Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Помощ!
Претърсете навсякъде!
Пратете ги на зам. прокурора.
Зам. прокурор, върнете се.
Рен!
Рен, там ли си?
Рен, чуваш ли ме?
Да, Рен е.
Да, имаме проблем.
Възможен 12-28.
Прати новото момче, имам играта на сина ми.
Той хвърля, не искам да закъснявам.
Съжалявам.
Мислех, че си се заклел и депутат.
Офицер на закона, моя грешка.
Имате ли адрес?
Хуена Виста Дюнс.
Долу до вилите.
Вероятни оръжия?
Няма нищо.
Стегни се и виж.
Госпожо?
Трябва да се обърнеш!
Покажи ми ръцете си!
Алма.
Леплив съм.
Ти... ти ще се измиеш.
След като преживеем това, през което трябва да минем.
Запазих доказателствата.
Ще има контролно.
Виж сега...
Първото нещо, което трябва да те питам...
Да не е...
Познаваш ли насилника си?
Не съм бил изнасилван, глупако, кучето ми е убито.
Ще ми кажеш ли какво стана?
Напих се, ето какво стана.
Да, виждам.
Не, ще си помислиш, че съм луд.
Пробвай ме.
Вълк.
и няколко кози убиха кучето ми.
О, да.
Добре.
Да, отивах до езерото...
Да се къпя, както правя всеки ден.
Това е част от моята програма да... да... да...
Не ми позволявай да пия.
Не е ли студено?
С Тиг вървяхме.
край вилите на Виста или нещо подобно.
Тигър, шибаното ми куче.
Не си много добър в това.
Съжалявам, давай.
Това е.
Добре.
Е, ако това е всичко, което ще споделиш,
Мисля, че трябва да ви кажа как изглежда това.
Знаеш ли, ти направи голяма сцена, идвайки тук.
Това, което всички ще кажат е,
Алма е на още един гуляй.
"Излезе с кучето си от нашийника...
...и той избяга и беше изяден от пума."
"Дори не мога да се погрижа за малко куче."
"Ето я отново."
Алма е прецакана.
Така че...
можеш да оставиш това да е историята или да ме осветлиш.
Кажи ми какво точно се случи.
Но това зависи от теб.
Трябва да отида на една игра.
Тигър и аз се прибирахме и...
имаше кози на пътя.
И тези кози, те... те направиха кръг около нас.
И те всички бяха напрегнати...
и странно, и тогава се появи този вълк.
И е голям.
Наистина ме е страх.
И Тиг просто се втурва към каишката.
Опитва се да го направи, защото се опитва да ме защити?
И тогава... ще пусна нашийника.
Не исках.
И наистина съжалявам, че го направих.
Това куче ме обичаше.
И заради мен го убиха.
Всичко, което остана, беше само куп кръв и черва.
и само зъбите му.
Все едно се усмихваше.
Беше щастлив, че го няма.
Съжалявам, за Бога, такава бъркотия съм.
Много съжалявам, че се случи.
Не мисля, че мога да направя нещо по въпроса.
Убий вълка.
Не, не мога да го направя.
Да, можеш, не мога, те са защитени.
Да убиеш вълк е престъпление от клас В.
Това е законът, аз...
Помниш ли ме в гимназията?
Да, какъв бях преди?
Да, трудно се забравя.
Да, бях красива.
И го знаех.
И ти ще играеш тази игра...
с твоята ръка.
Бяхме специални.
Ти беше специална.
Какво стана?
Убий вълка заради мен.
Обещай ми.
Обещавам.
Боже!
Спокойно, само аз съм.
Имаме проблем.
Хайде, тук съм, за да гледам как моето момче играе.
Виж кой се появи, за да пази и служи!
Вече се чувствам в безопасност.
Защити и слугувай на левия ми орех, Бети.
Какво каза на жена ми?
Внимавай, престъпнико, това е полицай Рен.
въоражени с груб език и животни с балон.
Добре, банда, знаете ли какво?
Имам чантата с пишки в колата, в случай, че искаш нещо.
други, освен празни химикалки, които да смучат.
Какво й направи, по дяволите?
Няма нищо.
В гимназията тя каза на всички, че имам херпес.
Казах на всички, че ми го е дала.
и през десетилетията се е разраснало.
Между другото, нямам херпес.
Добре е да се знае.
Каква е ситуацията?
Вероятно 12-32 в момента.
Наистина ли?
Шерифската служба!
Свали бирите!
Махай се от тук веднага!
Остави бирите!
Горе ръцете!
Да, по-добре бягай!
Преди да съм те хванала за работа.
Справедливостта възтържествува.
Както и ние.
Виж това.
Мамка му!
18 години, добре.
От къде са го откраднали тези сводници?
Добре дошли в Сприрал Крийк.
Нищо хубаво няма да излезе от тук, но...
За щастие и в по-широкия свят нищо няма да излезе.
За Стийлхедс!
Еха!
Да вървим, момчета!
Добре, Джак, хайде, концентрирай се!
Да!
Виждаш ли това?
Знаеш ли, когато беше на 14...
той хвърли толкова силно две капки вода.
от нова ръкавица.
Така ли?
Знаеш от къде го има, нали?
Без майтап.
Не, имах своя ден.
Бих могъл да те залича още сега.
ако не беше стария Томи Джонс.
Вярно е.
Хайде, Джак!
Страйк!
Браво, Джак, не се разсейвай!
Първи страйк!
"Стоманени главатари!"
Втори страйк!
Браво, синко!
Давай, синко!
Трети страйк!
Да!
Браво, синко!
Еха!
Моето момче!
Добра работа, Джак!
Хей.
Да, махаме се от тук.
Какво е това, татко?
Хей, хей.
Страхотна игра.
Поздравления.
Хубава игра, благодаря.
Аз... видях те да говориш с Джеймс Кук.
- Да, какво каза?
Разузнавал ме е, когато бях на твоите години.
Какъв е този балон, татко?
Обадих му се и той дойде.
Знам, дойде!
Знам, какво каза?
Какъв е този балон?
Кони.
Това... това...
Това е глупаво, но...
ти... ти беше на осем.
И не забравяй, че го заведохме при Чъки.
А ти каза: "Татко, искам червения балон."
И казах:
В деня, когато спечелиш област, е твое.
Не съм забравил.
Изглежда сте имали хубав ден.
Да.
Беше страхотно, нали?
Да, видях те и под скамейките.
Това е балона на Джак.
Дай ми го, дай ми го.
Всичко е наред.
Дай го на Джак!
Хайде!
Много съжалявам.
Всичко е наред, Рен.
Да.
Тази вечер е моята вечер и ще се върне с мен.
- Да, няма проблем, благодаря ти, мамо.
Uh.
Съжалявам... съжалявам за балона, татко...
Виж, не ми пука...
Така или иначе е глупаво.
Кажи ми какво каза Царя.
Знаеш ли, той дойде по моя покани.
Знам, знам, само аз мога да го направя.
Знам, утре можем да поговорим.
Да, абсолютно, утре е моята вечер.
Утре ще ми разкажеш всичко.
Добре, ще се видим утре.
Замрази си ръката.
Помниш ли ме? Убий вълка заради мен.
Не винаги е било така, нали?
Мамка му!
Е, да му го начукам.
Здравей, малък човек.
Ще ми поиграеш ли малко?
Къде са малките ти приятели?
Здравей.
Еха.
Къде отиде?
Виждам, че си ял!
Време е да си вървиш!
Не искам да те нараня, но пазя обещанията си!
Давай, давай, давай!
Не се връщай!
Мамка му!
Този, който е алчен.
винаги е в нужда.
Ти...
Аз съм вълкът, а ти невестулката.
Не си много добър в това.
Мамка му!
Къде е, по дяволите?
Ало?
Ало, кой се обажда?
Хей... хей, татко.
Какво?
Татко...
Какво има?
Нищо, нищо.
Просто исках да се обадя и да видя дали си добре.
Защо?
Не знам, не знам.
Аз... аз... аз просто... искам да се обадя.
Не го прави, става ли?
Не е нужно да ме проверяваш.
Не се дръж като майка си.
Джак.
Съжалявам, човече.
Много съжалявам...
за всичко.
Просто работата е като...
Всичко е наред, татко.
Ще се видим утре вечер.
Хайде, по дяволите.
"По дяволите"?
"Без майтап, без Лотос!"
Разбрано, капитане.
Ела тук, полицай.
И това е заповед.
Снощи беше страхотна игра!
Чакай, бил си на мача?
Да, бях там.
Дихателен контрол.
Знаеш ли, това е много... страхотен инструмент.
Някой може да каже, че е по-силен от този.
Да, да, сър, да, инструменти.
Да, ето какво.
Позицията на лейтенанта.
Искаш ли го?
Наистина ли?
Разбира се, че го искам.
Благодаря, капитане.
Значи ще е между теб и Мърф.
Мърф?
Не, той е нов тук, не познава този град като...
О, Мърф!
Капитане!
Ето го.
Рецептата на майката на приятелката ми.
Благодаря, хлапе.
Рен, някой иска да те види!
Кой?
Алма, и не е цялата в кръв.
Слава Богу.
Алма?
Имам това за теб.
Какво?
Исках да ти благодаря за вчера.
Алма, няма нужда да ми благодаряш.
Не, ти беше толкова добър слушател.
И ще убиеш вълка заради мен.
Не можеш да убиеш вълци, това е углавно престъпление от клас В.
Да, знам, Пам.
Все пак ще убиеш вълка заради мен, нали?
Аз... аз... аз...
- Видя ли го?
Да, в момента не мога да се захващам, видя ли колко е голям?
Да, добре.
Е, може би ще ми кажеш по-късно.
на вечеря тази вечер?
Аз... аз съм женен.
Мислех, че с Кони сте се разделили.
Не, да, да, да, ние... ние сме.
Но искам да знаеш, че...
че технически още съм женен.
Но чух, че спи с директор Грифън.
- Благодаря ти, Пам.
Да.
Кони и директор Грифен излизат, но...
Ти ли поръча тези градински чай?
Не, не ми затваряй устата.
Трябва да се втурнем в офиса за новата Луна.
Може ли да се захващате, моля?
Разбирам, просто си твърде як за мен.
Не, не, Алма, това не е...
Защото най-малкото, което можеш да направиш, е да дойдеш.
и опитай пилето ми.
Особено сега, когато си нямам никого.
Защото кучето ми е убито.
Мамка му!
Хей.
Хей, Джак, татко.
Защо беше заключена вратата?
Ами...
Не, не, не, не съм забравил.
Добре, аз просто...
В последния момент ме покани на среща, а кучето й умря.
Но това не е извинение.
Имаш среща?
Ще се обадя.
Не, не, не.
Не... не го отменяй, аз ще...
Искам да чуя за Джеймс Кук.
Не, имам домашни, имам работа.
Не се тревожи за това.
Да, ходя на училище.
Какво каза?
Ванди, след срещата ти.
Момчето ми е на следващо ниво.
Да, предполагам.
Ще се измъкнеш от тук, нали?
- Опитвам се, ето.
Толкова се гордея с теб.
Благодаря, татко.
Хей.
Добре, добре, добре.
И аз те обичам.
Добре, ще се справиш.
Върви, имам работа!
Здравейте!
Какво?
От доста време никой не ми е готвил.
Танги!
Изглежда страхотно.
Мамка му!
Лошо ли е?
Съжалявам.
Не, всичко е наред.
Много добре, Алма.
Да не ме придърпахте?
Не, това ми напомня да порастна.
Аз също.
Беше една от любимите ми.
Знаеш ли, не си спомням да си бил такъв в гимназията.
Какво?
Винаги си бил много сладък.
Но сега си толкова секси!
Алма.
Имам въпрос към теб.
Харесвал ли си си някога?
Не е нужно да отговаряш, но нали?
Всичко е наред, аз...
Знам, че се провалих, но знаеш ли какво?
Да видиш Тигъра така.
и това, което направи за мен, ми отвори очите.
И аз ще бъда по-добър човек.
Аз ще...
Ще бъда най-добрия човек, който мога да бъда.
Без повече пиене и наркотици от утре.
Много съм нервна в момента.
Изнервяте ме, зам. прокурор.
Не, не мисля.
Наистина ли?
По дяволите, всичко е наред.
Много съжалявам.
Не, всичко е в мен.
Не, всичко е наред, стига да ти е харесало.
Много съжалявам.
Хей, Рок, хайде.
Какво ще кажеш за бананов хляб?
Хм...
Не съм го направил аз.
Ще те видя ли отново?
Да.
Да, наистина ми харесва.
Добре.
Защото ако ви е харесало.
Мисля, че наистина ще ти хареса рулото ми.
Боже, харесва ми как миришеш.
Направи една шибана снимка, Бети!
Няма да хабиш филма за теб, мръснице.
Обади ми се по-късно?
За бъдещето.
Да, Рен е.
Рен!
Кървиш.
О, да.
Рен?
Казвате, че Джак е изчезнал?
Джак е изчезнал, днес не е бил на училище.
Кога го видяхте за последен път?
Опитахте ли се да се обадите на телефона му?
- Да, телефона му е изключен.
Приятелите му не са го виждали.
Не съм го чувал от вчера.
Нещо да се е случило сутринта, когато те е оставил?
Хм...
Не, дойде снощи с Роки.
Роки е мъртъв.
Не остана много от него.
Яката му беше там, Роки.
Къде го намери?
Път 22, край дюните, предаден...
Хуена Виста.
Откъде знаеш?
Кога видяхте Джак за последен път?
Аз... казах снощи.
Какво направи?
Нищо, Боже, нищо.
Не, имах планове.
Плановете ти бяха със сина ти.
Просто й кажи, Рен.
Имах среща.
Беше твоята вечер с Джак!
Но ти трябваше да правиш секс.
По-добре, отколкото да излизате със сина си!
За Бога, Кони, сякаш ти си тази, която трябва да говори.
Не й говори така.
Какво правиш тук, Лари?
Това е моят син, не твоя.
Вече не съм твой ученик.
Мога да кажа каквото си искам, перверзник.
Тя е на половината от твоите години!
Откъде знаеш къде намерихме Роки?
Отвън има вълк.
Те са тези, които са убили кучето на Алма.
Готви?
Козата няма значение, Мърф.
Езици, синко!
Но кози?
Да масатаме козите за момента, Мърф.
Просто казвам, че този вълк,
Мисля, че той е отговорен.
Рен.
Знам, че е трудно.
И всички искаме най-доброто за Джак.
Затова ще оставя Мърф да води.
Виж, знам стандартната процедура.
за изчезнал човек.
Кони може да направи списък с всичките си приятели.
Лари, направи нещо за мен.
Събери учителите за интервю.
И, Мърф, виж в нета.
социалната история на медиите и последните му контакти.
Докато... координираш щабквартирата, нали?
Но нека ви кажа нещо.
Това е моето момче, ще го намеря.
Старк, хайде!
Тук е горещо!
Не си секси, Ашли, пиян си.
Трябва да го направя.
Върни го тук, но ти ще вземеш Мърф.
Не те моля.
Искам вода.
Рен?
Мъртъв съм, за Бога.
Отврат!
Съжалявам, Рен, аз... аз съм лайно.
Добре, не. Спри с това, Ашли.
Просто го разтриваш.
Пам, ще ми донесеш ли кърпи?
За какво ти плащат?
Не знам, не и това.
Пам, татко!
Добре дошли в Сприрал Крийк, нали?
Това, което не разбирам, е...
Локи трябва да е добър човек?
Трябва ли да забравяме?
че той е геноцидно чудовище?
Не ми пука, че е бил така наречен.
"Измити от главата" от "Стоунът на ума", той е убиец на социопати.
Вече никой не прави добър реткон.
Никой няма да им каже това, което трябва да чуят.
"Стан Лий, не си много добър в това."
Не си много добър в това.
Какво?
Какво каза?
Просто се опитвах да те разконцентрирам.
Но се чувствам...
Засичам някаква странна енергия между нас.
Сега не му е времето.
Знам, че току-що дойдох.
И искате позицията на лейтенант.
колкото и аз... - Не сега.
И по дяволите, вероятно го заслужаваш.
Но ето как мисля.
Спокойно, човече!
Мисля, че трябва да работим заедно.
Ще млъкнеш ли за малко, Мърф?
Гоутс.
Както каза, стой в колата.
Хайде, човече, това е само една коза.
Той не е сам.
Е, добре...
Чакай.
Защо е толкова трудно да ни шибат очите?
Боже, мамка му!
Еха!
Боже.
Какво...
Да ги последваме.
Не, благодаря, трябва да изчакаме подкрепление.
Каквото и да беше това,
Не можем да отидем там, за да го проследим.
По дяволите, Рен, не можем...
Мамка му!
Мисля, че е най-умно да се направи.
ще се върна и ще говоря с някои местни.
Те ни водят при Джак, не разбираш ли?
И знаеш ли как? Виж, ще го направим.
Не, Рен, аз съм ти шеф.
Хайде!
Само казвам, че съм виждал повече от теб.
Можем ли поне да се съгласим с това?
Не съм съгласен с това.
По дяволите!
Имам нужда от помощта ти, Мърф!
Защото ако не го направиш, аз...
Хей, Джак!
Джак, Джак!
Джак!
Чуваш ли ме, синко?
Джак, кажи нещо!
Пич, нямам решетки, прецакани сме.
Не се разсейвай, Мърф.
Не, не, не, не, не, не, не.
Трябва да се върнем.
Да го запазим цяло, става ли?
Трябва да се махаме от тук.
Рен, ти каза да ти вярвам.
Опитвам се, но трябва да направиш нещо.
Добре, дай ми фенерчето си.
Знам, че батерията е хубава.
Вероятно е някой от тези контакти или нещо подобно.
Доста си добър в тези пущини, а?
Да.
Изгониха ме от бойскаутите.
Батерията ми, човече.
Не!
Само побързай, човече.
Разбрах.
О, човече.
И ти ли се страхуваш от мрака?
Ами...
Ето как го виждам аз.
Няма да знаем къде сме до сутринта.
Защо не вземеш първата смяна?
Аз ще поема втората смяна и обратно и напред.
Добре ли звучи?
Да, всъщност не е зле.
Благодаря.
Бихте ли...
Къде другаде да спя?
Ще го направя за теб.
Защо не отидеш там?
Направи си хубававъзглавница.
- Не съм аз.
Добре.
Не е толкова удобно.
Искаш ли да вземеш първата смяна?
Мога ли да ти призная нещо?
Искаш ли да знаеш защо се преместих тук?
Защото си помислих, че ще е хубаво.
Спокойно.
Мразя насилието.
Когато хората спорят, се карат.
Аз съм офицер на реда.
Знаеш ли, дори не слагам куршуми в пистолета си.
Освен ако не се случи нещо гнило.
И що се отнася до закуските, аз съм от екип "солени".
Както и да е, това са самопризнанията ми.
Сега си върви.
Каквито бяхме,
не винаги е било така, нали?
Просто исках да се обадя и да видя дали си добре.
Джак?
Ашли?
Къде е Джак?
Съжалявам!
Къде е Джак?
Виж!
- Не, моля ви, на дървото.
Рен.
Алма.
Рен.
Претърсете дърветата и навсякъде.
Той ми каза да не ти казвам, открадна Джак.
Рен, претърси дърветата!
Претърсете навсякъде!
Той те обича!
Алма, Алма, не!
Не!
Защо го правиш?
Искам си сина!
Този, който е алчен.
винаги е в нужда.
Къде е Джак?
Къде е той?
Моля те.
Джак!
Не!
Боже!
Мърф.
Мърф, Мърф, събуди се!
Джак е във водата.
Хей, ела тук!
Добре ли си, Рен?
Якето му, видях го, беше във водата.
Той е някъде там.
Вълчето хвана момчето ми.
Единственият начин Джак да оцелее.
е, ако ми повярваш.
Не съм луд, не съм луд!
Ashley Stenka, той беше тук.
Питай го, попитай Ашли.
Ашли е пияница, Рен.
Той не разбира от лакти.
Питай го!
Добре, може да дишаме малко...
Стига си дишал, по дяволите!
Не съм луд, не съм, знам, че не съм.
Знам, че звучи лудо, но не е така.
Никой не казва, че си луд.
Просто трябва да си починеш.
Не, трябва да продължим да търсим.
Ще го направим, обещавам.
Но ще те изпратя у дома.
Не, не, не, не, слушай.
Не мислех, че ще го кажа, но...
Може да пийнете нещо днес.
Това съм аз! Какво е това?
Правех руло.
Добре, всичко е наред, само аз съм.
Какво по дяволите?
Исках да направя нещо хубаво за теб.
Добре, аз съм си аз.
Какво е това?
Това е... това е... това е нощница.
Съжалявам, съжалявам, това е...
Какво стана?
Трябва да ти кажа нещо.
Добре.
Видях вълка, хвана Джак.
Какво?
И никой не ми вярва.
Нито Мърф, нито Стентън, нито някой друг, казаха ми да се прибера.
Можеш ли да ми кажеш, че ми трябва питие?
ако можеш да повярваш!
Вярвам ти.
Откъде се взе?
Небето.
За какво мислиш?
Джак.
Разбира се, че си.
Нямах нищо преди Джак.
Първото нещо, което ми се случи, преди да си спомня...
Оставиха ме.
Майка ми не ме искаше.
Така че съм се родил и съм тръгнал.
Осиновен съм, но...
не се получи.
Нямах нищо, никой не ме искаше.
Съжалявам.
Бейзболът ме искаше.
Имах ръката си... за известно време.
И знаеш ли...
Когато се запознах с Кони, си помислих...
Може би, нали знаеш?
Беше точно като другите.
Щом си счупих ръката, тя се държа така, сякаш съм паразит.
Щях да скъсам с нея.
Бях планирала всичко.
Щях да се преместя в Шелдън, да си взема апартамент...
Ново начало.
И после ми каза, че е бременна.
Така че останах.
И Джак се е родил.
И когато го срещнах...
Това беше.
Погледът му към мен.
Хей, ето нещо.
Той беше първият човек в целия свят.
който познавам, който приличаше на мен.
Защото не съм имал истинските си родители.
Никой, когото познавам, не е изглеждал като мен.
Така е.
Същите очи, носа, усмивката.
Затова реших в този момент...
щяхме да сме аз и той.
Ще успеем.
Щяхме да се махаме от тук.
Това ли иска Джак?
Да, разбира се, Джак иска това.
Сигурна ли си?
Познавам сина си.
Изглежда, че живееш живота си чрез него.
Ти, алчно малко прасчо.
Какво?
Казах, че си алчна.
Трябва да си го вземеш, може да е Джак.
Загубихте ли телефона си?
Алма?
Хей, аз съм!
Снощи си изкарах много добре и аз...
Не ви чувам.
Ти... ти... ти... ти... ти се разпадаш.
- До езерото.
Отидох да плувам... Ало?
Знаеш ли какво, аз просто... ще ти се обадя...
Този, който е алчен.
винаги е в нужда.
Тук, прасчо, прасчо, прасчо!
Искам си сина!
Твърде късно е!
Той идва за теб!
Той идва за всички вас!
Не можеш да ги спасиш, не можеш да спасиш никого!
Алма?
Хайде, Алма, скъпа, трябва да тръгваме.
Хайде, скъпа, къде си?
Алма, трябва да тръгваме!
Красиво е, Рен.
Почти свърши.
Като...
Сладоледа се топи в летен ден.
Горещи са!
Бети, къде е Алма?
Притесняваш се за грешния човек.
Всичко, което знаеш, е да искаш.
Всичко, което знаеш, е да искаш!
Това е всичко, което ще получиш...
Капитане!
Мърф!
Рен?
Боже!
Къде са всички?
Целият град е потънал в нещо.
Да, знам.
Виж, трябва да се приготвяме, можем да го спрем.
Виж, Рен.
Има нещо, за което трябва да поговорим.
Става въпрос за Джак.
Защо не седнете?
Чакай, какво е това?
Това разпит ли е?
Мислехме, че ще е най-добре и двамата да сме тук.
Можеш да си вземеш оръжието, синко.
Намерихме Ашли Стенка в гората и той е мъртъв.
Главата му беше разбита.
Не ми пука за Ашли.
Защо не ме слушаш?
Трябва да се махаме...
Имаше кръв навсякъде.
Но тук нещата стават странни.
Не беше само кръвта на Ашли.
Имаше две различни групи кръв.
И се оказа, че
Втората кръв е на Джак.
Кръвта на Джак беше по него.
Не знаем как е станало.
Не сме намерили оръжие.
И за това трябва да поговорим.
Рен!
Рен, не сме готови.
Боже мой!
Боже, Пами!
Скъпа, трябва да те покрием.
Скъпа, нека те заведа у дома.
Просто ми е горещо, навън е горещо, нали?
Не, скъпа, сложи си това.
Горещи ли сте?
Боже, знаех си, че трябва да се обадя, че съм болен.
Хей, аз... слушай.
Погали ли се в гащетата на татко?
Никога не съм те обичала.
Добре.
Момчета, ще я заведете ли в стаята за почивка?
Виж, Рен, красиво е.
Почти свърши.
Трябва да я заключиш веднага.
Няма да слагам дъщеря си в клетката.
Ще се обадя в болницата, а ти ще се измиеш.
Стегни се.
Всичко ще е наред.
Пиги, Пиги, Пиги!
Защо е толкова тъмно тук?
Какво стана със светлината?
Достатъчно, Рен, стой там.
Какво е това?
Съжалявам да го кажа, но сте арестуван.
За какво?
За убийството на Ашли Стенка и сина ти.
За какво говориш?
Боже, горещо е.
Алма намери тялото на Ашли в гората.
Алма Дженсън, познаваш ли я?
Разбира се, че я познавам!
Това е моята приятелка, това са глупости!
Намерила е оръжието на убийството.
Лунна кана, пълна с кръв.
два вида и отпечатъци.
Втора кръвна група е на сина ви.
Не съм убил Ашли!
Мърф, не го прави.
Хайде, видя козите.
Не, видя ги, Мърф, трябва да спасим хората.
Току-що видяхме Пам!
Хайде, трябва да спрем този вълк веднага!
Отпечатъците са ваши, Рен.
Ти си го направил.
Не съм аз, а той!
Къде е Джак, Рен?
Не се чувствам добре, а този, който винаги е в нужда.
Какво искаш от мен?
Съжалявам, съжалявам.
Аз съм нищожество!
Той идва за всички вас!
Мърф, трябва да тръгваме.
В опасност сме, трябва да тръгваме веднага!
Имате право да мълчите.
Време е да заключим и товарим всичко, което кажете.
и ще се използва срещу вас в съда, трябва да ми повярваш.
Имате право на адвокат!
Трябва да ми повярваш!
Аз съм нищожество!
Мамка му!
Алчни свинчета!
Всички ще умрете!
Той идва за вас!
Той идва за всички вас!
Пами!
Мърф, хайде, трябва да ме пуснеш.
Какво става, по дяволите?
Свали ми белезниците.
Пам...
Познаваш ме, това е...
Това е приятелят ти, Мърф.
Мога да ти помогна, помниш ме.
Пам, Пам, спри!
Не ме карай да го използвам, аз съм ти приятел.
Не искам да го използвам!
Не ме карайте да го направя.
Хайде!
Пам, харесваш ме!
Всички ме харесват, ти каза, че си падаш по мен.
Мамка му!
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не!
Мърф, кажи нещо.
Този, който е алчен...
...винаги в нужда.
Какво става, по дяволите?
Алчнико, идвам!
Хайде, след мен.
Не гледай, хайде.
Всичко ще е наред, ще ни измъкна.
Ние ще...
Пам!
Пам, не, не, не, не, не!
Мамка му, ще умрем!
Не мога да се измъкна от това, нали?
Не, сър, не можете.
Имате ли други инструменти, с които да работите?
Да видим.
"Ом Шанти".
Осми път, Мета, Ложонг и това.
Чудесно, сър.
Мамка му, тук е горещо.
О, не.
Боже мой, аз съм лайно!
- Не, не!
Рен, трябва да приключиш с това.
Намери вълка и ни спаси, аз ще те прикривам.
Капитане.
Ом Шанти, копелета!
Това ще свърши сега!
Аз съм вълкът, а ти невестулката.
Къде е Джак?
Знаеш къде е.
Добре, не искам!
Какво искаш от мен?
Искаш да ме убиеш ли?
Или да ме накарате да си призная, че съм алчно прасе.
Или невестулка, или нещо такова.
Алчен съм!
Искам всичко!
Искам си сина.
Искам си го обратно.
Къде е Джак?
Аз... не мога.
Не, не, чакай, чакай!
Не, не, не, не мога!
Не, не мога!
Къде е Джак?
Хей, Рок, хайде.
Какво правиш?
Боже, татко, изплаши ме до смърт.
Внимавай с езика, синко.
Разбра ли?
Внимавай с езика, синко!
Хайде, това е директор Грифън.
Да му го начукам на този чеп, а?
Той е мил с мама.
Какво, сега да не си рок звезда?
Нали каза, че ще напуснеш?
Утре ще го направя.
Искаш ли да пийнеш?
Хайде!
Не, всичко е наред, аз...
Няма да кажа на никого, вече не съм ченге.
Мисля, че трябва да се връщам у дома.
Имам по-добра идея.
Да отидем да плуваме.
Хайде да отидем да плуваме.
Мисля, че на мама ще й липсвам.
Така че трябва да се връщам вътре.
Искам да прекарам малко време с теб.
Вече почти не те виждам.
Не заслужаваш ли малко време с теб?
да ти е баща?
Да, аз... имам... имам домашни и други неща, татко.
Имам...
Хайде, Джак.
Да се забавляваме.
Няма ли да е малко студено?
Да.
Ако си страхливец.
Готови ли сте?
Еха!
Вървете!
Еха!
Хайде, довлечи си задника тук!
Страх ли те е от водата?
Да, влизайте!
Добре.
Хей, искам да поиграя малко.
Татко, татко, вече не играем на игри.
Татко, това е...
Притесняваш се, че баща ти ще ти изпържи задника ли?
Да, ще ти стане по-добре.
Добре.
Искам да играя на вълка и невестата.
Аз съм вълкът.
Мразя тази игра.
А ти си невестулката.
Ако те хвана в лъжа, отиваш долу.
като малка невестулка!
Един път, само един.
Добре.
Обичаш ли бейзбол?
Мамка му!
Ало?
Хей, ето го и него, г-н Кук!
Хей, това е... това е Рен.
Здравейте, да, не.
Обаждам се да проверя.
Видях те да говориш с Джак след играта.
И така, какво... какво си мислиш, а?
"Текзик Тек" е добър екип.
За какво говориш?
Какво искаш да кажеш с това, за което говоря?
Говоря за Джак акорд, за Бейзбола, за колежа.
Виж, не знам какво да ти кажа, синко.
Но вие сте се объркали.
Той не искаше да играе колежански бейзбол.
Иска да стане музикант, барабанист, но ми отказа.
Какво?
Казах: "Харесваш ли изобщо бейзбола?"
Не ми изглежда зле.
Не си много добър в това.
Ще те попитам за последен път.
Да, разбира се, че обичам.
Боже, татко!
Сега искаш да си барабанист, а?
И ти остави Джеймс Кук да ми каже това?
Татко, това си беше твое нещо, татко.
Мамо, мама каза, че не трябва...
Помощ!
Ще го направя за твое добро!
Не искаш да свършите като мен!
Не искаш да си като мен, нали?
Моля те, недей...
Не искаш да си като мен!
Не свършвай като мен.
Чуваш ли ме, синко?
Хей!
Хайде, играта свърши!
Джак.
Рен, ти ли си?
Това твоето момче ли е, имаш нужда от помощ?
Всичко е наред, болен ли е?
Да, добре е.
Не изглежда добре.
- Не изглежда добре.
Забрави за това.
Не, това е... силно.
Сам ли го направи?
Да, разбира се.
Дай ми едно питие.
Еха!
Идвам!
Ела тук, малко лайно!
Аз съм лайно!
Чакай!
Аз... аз съм просто лайно!
Нищо не видях!
Съжалявам, много съжалявам.
Ти си вълк.
Алма.
Алма?
Боже мой!
Джак, не!
Не!
Рен?
Рен, знам, че си вътре.
Ще ми кажеш ли какво стана?
Имам...
Това се случи, когато се напих.
Алма!
Спри, където си, Рен.
Алма.
Казах: "Спри!"
Алма, ръцете на тила.
Синът ви вътре ли е?
Ранен ли е, Рен?
Боже!
Много съжалявам!
Много съжалявам, не исках да го направя.
Спокойно, само аз съм.
Боже!
Спокойно, само аз съм.
Не съм виновен.
Аз се движа много бавно.
Не бих го направил.
Имате право да запазите мълчание.
Не съм, не съм го направил.
Всичко, което кажете, може...
Да, направи го.
Спасете ги.
Спасете се!
Помниш ли ме...
В гимназията?
Какви сме били?
Какво за нея?
Не винаги е било така, нали?
Знам, помня.
Има ли някой, на когото да се обадиш?
Рен...
Искам да ти помогна.
Но само ти можеш да оправяш собствените си грешки.
Или ще ги повториш отново и отново.
Знаеш това, нали?
Само да знаеш...
Мисля, че светът е по-добро място.
с теб в него.
Ще ми се да беше така.