре съм, ти как си?
- Добре, добре.
- Знаеш ли, училището не отваря.
от доста време.
Знаете ли в колко часа сте?
- Да, да.
Брат ми работи рано сутрин.
Така че му е по-добре да ме остави по-рано.
Така че работя по задачи, докато чакам.
Виж, приятел, това е краят на годината.
Това е против правилата на училището, но нека ви дам този ключ.
Добре, така че не е нужно да чакате отвън.
Влизайте вътре.
- Благодаря, г-н Т.
Джеймс, кажи на Алекс да дойде.
Това е разликата между действие и мисъл.
Трябва да се действа, за да се постигне целта.
каквото и да е.
Мисленето е за учени, които преподават теория.
Действията са това, което движи обществото напред и нагоре.
Искам да напишете книга за действието.
искаш да вземеш живота и къде да те отведе.
Това трябва да е дълбоко спускане, нищо на повърхността.
но тук няма грешен отговор.
Наистина искам да видя какво си научил.
от класа, в който затъна, отекна с теб.
и как можеш да го приложиш към целта
се опитваш да го постигнеш.
Г-це Вилкс?
- Да?
Може ли за 15 минути?
Ще се видим следващия вторник.
Какво става?
- Дръж се така, сякаш нямаме среща.
Гладна съм и къде отиваме?
Според нашите съобщения,
Ще отидем на обяд в 12 часа.
Така че след три минути.
Три минути?
- Точно така, две сега.
Гладна съм и мисля, че трябва да тръгваме.
за да мога да те изям от къщата ти.
- Няма къща.
Успех с това.
Какво знаеш, 12 часа е.
- Най-накрая.
Ще се присъединиш ли към мен?
- Разбира се.
Джони се опитва да е като мен.
със сос и всичко това.
- Никой няма сос като теб, скъпа.
- Сос, няма нищо.
- Затваряй си устата, Томас.
Не е Томас, а Томас.
- Точно така, глупачке, с Д.
Хайде, скъпа, да отидем да хапнем нещо.
- Да, махам се.
- Разбира се.
- Да, на път съм да ти избърша носа на корта, Томас.
С този счупен задник ли?
Ще ти звънна пак.
Повикала си ме?
- Влезте вътре и седнете.
- По-добре да стана.
Искаш ли огънче?
- Не, нямам време.
Скоро чух тази история за тези.
Хедж фонд, момчета и момичета, давайки си бонуси.
докато фирмите им фалираха.
- Да.
И разбира се, правителството ги измъкна.
с нашите данъци.
- Добре.
Но знаеш ли какво не са направили тези задници?
- Какво?
Така и не им върнаха бонусите.
Виждаш ли това?
Трябва да ми го доставиш на един адрес.
Какво има в чантата?
Виж, това не е твоя работа.
Уважавам ви от един вететър на друг.
Ти си единственият в тази дупка, на когото вярвам.
за да достави тази чанта безопасно.
Радвам се, че мислиш толкова високо за мен.
Но с уважение, ще откажа, сър.
Чакай, имам нещо за теб.
Това е за теб, след като доставиш пакета.
- Носиш ли светлината?
- Ето.
Знаех си, че ще дойдеш.
- Знаеш ли?
Казах на другаря си, че ще го направя.
Запали му една, когато бях готова.
да го види точно преди да умре.
Нали?
Това го накара да се усмихва.
Това беше последната му цигара.
- Давай по същество.
- Днес не е този ден, Винс.
Благодаря за запалката.
В такъв случай си уволнен.
- Отказвам се.
Днес е деня.
Трябва да е днес.
- Когато ти казах, че пуешкият бургер беше толкова хубав.
Натъпкал съм се.
Изглежда вкусно.
С брат ми ходим там на всеки две седмици.
- Чек за храна, а?
Майка ми и баща ми са го правили, преди да се развеждат.
Сега всеки е сам.
- Помня тези дни.
Майка ми хвърляше в кухнята.
Майка ми ще прави стек с пиле.
и дебелия слой от шест различни сирена.
- Да.
Ще добави и пържен ориз.
Мисля си за това.
Правеше пържен ориз всяка сряда.
До днес е едно от най-добрите.
Превъзходни неща, които сме яли.
- Наистина трябва да го опитам.
Но като стана дума, откакто ходихме на първа среща,
Кога ще ме запознаеш с майка си?
Това първата ни среща ли е?
- Да, ти ме измъкна и плати.
Ако не беше така, щяхме да си поделим сметката.
и вече си тръгна.
Добре, радвам се да знам, че сме съвместими.
Трябва да се видим с родителите ми.
Те...
Те починаха.
- Много съжалявам, какво стана?
Загинаха в пътна катастрофа.
Жената на брат ми и родителите ми бяха на път.
на дипломирането на брат ми и...
ги блъсна един камион.
- Няма начин.
- Шофьорът на цистерната почти не го одраска.
Брат ми ще дойде скоро.
Да тръгваме, става ли?
- Абсолютно.
- Хей?
Имате ли пари или храна?
- Да.
Знаеш ли какво?
Почти не съм ял сандвич във вана.
Нека ти го донеса, става ли?
- Благодаря.
- Няма защо.
Добре.
Това трябва да е доста добро.
Hm.
Съжалявам, че нямам повече.
но почти не съм яла сандвич.
Доритос и малко вода.
- Благодаря.
Не съм ял цял ден, затова го оценявам.
- Да, няма проблем.
Как се казваш?
- Елизабет.
- Алекс, радвам се да се запознаем.
- И аз се радвам.
Какво правиш тук?
В този бус ли живееш?
- Засега да.
Ами ти?
- Загубих работата си като фризьор.
а наемът вече е минал.
Процесът на изгонване вече се случваше.
Оставих приятеля си, заради когото се преместих.
Той насилваше и като цяло беше хуй.
Съжалявам да го чуя.
- И да, нещата от там продължиха да вали сняг.
Разбирам.
Ами...
Виж, по-добре да вървя, защото...
Убежищата бързо се насищат.
- Разбира се.
Добре, Елизабет, радвам се да се запознаем.
- Същото.
Как ти беше името?
- Алекс.
Успех с всичко.
- Благодаря и на теб.
Благодаря, Алекс, сериозно.
- Пазете се.
- Добре си изкарах.
Благодаря, че ме изпрати до колата ми.
Харесваше ми компанията ви.
- Аз също.
Да го направим отново.
- Да, определено.
- Чудесно, чакам с нетърпение.
Джони, момчето ми.
Чух ви с брат ви на живо.
в този лайнян бус.
- Имаме тази работа, ако ти трябва.
- Факти.
- Рики, ще си затвориш ли устата?
- Млъкни, по дяволите!
Майната ти!
- Всички знаем, че духаш за промени.
- Хей, не й говори така. - Кога е мой ред, кучко?
И защо не излезете от колата, след като сте толкова корав.
- Чакай, чакай, чакай.
Имаме убиец в ръцете си.
Гангстер ли си сега?
- Както и да е.
Да се махаме от тук.
Досадни сте.
Виж, всички знаем, че можеш да се бориш, Джони.
Затова държим презрамката наоколо.
Както каза Джамал, имаме тази работа за теб, ако ти трябва.
Ние знаем, че сте разорени и се борите тук.
Освен това брат ми Трей има слабост към брат ти.
Знаеш, че се връщат, откакто са се върнали в пустинята.
Имам нещо за теб.
Това е за сметка на къщата.
Защо просто не ни оставиш на мира?
- Спри да се държиш кораво пред някакви путки.
Не казвай, че не съм те предупредил.
- Нямам нужда от парите ти, Рик.
Защо просто не ни оставиш на мира и да се махаме от тук.
Просто се опитвам да помогна.
Върви помогни на баба си.
Не й ли липсва крака, пънкарска кучка?
Кучката се бие с негрото.
Аз се оправям с такива момчета през цялото време.
Не им позволявай да те хванат.
Ела тук.
- Да, да.
- О, да.
Добре, значи втората среща?
Ще се видим другата седмица.
Чао.
О, да.
Здравей.
- Сър, добре дошли, какво ви води днес?
Брат ми получи това писмо.
Имам чувството, че ще бъде приет.
в медицинската програма "Станфорд".
- Поздравления.
- Благодаря.
Реших да дойда да го взема.
хубав, по поръчка.
- Определено случай, който си струва да се чества.
Така че, ако имате представа за неговите размери,
И каквото и да му харесва, мога да си вървя.
и ще се приготвя за теб утре.
- Разбира се.
Флотско синьо, класическо, безвремие.
Виж този перфектен задник, човече.
- Какво ти става, човече?
- Брато.
- Защо не се махаме от тук, човече?
- Да се махаме от тук, човече.
Не се дръж така.
- Съжалявам, момчета.
- Да, човече, внимавай къде ходиш.
Съжалявам, не исках да ви преча.
- Трябва да се извиниш, да се махаме от тук.
Трябва да се тревожим за по-големи неща.
Трябваше да го убия.
Точно на време.
О, човече, смазана съм.
- Хей, дай ми питието.
- Да.
И така, къде отиваме?
Ще те заведа да си вземеш любимата храна.
и на специално място.
- Емпанадас?
- Да, емпанади.
Можем ли да си го позволим?
- Винаги можем да си го позволим, Джони.
- Не знам, човече.
В последно време се лови риба тон, банани, ябълки.
И какво лошо има в това?
- И крекери, и дори не споменавай напитките.
Вените ми текат с Фреска, братко.
Първо: Калий, захар...
Въглища, всичко е наред за тялото.
И знаем, че Фрискас е напълно добър за душата.
- А-ха.
Изплюй го.
- И винаги помнете, вход...
- Добре, дай да я чуя.
- Трябва да е по-голямо от изходящата.
и винаги ще имаш спокоен живот.
- Знаеш ли кой ми каза това?
- Татко.
- Точно така, татко.
Толкова си приличате, че е странно.
- Да, помня Коледа.
- А-ха.
- Когато мама направи най-хубавата пуйка.
Татко дори не може да отреже проклетата пуйка.
Нали?
Да, той се опита да го нареже с нож за масло, спомняш ли си?
И той беше просто...
Шеба, това няма да го среже.
- Не можах да се справя.
- Мама вземаше големия си Сребърен нож.
и ще го нареже като самурай.
- Да, тази с голяма хватка.
Помниш ли на Коледа?
Криеха подаръците на най-горния рафт.
И татко ни намигаше така.
и се преструвай, че някой ни е откраднал подаръците.
- Да.
- Запомни, луда работа.
Всяка година.
- Всяка година, човече.
- Знаеш ли, липсват ми.
- Знаеш ли, доста мисля за тях.
- Да.
- И на мен ми липсват.
- Аз също.
Трябва да ни заведа на едно забавно място.
Не живей дълго.
- Ето нещо за теб, скъпа.
Пиле за татко.
Скъпа, точно на време си.
Точно привършвах чиниите.
Изглежда добре.
- Да.
Как мина деня ти?
- Беше страхотно.
Бих могъл да спечеля награда за повечето пътни спирки за месеца.
- О, да.
- Бях на път.
- Татко, хората не харесват билети.
Вече е достатъчно трудно.
- Имаш право.
- Тя е права, знаеш ли?
- Хубавото е, че татко не дава много билети.
Давал съм билети на хората само ако...
те правят нещо, за да си наранят себе си.
като че ли спирачната им светлина угасна и...
- Да.
Някой може да се разбие в гърба им.
Можеш да убиеш някого.
- Да.
Татко е добро ченге.
- Точно така.
Той помага на всеки ден хора като нас.
и отива след лошите, когато му трябва.
Благодаря, скъпа.
Как мина деня ти?
- Беше хубава.
Какво направи?
Току-що играх с Лего и гледам телевизия.
Звучи сякаш си имал страхотен ден.
- Цял ден.
Днес се изплашихме.
- Какво искаш да кажеш?
Някой днес е донесъл оръжие в училище.
и трябваше да заключим всичко.
- Защо не чух за това?
- Е, беше добре.
Изглежда, че е само счупен ВВ пистолет.
Знаеш ли, детето, което се перчи пред приятели,
Хваля се с това, но се радвам.
Това е всичко.
Тъжна е, защото всеки ден ни гледат по новините.
и има нова стрелба в училище.
Както и да е.
Как е храната?
- Знаеш ли какво?
Не разбирам хората.
които могат да изпратя децата си на училище с оръжия.
Просто никога не съм си представял оръжия.
Да съм в училище, когато бях дете.
- Да.
На къде отива този свят?
Хората, които преследват деца, трябва да са просто...
Те не заслужават да живеят.
Виж това.
Това не е играчка.
Не го вдигаш и не си играеш с него.
Използва се за защита на семейството ти.
и защити семейството си от лошите.
И когато станеш достатъчно голям, ще те науча как да го използваш.
Разбра ли ме?
Да, сър.
Това не е игра, нали ме разбираш?
- Добре, скъпа, мисля, че е достатъчно.
- Хм?
Трябва да си ядеш храната и да се успокойш.
- Прав си, скъпа, съжалявам.
Това ме вбесява, трябва да се поразходя.
- Ето ни.
- А, да.
Отвориха ли изобщо?
Да, накарах Джими да го блокира.
Хайде.
- Ето така.
- О, да.
Да, да.
О, да!
Да.
Еха!
Не се страхувай.
- О, да.
Знам, че не се взираш дълбоко в града.
Хубава гледка, а?
- Да.
Последният път, когато ги имахме, беше Коледа.
- Да, мама ги правеше.
- Да.
Това е много.
Има ли празник, за която не знам?
- Само не яж много.
Трябва да те заведа някъде.
Mm.
- Приятно изкарване.
- И този вкус, както когато мама ги правеше.
- Да.
Единственото, което липсва, е кимчи.
- Пържен ориз.
- Пържен ориз, кимчи.
Мама приготвяше пържен ориз всяка сряда.
- Да, Боже.
Помниш ли, когато...
Когато е по време на почивката,
Мама винаги е била такава.
Изиграй тази игра, Чуто.
О, да.
Криеше пари под канапето.
и в шкафа, и навсякъде, наистина.
И ни накара да се борим един срещу друг.
за да видим кой ще намери най-високата сума.
И победителят.
винаги има.
Понички "Криспи Крийм", а глупака трябваше да гледа
другата и яжте поничките на Криспи Криме.
- Да.
Помниш ли всичко това?
- Да.
- Предполагам, че съм била млада, за да си спомня.
Но аз винаги спечелих, така че има смисъл.
- Добре.
Искам да те заведа някъде.
- Така ли?
- Да, хайде.
- Знаеш, че не сме били тук, откакто родителите ни са идвали.
да работим в кухнята.
Принудени сме да работим тук.
Харесваше ми да работя тук.
- Любов?
- Да.
Харесваше ли ти да работиш тук?
Това са детски трудове, човече.
Татко винаги казваше:
по-добре да е от полза.
Безделник.
- Да.
И да работя в кухнята, винаги съм се чувствала полезна.
Помниш ли, когато аз...
Преди ти помагах с твоя.
Работните листове на Кума ето там?
Разбира се, че си спомням.
- Ето там.
Объркал си шестиците и деветките.
Може би си мислех за 69.
69 на 7?
Бях в пубертета тогава.
Не мисля, че си бил в пубертета в седем.
- Сигурна ли си?
- Не, не и преди 11, 12.
- О, да.
Може да си имал малко прасковка, но аз...
Може да съм намерил порното ти.
Така ли?
Защото изпуснах ноемвриския брой от '96 г.
Ти определено...
Чакай, ти ли го взе?
Добре, шегувах се, бях само на седем.
- Все още липсваше.
Помниш ли, когато мама и татко имаха...
Скъсана гума?
- Да, и те...
Тя ни накара да го смените.
Да, накараха ни да го смените.
Не знаехме какво правим.
- Ще се справим.
Помниш ли, когато...
Какво всъщност се е случило?
Там срещнах жена си.
- Точно така.
- Да, нямахме крик.
- Тя се отби и ни даде крика.
- Тя ни даде крика.
Срещнал си се тук и не си могъл да стигнеш до там.
едно здраво изречение.
- Боже мой, човече, почакай.
Аз съм Алекс.
Хайде, човече.
- Знаеш ли, настръхвам.
Помня, че беше вчера.
Имаше жълта рокля.
С красивата си брюнетка.
Тя имаше това, това...
Това...
бело бисерно колие.
и тези червени ботуши с дебели пети по тях.
И най-заразената усмивка, която съм виждал.
Знаеш ли, първия път, когато я видях, знаех, че...
Знаех си, че ще се оженя за нея.
Знаех си.
Бих имал семейство с нея.
Знаеш, че те обичам, Джони.
Много те обичам.
Толкова се гордея с теб и с човека, в който си се превърнала.
- Добре, г-н Сериозно.
Виж, човече, няма винаги да съм тук, за да те пазя.
И...
Просто искам да се довериш на инстинктите си.
И ако изобщо има голямо решение,
Това трябва да се направи, спи върху него.
Не се страхувайте да се провалите.
Гордея се с теб.
Толкова се гордея с теб, човече.
- Обичам те.
Аз трябва да те прегръщам.
Обичам те, нали?
- И аз те обичам.
Имам нещо за теб.
За какво изхарчи парите този път?
Имам нещо за теб.
- О, човече.
- Чакай, добре е.
Много е хубава.
От къде ги взе тези пари?
Няма начин.
- Добре, внимание, Джонатан П. Уолкър.
- Не.
Не, не.
- Да.
- Не.
Не.
Боже мой!
Скъпи г-н Уолкър.
Поздравления!
Да, да!
С голямо удоволствие ви предлагаме признание.
за магистърската програма на Станфордския Университет.
- Добре, давай, давай!
А-ха, а-ха.
Уникалните ви приложения и чудесно разказване на истории.
ни убеди, че сте...
- Извадете го.
Способността, интелектуалната честота.
и талант в Станфорд.
Избраха ви сред 30 000-те кандидатури.
да получи тази година.
С нетърпение чакаме вашия принос.
в университета и обществото.
- Да!
Ти влезе, ти влезе!
- Да, направих го.
- Много се гордея с теб.
Толкова се гордея с теб!
Толкова се гордея с теб.
Знаеш ли какво?
Няма да спим в буса тази вечер.
Ще си вземем хотел.
Хайде, да вървим.
Добре дошли в "Далонега ин".
Здравей, как си?
- Не е зле.
Имате ли резервация?
- Не, не трябва.
- Добре, добре.
Значи искаш стая за час и 30 минути?
Знаеш ли, някои хора дори не правят 30 минути.
Виждал съм хора да влизат и излизат за 10.
Така че, ако ми пуснеш 20,
Ще ти дам 15 за 20.
Това е стая за брат ми и за мен.
Вечерта ще е хубава.
- Моя грешка.
Много съжалявам.
Да се правим, че това не се е случило.
Моля те, не казвай на ЧР.
Майка ми запя и ще ме уволни.
ако пак загазим, защото...
Честно казано, не бях най-добрия.
Но ще ти намеря хубава стая.
Ще ти намеря хубава стая, не се притеснявай.
Ще ти намеря най-хубавата стая.
Мамка му!
Веднага се връщам, не знам къде е ключа.
Да не си мислиш, че си във филм на Тарантино?
Откога започна да пушиш?
- Какво?
Дори не знаех, че пуша.
Изглеждам страхотно, нали?
Като филм от 90-те?
- Да, искам да кажа, но кой ще грабне цигара.
Да я запаля и да забравя, че пушат?
Никой.
- Кажи "не" на наркотиците.
Радвам се, че ми взе багажа.
Хайде.
- Да, продължавай.
Ще го пусна.
Да, да.
Тук изглежда приятно.
- Да, поне малко ще се разтеглим.
Тихо, тихо.
Ще дойда.
По дяволите!
- И са готови.
Ще си взема един душ.
- Да, разбира се.
- Не съм те виждал да пишеш в този дневник от известно време.
За какво пишеш?
- Знаеш, просто неща.
Животът е повече от живот.
Семейство.
- Да, душа беше хубав.
- Обзалагам се, че ти отне доста време.
Сигурно си взел цялата гореща вода.
- Да, защото бебешките кърпички не работят.
- Трябва да помисля.
Ненавиждаш ли ме, че ни накара да живеем в този бус?
Знаеш ли, не мога да се отърся от тази мисъл, че понякога
Добрите хора правят лош избор.
но това не значи, че са лоши хора.
- Защо да се сърдя на теб?
Ти си моят голям брат.
Знам, че винаги би направил най-доброто за нас и за нас.
Освен това искаш да се фокусирам върху училището.
и ти не искаш да работя, така че...
Мислех, че да сме във вана е просто жертва.
Ти си като Хитачи, винаги мислиш напред.
Освен това,
Имаме покрив над главата, храна в стомаха.
Мисля, че сме добре.
А ти винаги имаш пари.
Не много, но пари.
- Благодаря ти, сасуке, спри да ми гледаш джоба.
- А-ха.
Добре, ще вървя.
Приятно е да се забавляваш.
Душ, за който злорадстваш.
- Приятно изкарване.
Ще си почина, уморен съм.
Коя е тази любов?
Никой не е важен.
Наистина ли?
- Да.
Той е просто едно от моите момчета от училище.
Не съм в неговата класа.
Но за момента е забавен, експеримент.
Трябва да вървя, скъпа.
Между другото, беше чудесно.
- И аз.
И така, къде е жена ти?
Не съм я виждал в училище.
Жена ми идва.
У дома от Феникс.
- Много мило.
По същото време другата седмица, нали?
- Точно така, както винаги.
Ще ти оставя малко повече.
Стажът винаги е хубав.
Така е, нали?
Ето ни.
Точно тук.
- Благодаря, професоре.
- Другата седмица.
- Разбира се.
Мамка му!
- Майната му.
Какво правиш?
Току-що звъннах на Джули.
Телефонът й звънна в съседната стая.
Чух нечий глас.
Мисля, че е курва, шибана курва!
- Тихо.
Обичам те.
Няма да ти хареса това, което ще ти кажа.
Седнете.
Това, което ще ви кажа, е истината.
и ще ти се отрази добре в живота.
Това момиче не ти дължи нищо.
Отишли сте на една среща.
Не са поставяни граници.
Не сте се твърдели един за друг.
Току-що се опознахте.
Знаеш ли какво е чувството, което чувстваш в момента?
Научи се да го контролираш.
Защото след като го направиш, това е силно и силно оръжие.
ако можеш да контролираш този гняв, който имаш тук.
Какво да правя?
Харесвам я.
Мислех, че е тя.
Мислиш, че е тази след една среща?
За какво си говорите?
Хот дог и Читос и как ще назоваваш децата си?
- Нямам такъв шанс, Алекс.
Живеем във бус.
Всичко, което правя, е да ходя на училище, да ям, да излизам с теб.
и това е.
Какво друго да правя?
Тя е част от живота ми по-голямата част от времето ми в колежа.
И сега тя е...
- Знаеш ли,
Мама беше курва.
- Хм?
- Не съди това момиче.
Защото не знаеш през какво минава.
и не знаеш какво прави.
Мама правеше същото.
Мислиш ли за мама по този начин?
- Не, разбира се, че не.
Един ден ще стане майка.
Така или иначе, всички сме сбирщина.
Единствената разлика е, че ти знаеш.
Когато го правим, ставаме сводници.
Но това е просто живот.
Направени сме да се размножаваме.
- Говори за себе си, старче.
Приета съм в Станфорд.
Ще бъда най-добрия доктор!
Виж, дори не се тревожим за това.
Току-що теприетиха в Станфорд.
Приета сме в Станфорд.
Отивам да довърша, нали знаеш, да се приготвям за леглото.
Приготви леглото и лягай, става ли?
- Хей.
Нямаше да се справя без теб.
- Да, можеше.
Лека нощ, татко.
Лека нощ, принцесо, почини си малко.
- Добре.
- Хайде да си лягаш, скъпа.
- Обичам те.
Идвам, идвам.
Ще се видим по-късно, Джим.
Здравей, Дейв.
- Сега, козината на кучето.
Мамка му!
- Време е за ставане!
Хайде, принцесо, време е да се събудим и да се приготвяме.
Има един прекрасен ден пред нас, да вървим.
Ставай.
Кога се събудихте, нямате ли работа днес?
- Не казах, забравих да ти кажа.
- Какво?
Не се тревожи, аз ще се оправя.
Ставай, приготви се, защото имам подарък.
който те чака.
Нещо против да си взема един душ?
- Принцесо, душа ви чака.
Както се вижда, вече съм облечен.
Добре.
- Хей, добра идея ли е да ми купиш подарък?
- Ще бъда във фоайето.
Без банани, което е гадно, но те имат Фрискас.
Страхотно.
- Аз ще се оправя с финансите.
- Не съм те виждал без огърлицата.
- Какво?
Сигурно съм го забравил в чантата.
Ще го взема по-късно.
- Добре.
Този подарък, който ти направих, е специален.
Г-н Уолкър, добре дошли.
Как си?
Радвам се да те видя.
Това ли е младият мъж?
- Как си, Райън?
- Джони.
Приятно ми е, Джони.
Имам нещо за теб.
Благодаря.
За тази изненада ли говорехте?
Кажи ми какво мислиш за това.
Това изглежда добре.
Харесва ли ти червената жилетка?
- Какво?
Да, да, изглежда добре, нали?
- Да.
Това е страхотно, човече.
Синята, сигурна ли си?
Пробвай това.
- Изглеждаш добре.
- Изглежда много добре.
Ти се справи много добре, Райън.
Приятно е, Алекс.
- Благодаря, човек съм.
- Добре.
Добре, сваляй го, колко ти дължим?
- Обикновено не го правя, но...
имайки предвид постиженията ви тук и това, което имате.
планиран за вашето бъдеще, бих искал да ви дам
С цялата отстъпка за къщата.
Така че общо ще ви струва 1200 долара.
- Добре, ще го вземем.
Чудесно, ще ти го приготвя.
$1, 200?
Да, понякога трябва да спреш да се тревожиш за парите.
- Можеш ли да...
Откъде взе...
- Благодаря ви много.
- Това е твое.
Ще се оправя с това.
Носете това.
Хайде, приятен ден, Райън.
- Благодаря.
Ти също.
Какво беше това?
От къде ги взе тези пари?
- Не се тревожи.
Хей!
Какво е това?
Не, чакай, спри! Помощ, пусни ме!
Качвай се в колата.
Някой да помогне!
Затваряй си устата, кучко!
Моля ви, помогнете ми!
Побързай, влизай в колата.
- Алекс, Алекс!
Джони, побързай.
- Затваряй си устата!
Извадете ме от колата веднага!
Хайде, човече, затвори й устата!
Хайде, погрижете се за него!
По дяволите, оправи се с тази кучка!
Хайде, човече, опитвам се да карам!
- Млъкни, по дяволите!
Глупачка!
И къде мислиш, че ще ни отведат?
Искам да се прибера у дома.
- Честно казано, момиче, знам, че те е страх.
но трябва да се махаме от тук.
Какво ще правим?
Слушай, мисля, че трябва да продължим да се страхуваме.
и когато му дойде времето, ние тръгваме.
- Няма нужда да се преструвам.
- Аз също, момиче.
Трябва да направим нещо.
По дяволите, човече, трябва да спреш.
Ще ги удариш толкова силно.
Виждаш ли това?
- Издъни се.
- Виж, те винаги искат да се бият, докато не те хванат.
Ще ги напляскаме с лула.
- Хей, тя не ни е от полза мъртъв, човече.
- Знам, човече.
Току-що я погалих с любов, това е всичко.
Ще се оправи.
Джони, обади се на ченгетата и им кажи.
колата, модел и цвят.
- Да, да, да, заемам се.
9 едно, какъв е вашият спешен случай?
- Да, ало.
Току-що видях отвличане.
Сър, какъв е вашият адрес?
Кажи им, че тръгваме на юг по 275.
На юг на 275.
Регистрационен номер R36-224.
- Да, да, тази чиния.
Това е бял Тойота Приус.
Да, беше бял и черен.
която е отвлякла момиче.
Uh.
Мамка му, човече.
Трябва да заредим малко, човече.
Какво става, човече?
- Знам, знам, добре!
- Казах ти да се пълниш, преди да тръгнем.
- Затваряй си устата, човече!
Ще се разбием в тази кола веднага!
- Ще убия и двама ни.
Защото не ми пука.
Джони, дай ми пистолета.
Какво?
Дай ми шибания пистолет!
Имате ли пистолет?
Дай ми пистолета.
Г-не, трябва да ми дадете
повече подробности за това, което се случва.
Съжалявам, да, госпожо.
Сър, трябва ми повече информация.
- Те забавят.
Трябва да вървя.
Отбиват.
Да се отпуснем и да направим сделката.
Трябва да отида до тоалетната.
Винаги трябва да сереш.
- Алекс, какво ще правиш?
- Хей, дай ми топли картофи и чудовище.
Ще ти донеса чаша вино. Млъкни, по дяволите!
Стой в колата.
Не излизай.
- Добре.
- Винаги питам за неща.
Никога няма пари.
Чудовище за моята кучка.
Колко ви дължа за това?
5.25 дори.
Задръж рестото.
Благодаря, скъпи, приятен ден.
Добре, ще се справиш.
Вървете си.
Хвани момичето, ударете го в устата.
И се върни в колата.
- Взех ти топли картофи и чудовище за моята малка кучка.
Смучи, смучи.
- Дай ми проклетите чипове.
- Ето.
- Вълшебно е.
Качвай се в колата.
Каква кола е това, човече?
- Просто запалете шибаната кола, човече, да вървим.
Хей, йо.
Затваряй си устата, човече.
Какво беше това?
- Какво беше кое?
Казах ти да стоиш в колата.
Исках да те подкрепим.
Следващия път стой в шибаната кола!
- Трябва да махнем тези връзки.
Трябва да намерим ножица.
Хайде, момиче, какво ще правим?
- Майната му.
Някой да помогне!
Пусни ни, вътре сме!
Аз ще се оправя.
- Казвам ти, този Рико ще ни убие, по дяволите.
- Не се тревожи.
Слушай, познавам човек, който изнася контрабандно.
Трябва да му дадем стока, става ли?
Казвам ти, че ще плати много.
- Какъв стока?
- Не се тревожи, аз ще се оправя.
Просто се отпусни.
Всичко ще е наред, глупако.
Просто дишай.
Помощ, помощ, моля ви!
Тук сме!
- Хайде, помогни ми, моля те!
- Мамка му, никой няма да дойде.
Толкова сме прецакани!
- Трябва ни още един гуляй.
- Няма да ме има.
- Да, ще спрем, ще си вземем.
Какво стана с тези две дроги?
Имаха бомба, разбираш ли какво имам предвид?
- Не.
Искам да започна империя като Белязания.
Трябва да започнем да продаваш наркотици.
Много, като Ескобар.
- Да, ще караме ферари и ще се носи по яхти.
Шибани примерни кучки.
Да смръкнат от кренвирши ни, брато.
- Пътуваме в първа класа на яхти.
и истински испански кучки?
Да, по дяволите.
- Да, човече.
Щом сключим сделката, ще сме на чисто.
- Можем да правим каквото си искаме.
- Да, по дяволите.
Колко още имаме до мястото?
- Имам 30 минути.
15?
Добре.
Искам да проверя тази кучка.
Мамка му!
- Имаме ченге, човече.
Няма да се върна в затвора.
- Спокойно, човече.
Така че, господине, искате ли да взема това?
Или ще се справиш?
10-4, аз ще се погрижа за това.
Просто си води записки.
- Остави ги да се погрижат за това.
- Не, нещо не е наред.
- Не ми се струва както трябва!
- Успокой се, Джони.
- Спокойно, аз съм спокоен, Алекс.
Ние не сме ченгета.
Боже!
- Стой тук.
Добре, имаш 15...
- Добре, спокойно, спокойно.
Как сте днес, полицай?
Знаеш ли защо те спирах?
- Не, полицай, какво става?
- Не сте се подчинявали на закона за движение.
Забавен си.
Имате ли книжка?
Забравих си портфейла у дома.
Добре ли е?
- Изглежда, че е вън.
О, да.
Цяла нощ бяхме на яхта във Флорида.
Просто сме много уморени.
- Изтощих се.
Толкова съм уморен.
Имате ли книжка и номер?
Майната му на това.
Давай, давай!
- Добре!
- Сър, сър, добре ли сте?
Ставай, ставай.
Хайде, сър, трябва да тръгваме.
Да се обадя ли на подкрепление?
- Майната му на подкреплението.
Мамка му!
Алекс, какво ще правим?
Току-що застреляха офицера.
Алекс?
Алекс!
- Какво, Джони?
Виждам!
Офицерът си свърши работата.
- Защо ти пука толкова за тези момичета?
Не става въпрос за момичето, Джони!
Не ви ли научих на това?
Ако не спрем тези чудовища веднага,
това момиче никога няма да бъде открито!
Ще бъде продадена като секс робиня.
и животът й никога няма да е същия!
И ако по някакъв начин се справи с това,
Тя ще бъде съсипана завинаги, Джони.
Искаш ли това?
Не, разбира се, че не.
Но какво ще правим?
Какво ще правим, Алекс?
Какво?
- Ще спасим това момиче и ще ги убия.
Ще ги убия, по дяволите!
Побързай, човече.
Хайде.
Ставай, кучко.
Какво беше това, човече?
- Какво беше кое?
- Застрелях шибаното ченге, идиот.
- Млъкни, копеле, току-що ни спасих.
- Какво искаш да кажеш, че ни спаси?
Шибан идиот.
- Пусни ме!
- Млъкни, по дяволите!
Пусни ме!
- Размърдай си шибания задник и я вкарай вътре.
Помощ!
- Добре.
Какво ще правим сега?
Ще отидем там и ще спасим момичето.
Помниш на какво те научих, нали?
- Да, как да забравя?
Предпазителят е изключен.
Стреляйте на месо.
- Точно така, стреляй на месо.
- Добре.
- Хайде.
Помощ!
Махай се от тук.
Нещастник ли си?
Някой да помогне!
- Добре, слушай, просто спаси момичето.
- Да, да.
Ще отида да взема момчетата.
- Добре.
Готов ли си?
- Да, надявам се.
- И аз те обичам.
- Ще се справиш.
По дяволите!
Какво е това място?
Пусни ме! Кой си ти?
- Млъкни, по дяволите.
Ако кажете още една дума, ще се махна от тази кучка.
Пробвай ме, ако искаш.
Добре, трябва да сера!
Не ме безпокойте 15 минути.
Здравей.
- Да, дай да говоря с шефа ти.
Това е той.
- Да, готови сме за доставка.
Колко?
300 000 в брой.
Готови ли са момичетата?
- Да, ще сме готови.
- Мамка му.
- Да, трябва да сера.
Мамка му!
Нямам търпение да я пробвам.
Приготви пистолета, новако.
- Няма проблем, ще ви пазя гърба.
Хайде, да вървим.
- Майната му.
- Да, ставай, да вървим.
- Да го хванем това копеле.
Хайде, момиче, помогни ми да стана.
- Добре, готов ли си?
- Да, да, да!
- Ще го хванем, бъдете силни, момичета.
Не, не, не.
- Боже, какво става?
Ще те измъкна от тук.
Добре.
- Хайде, дами, да вървим.
Мамка му!
Дами, да вървим.
Мамка му!
Хайде, хайде.
- Бъдете бдителни и отворени.
Хайде, момичета, почти сме там, хайде.
- Давай, давай, давай, давай, давай.
Г-не, чувате краката.
- Не мърдай!
Свалете оръжията.
- Какво по дяволите?
Джони!
- Стив!
Мамка му!
Джони, чуваш ли гласа ми?
- Какво, по дяволите!
Джони!
Чуваш ли гласа ми?
- Какво по дяволите?
Добре си, добре си.
Дишай, дишай, дишай.
Помощ!
Помогни ни!
Помощ!
Джони, Джон...
Джони.
Джони!
Моля ви, помогнете ни!
Джони!
- Алекс... - Просто дишай.
Седни и дишай.
Всичко е наред, седни и дишай.
Джони!
- Всичко е наред.
Хайде, просто...
Джони!
Добре си, хайде.
Джони!
- Всичко е наред, седни да дишаш.
Джони!
- Добре е, дишай.
Идвам.
- Всичко ще е наред.
Джони!
Помощ!
Просто дишай.
Някой да ни помогне!
Хайде.
Влизаме и излизаме, хайде.
Всичко е наред, просто дишай.
Хайде, хайде, хайде, седни.
Вдишвай дълбоко, дишай дълбоко.
Помощ!
- На земята!
- Хей.
Хайде, Джони, побързай.
Не искаш да закъсняваш за дипломирането.
- Ще съм вън.
Добре.
- Скъпи Джони.
Обичам те, братко.
И съм изключително горд.
от теб и от човека, в който си се превърнала.
пълен съм с благодарност.
Любов.
и вълнение.
и тъга.
че няма да съм там за бъдещето ти.
Трябва да ти кажа нещо.
Имам да обяснявам някои неща.
Обещай ми, че няма да ми се сърдиш.
или да ме съдиш по начин, по който ми се възмущаваш.
Направих всичко, което можах за теб.
и някои неща егоистично за мен.
Каквото и да правиш в момента,
Искам да отидеш до дървото на баба.
Знаеш го, когато бяхме деца.
Донеси лопата.
С лице на изток.
далеч от езерцето.
Започнете от нашето място за криеница.
Искам да направиш 10 стъпки и да започнеш да търсиш.
На около един фут дълбоко.
ще намериш куфар, пълен с пари.
И запишете информация в инвестиционните ми сметки.
Всъщност вложих всичките си пари в Тесла.
Вече трябва да струва 20 милиона.
Ще си платиш за колежа.
и да ти позволя да живееш възможно най-хубавия живот.
Знам, че ще се гордеем с теб.
Знам, че се чудите защо живеехме в буса.
и да се борим за тези години, ако не трябва.
Нека обясня.
Не съм същата, откакто жена ми и родителите ни починаха.
Не можах да го превъзмогна.
Този човек, Доналд Харисън, беше още жив.
И докато четете това, няма да е.
Всеки ден, когато ги нямаше,
боли, боли.
по начин, който не мога да обясня.
Преди няколко години реших, че ще го убия.
Помислих си, че ако живеехме далеч и чаках няколко години,
Не бих бил заподозрян.
Нито пък ти.
Снощи го застрелях.
Беше опиянен.
и щеше да кара.
Може да съм спасил още някой.
Може би не съм.
Но така или иначе мога да спя без да съжалявам.
Съжалявам само за това.
Няма да се видим повече.
Когато разбрахме за теб.
Да се въвличаш в медицинската програма на Станфорд.
Никога не съм бил по-щастлив.
Толкова се гордея с теб.
Знам, че мама и татко се усмихват.
Нямам търпение да ги видя.
Направих някои лоши неща в живота си.
И се надявам, че моите грехове ще се сбъднат.
ще ти бъде простено.
Имам чувството, че моето време идва.
Искам да ви оставя още малко информация.
защото повече няма да мога да ти го дам.
Вземай решения, които ще оставят твоята съвест чиста.
защото тежестът в крайна сметка взема надмощие, когато сте узрели.
Обичам и продължавам да обичам.
Не позволявайте болката от връзки и неуспеха да спре.
от това да се забавляваш в живота.
и обичам тези около теб.
Животът е за секундите.
Знаех какво правя и какво планирах.
Съжалявам, че те държа на тъмно.
Егоистично знаех, че ние ще живеем в буса.
ще ми позволи да прекарам възможно най-много време с вас.
Знаех, че ще свърша мъртъв или в затвора.
Не съжалявам за нощите, когато говорим и се смеем.
и да бъдем братя.
Това са най-хубавите ми спомени.
И се надявам да имат място и в сърцето ти.
Бъдете с тези, които обичате.
и местата, които виждате.
По-стари сме, отколкото сме млади.
Приятно изкарване на младостта.
и се насладете на опита.
Обичам те, Джони.
И помнете, както казваше татко.
Винаги се усмихвай.
С любов, по-големия ти брат,
Алекс Уолкър.