1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:39,818 --> 00:01:41,084
Какво?

4
00:01:58,051 --> 00:01:59,517
Ще те убия!

5
00:02:18,451 --> 00:02:27,700
Легендарният агент на Република Корея, който убива злодеи по целия свят.

6
00:02:27,953 --> 00:02:29,476
Агент Jun

7
00:02:32,323 --> 00:02:33,865
„Агент Джун“ на ким Су Хьок спечели 3 големи награда в категория Комиси за съдържанието на Корея!

8
00:02:34,133 --> 00:02:35,690
Тази година, агент Джун, спечели награда "Манва Дезанг".

9
00:02:35,903 --> 00:02:37,561
Агент Джун е надвишил 50 милиона!

10
00:02:37,585 --> 00:02:39,530
Скоро ще дойде ким Су Хьок, агент Джун.

11
00:02:43,685 --> 00:02:45,861
Здравейте, аз съм Чу Су Бин от новините.

12
00:02:45,885 --> 00:02:49,777
Днес поканихме Ким Су Хьок, Твореца на паяжината "Агент Джун".

13
00:02:49,801 --> 00:02:50,694
Добре дошли.

14
00:02:50,718 --> 00:02:53,444
Аз съм Ким Су Хьок, художник на паяжината.

15
00:02:53,468 --> 00:02:54,777
Поздравления за спечелването на Голямата награда.

16
00:02:54,801 --> 00:02:55,577
Благодаря.

17
00:02:55,601 --> 00:02:58,300
Агент, който е станал непрофесионален художник.

18
00:02:58,301 --> 00:03:01,350
Какво ви вдъхнови да нарисувате "Агент Джун"?

19
00:03:01,351 --> 00:03:04,600
Дъщеря ми ми каза да разкажа моята история.

20
00:03:04,635 --> 00:03:06,434
Каза, че ще е интересно.

21
00:03:07,185 --> 00:03:08,817
И така ми дойде идеята.

22
00:03:08,851 --> 00:03:12,734
Затова превърнах главния герой в художник на паяжината, като мен.

23
00:03:12,768 --> 00:03:14,817
Трябва да дадеш на дъщеря си по-голяма помощ.

24
00:03:14,851 --> 00:03:15,851
Да.

25
00:03:16,468 --> 00:03:19,944
Носят се слухове в социалните мрежи.

26
00:03:19,968 --> 00:03:23,317
че художникът е истински национален агент на разузнаването.

27
00:03:23,885 --> 00:03:25,017
Чу ли за това?

28
00:03:25,435 --> 00:03:26,517
Така ли?

29
00:03:27,635 --> 00:03:28,996
Как е възможно?

30
00:03:29,020 --> 00:03:30,150
Абсолютно невъзможно.

31
00:03:30,518 --> 00:03:33,900
Не бих стреляла по хора като агент Джун.

32
00:03:33,968 --> 00:03:35,461
Много съм плах.

33
00:03:35,485 --> 00:03:37,234
Дори мравка не мога да убия.

34
00:03:37,878 --> 00:03:40,143
Сега, когато те видях лично...

35
00:03:40,185 --> 00:03:44,661
Имате страхотна физика, много приличаща на агент Джун.

36
00:03:44,686 --> 00:03:46,401
Разбирам защо има такива слухове.

37
00:03:46,468 --> 00:03:47,817
Всъщност...

38
00:03:48,551 --> 00:03:52,034
Преди всички да ме познаят от този паяжин.

39
00:03:52,735 --> 00:03:55,517
Преминах през много трудности.

40
00:03:55,518 --> 00:03:57,984
Направих всякакви неща.

41
00:03:58,268 --> 00:03:59,934
Всъщност, като Джун...

42
00:04:00,468 --> 00:04:03,127
Аз съм страдал дори повече от него.

43
00:04:03,151 --> 00:04:04,151
Но...

44
00:04:04,518 --> 00:04:05,734
Тези около мен...

45
00:04:07,351 --> 00:04:09,434
Жена ми, дъщеря ми.

46
00:04:10,051 --> 00:04:11,051
Ами...

47
00:04:11,351 --> 00:04:12,100
Съжалявам.

48
00:04:12,101 --> 00:04:15,434
Може да се каже, че е отговорност.

49
00:04:15,518 --> 00:04:19,600
Наистина, голяма работа идва от опита.

50
00:04:20,468 --> 00:04:24,217
Много фенове очакват следващата ви работа.

51
00:04:24,218 --> 00:04:26,067
Моля те, кажи няколко думи.

52
00:04:30,744 --> 00:04:33,660
Това е 4Б молива, който използвам за чертеж.

53
00:04:33,685 --> 00:04:35,350
Да остана вярна на корените си.

54
00:04:35,768 --> 00:04:37,400
Винаги го нося с мен.

55
00:04:38,051 --> 00:04:41,650
В бъдеще ще се превърна и в webtoon художник, който ще остане истинен в корените си.

56
00:04:42,701 --> 00:04:43,701
Също така...

57
00:04:44,051 --> 00:04:48,734
Скоро ще се срещна с всички до сезон 2 на "Агент Джун".

58
00:04:48,968 --> 00:04:49,968
Благодаря на всички.

59
00:04:53,601 --> 00:04:54,491
Как е възможно?

60
00:04:54,515 --> 00:04:55,550
Невъзможен.

61
00:04:55,551 --> 00:04:58,934
Не бих стреляла по хора като агент Джун.

62
00:04:58,935 --> 00:05:00,327
Много съм плах.

63
00:05:00,351 --> 00:05:02,184
Дори не мога да убия мравка.

64
00:05:02,385 --> 00:05:04,567
По дяволите!

65
00:05:04,968 --> 00:05:06,244
Как е възможно?

66
00:05:06,268 --> 00:05:09,411
Не бих стреляла по хора като агент Джун.

67
00:05:09,435 --> 00:05:11,150
Много съм плах.

68
00:05:13,768 --> 00:05:15,317
Как е възможно?

69
00:05:15,351 --> 00:05:18,684
Не бих стреляла по хора като агент Джун.

70
00:05:18,718 --> 00:05:19,900
Много съм плах.

71
00:05:27,617 --> 00:05:30,167
Три седмици по-късно

72
00:05:54,935 --> 00:05:56,984
Ще правиш ли пари в Корея?

73
00:05:57,218 --> 00:05:58,218
Не.

74
00:05:58,801 --> 00:06:00,734
Имам дълг да събирам.

75
00:06:03,035 --> 00:06:05,350
Звучи като голям дълг.

76
00:06:05,568 --> 00:06:06,984
Дори трябва да се промъкнеш през границата.

77
00:06:08,135 --> 00:06:09,135
Много голям.

78
00:06:10,351 --> 00:06:12,184
Достатъчно голям, за да изтъргува живота.

79
00:06:29,651 --> 00:06:30,734
Хвани ги!

80
00:06:45,018 --> 00:06:46,684
Хей, хлапе.

81
00:06:48,968 --> 00:06:49,968
Сега какво?

82
00:06:50,718 --> 00:06:52,267
Няма да можеш да си вземеш дълга.

83
00:06:53,185 --> 00:06:54,185
Ела с мен.

84
00:06:56,851 --> 00:06:57,934
Това боли!

85
00:06:57,968 --> 00:06:58,850
Мамка му!

86
00:06:58,851 --> 00:07:00,411
Изплашихте ме!

87
00:07:00,435 --> 00:07:01,484
Това боли!

88
00:07:01,885 --> 00:07:02,885
Ще те убия!

89
00:07:06,351 --> 00:07:07,400
Много бавно.

90
00:07:18,551 --> 00:07:19,734
Казах ти, че си бавен.

91
00:07:19,768 --> 00:07:20,900
Ела да посрещнеш края си!

92
00:07:23,101 --> 00:07:24,400
Това боли!

93
00:07:25,468 --> 00:07:26,684
Ти!

94
00:07:32,168 --> 00:07:32,927
Здравей, Джун.

95
00:07:32,951 --> 00:07:33,500
Шефе.

96
00:07:33,501 --> 00:07:35,617
Не сте забравили за изложба на жена ми, нали?

97
00:07:35,618 --> 00:07:37,217
Как бих могъл да забравя, глупако?

98
00:07:37,301 --> 00:07:39,250
Това е първото, което организира, откакто стана мениджър.

99
00:07:39,251 --> 00:07:40,161
Не закъснявай и не идва с празни ръце.

100
00:07:40,185 --> 00:07:41,834
Покажи малко признателност.

101
00:07:41,868 --> 00:07:42,884
Този човек...

102
00:07:43,451 --> 00:07:44,094
Разбрах.

103
00:07:44,118 --> 00:07:46,084
Тогава няма да се обадя на Чул.

104
00:07:46,168 --> 00:07:47,334
Крайния ход!

105
00:07:48,368 --> 00:07:50,784
Добре, ще кажа на Чул.

106
00:07:50,785 --> 00:07:52,417
Ще се видим утре.

107
00:08:02,201 --> 00:08:03,417
Шефе, видя ли това?

108
00:08:03,418 --> 00:08:04,834
Невероятна!

109
00:08:06,751 --> 00:08:08,334
Хвани го!

110
00:08:16,301 --> 00:08:17,301
Шерифе,

111
00:08:17,551 --> 00:08:19,350
Не трябва ли да кажем на Джун?

112
00:08:19,635 --> 00:08:20,194
Да му кажа какво?

113
00:08:20,218 --> 00:08:23,027
Тези момчета се вкараха вътре, за да го убият.

114
00:08:23,051 --> 00:08:24,734
Кой знае какво ще се случи после?

115
00:08:25,051 --> 00:08:25,827
Чул.

116
00:08:25,851 --> 00:08:26,851
Да?

117
00:08:27,218 --> 00:08:28,984
Джун сега е обикновен човек.

118
00:08:29,468 --> 00:08:30,468
Той е просто един паяжина.

119
00:08:30,768 --> 00:08:33,217
Ами ако е в опасност както преди?

120
00:08:33,218 --> 00:08:34,317
Трябва да го защитим.

121
00:08:34,318 --> 00:08:36,384
Най-накрая намери мястото си.

122
00:08:36,385 --> 00:08:38,150
Толкова се труди за живота, който има в момента.

123
00:08:38,185 --> 00:08:39,267
Трябва да го защитим.

124
00:08:39,818 --> 00:08:42,850
Остави го да прави каквото си иска.

125
00:08:44,968 --> 00:08:45,968
Шефе.

126
00:08:51,768 --> 00:08:52,768
Какво е това?

127
00:08:53,301 --> 00:08:54,301
Тази миризма?

128
00:08:54,351 --> 00:08:57,067
На какво мирише?

129
00:08:57,101 --> 00:08:58,101
Шефе.

130
00:08:59,218 --> 00:09:00,223
Шефе!

131
00:09:01,385 --> 00:09:02,567
Наздраве!

132
00:09:06,718 --> 00:09:08,100
- Яж още.

133
00:09:08,651 --> 00:09:09,784
Като стана дума...

134
00:09:10,685 --> 00:09:12,111
ти си наистина невероятна.

135
00:09:12,135 --> 00:09:12,777
Какво е толкова невероятно?

136
00:09:12,801 --> 00:09:14,527
Обичаш да пиеш много, но ще се справиш.

137
00:09:14,551 --> 00:09:16,017
Аз държа на думата си.

138
00:09:18,018 --> 00:09:18,884
Как е галерията?

139
00:09:18,885 --> 00:09:19,777
Щастлив ли си?

140
00:09:19,801 --> 00:09:20,744
Да.

141
00:09:20,768 --> 00:09:22,134
Харесва ми да гледам картините.

142
00:09:22,135 --> 00:09:23,611
Хората наоколо са много хубави.

143
00:09:23,635 --> 00:09:27,050
Самата планирам всяка изложба е много интересен.

144
00:09:27,218 --> 00:09:28,218
Значи си щастлива?

145
00:09:28,251 --> 00:09:28,867
- Да.

146
00:09:28,868 --> 00:09:30,644
Наистина съм щастлива.

147
00:09:30,668 --> 00:09:32,334
Всичко е, защото успя.

148
00:09:32,335 --> 00:09:33,977
Ще правя каквото си искам.

149
00:09:34,001 --> 00:09:37,417
Всичко е благодарение на Карикатурата Ким.

150
00:09:37,418 --> 00:09:38,500
Благодаря.

151
00:09:39,451 --> 00:09:40,451
Скъпа?

152
00:09:40,868 --> 00:09:42,217
Той е тук.

153
00:09:43,168 --> 00:09:44,884
- Ела да хапнем пържено пиле.

154
00:09:44,918 --> 00:09:45,667
Не, не съм гладен.

155
00:09:45,668 --> 00:09:46,867
Да ти донеса ли малко сок?

156
00:09:46,868 --> 00:09:47,750
Първо ще си отида в стаята.

157
00:09:47,751 --> 00:09:48,667
Все още имам работа.

158
00:09:48,668 --> 00:09:49,684
Пишеш думи на рапър ли?

159
00:09:50,968 --> 00:09:52,067
Искам да уча...

160
00:09:52,268 --> 00:09:53,567
Защо е този внезапен нужда да учиш?

161
00:09:53,601 --> 00:09:54,294
Не искахте ли да сте рапър?

162
00:09:54,318 --> 00:09:54,944
Така че върви да рапираш!

163
00:09:54,968 --> 00:09:56,567
Прави каквото искаш, като мен.

164
00:09:56,601 --> 00:09:58,767
Използвай рапа, за да кажеш всичко, което искаш.

165
00:09:58,768 --> 00:10:00,600
Влизайте вътре да учите.

166
00:10:02,535 --> 00:10:03,934
Хей, ти...

167
00:10:04,335 --> 00:10:05,417
Спри.

168
00:10:05,618 --> 00:10:06,967
През пубертета ли е?

169
00:10:12,868 --> 00:10:19,034
Благодаря на всички, че сте тук.

170
00:10:19,035 --> 00:10:23,250
Нека ви представя днес главния гост, художника Ю Дже Юн.

171
00:10:23,418 --> 00:10:25,700
Здравейте, аз съм Ю Дже Юн.

172
00:10:25,701 --> 00:10:28,200
Времето днес е толкова хубаво.

173
00:10:28,201 --> 00:10:31,784
Благодаря на всички, че се отзовахте.

174
00:10:31,785 --> 00:10:34,090
Трогната съм.

175
00:10:34,114 --> 00:10:35,167
Благодаря на всички.

176
00:10:42,035 --> 00:10:43,634
Жена ми е толкова красива.

177
00:10:44,035 --> 00:10:46,884
Аз съм единственият мъж, който е имала.

178
00:10:47,585 --> 00:10:49,250
Съжалявам, че ви накарах да страдате.

179
00:10:49,291 --> 00:10:50,356
Всичко е наред, скъпа.

180
00:10:51,118 --> 00:10:53,117
Стига нещата да са такива.

181
00:10:53,118 --> 00:10:54,750
Не искам нищо друго.

182
00:10:55,585 --> 00:10:57,584
Толкова простичка жена.

183
00:11:01,751 --> 00:11:04,000
Какво правиш?

184
00:11:11,668 --> 00:11:12,750
Га-Янг...

185
00:11:12,751 --> 00:11:13,850
Кога дойде?

186
00:11:14,335 --> 00:11:14,927
Точно сега.

187
00:11:14,951 --> 00:11:16,050
Снахо!

188
00:11:18,201 --> 00:11:19,334
Добре ли си?

189
00:11:19,668 --> 00:11:20,668
Добре съм.

190
00:11:21,451 --> 00:11:22,617
Поздравления за изложбата.

191
00:11:22,618 --> 00:11:24,094
Благодаря.

192
00:11:24,118 --> 00:11:25,500
Не трябваше да носиш подарък.

193
00:11:25,918 --> 00:11:27,887
Има толкова много хора.

194
00:11:27,911 --> 00:11:29,367
Изглежда, че изложението е било успешно.

195
00:11:29,368 --> 00:11:30,634
Да, благодаря.

196
00:11:30,685 --> 00:11:31,677
Шефе.

197
00:11:31,701 --> 00:11:33,184
Това е толкова неудобно.

198
00:11:33,218 --> 00:11:34,384
За партито ли сте дошли?

199
00:11:34,385 --> 00:11:36,434
Защо носиш тоалетна хартия?

200
00:11:36,468 --> 00:11:37,300
Можеш да го използваш в тоалетната.

201
00:11:37,301 --> 00:11:38,227
Благодаря.

202
00:11:38,251 --> 00:11:39,027
Снахо!

203
00:11:39,051 --> 00:11:39,884
Внимавай.

204
00:11:39,885 --> 00:11:40,885
Снахо!

205
00:11:41,901 --> 00:11:43,317
Много съжалявам.

206
00:11:43,635 --> 00:11:44,817
Добре ли си?

207
00:11:44,851 --> 00:11:45,694
Снахичке.

208
00:11:45,718 --> 00:11:47,434
Внимавай.

209
00:11:47,435 --> 00:11:49,327
Поздравления, желая ви всичко най-добро.

210
00:11:49,351 --> 00:11:50,434
Не трябваше да носиш подарък.

211
00:11:50,435 --> 00:11:51,583
Има толкова много хора.

212
00:11:51,607 --> 00:11:54,617
Изглежда, че изложението е било успешно.

213
00:11:54,618 --> 00:11:55,484
- Да, благодаря.

214
00:11:55,485 --> 00:11:57,400
Защо си приличате все повече и повече?

215
00:11:57,401 --> 00:11:58,401
- Какво?

216
00:11:58,818 --> 00:12:01,534
- За какво говориш?

217
00:12:06,251 --> 00:12:07,700
Колко струва това?

218
00:12:07,701 --> 00:12:10,400
Тук си.

219
00:12:11,118 --> 00:12:14,350
Това е директорът на нашата галерия.

220
00:12:16,585 --> 00:12:17,767
Казвам се Хе-ин.

221
00:12:18,551 --> 00:12:20,684
Разбирам.

222
00:12:23,301 --> 00:12:24,301
Чакай малко.

223
00:12:24,551 --> 00:12:26,017
Чакай малко.

224
00:12:26,518 --> 00:12:28,517
Защо вие двамата не си поговорите първо.

225
00:12:28,518 --> 00:12:29,734
Добре.

226
00:12:40,901 --> 00:12:42,917
Чух, че сте добър приятел на съпруга на Ми На?

227
00:12:44,301 --> 00:12:46,500
По-скоро лоша връзка.

228
00:12:47,118 --> 00:12:48,118
Така че...

229
00:12:48,501 --> 00:12:49,717
Карикатурка ли си?

230
00:12:51,001 --> 00:12:52,367
- Не, не съм.

231
00:12:52,368 --> 00:12:54,550
Преподавам в университета.

232
00:12:54,551 --> 00:12:56,050
На какъв предмет учиш?

233
00:12:57,001 --> 00:12:58,967
Публична администрация.

234
00:12:59,168 --> 00:13:00,684
Изглежда ти е удобно.

235
00:13:01,051 --> 00:13:01,861
Mm.

236
00:13:01,885 --> 00:13:04,993
Толкова си красив.

237
00:13:05,017 --> 00:13:06,734
Студентите ви сигурно ви обичат.

238
00:13:07,268 --> 00:13:09,817
Жена ти не се ли тревожи?

239
00:13:10,018 --> 00:13:11,067
Аз съм сам.

240
00:13:11,601 --> 00:13:12,900
Разведена ли сте?

241
00:13:12,901 --> 00:13:14,067
Никога не съм бил женен.

242
00:13:14,118 --> 00:13:15,554
Няма начин.

243
00:13:15,578 --> 00:13:16,567
Не мога да повярвам.

244
00:13:16,568 --> 00:13:18,284
Женен съм за страната.

245
00:13:20,868 --> 00:13:22,834
Сериозно...

246
00:13:23,285 --> 00:13:25,417
И смешно.

247
00:13:35,418 --> 00:13:38,350
Трябва да се облечеш малко.

248
00:13:41,135 --> 00:13:43,217
Вратовръзка би ти отивала.

249
00:13:43,635 --> 00:13:46,267
Ще ти взема вратовръзка по-късно.

250
00:13:46,268 --> 00:13:48,017
Преоблечи се малко.

251
00:13:48,051 --> 00:13:49,767
дори Брад Пит не можеше да се сравнява.

252
00:13:49,818 --> 00:13:50,694
Ах...

253
00:13:50,718 --> 00:13:52,934
Разбира се, сега и ти си красив.

254
00:13:55,401 --> 00:13:56,700
Не забравяй да се свържеш с мен.

255
00:14:05,401 --> 00:14:07,584
Това не е ли надраскан боклук?

256
00:14:07,818 --> 00:14:09,950
Какво е това?

257
00:14:09,951 --> 00:14:13,667
Пикасо се научи четири години да рисува като Рафаел.

258
00:14:14,501 --> 00:14:17,384
но цял живот се научи да рисува като дете.

259
00:14:17,451 --> 00:14:18,934
Да рисуваш като дете.

260
00:14:21,135 --> 00:14:22,584
Изглежда, че се интересувате от изкуство.

261
00:14:22,585 --> 00:14:25,600
Много се интересува от изкуство.

262
00:14:29,018 --> 00:14:30,018
Извинете ме.

263
00:14:30,268 --> 00:14:31,217
Обичам те.

264
00:14:31,218 --> 00:14:32,700
Нали?

265
00:14:33,318 --> 00:14:34,450
Не, не...

266
00:14:36,235 --> 00:14:36,961
Съжалявам.

267
00:14:36,985 --> 00:14:38,650
Това... това...

268
00:14:39,185 --> 00:14:40,284
Съжалявам, моля ви...

269
00:14:42,901 --> 00:14:44,667
Всичко е наред.

270
00:14:53,001 --> 00:14:54,167
Казвам се Хе-ин.

271
00:14:54,168 --> 00:14:56,417
Ще изпера тези дрехи и ще ти ги върна.

272
00:14:56,418 --> 00:14:57,884
Не забравяй да се свържеш с мен.

273
00:15:08,268 --> 00:15:09,317
Обичам те.

274
00:15:16,851 --> 00:15:19,117
Пиер Джийн?

275
00:15:19,235 --> 00:15:20,104
Да.

276
00:15:20,128 --> 00:15:22,317
Той е много известен колекционер от чужбина.

277
00:15:23,018 --> 00:15:24,484
Говори се, че това е неговата лична колекция.

278
00:15:24,485 --> 00:15:28,450
е по-впечетляваща от знаменити презокеански музеи.

279
00:15:28,485 --> 00:15:30,167
Искам да кажа...

280
00:15:30,201 --> 00:15:32,784
Този Пиер Жан ще представи

281
00:15:32,785 --> 00:15:35,417
неговата лична колекция в нашия музей?

282
00:15:36,335 --> 00:15:37,335
Г-це Ми На...

283
00:15:38,285 --> 00:15:41,727
Той е най-важното видео, което сме имали.

284
00:15:41,997 --> 00:15:45,317
Да, ще дам всичко от себе си.

285
00:15:46,551 --> 00:15:48,400
Не се тревожи.

286
00:15:52,018 --> 00:15:54,434
Кой друг иска да убие Джун?

287
00:15:54,435 --> 00:15:56,550
Мислиш ли, че са само едно или две?

288
00:15:56,551 --> 00:15:57,551
Говори, копеле!

289
00:15:59,268 --> 00:16:00,268
Мислиш, че ще говоря?

290
00:16:00,401 --> 00:16:01,867
Говори, копеле!

291
00:16:02,768 --> 00:16:04,334
Ти наистина си копеле.

292
00:16:06,068 --> 00:16:08,700
Говори!

293
00:16:08,985 --> 00:16:11,617
Говори, по дяволите!

294
00:16:12,068 --> 00:16:13,250
Какво ще ядем?

295
00:16:14,485 --> 00:16:16,417
Какво ще кажеш за суши?

296
00:16:16,785 --> 00:16:18,467
Знам едно хубаво място.

297
00:16:18,501 --> 00:16:20,500
Какво ще кажеш за едно питие?

298
00:16:20,551 --> 00:16:21,584
Какво?

299
00:16:21,751 --> 00:16:22,934
Не пиеш ли?

300
00:16:22,935 --> 00:16:24,050
Мога да пия много.

301
00:16:43,068 --> 00:16:45,034
Редактор, изпратих ви досиетата.

302
00:16:46,201 --> 00:16:48,234
Ще ги проверя, ако няма проблеми, ще ги кача.

303
00:16:48,235 --> 00:16:49,567
- Благодаря.

304
00:16:49,568 --> 00:16:50,777
Карикатурата Ким...

305
00:16:50,801 --> 00:16:51,801
Да?

306
00:16:52,235 --> 00:16:53,317
Няма нищо.

307
00:16:53,351 --> 00:16:54,802
Добра работа.

308
00:16:54,826 --> 00:16:55,984
Трябва да си направил няколко вечери.

309
00:16:56,018 --> 00:16:57,044
Наспи се добре.

310
00:16:57,068 --> 00:16:57,984
Ела в офиса, когато се събудиш.

311
00:16:57,985 --> 00:16:58,985
В офиса?

312
00:17:00,351 --> 00:17:01,450
Разбира се.

313
00:17:01,601 --> 00:17:02,601
Добре.

314
00:17:17,085 --> 00:17:19,134
Добре ли си?

315
00:17:20,618 --> 00:17:21,933
Пусни го.

316
00:17:23,879 --> 00:17:25,374
Агент Jun 2

317
00:17:43,735 --> 00:17:48,834
Агент Джун, толкова смела.

318
00:17:54,868 --> 00:17:55,750
По дяволите!

319
00:17:55,751 --> 00:17:57,311
Джун, ти не си сам.

320
00:17:57,335 --> 00:17:58,261
Шефе.

321
00:17:58,285 --> 00:18:00,167
Остави това на нас.

322
00:18:00,168 --> 00:18:03,527
Тайно оръжие No 2.

323
00:18:03,551 --> 00:18:06,534
Шерифе, установете телепорта!

324
00:18:06,685 --> 00:18:08,817
Оръжието No 2 е одобрено.

325
00:18:08,818 --> 00:18:10,784
Телепортиране...

326
00:18:14,401 --> 00:18:17,967
Оръжие No 2, огън!

327
00:18:20,801 --> 00:18:23,384
По дяволите този екип.

328
00:18:26,551 --> 00:18:27,650
Робърт.

329
00:18:27,751 --> 00:18:29,800
Краят ти дойде.

330
00:18:29,801 --> 00:18:33,217
Нелеп глупак, не можеш да ме спреш.

331
00:18:33,218 --> 00:18:36,184
Слез долу и се изправи пред справедливостта!

332
00:18:42,318 --> 00:18:45,200
Всичко е готово, Джун.

333
00:18:50,351 --> 00:18:51,900
Шерифе, искам подкрепление!

334
00:18:51,951 --> 00:18:52,951
Слушай.

335
00:18:53,401 --> 00:18:54,834
Грешили сме.

336
00:18:56,151 --> 00:18:58,584
Шерифе!

337
00:18:58,918 --> 00:19:00,834
Кого търсиш, Джун?

338
00:19:00,868 --> 00:19:03,584
Отрядът на ЩЕИТ е в развалини.

339
00:19:03,585 --> 00:19:05,984
Така става, когато ме предизвикаш.

340
00:19:05,985 --> 00:19:06,985
Шефе!

341
00:19:07,868 --> 00:19:09,250
Екип "Шийд"...

342
00:19:11,868 --> 00:19:14,500
Непростим!

343
00:19:35,385 --> 00:19:38,850
Не си единственият със специално оръжие, Джун.

344
00:19:51,168 --> 00:19:56,717
"Розата на Шарън" разцъфна.

345
00:19:59,868 --> 00:20:03,034
Смеете да ме накарате да се явя лично?

346
00:20:03,035 --> 00:20:04,750
Безполезна бракма.

347
00:20:08,051 --> 00:20:09,434
Следва продължение...

348
00:20:09,501 --> 00:20:12,717
Чакай, това съдържание е вбесяващо.

349
00:20:12,718 --> 00:20:14,000
Това е пълен боклук.

350
00:20:14,001 --> 00:20:15,934
Съдържанието е толкова глупаво.

351
00:20:16,301 --> 00:20:19,467
- Пълен боклук.

352
00:20:19,468 --> 00:20:22,334
Щом е толкова скучно, защо да го четете?

353
00:20:23,401 --> 00:20:25,250
Множествата са по-интересни от паяжината.

354
00:20:33,335 --> 00:20:34,550
Напълно се промени.

355
00:20:34,551 --> 00:20:36,167
Втора глава, глава 4, глава 4

356
00:20:36,168 --> 00:20:38,384
Почти ми прилоша да я чета, просто трябва да умрат.

357
00:20:38,385 --> 00:20:40,884
Това наистина е боклук.

358
00:20:53,018 --> 00:20:54,217
Здравейте всички.

359
00:20:56,168 --> 00:20:57,168
Толкова съм зает.

360
00:20:58,468 --> 00:20:59,567
Здравей.

361
00:21:02,718 --> 00:21:04,400
Редакторът е тук.

362
00:21:05,268 --> 00:21:06,268
Аз съм.

363
00:21:06,685 --> 00:21:07,685
Да поговорим.

364
00:21:08,185 --> 00:21:09,484
Изглежда, че всички са заети.

365
00:21:09,768 --> 00:21:11,567
Не сме заети заради теб.

366
00:21:13,401 --> 00:21:14,667
Да спреш Сериализацията?

367
00:21:15,151 --> 00:21:15,734
Шегуваш ли се?

368
00:21:15,735 --> 00:21:18,000
Ако знаех, щях да го свърша миналия сезон.

369
00:21:19,818 --> 00:21:20,967
Защо така изведнъж?

370
00:21:21,201 --> 00:21:22,584
Не четете ли коментари?

371
00:21:23,501 --> 00:21:24,394
Не го правя.

372
00:21:24,418 --> 00:21:26,584
Страх ме е, че ще убия тези, които пишеха лоши мнения.

373
00:21:26,585 --> 00:21:27,950
Тези момчета са наистина...

374
00:21:27,951 --> 00:21:29,184
Покажи ми коментара!

375
00:21:29,185 --> 00:21:30,450
Потърпи малко.

376
00:21:30,451 --> 00:21:31,734
Потърпи малко.

377
00:21:31,735 --> 00:21:33,400
Не трябва да си толкова ядосан.

378
00:21:33,401 --> 00:21:35,400
Седнете.

379
00:21:36,085 --> 00:21:38,100
Знам, знам.

380
00:21:38,101 --> 00:21:39,967
Разбира се, знам, че ти си тайният агент, Джун.

381
00:21:39,968 --> 00:21:42,350
Затова не можах да ви кажа, защото ме е страх.

382
00:21:42,351 --> 00:21:43,850
Тези коментари са...

383
00:21:45,935 --> 00:21:47,200
Какво е...

384
00:21:47,351 --> 00:21:48,934
Продажниците не трябваше ли да са добри?

385
00:21:48,935 --> 00:21:51,167
В сравнение с рейтинга, продажбите са по-високи.

386
00:21:51,335 --> 00:21:52,484
Но знаеш ли защо?

387
00:21:52,985 --> 00:21:55,367
Защото някои хора плащат.

388
00:21:55,368 --> 00:21:57,700
само за да ти оставя лоши отзиви.

389
00:21:57,701 --> 00:21:58,734
Разбираш ли какво имам предвид?

390
00:21:58,735 --> 00:22:00,550
Какви хора правят това?

391
00:22:01,151 --> 00:22:02,617
Ако това продължи, ще е пълен провал.

392
00:22:02,901 --> 00:22:06,167
И когато пуснеш следващата си работа, с теб е свършено.

393
00:22:06,285 --> 00:22:09,417
Така че нека просто да зарежем това.

394
00:22:09,418 --> 00:22:10,667
и да започнем нещо ново.

395
00:22:11,268 --> 00:22:12,517
Помислете внимателно.

396
00:22:13,385 --> 00:22:15,050
Редактор.

397
00:22:16,468 --> 00:22:18,300
Мога ли да си получа аванса за ръкописа?

398
00:22:18,301 --> 00:22:19,189
Аванс?

399
00:22:19,219 --> 00:22:20,088
Какво?

400
00:22:20,351 --> 00:22:21,650
Мислиш, че се шегувам ли?

401
00:22:21,801 --> 00:22:23,317
Имаш късмет, че няма да ти смъкна парите.

402
00:22:23,411 --> 00:22:24,911
След като купих тази стока, която ми препоръчахте...

403
00:22:24,935 --> 00:22:26,284
Загубих толкова много, че не знам къде е нагоре!

404
00:22:26,285 --> 00:22:26,785
Тихо.

405
00:22:26,809 --> 00:22:27,933
10 пъти повече?

406
00:22:27,957 --> 00:22:28,957
10 пъти!

407
00:22:29,585 --> 00:22:31,050
Каза, че ще се отплатя веднага!

408
00:22:32,585 --> 00:22:34,117
Тихо.

409
00:22:34,118 --> 00:22:35,200
Ами ако ни чуят?

410
00:22:35,201 --> 00:22:37,050
Ипотеглих къщата.

411
00:22:37,051 --> 00:22:37,634
Ако жена ми разбере...

412
00:22:37,635 --> 00:22:38,300
Тя определено ще се разведе с мен.

413
00:22:38,301 --> 00:22:39,717
Ще поемете ли отговорност тогава?

414
00:22:39,835 --> 00:22:41,019
Разводът не е голяма работа.

415
00:22:41,043 --> 00:22:42,250
Трябва само един знак.

416
00:22:42,251 --> 00:22:43,967
Трябва да купя ковчег.

417
00:22:44,218 --> 00:22:45,135
Ипотеглих къщата си.

418
00:22:45,159 --> 00:22:46,674
Изчислих всички карти.

419
00:22:46,801 --> 00:22:48,834
Ако жена ми разбере, че съм мъртъв.

420
00:22:49,635 --> 00:22:52,250
В последно време не мога да ям както трябва у дома.

421
00:22:52,418 --> 00:22:53,394
Защо?

422
00:22:53,418 --> 00:22:54,917
Страхувам се, че ще отрови храната.

423
00:23:00,551 --> 00:23:01,551
Това е лудост.

424
00:23:03,401 --> 00:23:04,401
Какво да правя сега?

425
00:23:09,268 --> 00:23:10,268
Удачно ли е?

426
00:23:17,101 --> 00:23:18,400
Здравей, скъпа.

427
00:23:18,401 --> 00:23:20,200
Знаеш, че трябваше да се приготвя за голяма изложба, нали?

428
00:23:20,201 --> 00:23:21,488
Затънал съм в работа.

429
00:23:21,513 --> 00:23:22,917
Вероятно ще се прибера много късно днес.

430
00:23:24,285 --> 00:23:25,400
Уроците на Га-Янг свършват скоро.

431
00:23:25,401 --> 00:23:27,584
Върви да я вземеш, става ли?

432
00:23:28,868 --> 00:23:30,384
Скъпа, дръж се!

433
00:23:30,585 --> 00:23:32,313
Можеш да го направиш.

434
00:23:32,337 --> 00:23:33,500
Не се преуморявай.

435
00:23:33,501 --> 00:23:34,884
Вашето здраве е най-важното нещо.

436
00:23:35,001 --> 00:23:37,100
Но за щастие, ние нямаме големи дългове.

437
00:23:37,101 --> 00:23:40,384
За разлика от другите, които губят всичко на крипто и акции.

438
00:23:40,385 --> 00:23:41,837
Нали?

439
00:23:41,861 --> 00:23:43,250
Не се тревожи.

440
00:23:43,251 --> 00:23:44,967
Вярвам само на теб, скъпа.

441
00:23:44,968 --> 00:23:46,900
Не спирайте!

442
00:23:57,861 --> 00:24:00,027
Ако разбере, наистина съм мъртъв.

443
00:24:06,535 --> 00:24:08,250
Всички тези коли ли са дошли да хванат децата?

444
00:24:09,085 --> 00:24:10,800
Това наистина е преувеличено.

445
00:24:17,635 --> 00:24:18,300
Га-йо...

446
00:24:18,301 --> 00:24:19,684
- Га-йнг!

447
00:24:24,685 --> 00:24:26,100
Това копеле.

448
00:24:26,435 --> 00:24:28,067
Благодаря за усилената работа.

449
00:24:28,268 --> 00:24:29,450
Боже мой!

450
00:24:31,251 --> 00:24:32,251
Какво по дяволите?

451
00:24:45,285 --> 00:24:46,285
Га-Янг.

452
00:24:47,868 --> 00:24:48,884
Га-Янг.

453
00:24:49,401 --> 00:24:52,917
Ще убия това копеле.

454
00:25:02,551 --> 00:25:04,684
Какво има?

455
00:25:06,501 --> 00:25:07,917
- Тогава да тръгваме.

456
00:25:35,201 --> 00:25:36,201
Тогава ще си вървя.

457
00:25:37,701 --> 00:25:38,701
Добре.

458
00:25:39,635 --> 00:25:40,635
Ще се видим утре.

459
00:25:41,168 --> 00:25:42,168
Добре.

460
00:25:46,335 --> 00:25:46,953
Добре.

461
00:25:46,977 --> 00:25:47,977
Вървете си у дома.

462
00:25:48,301 --> 00:25:49,301
Га-Янг.

463
00:25:59,185 --> 00:26:02,350
Искаш ли първо малко юфка?

464
00:26:02,351 --> 00:26:04,259
Юфка?

465
00:26:04,283 --> 00:26:05,367
Не, определено не.

466
00:26:08,118 --> 00:26:09,167
Разбира се.

467
00:26:14,201 --> 00:26:15,496
Ще го убия.

468
00:26:16,025 --> 00:26:18,134
Определено ще убия това хлапе.

469
00:26:23,668 --> 00:26:25,767
Не е ли вкусно?

470
00:26:30,635 --> 00:26:31,718
Яж с кимчи.

471
00:26:31,742 --> 00:26:32,357
Mm.

472
00:26:32,381 --> 00:26:33,381
Ти също яж.

473
00:26:36,685 --> 00:26:39,484
Не имитирам другите, просто следвам инстинкта си.

474
00:26:39,651 --> 00:26:42,034
Последвайте моя път, следвайте моя път.

475
00:26:43,535 --> 00:26:44,950
Звучи страхотно.

476
00:26:45,985 --> 00:26:46,985
Как беше?

477
00:26:51,618 --> 00:26:53,000
Интересно ли е да учиш?

478
00:26:53,751 --> 00:26:54,751
Какво?

479
00:26:54,985 --> 00:26:56,750
Не учиш, защото е интересно.

480
00:26:56,951 --> 00:26:58,250
учиш, защото трябва.

481
00:26:58,251 --> 00:26:59,750
Ученето не е за теб.

482
00:26:59,751 --> 00:27:01,000
Трябва да рапираш.

483
00:27:01,001 --> 00:27:02,667
Не съм се отказал от рапъра.

484
00:27:03,501 --> 00:27:05,667
Това може да е просто хоби.

485
00:27:05,668 --> 00:27:06,818
Хоби?

486
00:27:06,842 --> 00:27:08,467
Не можеш да правиш Хип-хоп с това поведение.

487
00:27:08,468 --> 00:27:09,984
Такива са артистите.

488
00:27:09,985 --> 00:27:11,517
Ако не рискуваш всичко,

489
00:27:11,518 --> 00:27:14,850
ти никога няма да създадеш голям рап.

490
00:27:18,101 --> 00:27:20,850
Чели ли сте паяжината "Аджент Джун"?

491
00:27:21,901 --> 00:27:23,484
Този с втория сезон?

492
00:27:23,485 --> 00:27:24,950
Това е толкова скучно.

493
00:27:24,951 --> 00:27:26,400
Това е пълен боклук.

494
00:27:26,401 --> 00:27:27,784
Пълен боклук.

495
00:27:29,435 --> 00:27:31,534
Сам ще те убия!

496
00:27:32,535 --> 00:27:34,000
Авторът е баща ми.

497
00:27:36,785 --> 00:27:37,716
Съжалявам!

498
00:27:37,740 --> 00:27:39,167
Не исках да кажа, че е боклук.

499
00:27:39,168 --> 00:27:40,168
Не, не.

500
00:27:40,835 --> 00:27:41,835
Прав си.

501
00:27:43,168 --> 00:27:45,250
Паяжината на татко е боклук.

502
00:27:45,501 --> 00:27:46,501
Га-Янг...

503
00:27:48,418 --> 00:27:49,418
Дори ти?

504
00:27:49,468 --> 00:27:50,723
Баща ми свърши.

505
00:27:50,747 --> 00:27:51,534
Готово.

506
00:27:51,535 --> 00:27:53,417
- Не, не съм.

507
00:27:53,418 --> 00:27:54,249
Той ти е баща.

508
00:27:54,273 --> 00:27:55,467
Това е малко...

509
00:27:55,468 --> 00:27:57,100
Сега баща ми няма какво да пише.

510
00:27:58,101 --> 00:27:59,150
Знам.

511
00:28:00,185 --> 00:28:01,317
Написал е всичко, което може.

512
00:28:01,318 --> 00:28:02,817
наистина няма какво повече да пиша.

513
00:28:04,735 --> 00:28:05,735
Това е просто боклук.

514
00:28:06,451 --> 00:28:08,284
Га Йонг, това е много грубо.

515
00:28:08,485 --> 00:28:09,485
Нека ти кажа.

516
00:28:11,485 --> 00:28:13,834
Майка ми страда, откакто се запозна с баща ми.

517
00:28:15,035 --> 00:28:18,500
Най-накрая започна да прави нещо, което й харесва.

518
00:28:19,201 --> 00:28:21,967
Не мога да позволя на мама отново да извоюва хляба, както преди.

519
00:28:23,718 --> 00:28:25,384
Така че от сега нататък аз ще бъда победителя.

520
00:28:27,285 --> 00:28:29,100
Трябва да уча здраво и да успея.

521
00:28:31,551 --> 00:28:32,967
Знам какво имаш предвид.

522
00:28:42,735 --> 00:28:44,059
Виж го само!

523
00:28:44,083 --> 00:28:45,250
Трябва да е забавно.

524
00:28:46,151 --> 00:28:47,367
Какво му е забавното на това?

525
00:28:47,818 --> 00:28:49,234
Какво става?

526
00:28:50,577 --> 00:28:51,841
Как се е качил там?

527
00:28:51,865 --> 00:28:53,043
Той крадец ли е?

528
00:28:57,468 --> 00:28:58,468
Много лошо.

529
00:29:01,318 --> 00:29:02,318
Кой си ти?

530
00:29:06,185 --> 00:29:08,767
Аз съм агент на правосъдието.

531
00:29:08,768 --> 00:29:11,084
Къде е боклукът, хлапе?

532
00:29:14,401 --> 00:29:16,584
Разбираш ли колко небрежно е да изхвърлиш боклуците?

533
00:29:16,901 --> 00:29:19,000
Не всички боклуци са просто боклуци.

534
00:29:19,251 --> 00:29:19,833
Какво?

535
00:29:19,834 --> 00:29:21,500
Никога не знаеш кога ще се превърнеш в боклук.

536
00:29:21,701 --> 00:29:23,450
Разбра ли?

537
00:29:23,451 --> 00:29:26,350
- Попитах дали си го получил?

538
00:29:28,885 --> 00:29:30,467
Запази юфката за колежа.

539
00:29:38,218 --> 00:29:40,067
Какво му става на този задник?

540
00:29:49,951 --> 00:29:51,500
Га-Янг, прибрах се.

541
00:29:56,451 --> 00:29:58,084
Трябва да кажеш "здрасти".

542
00:29:59,168 --> 00:30:00,467
Татко, ти се върна.

543
00:30:04,334 --> 00:30:06,050
Погледни ме, когато го казваш.

544
00:30:07,001 --> 00:30:08,217
Татко, ти се върна.

545
00:30:10,385 --> 00:30:12,767
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

546
00:30:13,135 --> 00:30:14,135
Какво?

547
00:30:16,551 --> 00:30:20,817
Всички мъже са боклуци.

548
00:30:21,661 --> 00:30:22,717
Освен баща ти.

549
00:30:22,741 --> 00:30:23,744
Всички са боклуци.

550
00:30:23,768 --> 00:30:26,700
- За какво говориш?

551
00:30:28,785 --> 00:30:30,034
Пила ли си?

552
00:30:32,401 --> 00:30:35,200
Също и когато някой те попита дали искаш.

553
00:30:35,201 --> 00:30:37,200
да дойде за юфка и никога да не каже "да".

554
00:30:37,201 --> 00:30:38,317
Ако някога искаш юфка...

555
00:30:38,318 --> 00:30:39,750
после учиш много, отиваш в университета...

556
00:30:39,985 --> 00:30:41,062
Не, забрави.

557
00:30:41,086 --> 00:30:42,383
Засега се откажи от юфката.

558
00:30:43,035 --> 00:30:44,667
Татко...

559
00:30:45,451 --> 00:30:46,633
Следиш ли ме?

560
00:30:47,668 --> 00:30:48,668
Не.

561
00:30:50,668 --> 00:30:52,836
Знаех си, че нещо ми е странно.

562
00:30:52,860 --> 00:30:53,900
Това е толкова досадно!

563
00:30:54,885 --> 00:30:56,434
Татко, наистина си най-лошия.

564
00:30:58,801 --> 00:31:00,134
Татко, излизай!

565
00:31:00,135 --> 00:31:02,184
Махай се!

566
00:31:05,494 --> 00:31:07,544
Всички са боклуци, освен баща ти!

567
00:31:07,568 --> 00:31:10,350
Ясно е, че е в гимназията, но има избелена коса.

568
00:31:10,351 --> 00:31:11,950
Защо е боклук?

569
00:31:12,151 --> 00:31:14,317
Паяжината ти е истински боклук.

570
00:31:15,485 --> 00:31:17,284
Как смеете да наричате моя непохватен боклук?

571
00:31:24,368 --> 00:31:25,717
Все още съм тук!

572
00:31:26,168 --> 00:31:28,050
Ще ви покажа на какво съм способен.

573
00:31:35,468 --> 00:31:37,434
Момчета, почакайте!

574
00:31:42,635 --> 00:31:44,267
Умът ми е празен.

575
00:31:45,018 --> 00:31:46,733
Ума ми е празен.

576
00:31:46,757 --> 00:31:47,784
Не мога да нарисувам нищо.

577
00:31:49,068 --> 00:31:50,167
Не мога да нарисувам нищо.

578
00:32:21,551 --> 00:32:22,734
Кой си ти?

579
00:32:22,885 --> 00:32:23,885
Ало?

580
00:32:25,018 --> 00:32:26,018
Извинете ме.

581
00:32:31,251 --> 00:32:32,251
Хвани го!

582
00:32:37,401 --> 00:32:40,000
Има толкова много хора.

583
00:32:40,118 --> 00:32:41,167
Хвани го с голи ръце!

584
00:33:07,601 --> 00:33:08,734
Хей, хлапе.

585
00:33:09,435 --> 00:33:12,234
Док Гю, лека нощ.

586
00:33:12,235 --> 00:33:14,034
Лека нощ и на теб.

587
00:33:25,985 --> 00:33:27,117
Усмихни се.

588
00:33:38,551 --> 00:33:40,634
Днес нека се опитаме да приемем начин на мислене.

589
00:33:40,635 --> 00:33:43,333
да се откажа от всички тривиални неща.

590
00:33:43,334 --> 00:33:46,817
Вдишвай, докато вдигаш ръце.

591
00:33:54,685 --> 00:33:56,950
Зам. директоре, трябва да ви съобщя нещо.

592
00:34:00,568 --> 00:34:02,417
Ще говорим след това.

593
00:34:12,001 --> 00:34:13,917
Зам. директор, днес двама терористи

594
00:34:13,918 --> 00:34:15,050
от съседната страна, която се опита да влезе незаконно.

595
00:34:15,584 --> 00:34:17,083
Ти...

596
00:34:17,107 --> 00:34:18,508
Защо ми го казваш чак сега?

597
00:34:18,628 --> 00:34:20,157
- Щях да ти кажа.

598
00:34:20,181 --> 00:34:21,864
Шеф Чеон и агент Чул ги ескортират.

599
00:34:25,551 --> 00:34:26,934
Тези луди...

600
00:34:26,935 --> 00:34:29,267
Не можаха ли да почакат?

601
00:34:31,435 --> 00:34:32,817
Джун е виновен за всичко.

602
00:34:33,351 --> 00:34:35,767
Не беше ли достатъчно, че трябваше да излезе по телевизията?

603
00:34:35,768 --> 00:34:37,400
Не може ли да е по-непохватен?

604
00:34:38,485 --> 00:34:39,850
Още ли следим семейството на Джун?

605
00:34:39,851 --> 00:34:41,917
Според инструкциите ви, те са под строго наблюдение.

606
00:34:42,035 --> 00:34:44,200
Чакай, наблюдаваш ги внимателно?

607
00:34:44,285 --> 00:34:47,067
Директоре, семейството на Джун не е опасно.

608
00:34:47,068 --> 00:34:47,880
Точно така.

609
00:34:47,904 --> 00:34:49,133
Джун сега е цивилна.

610
00:34:49,618 --> 00:34:50,950
Той е някой, когото трябва да защитим.

611
00:34:50,951 --> 00:34:52,209
Цивилна?

612
00:34:52,233 --> 00:34:53,281
Този човек е машина за убийства.

613
00:34:53,305 --> 00:34:54,570
Той е просто един паяжина.

614
00:34:55,501 --> 00:34:57,084
Обсъждаме депортирането на Джун.

615
00:34:57,751 --> 00:34:58,917
Категорично не!

616
00:34:58,918 --> 00:35:00,333
Защо не?

617
00:35:00,334 --> 00:35:02,117
Логичен избор.

618
00:35:03,035 --> 00:35:04,967
Ако си отиде от тази страна...

619
00:35:04,968 --> 00:35:07,641
тези луди, които са го набелязали, повече няма да идват тук!

620
00:35:07,665 --> 00:35:09,911
Зам. директоре, това е напълно безразсъдно!

621
00:35:09,935 --> 00:35:11,967
Защо трябва да носи товара на нещо, за което трябва да се погрижим?

622
00:35:11,968 --> 00:35:14,100
Помощник-директоре, моля ви, премисли.

623
00:35:14,101 --> 00:35:16,950
Паяжината на Джун вече не заплашва националната сигурност.

624
00:35:17,735 --> 00:35:18,735
Какво?

625
00:35:21,651 --> 00:35:24,417
Джун вече не пише за миналото си.

626
00:35:24,651 --> 00:35:27,917
В момента пише за предишния си живот.

627
00:36:11,151 --> 00:36:12,961
Здравей, Пиер Джийн.

628
00:36:12,985 --> 00:36:14,867
Добре дошли в Корея.

629
00:36:15,585 --> 00:36:18,967
Говорите ли френски?

630
00:36:19,168 --> 00:36:20,717
Тогава не ни трябва преводач.

631
00:36:21,168 --> 00:36:22,050
Това е страхотно.

632
00:36:22,051 --> 00:36:24,000
Бях доста нервен преди.

633
00:36:24,001 --> 00:36:28,050
Защото знам само поздравите.

634
00:36:28,051 --> 00:36:30,434
- Здравей, достатъчно.

635
00:36:30,585 --> 00:36:33,184
Това е г-ца И Ми На, отговаряща за тази изложба.

636
00:36:34,668 --> 00:36:36,474
Аз съм И Ми На.

637
00:36:37,046 --> 00:36:38,334
Приятно ми е да се запознаем.

638
00:36:49,318 --> 00:36:51,034
Аз ще се погрижа за теб.

639
00:37:04,668 --> 00:37:07,934
Какъв стил търсиш тази изложба?

640
00:37:10,051 --> 00:37:11,767
Искам изложба да е специална.

641
00:37:12,435 --> 00:37:15,567
Това е първият път, когато публично излагам колекциите си.

642
00:37:15,801 --> 00:37:18,150
Ще ми дадеш ли няколко думи?

643
00:37:18,468 --> 00:37:22,367
Тогава ще разуча и планирам въз основа на вашите изисквания.

644
00:37:24,901 --> 00:37:29,117
Но с какво се занимава съпругът ви?

645
00:37:29,585 --> 00:37:31,367
Художник на паяжини.

646
00:37:31,485 --> 00:37:32,550
Художник?

647
00:37:33,401 --> 00:37:34,950
Много е красив.

648
00:37:36,301 --> 00:37:37,484
Този чеп.

649
00:37:38,968 --> 00:37:40,250
Копеле?

650
00:37:40,251 --> 00:37:41,334
Това е френски.

651
00:37:42,451 --> 00:37:43,650
Значи красив.

652
00:37:43,651 --> 00:37:45,800
За красив ли е?

653
00:37:48,151 --> 00:37:50,684
Изложбената зала е насам.

654
00:38:05,468 --> 00:38:07,267
Г-це Хе Ин, насам!

655
00:38:08,768 --> 00:38:10,417
От доста време ли чакате?

656
00:38:10,418 --> 00:38:12,850
Само 3 часа.

657
00:38:13,185 --> 00:38:15,434
Не знаех, че е отишло толкова време.

658
00:38:15,435 --> 00:38:17,267
Упражнението е много важно, разбира се.

659
00:38:17,268 --> 00:38:18,268
Не искам да се разколебая.

660
00:38:21,735 --> 00:38:24,284
Беше много студено по пътя насам.

661
00:38:25,185 --> 00:38:26,962
Затова си облякох палтото.

662
00:38:26,986 --> 00:38:29,350
Нали нямаш нищо против, че я носих?

663
00:38:29,835 --> 00:38:31,800
Защо да имам нещо против?

664
00:38:32,551 --> 00:38:33,567
Благодаря.

665
00:38:34,585 --> 00:38:35,884
Тоалетната тук...

666
00:38:35,885 --> 00:38:37,434
В края на краищата е надолу.

667
00:38:37,768 --> 00:38:39,017
Веднага се връщам.

668
00:38:40,518 --> 00:38:42,484
Паролата е 8585*.

669
00:38:47,935 --> 00:38:50,284
Професор Чеон Док Гю?

670
00:38:52,201 --> 00:38:53,434
Какво по дяволите?

671
00:38:59,551 --> 00:39:02,100
Много се радвам да бъда с теб.

672
00:39:12,818 --> 00:39:13,818
Съжалявам.

673
00:39:15,451 --> 00:39:17,084
Пих малко бързо.

674
00:39:17,785 --> 00:39:19,017
Много си сладък.

675
00:39:19,585 --> 00:39:20,667
Добре.

676
00:39:30,085 --> 00:39:31,085
Да.

677
00:39:33,251 --> 00:39:34,967
Последният път го споменах.

678
00:39:35,301 --> 00:39:36,600
Некти.

679
00:39:38,301 --> 00:39:39,434
Да.

680
00:39:40,301 --> 00:39:41,317
Ела за малко.

681
00:39:44,351 --> 00:39:45,351
Добре.

682
00:39:57,535 --> 00:39:58,535
Г-це Хе-ин?

683
00:39:59,535 --> 00:40:01,167
Г-н Чул.

684
00:40:01,668 --> 00:40:03,167
Какво правиш тук?

685
00:40:03,418 --> 00:40:04,720
Често ли идваш тук?

686
00:40:04,744 --> 00:40:06,467
Ами ти?

687
00:40:06,551 --> 00:40:08,800
Дойдох да пийна нещо сам след работа.

688
00:40:08,801 --> 00:40:10,017
Имам бутилка тук.

689
00:40:10,718 --> 00:40:11,967
Искаш ли да пием по едно?

690
00:40:11,968 --> 00:40:13,300
Разбира се.

691
00:40:13,551 --> 00:40:14,551
Нали нямаш нищо против?

692
00:40:15,051 --> 00:40:16,051
Не.

693
00:40:22,685 --> 00:40:24,400
Ще се оправяш с господарите си, нали?

694
00:40:24,518 --> 00:40:25,518
Да.

695
00:40:25,685 --> 00:40:27,150
Готвя се за докторантура.

696
00:40:28,318 --> 00:40:29,617
Сигурно ти е трудно, нали?

697
00:40:31,768 --> 00:40:33,284
Вие сте професор по държавна администрация.

698
00:40:33,285 --> 00:40:34,461
Трябва да разбереш.

699
00:40:34,485 --> 00:40:36,050
защото сигурно си учила много.

700
00:40:36,051 --> 00:40:37,034
Да.

701
00:40:37,035 --> 00:40:38,950
Трудно е да се направи доктор.

702
00:40:39,118 --> 00:40:41,500
Много е трудно да се направи доктор.

703
00:40:47,168 --> 00:40:49,684
Трябва да се обадя.

704
00:40:49,885 --> 00:40:51,767
Разбира се.

705
00:40:52,135 --> 00:40:53,967
Давай.

706
00:40:59,385 --> 00:41:01,350
Кога започна да държиш алкохол тук?

707
00:41:01,435 --> 00:41:02,984
Всичко, което правиш, е да ядеш пуканки.

708
00:41:03,051 --> 00:41:04,434
Тогава как се озовахте тук?

709
00:41:04,601 --> 00:41:06,900
Също така, професоре?

710
00:41:07,518 --> 00:41:09,484
Професоре, какъв професор?

711
00:41:09,485 --> 00:41:11,650
Това е смешно!

712
00:41:11,768 --> 00:41:12,867
Ти...

713
00:41:13,318 --> 00:41:14,500
Проследили сте местоположението й, нали?

714
00:41:15,535 --> 00:41:17,367
Насилваш работата си по лични причини?

715
00:41:17,368 --> 00:41:19,034
Това е измяна!

716
00:41:19,235 --> 00:41:20,750
Трябва да бъдете съден веднага.

717
00:41:20,818 --> 00:41:21,950
И как това е измяна?

718
00:41:22,035 --> 00:41:25,334
Исках да я пазя от убиеца.

719
00:41:25,451 --> 00:41:26,667
Това е отвратително.

720
00:41:26,668 --> 00:41:27,867
Отвратителна е.

721
00:41:27,868 --> 00:41:29,000
Какво каза, хлапе?

722
00:41:29,001 --> 00:41:31,084
Виж колко си голям!

723
00:41:31,085 --> 00:41:32,134
Ами моята възраст?

724
00:41:32,885 --> 00:41:35,250
Изглеждате толкова злокобни.

725
00:41:35,251 --> 00:41:36,734
Плашещо.

726
00:41:38,301 --> 00:41:39,750
Почти на 60.

727
00:41:39,751 --> 00:41:41,134
Все още си такава бучка.

728
00:41:41,135 --> 00:41:42,934
Неуважителен пънкар!

729
00:41:42,935 --> 00:41:44,484
Искаш ли да ядеш лайна?

730
00:41:44,518 --> 00:41:45,518
О, ти се върна.

731
00:41:48,068 --> 00:41:50,534
Гледайки от тук...

732
00:41:51,035 --> 00:41:53,034
Толкова си приличате.

733
00:41:53,351 --> 00:41:54,351
Какво?

734
00:41:55,174 --> 00:41:56,381
Как си приличаме?

735
00:41:56,701 --> 00:41:58,417
Преоткрийте първоначалната си цел.

736
00:41:58,585 --> 00:41:59,700
Мога да го направя.

737
00:42:00,535 --> 00:42:02,050
Мога да го направя.

738
00:42:06,168 --> 00:42:08,684
Добре, забрави миналото.

739
00:42:09,335 --> 00:42:11,084
Уточнете го със старата ми сделка.

740
00:42:11,918 --> 00:42:13,850
Няма ли история?

741
00:42:14,918 --> 00:42:16,300
Нищо не се е случило.

742
00:42:17,301 --> 00:42:19,350
Трябва да направя нов план.

743
00:42:21,468 --> 00:42:23,150
Ако бях злодеец,

744
00:42:23,601 --> 00:42:24,850
Какво бих могъл да направя?

745
00:42:26,768 --> 00:42:28,017
Времето се промени.

746
00:42:28,385 --> 00:42:30,400
Вече няма злодеи, които да следват старите обичаи.

747
00:42:30,601 --> 00:42:32,400
Това, което е важно, са парите.

748
00:42:34,901 --> 00:42:37,084
информация за новите продукти на една компания.

749
00:42:37,151 --> 00:42:39,417
Това трябва да е много скъпа информация.

750
00:42:39,818 --> 00:42:41,984
По-добре частните фирми, отколкото правителството.

751
00:42:41,985 --> 00:42:43,867
Няма да има последици.

752
00:42:43,868 --> 00:42:44,917
Да видим...

753
00:42:46,168 --> 00:42:48,467
Най-простият начин е въоръжаването.

754
00:42:50,085 --> 00:42:51,334
Почистени оръжия.

755
00:42:51,335 --> 00:42:52,334
С такава огнева мощ.

756
00:42:52,335 --> 00:42:53,703
Трябва да е лесно.

757
00:42:53,727 --> 00:42:56,243
Но...

758
00:42:59,218 --> 00:43:01,417
Но със сигурност ще ни прокълнат за това.

759
00:43:01,418 --> 00:43:03,134
Първо евакуирайте всички отвън.

760
00:43:03,135 --> 00:43:04,600
Тогава изпрати бомба по пощата.

761
00:43:04,601 --> 00:43:06,400
Уточнете хронометъра и го взривете.

762
00:43:09,935 --> 00:43:11,450
Много е опасно.

763
00:43:11,618 --> 00:43:12,777
Да намерим друг начин.

764
00:43:19,285 --> 00:43:21,234
Ако сграда като тази се запали,

765
00:43:21,235 --> 00:43:23,984
"Пожарни служби от тази власт и други ще дойдат да я изгасят."

766
00:43:23,985 --> 00:43:25,167
В такъв случай...

767
00:43:26,068 --> 00:43:27,834
Лесно ще се дегизираме.

768
00:43:42,218 --> 00:43:45,567
Пожарникарят може да влезе през евакуиращата тълпа.

769
00:43:45,868 --> 00:43:47,317
Без подозрение.

770
00:43:56,101 --> 00:43:57,717
"Вътре"

771
00:44:00,318 --> 00:44:01,617
Те също трябва да разрушат сървъра.

772
00:44:10,668 --> 00:44:12,017
Джун ще е крачка назад.

773
00:44:23,968 --> 00:44:26,284
злодеите небрежно напускаха мястото.

774
00:44:27,385 --> 00:44:28,184
Операцията приключи.

775
00:44:28,185 --> 00:44:29,267
Това е.

776
00:44:29,601 --> 00:44:32,100
Това е истинския агент Джун.

777
00:44:32,101 --> 00:44:33,134
Много добре.

778
00:44:33,135 --> 00:44:34,950
Изглежда, че се е върнал към корените си.

779
00:44:35,935 --> 00:44:37,150
Добре.

780
00:44:40,823 --> 00:44:41,856
Но...

781
00:44:42,201 --> 00:44:44,167
За всеки случай...

782
00:44:44,401 --> 00:44:48,867
Това не е операция, в която сте бил лично замесен, нали?

783
00:44:48,868 --> 00:44:51,117
Не живея така всеки ден.

784
00:44:51,701 --> 00:44:53,267
Нямам опит, от който да се възползвам.

785
00:44:53,268 --> 00:44:54,950
Наистина ли?

786
00:44:55,485 --> 00:44:58,067
Тази глава беше наистина страхотна.

787
00:44:58,068 --> 00:44:59,734
Героите бяха толкова истински.

788
00:44:59,735 --> 00:45:01,400
Реакцията трябва да е доста добра.

789
00:45:01,401 --> 00:45:01,934
Наистина ли?

790
00:45:01,935 --> 00:45:02,935
Да.

791
00:45:03,151 --> 00:45:05,500
Да, това е.

792
00:45:17,218 --> 00:45:20,067
Не е ли интересно?

793
00:45:21,718 --> 00:45:23,684
Изглежда доста убедителна.

794
00:45:24,685 --> 00:45:26,017
Нали?

795
00:45:28,885 --> 00:45:33,700
Знаеш ли кои артисти преследват целия си живот?

796
00:45:33,935 --> 00:45:34,950
Какво има?

797
00:45:40,785 --> 00:45:44,834
Да превръщаш въображението си в истина.

798
00:45:56,001 --> 00:45:57,034
Най-хубавият паяжин!

799
00:45:57,035 --> 00:45:58,150
Моят ментор се върна!

800
00:45:58,151 --> 00:45:58,467
Толкова е хубаво!

801
00:45:58,468 --> 00:46:00,467
Скоро освободете следващата глава!

802
00:46:00,468 --> 00:46:02,434
Една класика никога не остарява.

803
00:46:04,468 --> 00:46:06,634
Трапчинка, която харесва тази долнопробна паяжина.

804
00:46:06,635 --> 00:46:09,434
Трябва да са всички глигани от Отаку, които си стоят у дома.

805
00:46:09,435 --> 00:46:10,717
Някога спечелихте ли 100 вона?

806
00:46:10,718 --> 00:46:11,767
Бил ли си някога на среща с момиче?

807
00:46:12,068 --> 00:46:14,350
Толкова съм красив, правя стотици милиони на година и карам ферари.

808
00:46:14,351 --> 00:46:16,100
Картуната Ким, копеле, съжалявам родителите ти.

809
00:46:16,101 --> 00:46:17,150
Бих искал да видя как изглеждат.

810
00:46:17,151 --> 00:46:19,267
Да не са чествали, след като са родили боклук като теб?

811
00:46:19,268 --> 00:46:20,100
Непочтено копеле!

812
00:46:20,101 --> 00:46:21,450
Ако нямаш талант, напиши сделка.

813
00:46:21,451 --> 00:46:23,500
Спри да отваряш глави само за ферма.

814
00:46:23,501 --> 00:46:24,382
Това копеле!

815
00:46:24,406 --> 00:46:25,734
Как смеете да обиждате починалите ми родители?

816
00:46:25,735 --> 00:46:27,050
Не въвличай семейството в това!

817
00:46:27,401 --> 00:46:29,234
Кълна се, че ще го намеря.

818
00:46:29,235 --> 00:46:31,167
Този луд, ще го убия!

819
00:46:31,301 --> 00:46:32,301
Много хубава?

820
00:46:37,668 --> 00:46:39,700
Ти си мъртъв!

821
00:46:39,701 --> 00:46:40,850
Само почакайте!

822
00:47:02,451 --> 00:47:03,534
Кид.

823
00:47:03,535 --> 00:47:05,017
Дойдох да те убия.

824
00:47:09,718 --> 00:47:11,800
Значи вие сте Многократката?

825
00:47:15,128 --> 00:47:16,593
Ким Су Хьок, художника на паяжината?

826
00:47:21,018 --> 00:47:25,067
Никой не го е грижа за мен.

827
00:47:27,235 --> 00:47:28,484
Да не говорим за приятелка.

828
00:47:28,568 --> 00:47:30,484
Дори нямам добър приятел.

829
00:47:30,868 --> 00:47:31,734
Ами родителите ти?

830
00:47:31,735 --> 00:47:33,067
И двамата са заети с работа.

831
00:47:33,068 --> 00:47:34,734
Няма да се върнат до полунощ.

832
00:47:34,735 --> 00:47:36,750
и не се тревожи за мен.

833
00:47:41,468 --> 00:47:44,334
Единственият път, когато получавам внимание.

834
00:47:44,468 --> 00:47:46,634
е, когато някой ми харесва.

835
00:47:47,718 --> 00:47:48,718
Така че...

836
00:47:49,251 --> 00:47:50,167
дори да е така,

837
00:47:50,168 --> 00:47:52,134
не трябва да се криете да пишете злобни коментари.

838
00:47:52,135 --> 00:47:54,267
Да обиждаш родителите на хората...

839
00:47:54,718 --> 00:47:56,067
Не е това, което един почтен човек прави.

840
00:47:56,101 --> 00:47:57,517
Съжалявам.

841
00:47:58,685 --> 00:48:00,450
Много съжалявам.

842
00:48:03,685 --> 00:48:05,234
Но, г-н Карикатурка...

843
00:48:05,568 --> 00:48:06,568
Какво?

844
00:48:06,935 --> 00:48:08,834
Нахлули сте, нали?

845
00:48:10,651 --> 00:48:12,417
Преди родителите ми да се върнат,

846
00:48:12,985 --> 00:48:14,767
Трябва да си тръгнеш бързо.

847
00:48:18,451 --> 00:48:19,427
Добре тогава.

848
00:48:19,451 --> 00:48:20,451
Mm.

849
00:48:20,918 --> 00:48:21,918
Ще си вървя.

850
00:48:22,218 --> 00:48:23,300
Не натам.

851
00:48:25,335 --> 00:48:27,134
Насочете се през вратата.

852
00:48:27,768 --> 00:48:28,694
Мога ли?

853
00:48:28,718 --> 00:48:29,477
- Да.

854
00:48:29,501 --> 00:48:30,501
Благодаря.

855
00:48:31,885 --> 00:48:32,885
Чакай малко.

856
00:48:37,935 --> 00:48:39,067
Яж това на връщане.

857
00:48:39,644 --> 00:48:40,644
Благодаря.

858
00:48:41,151 --> 00:48:44,350
Фен съм на агент Джун от началното училище.

859
00:48:44,768 --> 00:48:47,117
Този епизод също е много интересен.

860
00:48:47,735 --> 00:48:48,900
Наистина.

861
00:48:50,568 --> 00:48:51,234
Глупачка.

862
00:48:51,235 --> 00:48:52,984
Да не седите вътре и да пишете цял ден.

863
00:48:52,985 --> 00:48:54,317
Говорите хубава игра.

864
00:48:54,318 --> 00:48:55,284
Поговори с приятелите си.

865
00:48:55,285 --> 00:48:56,177
Бъдете по-общителни.

866
00:48:56,201 --> 00:48:56,700
Добре.

867
00:48:56,701 --> 00:48:58,500
И ако отслабнеш малко,

868
00:48:59,618 --> 00:49:00,317
и ти ще си красив.

869
00:49:00,318 --> 00:49:01,044
Какво?

870
00:49:01,068 --> 00:49:02,250
Няма значение, тръгвам си.

871
00:49:02,618 --> 00:49:03,618
Добре.

872
00:49:09,418 --> 00:49:10,684
Пристигнал е на мястото на целта.

873
00:49:12,351 --> 00:49:13,467
Пригответе се...

874
00:50:15,885 --> 00:50:17,684
Свали го.

875
00:50:42,951 --> 00:50:46,200
Огънят в "Науката" не е нещастен случай.

876
00:50:46,201 --> 00:50:49,050
но планирана криминална експлозия.

877
00:50:49,051 --> 00:50:50,417
Това са шокиращи новини.

878
00:50:50,418 --> 00:50:52,100
Според доклада на полицията,

879
00:50:52,101 --> 00:50:54,334
целта им беше най-новият ИИ.

880
00:50:54,335 --> 00:50:57,184
Методите на корпоративен шпионин бързо се развиват.

881
00:50:57,301 --> 00:51:00,850
Още по-шокиращо е, че едно престъпление прилича на:

882
00:51:00,885 --> 00:51:02,934
вътрешна терористична атака.

883
00:51:03,051 --> 00:51:03,850
Карикатуристът Ким...

884
00:51:03,851 --> 00:51:06,717
Невинен ли е, или е терорист?

885
00:51:06,718 --> 00:51:10,150
съдържанието на паяжината е подобно на терористичната атака.

886
00:51:10,151 --> 00:51:11,284
Карикатуристът Ким...

887
00:51:12,568 --> 00:51:14,917
Това е невероятно!

888
00:51:15,485 --> 00:51:17,067
Нещо ужасно се е случило!

889
00:51:17,068 --> 00:51:17,534
Какво?

890
00:51:17,535 --> 00:51:18,034
Какво?

891
00:51:18,035 --> 00:51:22,950
Мисля, че Карикатурата Ким е виновника.

892
00:51:23,168 --> 00:51:26,217
Той отчаяно се нуждае от внимание.

893
00:51:26,278 --> 00:51:29,927
Джун не би могъл да планира това, нали?

894
00:51:31,135 --> 00:51:33,300
Колкото и да е луд,

895
00:51:33,385 --> 00:51:34,717
той не би бил толкова луд.

896
00:51:34,718 --> 00:51:37,217
Как е станало?

897
00:51:38,218 --> 00:51:38,800
Изплашихте ме!

898
00:51:38,801 --> 00:51:39,733
Джун, Джун, Джун!

899
00:51:39,757 --> 00:51:40,600
Отново по дяволите, Джун!

900
00:51:41,601 --> 00:51:42,767
По дяволите, Джун!

901
00:51:43,968 --> 00:51:45,467
Издадете известие веднага!

902
00:51:45,468 --> 00:51:47,100
Върни го веднага!

903
00:51:47,101 --> 00:51:48,400
Седнете и поговорете.

904
00:51:48,401 --> 00:51:50,150
Как мога да се успокоя?

905
00:51:50,151 --> 00:51:51,400
Седнете, седнете.

906
00:51:51,901 --> 00:51:54,200
Спокойно.

907
00:51:54,318 --> 00:51:55,318
Махни си ръцете!

908
00:51:58,818 --> 00:52:00,417
Не бъди мек.

909
00:52:00,868 --> 00:52:03,367
Този път най-голямата победителка е Джун.

910
00:52:03,585 --> 00:52:06,084
Виденията на този човек са непоклатими.

911
00:52:06,585 --> 00:52:07,717
Какво значи това?

912
00:52:08,418 --> 00:52:09,250
Но...

913
00:52:09,251 --> 00:52:10,417
Този човек преди това го разкри.

914
00:52:10,501 --> 00:52:13,184
държавната тайна в неговия webtoon.

915
00:52:13,285 --> 00:52:15,384
Сега, когато няма тайни, които да се разкрият,

916
00:52:15,385 --> 00:52:16,634
Той е екипиран с терористи.

917
00:52:16,635 --> 00:52:19,167
за да създадеш нови истории!

918
00:52:19,168 --> 00:52:21,634
Върни го.

919
00:52:21,635 --> 00:52:22,635
Върни го!

920
00:52:22,718 --> 00:52:23,884
Ставай!

921
00:52:23,885 --> 00:52:24,600
Ставай!

922
00:52:24,601 --> 00:52:25,100
Какво има?

923
00:52:25,101 --> 00:52:25,800
Събуди се!

924
00:52:25,801 --> 00:52:26,984
Какво има сега?

925
00:52:27,685 --> 00:52:28,950
Искам да попитам.

926
00:52:29,101 --> 00:52:30,100
Какво става тук?

927
00:52:30,101 --> 00:52:31,984
Не разбирам какво казваш.

928
00:52:31,985 --> 00:52:33,600
- Сериозно... - Татко, паяжината ти.

929
00:52:33,601 --> 00:52:34,484
Паяжина...

930
00:52:34,485 --> 00:52:36,167
Покажи му. - Този епизод е страхотен, нали?

931
00:52:38,035 --> 00:52:39,400
Как може нещата да се случват така?

932
00:52:39,401 --> 00:52:41,034
Как може да сме щастливи, след като се случи нещо такова?

933
00:52:41,035 --> 00:52:42,284
Не е ли хубаво да си вирус?

934
00:52:42,285 --> 00:52:43,317
Честно казано, ти...

935
00:52:43,318 --> 00:52:44,400
Какви глупости говориш?

936
00:52:44,401 --> 00:52:45,401
Бързо, виж.

937
00:52:46,001 --> 00:52:47,500
Какво става?

938
00:52:47,501 --> 00:52:49,834
След днесшното обновяване на паяжината,

939
00:52:49,835 --> 00:52:51,450
три часа по-късно,

940
00:52:51,451 --> 00:52:53,084
идентично престъпление.

941
00:52:53,085 --> 00:52:55,467
Това е възмутително!

942
00:52:55,468 --> 00:52:56,468
Какво стана?

943
00:52:56,801 --> 00:52:57,717
Нещо не е наред, нали?

944
00:52:57,718 --> 00:52:59,000
Нарисувал си това?

945
00:52:59,001 --> 00:53:00,350
Първо...

946
00:53:00,635 --> 00:53:02,717
Га-Янг, излезе за малко.

947
00:53:02,718 --> 00:53:05,184
Предсказал е, че това престъпление ще се случи.

948
00:53:05,185 --> 00:53:06,444
Нали не си нарисувал това пиянство?

949
00:53:06,468 --> 00:53:09,300
Не може да е такова съвпадение.

950
00:53:09,368 --> 00:53:13,267
Защо винаги се заяждаш с моя мил съпруг?

951
00:53:13,268 --> 00:53:14,750
След като паяжината стана известна,

952
00:53:14,751 --> 00:53:16,667
най-накрая можем да живеем малко по-щастливо.

953
00:53:16,668 --> 00:53:19,217
Защо би го направил?

954
00:53:19,218 --> 00:53:19,850
Да живееш щастливо?

955
00:53:19,851 --> 00:53:20,634
Да.

956
00:53:20,635 --> 00:53:23,150
Знаете ли какво е настоящото финансово състояние на съпруга ви?

957
00:53:23,151 --> 00:53:24,484
Съпругът ми...

958
00:53:24,485 --> 00:53:26,584
След като агент Джун стана известен,

959
00:53:26,585 --> 00:53:27,650
въпреки че все още има банков кредит,

960
00:53:27,651 --> 00:53:28,784
Купихме си къща и живеем щастливо.

961
00:53:28,785 --> 00:53:30,084
Съпругът ви...

962
00:53:30,835 --> 00:53:32,167
Използвал е къщата като гаранция, за да купи акции.

963
00:53:32,168 --> 00:53:33,750
Какво общо има това?

964
00:53:33,751 --> 00:53:34,717
Как така не е свързано?

965
00:53:34,718 --> 00:53:37,000
Това, което беше откраднато от тази компания, беше

966
00:53:37,001 --> 00:53:38,800
Искахте да го продадете, за да спечелите много пари, нали?

967
00:53:38,968 --> 00:53:41,217
Не, какво каза току-що?

968
00:53:42,001 --> 00:53:43,067
Искаш да направиш много пари, нали?

969
00:53:43,068 --> 00:53:44,284
Не, изречението преди това.

970
00:53:44,285 --> 00:53:45,700
Използвал е къщата като гаранция, за да купи акции.

971
00:53:45,701 --> 00:53:46,705
Копеле!

972
00:53:46,729 --> 00:53:48,167
Искаш ли да се развеждам?

973
00:53:48,168 --> 00:53:49,550
Пусни ме!

974
00:53:49,618 --> 00:53:51,934
Чакай, спри.

975
00:53:52,014 --> 00:53:53,014
Чакай малко.

976
00:53:54,616 --> 00:53:55,616
Ти...

977
00:53:56,335 --> 00:53:57,951
Говори ясно.

978
00:53:57,952 --> 00:53:59,351
Какво каза?

979
00:54:02,118 --> 00:54:03,467
- Съпругът ви.

980
00:54:03,635 --> 00:54:05,534
използвайки къщата, в която живееш, като залог.

981
00:54:05,535 --> 00:54:07,851
Купил е акции и криптовалути.

982
00:54:08,352 --> 00:54:09,834
и загуби всичко.

983
00:54:09,835 --> 00:54:10,851
Този човек...

984
00:54:10,852 --> 00:54:12,884
Те също, заради съпруга ви...

985
00:54:12,885 --> 00:54:13,984
Загубих всичко.

986
00:54:14,185 --> 00:54:15,684
И нарича себе си абитуриент?

987
00:54:15,685 --> 00:54:16,317
Копеле!

988
00:54:16,318 --> 00:54:17,318
Наистина ли?

989
00:54:17,402 --> 00:54:18,134
Да загубиш всичко?

990
00:54:18,135 --> 00:54:18,817
Не, не.

991
00:54:18,818 --> 00:54:19,867
Колко загуби?

992
00:54:19,902 --> 00:54:21,034
Ами...

993
00:54:22,935 --> 00:54:23,734
60-70%.

994
00:54:23,735 --> 00:54:24,751
Кажи истината!

995
00:54:24,818 --> 00:54:26,417
Не бъди честен.

996
00:54:26,418 --> 00:54:27,418
90%!

997
00:54:27,452 --> 00:54:31,867
Ти си луд!

998
00:54:32,618 --> 00:54:35,717
Животът започна да става по-добър, а ти го правиш!

999
00:54:36,144 --> 00:54:38,017
Искаш ли да умреш?

1000
00:54:38,041 --> 00:54:39,261
Лъжкиня!

1001
00:54:39,285 --> 00:54:42,301
Как можеш да го направиш?

1002
00:54:44,835 --> 00:54:46,361
Смешно ли е?

1003
00:54:46,385 --> 00:54:47,051
Много смешно?

1004
00:54:47,052 --> 00:54:48,334
Какво е толкова смешно?

1005
00:54:48,335 --> 00:54:50,017
Скрих миналото.

1006
00:54:50,218 --> 00:54:52,601
Скрил си и много неща от него.

1007
00:54:52,768 --> 00:54:54,151
За какво говориш?

1008
00:54:54,152 --> 00:54:55,351
Г-це Ми На, г-це И Ми На!

1009
00:54:55,352 --> 00:54:56,017
Какво?

1010
00:54:56,018 --> 00:54:57,801
Миналото ти наистина е нещо.

1011
00:54:57,802 --> 00:54:59,417
Какво му е специалното?

1012
00:54:59,485 --> 00:55:00,984
Изсвири видеото.

1013
00:55:01,568 --> 00:55:02,784
Г-жа И Ми На.

1014
00:55:03,102 --> 00:55:05,367
Оригиналното му име е И Сун Гъм.

1015
00:55:06,485 --> 00:55:07,734
Докато бях в Сеулския Университет,

1016
00:55:07,735 --> 00:55:10,067
Тя винаги е била модел за прикритие.

1017
00:55:10,068 --> 00:55:11,834
Нейния прякор беше '60 сек.'.

1018
00:55:12,202 --> 00:55:15,284
За 60 секунди може да очарова всеки.

1019
00:55:15,452 --> 00:55:19,384
Тя се превръща в легенда в известната.

1020
00:55:19,668 --> 00:55:20,951
нощните клубове в Хонгде.

1021
00:55:20,952 --> 00:55:22,301
60 сек.

1022
00:55:23,494 --> 00:55:25,459
Снахичке, татуировката на ръката ти...

1023
00:55:27,052 --> 00:55:27,997
Кой е този?

1024
00:55:28,022 --> 00:55:30,051
Някой, когото познавам.

1025
00:55:30,052 --> 00:55:32,596
Къде намери тези снимки?

1026
00:55:32,700 --> 00:55:33,673
Псиуърд.

1027
00:55:33,733 --> 00:55:34,473
Хадури.

1028
00:55:34,673 --> 00:55:35,553
Дамоим.

1029
00:55:35,692 --> 00:55:36,692
"К" клуб.

1030
00:55:36,932 --> 00:55:37,619
Обичам училище.

1031
00:55:37,852 --> 00:55:40,284
Изтрих всичко напълно.

1032
00:55:40,285 --> 00:55:41,401
Как го намери?

1033
00:55:41,402 --> 00:55:42,984
Ние сме от Националната разузнавателна служба.

1034
00:55:44,485 --> 00:55:46,784
Ми На, кой си ти наистина?

1035
00:55:47,402 --> 00:55:48,867
Приличаш на непознат, когото не познавам.

1036
00:55:48,868 --> 00:55:50,334
Сериозно?

1037
00:55:51,368 --> 00:55:52,847
Така че имах миналото.

1038
00:55:52,871 --> 00:55:53,667
И какво от това?

1039
00:55:53,818 --> 00:55:55,251
Е, искаш ли да го направиш?

1040
00:55:55,402 --> 00:55:56,301
"върни ми" сега?

1041
00:55:56,302 --> 00:55:56,734
Не.

1042
00:55:56,735 --> 00:55:57,767
Сериозно.

1043
00:55:58,802 --> 00:55:59,600
Но все пак...

1044
00:55:59,601 --> 00:56:01,517
Това е нашествие на личното право, нали?

1045
00:56:01,518 --> 00:56:02,217
Да.

1046
00:56:02,218 --> 00:56:03,017
Нали?

1047
00:56:03,018 --> 00:56:06,551
Можеш ли просто да разследваш миналото на един обикновен човек?

1048
00:56:06,752 --> 00:56:08,100
Какво точно се опитваш да направиш?

1049
00:56:08,101 --> 00:56:09,600
Нахлуване в личното ми право...

1050
00:56:09,601 --> 00:56:12,617
Защо са ми показали снимки от преди 20 години?

1051
00:56:12,618 --> 00:56:13,401
Какво каза?

1052
00:56:13,402 --> 00:56:16,234
Ти съсипа семейството ми!

1053
00:56:16,235 --> 00:56:17,717
Копеле?

1054
00:56:17,718 --> 00:56:18,467
Ела тук!

1055
00:56:18,468 --> 00:56:19,817
Пусни ме!

1056
00:56:19,851 --> 00:56:20,900
Махни я от тук.

1057
00:56:22,635 --> 00:56:23,434
Не прави нищо!

1058
00:56:23,435 --> 00:56:26,067
Знам, много ми е неудобно.

1059
00:56:26,185 --> 00:56:26,946
Ти!

1060
00:56:26,970 --> 00:56:28,817
Ще се оправя с теб по-късно.

1061
00:56:30,785 --> 00:56:31,867
Какво гледаш?

1062
00:56:32,485 --> 00:56:34,284
Приличаш на питон.

1063
00:56:34,285 --> 00:56:35,661
Питон ли?

1064
00:56:35,685 --> 00:56:36,867
Какво?

1065
00:56:37,367 --> 00:56:39,223
Сериозно.

1066
00:56:40,335 --> 00:56:43,051
- Тогава няма да излизам.

1067
00:56:45,252 --> 00:56:47,767
Аз съм прецакан.

1068
00:56:48,885 --> 00:56:50,467
Аз съм прецакан.

1069
00:56:50,468 --> 00:56:51,967
Сериозно.

1070
00:56:52,218 --> 00:56:54,051
За какво изобщо ставате?

1071
00:56:54,585 --> 00:56:55,834
Дори и НИС.

1072
00:56:55,835 --> 00:56:57,567
Не трябва да се забъркваш със семейството на хората, нали?

1073
00:56:57,568 --> 00:56:58,934
Искаш ли да умреш, пънкар?

1074
00:56:58,935 --> 00:57:00,600
Стреляй!

1075
00:57:00,601 --> 00:57:01,384
Побързай и стреляй!

1076
00:57:01,385 --> 00:57:02,267
Мислиш, че няма?

1077
00:57:02,268 --> 00:57:04,100
Мислиш, че не смея ли?

1078
00:57:04,101 --> 00:57:06,367
Искаш да умреш ли?

1079
00:57:06,935 --> 00:57:08,867
Моля те, успокой се.

1080
00:57:09,101 --> 00:57:10,567
Не е там работата.

1081
00:57:10,568 --> 00:57:11,151
Пусни ме!

1082
00:57:11,152 --> 00:57:12,234
Какво ще кажеш за този случай?

1083
00:57:12,235 --> 00:57:13,451
Наистина ли си бил замесен?

1084
00:57:13,452 --> 00:57:14,701
Полудявам!

1085
00:57:14,702 --> 00:57:16,367
Защо ми е да го правя?

1086
00:57:16,485 --> 00:57:17,201
Имате ли доказателства?

1087
00:57:17,202 --> 00:57:17,867
Какво?

1088
00:57:17,868 --> 00:57:19,617
Имате ли доказателства, че не сте го направили?

1089
00:57:19,618 --> 00:57:21,867
Не съм го направил, така че как може да има доказателства?

1090
00:57:21,868 --> 00:57:22,967
Алиби.

1091
00:57:23,168 --> 00:57:23,928
Алиби?

1092
00:57:23,952 --> 00:57:26,251
Когато се случи инцидентът, къде беше ти и какво правеше?

1093
00:57:26,252 --> 00:57:27,467
Този ден...

1094
00:57:29,668 --> 00:57:31,184
Виж го само.

1095
00:57:31,218 --> 00:57:33,267
Той има гузна съвест, затова не иска да говори!

1096
00:57:35,418 --> 00:57:37,434
Този ден...

1097
00:57:37,601 --> 00:57:38,934
Вие двамата заедно ли бяхте?

1098
00:57:40,052 --> 00:57:41,052
Защо?

1099
00:57:41,952 --> 00:57:44,684
Защото написах ужасен коментар в нета.

1100
00:57:45,435 --> 00:57:47,017
Той дойде да ме убие.

1101
00:57:47,185 --> 00:57:48,242
защото беше ядосан.

1102
00:57:48,267 --> 00:57:49,100
Признавам, че стигнах твърде далеч.

1103
00:57:49,101 --> 00:57:50,101
Така че...

1104
00:57:50,818 --> 00:57:52,567
Този вуйчо наистина ли искаше да те убие?

1105
00:57:52,568 --> 00:57:53,751
Не...

1106
00:57:53,935 --> 00:57:55,567
Ако беше така, щях ли още да съм тук?

1107
00:57:55,568 --> 00:57:56,428
Глупачка.

1108
00:57:56,452 --> 00:57:58,517
Лежането тук ще има сериозни последици.

1109
00:57:59,052 --> 00:58:00,101
Какво точно е направил?

1110
00:58:00,218 --> 00:58:01,218
Той...

1111
00:58:03,685 --> 00:58:04,984
Дал ми е водаческа водачка.

1112
00:58:05,052 --> 00:58:06,052
Какво?

1113
00:58:06,302 --> 00:58:06,850
Имате ли доказателства?

1114
00:58:06,851 --> 00:58:08,184
Това е възмутително.

1115
00:58:08,185 --> 00:58:09,984
- Достатъчно!

1116
00:58:10,518 --> 00:58:10,911
Какво?

1117
00:58:10,935 --> 00:58:11,661
- Да.

1118
00:58:11,685 --> 00:58:12,685
Какво?

1119
00:58:12,851 --> 00:58:13,901
- В теб ли е?

1120
00:58:13,902 --> 00:58:14,684
В теб ли е?

1121
00:58:14,685 --> 00:58:16,401
- Какво има?

1122
00:58:16,402 --> 00:58:16,850
Какво има?

1123
00:58:16,851 --> 00:58:18,401
- Ти, келеме!

1124
00:58:18,402 --> 00:58:20,901
- И така, къде е?

1125
00:58:20,902 --> 00:58:23,584
2024/06/05 22: 30:01

1126
00:58:25,202 --> 00:58:26,467
Кога записахте това?

1127
00:58:27,285 --> 00:58:28,801
За всеки случай.

1128
00:58:29,668 --> 00:58:31,051
Това е коварен свят.

1129
00:58:33,252 --> 00:58:35,967
Наистина не знам дали да ви благодаря или не.

1130
00:58:37,752 --> 00:58:40,634
Колко пъти да ти казвам, че не бях аз?

1131
00:58:41,135 --> 00:58:42,434
Това достатъчно ли е?

1132
00:58:44,252 --> 00:58:45,252
Отведи го.

1133
00:58:51,185 --> 00:58:52,185
Чакай.

1134
00:58:54,101 --> 00:58:55,101
Значи наистина е така.

1135
00:58:55,268 --> 00:58:57,117
Агент Джун...

1136
00:58:58,185 --> 00:58:59,400
Това е държавна тайна.

1137
00:59:01,452 --> 00:59:02,452
Добре.

1138
00:59:06,035 --> 00:59:07,035
Ще се видим следващия път.

1139
00:59:07,568 --> 00:59:08,568
Добре.

1140
00:59:14,918 --> 00:59:16,434
Наистина ли няма никой, когото да подозирате?

1141
00:59:19,985 --> 00:59:21,417
Има нещо...

1142
00:59:22,402 --> 00:59:25,584
Не исках да ти казвам.

1143
00:59:30,785 --> 00:59:32,501
Шерифе, къде отиваме сега?

1144
00:59:32,785 --> 00:59:34,601
Ще разбереш, когато отидем там.

1145
00:59:34,668 --> 00:59:35,694
Къде отиваме?

1146
00:59:35,718 --> 00:59:36,851
Ще разбереш, когато отидем там.

1147
00:59:45,518 --> 00:59:46,850
Защо тези хора са тук?

1148
00:59:46,851 --> 00:59:49,100
Много хора са злобни към теб.

1149
00:59:49,101 --> 00:59:51,067
Всички тези хора ли са тук, за да ме убият?

1150
00:59:51,068 --> 00:59:52,068
Точно така.

1151
00:59:52,351 --> 00:59:53,844
Трябваше да ми кажеш по-рано!

1152
00:59:53,868 --> 00:59:55,651
Сега живееш нов живот.

1153
00:59:55,652 --> 00:59:58,067
Не искаме да продължавате да мислите за миналото.

1154
00:59:58,485 --> 00:59:59,617
Да.

1155
00:59:59,735 --> 01:00:01,567
Вече не си агент Джун.

1156
01:00:01,568 --> 01:00:02,951
Ти си анимираната Ким Сук.

1157
01:00:03,152 --> 01:00:04,367
Семеен човек.

1158
01:00:04,368 --> 01:00:05,368
Да.

1159
01:00:05,568 --> 01:00:06,568
Шефе.

1160
01:00:07,285 --> 01:00:08,285
Чул.

1161
01:00:25,601 --> 01:00:27,900
Просто не мога да го разбера.

1162
01:00:28,601 --> 01:00:29,934
Кой би могъл да е?

1163
01:00:30,101 --> 01:00:31,701
Имам чувството, че този човек е корав.

1164
01:00:34,818 --> 01:00:35,818
В общи линии...

1165
01:00:35,851 --> 01:00:37,400
Има само едно нещо, което знаем.

1166
01:00:37,685 --> 01:00:38,461
Какво е това?

1167
01:00:38,485 --> 01:00:39,617
Този човек...

1168
01:00:39,952 --> 01:00:40,984
Имитация на събитията в моята паяжина.

1169
01:00:41,268 --> 01:00:42,044
Е, и?

1170
01:00:42,068 --> 01:00:43,651
За да хванеш риба, ти трябвапримамка.

1171
01:00:43,652 --> 01:00:44,652
Примамка?

1172
01:00:45,318 --> 01:00:46,318
Шефе.

1173
01:00:46,985 --> 01:00:48,451
Ще начертая следващата глава и ще видя.

1174
01:00:51,818 --> 01:00:53,467
Репортаж на специалната операция.

1175
01:00:53,818 --> 01:00:56,284
Въз основа на предпоставката, че противника ще имитира паяжината на Джун.

1176
01:00:56,285 --> 01:00:59,001
можем да избираме контролно време и място.

1177
01:00:59,002 --> 01:01:00,167
да чака преди това.

1178
01:01:00,168 --> 01:01:01,467
и когато противникът се появи,

1179
01:01:01,468 --> 01:01:04,134
Този път планът ни е да ги ударим първи.

1180
01:01:07,252 --> 01:01:07,820
Какво правиш?

1181
01:01:07,844 --> 01:01:08,734
По-бързо, по-бързо!

1182
01:01:09,385 --> 01:01:10,333
Дай да видя...

1183
01:01:10,357 --> 01:01:11,650
Къде трябва да е целта на сградата?

1184
01:01:12,168 --> 01:01:13,850
Има ли сграда, която да използваме в плана си за примамки?

1185
01:01:13,851 --> 01:01:16,100
Вече подбрах няколко незабележими места.

1186
01:01:16,101 --> 01:01:17,951
Няма ли да е още по-подозрително?

1187
01:01:18,235 --> 01:01:20,684
Ако избера точно тази сграда като целта в моя паяжин.

1188
01:01:20,685 --> 01:01:22,017
противникът ще бъде още по-подозрителен.

1189
01:01:22,018 --> 01:01:23,234
Нека просто да си изберем типична фирма.

1190
01:01:23,235 --> 01:01:24,334
Намесени са по-малко цивилни.

1191
01:01:27,502 --> 01:01:28,617
Така че мисля...

1192
01:01:29,168 --> 01:01:30,334
Какво ще кажеш за банка?

1193
01:01:30,535 --> 01:01:31,535
Банка?

1194
01:01:31,668 --> 01:01:33,001
Банката...

1195
01:01:33,702 --> 01:01:35,034
Не е ли просто?

1196
01:01:35,035 --> 01:01:37,801
Да ограбиш банка, за да откраднеш пари.

1197
01:01:44,418 --> 01:01:47,067
Колко бързо да разузнаем банката и да я ограбим.

1198
01:01:47,968 --> 01:01:49,484
Никой да не мърда!

1199
01:01:59,735 --> 01:02:00,817
Давай, давай, давай!

1200
01:02:02,685 --> 01:02:03,685
По дяволите.

1201
01:02:04,068 --> 01:02:05,667
Да ограбиш банка е състезание с времето.

1202
01:02:05,918 --> 01:02:08,417
Врагът може да мобилизира всички.

1203
01:02:08,785 --> 01:02:11,334
Това е най-добрият начин да ги хванем наведнъж.

1204
01:02:11,368 --> 01:02:13,217
Ако бях аз, първо щях да им отвличам вниманието.

1205
01:02:13,702 --> 01:02:14,967
за да спечелим време.

1206
01:02:15,002 --> 01:02:16,834
Извикайте полицията да отговори на банката.

1207
01:02:16,835 --> 01:02:18,384
Да се съберем някъде другаде.

1208
01:02:21,485 --> 01:02:23,351
Тогава се възползвай от възможността.

1209
01:02:23,901 --> 01:02:25,033
Да ограбим банката.

1210
01:02:25,385 --> 01:02:26,934
Никой да не мърда!

1211
01:02:32,552 --> 01:02:35,601
- Не можем да се измъкнем.

1212
01:02:41,052 --> 01:02:42,367
По дяволите.

1213
01:02:42,985 --> 01:02:44,951
Трябва да предотвратим цивилни жертви.

1214
01:02:45,435 --> 01:02:47,617
Тогава да си вземем склад, който купихме.

1215
01:02:47,618 --> 01:02:49,284
един далеч от кварталите.

1216
01:02:49,285 --> 01:02:50,734
Има един склад, който още не е разбит.

1217
01:02:50,735 --> 01:02:52,034
Добре, ще проверя.

1218
01:02:52,035 --> 01:02:54,167
ако има банка в 3км радиус, която може да помогне.

1219
01:02:54,285 --> 01:02:55,884
Добре, ще го сменя на "склад".

1220
01:03:05,395 --> 01:03:06,443
Експлозия.

1221
01:03:06,467 --> 01:03:08,410
Дойдоха много ченгета.

1222
01:03:11,768 --> 01:03:12,934
Никой да не мърда!

1223
01:03:13,601 --> 01:03:15,767
Ръцете на главата!

1224
01:03:18,652 --> 01:03:19,652
Не мърдай!

1225
01:03:20,068 --> 01:03:21,617
Сега е момента да влезете.

1226
01:03:21,818 --> 01:03:23,034
Джун.

1227
01:03:34,452 --> 01:03:37,067
- Кой е?

1228
01:03:45,802 --> 01:03:47,467
Чакай!

1229
01:03:53,135 --> 01:03:54,230
Хей!

1230
01:03:54,254 --> 01:03:56,201
Ако го направиш, парите ще се взривят!

1231
01:03:56,202 --> 01:03:59,834
Това, което ще бъде взривено, не са парите, а сърцата на тези хора.

1232
01:04:01,285 --> 01:04:02,417
Това беше страхотно.

1233
01:04:04,851 --> 01:04:06,134
Карикатуристът Ким.

1234
01:04:06,135 --> 01:04:09,651
Какво стана, няма нищо общо с теб, нали?

1235
01:04:09,652 --> 01:04:11,001
Наистина не е така.

1236
01:04:11,568 --> 01:04:13,117
Ако НИС-ът

1237
01:04:13,902 --> 01:04:14,901
Свържете се с вас, моля, кажете ми.

1238
01:04:14,902 --> 01:04:16,207
Добре, разбрах.

1239
01:04:16,231 --> 01:04:17,667
Внимавай.

1240
01:04:19,185 --> 01:04:20,185
Mm.

1241
01:04:20,502 --> 01:04:21,502
Доста време мина.

1242
01:04:22,285 --> 01:04:23,667
Отново ли имаме мисия заедно?

1243
01:04:24,052 --> 01:04:25,167
Напомня ми за едно време.

1244
01:04:26,052 --> 01:04:28,501
Ти, мокър пънкар, какво беше това "рано"?

1245
01:04:28,502 --> 01:04:30,634
Просто казвам.

1246
01:04:33,851 --> 01:04:34,817
Добра работа.

1247
01:04:34,818 --> 01:04:36,184
Това е за страната.

1248
01:04:36,185 --> 01:04:37,517
Мисията ви е изпълнена.

1249
01:04:37,601 --> 01:04:38,601
Какво?

1250
01:04:38,996 --> 01:04:40,651
Докато тази операция не приключи,

1251
01:04:40,652 --> 01:04:42,150
Стой тук.

1252
01:04:42,402 --> 01:04:43,650
Но зам.-директор.

1253
01:04:43,711 --> 01:04:46,728
Джун е ключов човек в тази операция.

1254
01:04:46,752 --> 01:04:48,234
Художник на паяжини.

1255
01:04:49,152 --> 01:04:50,028
И цивилен.

1256
01:04:50,052 --> 01:04:51,617
Помощник-директор...

1257
01:04:52,318 --> 01:04:53,011
Джун.

1258
01:04:53,035 --> 01:04:54,617
Знам на какво си способен.

1259
01:04:55,035 --> 01:04:56,701
Но нямате право да действате официално.

1260
01:04:56,702 --> 01:04:57,817
Не мислите ли, че вашето участие

1261
01:04:57,818 --> 01:04:59,451
само ще направи нещата по-лоши?

1262
01:04:59,452 --> 01:05:00,452
Точно така.

1263
01:05:00,868 --> 01:05:01,967
Това е за твое добро.

1264
01:05:02,118 --> 01:05:03,551
И за семейството ти.

1265
01:05:07,585 --> 01:05:08,459
Да, Джун.

1266
01:05:08,483 --> 01:05:09,483
Не се тревожи.

1267
01:05:09,752 --> 01:05:10,417
Ние ще се погрижим.

1268
01:05:10,418 --> 01:05:11,725
Да.

1269
01:05:11,749 --> 01:05:12,794
Този път ще се справим както трябва.

1270
01:05:12,818 --> 01:05:13,367
Добре.

1271
01:05:13,368 --> 01:05:14,311
Вие също не се бъркайте.

1272
01:05:14,335 --> 01:05:15,335
Какво?

1273
01:05:15,585 --> 01:05:17,384
Не отивайте на местопроизшествието.

1274
01:05:17,502 --> 01:05:18,584
Стой в офиса и работи.

1275
01:05:18,868 --> 01:05:19,868
Помощник-директор.

1276
01:05:19,952 --> 01:05:21,351
Как можеш да го кажеш?

1277
01:05:22,435 --> 01:05:24,400
Преди да се случи, трябва да бъдат предотвратени нещастни случаи.

1278
01:05:24,818 --> 01:05:28,817
Вие сте просто един куп проблемняри.

1279
01:05:29,935 --> 01:05:30,951
Не се дръж заедно.

1280
01:05:36,118 --> 01:05:37,251
Казах ви да не се събирате.

1281
01:05:40,118 --> 01:05:42,417
Много се интересуват от тази операция.

1282
01:05:42,868 --> 01:05:45,001
Добър шанс да спечелиш кредит.

1283
01:05:45,618 --> 01:05:46,618
Какво?

1284
01:05:49,002 --> 01:05:53,134
Хората от екипа на ЩЕИТ са с лице към тях, дори и да не правят нищо.

1285
01:05:55,885 --> 01:05:57,517
Заемът за тази операция.

1286
01:05:57,601 --> 01:05:59,201
всичко е мое.

1287
01:06:02,302 --> 01:06:03,701
Принадлежи на нас.

1288
01:06:06,318 --> 01:06:07,651
Докато операцията не свърши,

1289
01:06:07,652 --> 01:06:08,652
Стой тук.

1290
01:06:08,985 --> 01:06:10,317
Това необходимо ли е?

1291
01:06:10,735 --> 01:06:12,117
Цивилен съм.

1292
01:06:12,985 --> 01:06:14,834
Просто правя каквото ми се казва.

1293
01:06:15,935 --> 01:06:17,051
Къде ще ядем?

1294
01:06:17,052 --> 01:06:18,684
Тук няма столова.

1295
01:06:19,552 --> 01:06:20,684
Ако бързаш, хапни малко юфка.

1296
01:06:20,685 --> 01:06:22,367
Няма да ям юфка!

1297
01:06:23,652 --> 01:06:24,817
Налей ми янгмьон.

1298
01:06:25,152 --> 01:06:27,827
Помогни ми да опаковам нещата, става ли?

1299
01:06:27,851 --> 01:06:28,851
- Благодаря.

1300
01:06:35,985 --> 01:06:36,985
Добре.

1301
01:06:37,118 --> 01:06:38,784
Може да не се прибера за няколко дни.

1302
01:06:38,785 --> 01:06:40,001
За какво говориш?

1303
01:06:40,002 --> 01:06:41,467
Това не са глупости.

1304
01:06:41,952 --> 01:06:43,801
НИС наистина се нуждае от мен.

1305
01:06:43,802 --> 01:06:44,967
Още ли се забъркваш с тях?

1306
01:06:45,202 --> 01:06:46,334
Ще се съвземеш ли?

1307
01:06:46,335 --> 01:06:47,801
Защо се забъркваш в това?

1308
01:06:47,918 --> 01:06:49,684
Не се ли съгласихме, че няма да правиш повече такива неща?

1309
01:06:50,218 --> 01:06:51,218
Съжалявам.

1310
01:06:51,302 --> 01:06:54,100
Няма да ходя на полето.

1311
01:06:54,101 --> 01:06:55,384
Не се тревожи.

1312
01:06:55,385 --> 01:06:56,934
Не се опитвай да бъдеш герой.

1313
01:06:57,101 --> 01:06:58,400
Ти си баща.

1314
01:06:58,851 --> 01:07:00,567
Не мисли само за себе си.

1315
01:07:00,628 --> 01:07:01,961
Разбира се.

1316
01:07:01,985 --> 01:07:03,384
Аз съм баща, трябва да се грижа за себе си.

1317
01:07:03,385 --> 01:07:04,244
Забрави.

1318
01:07:04,268 --> 01:07:05,284
Плащат ти за това, нали?

1319
01:07:05,985 --> 01:07:07,434
Това е за страната.

1320
01:07:07,435 --> 01:07:09,701
Губиш толкова много пари в акции и все още се осмелиш да го кажеш?

1321
01:07:09,851 --> 01:07:11,150
Как ще покриеш тази финансова дупка?

1322
01:07:11,285 --> 01:07:11,784
Питам теб.

1323
01:07:11,785 --> 01:07:13,584
И паяжината ти свърши, келеш!

1324
01:07:13,868 --> 01:07:14,868
Съжалявам.

1325
01:07:14,945 --> 01:07:17,360
Ще говоря с шефа.

1326
01:07:17,818 --> 01:07:19,067
Помолете го да уреди разходите ми за труд.

1327
01:07:19,068 --> 01:07:20,501
Погрижи се да му кажеш.

1328
01:07:20,835 --> 01:07:23,361
Кажи му, че ще го съдя, ако не го направи.

1329
01:07:23,385 --> 01:07:24,850
Добре, ще му кажа, че ще го съдиш, ако не плати.

1330
01:07:24,851 --> 01:07:25,851
Погрижи се.

1331
01:07:27,335 --> 01:07:28,335
По дяволите!

1332
01:07:29,468 --> 01:07:31,267
Хайде, изплаши ме.

1333
01:07:36,468 --> 01:07:37,468
Здравей.

1334
01:07:37,635 --> 01:07:38,635
Да продължим.

1335
01:07:39,468 --> 01:07:41,317
Добре, разбрах.

1336
01:07:53,818 --> 01:07:55,417
Га-Ян, паяжината е обновена.

1337
01:07:58,735 --> 01:08:01,167
Виж, паяжината отново е обновена.

1338
01:08:01,168 --> 01:08:04,634
Този път паяжината ще стане ли истина?

1339
01:08:27,785 --> 01:08:30,167
Съдбата на Националната разузнавателна агенция зависи от тази операция.

1340
01:08:30,168 --> 01:08:31,751
Целият персонал да се разгърне на мястото.

1341
01:08:31,752 --> 01:08:32,752
Да, господине!

1342
01:08:39,835 --> 01:08:40,835
Нова информация.

1343
01:08:49,851 --> 01:08:50,444
Ново съобщение!

1344
01:08:55,568 --> 01:08:56,784
Ще се видим скоро.

1345
01:08:58,435 --> 01:09:01,701
Шерифе, тръгвам си.

1346
01:09:02,652 --> 01:09:03,652
Добре.

1347
01:09:03,785 --> 01:09:05,534
Ще дойда с теб...

1348
01:09:06,335 --> 01:09:07,351
Този келеш!

1349
01:09:19,952 --> 01:09:20,952
Какво?

1350
01:09:21,452 --> 01:09:22,344
Хей.

1351
01:09:22,372 --> 01:09:23,717
Какво?

1352
01:09:24,285 --> 01:09:25,684
Защо си тук?

1353
01:09:26,952 --> 01:09:29,001
Какво правиш тук?

1354
01:09:29,002 --> 01:09:30,001
Разбира се.

1355
01:09:30,002 --> 01:09:32,084
Дойдох, защото г-ца Хе Ин ме покани.

1356
01:09:32,335 --> 01:09:33,501
Г-жа Хе-ин?

1357
01:09:33,502 --> 01:09:34,228
Да.

1358
01:09:34,252 --> 01:09:35,884
Отврат.

1359
01:09:35,885 --> 01:09:37,634
Внимавай какво правиш.

1360
01:09:37,635 --> 01:09:40,434
Невежо копеле като теб в изложбена зала?

1361
01:09:40,918 --> 01:09:42,634
Наистина харесваш изложения, а?

1362
01:09:42,635 --> 01:09:44,267
Защо не се върнеш да ядеш палачинки?

1363
01:09:44,552 --> 01:09:46,651
Виж кой го казва.

1364
01:09:47,852 --> 01:09:50,684
Прическите ти са толкова усложнени.

1365
01:09:50,735 --> 01:09:51,476
Как е?

1366
01:09:52,167 --> 01:09:52,901
Добре ли изглеждам?

1367
01:09:53,068 --> 01:09:54,068
Виж.

1368
01:09:54,518 --> 01:09:55,151
Ето.

1369
01:09:55,152 --> 01:09:56,784
Разделен е малко.

1370
01:09:57,451 --> 01:09:58,078
Поправете го.

1371
01:09:58,102 --> 01:09:59,651
Поправете го...

1372
01:09:59,652 --> 01:10:01,567
- Не е паднал, нали?

1373
01:10:01,568 --> 01:10:02,867
Г-це Хе-ин.

1374
01:10:04,511 --> 01:10:05,834
Поздравления.

1375
01:10:06,226 --> 01:10:07,009
Ти си тук.

1376
01:10:07,034 --> 01:10:08,349
Ето, това е за теб.

1377
01:10:11,951 --> 01:10:14,584
Вие двамата сте много забавни.

1378
01:10:15,085 --> 01:10:16,267
Какъв е този тон?

1379
01:10:16,968 --> 01:10:17,844
А, добре.

1380
01:10:17,868 --> 01:10:18,868
Началник Чеон.

1381
01:10:20,218 --> 01:10:21,218
Агент Чол.

1382
01:10:23,918 --> 01:10:25,351
Отдавна не сме се виждали.

1383
01:10:32,518 --> 01:10:33,867
Джанг Чул Ньонг.

1384
01:10:34,768 --> 01:10:35,768
Какво?

1385
01:10:37,318 --> 01:10:38,318
По дяволите!

1386
01:10:39,652 --> 01:10:41,417
Защо има толкова много?

1387
01:10:41,951 --> 01:10:44,001
Но ти определено беше мъртъв!

1388
01:10:44,002 --> 01:10:46,250
Ако могат да преструват смъртта на Джун,

1389
01:10:46,785 --> 01:10:48,001
Защо не можах?

1390
01:10:48,002 --> 01:10:49,134
Това си ти.

1391
01:10:50,252 --> 01:10:51,252
Пак ли ти?

1392
01:10:51,285 --> 01:10:53,250
Това връща спомена, нали?

1393
01:10:54,502 --> 01:10:56,334
Отдавна не сме се виждали.

1394
01:10:56,335 --> 01:10:57,335
Не!

1395
01:10:57,835 --> 01:10:58,778
Остави жената да си върви.

1396
01:10:58,802 --> 01:10:59,802
Хе...

1397
01:11:00,885 --> 01:11:02,501
- Опасно е, дай ми го!

1398
01:11:02,502 --> 01:11:03,884
Хайде, дай ми го.

1399
01:11:03,885 --> 01:11:05,884
Г-це Хе-ин, не можете да държите това!

1400
01:11:05,885 --> 01:11:07,351
Да държиш пистолет не ти отива.

1401
01:11:07,352 --> 01:11:10,301
Г-це Хе-ин!

1402
01:11:10,302 --> 01:11:11,434
Какво правиш?

1403
01:11:11,435 --> 01:11:13,467
Г-це Хе Ин, какво правите?

1404
01:11:13,468 --> 01:11:15,301
Г-це Хе Ин, какво правите?

1405
01:11:15,302 --> 01:11:16,817
Не ме ли харесваш?

1406
01:11:16,985 --> 01:11:19,151
Г-це Хе Ин!

1407
01:11:19,235 --> 01:11:22,234
Г-це Хе-ин!

1408
01:11:22,235 --> 01:11:23,117
Г-це Хе Ин!

1409
01:11:23,118 --> 01:11:26,617
Г-це Хе Ин!

1410
01:11:26,618 --> 01:11:27,618
Не!

1411
01:11:38,918 --> 01:11:40,134
Тази операция...

1412
01:11:41,468 --> 01:11:43,384
Ще го направя лично.

1413
01:11:48,885 --> 01:11:50,151
Какво искаш?

1414
01:11:51,852 --> 01:11:52,852
Да не е отмъщение?

1415
01:11:53,518 --> 01:11:54,734
Това е в миналото.

1416
01:11:55,068 --> 01:11:57,517
Джун най-накрая заживее като човек.

1417
01:11:58,852 --> 01:12:00,734
Наистина ли трябва да стигаш толкова далеч?

1418
01:12:00,935 --> 01:12:03,584
Тук съм, за да си върна това, което откраднахте.

1419
01:12:03,852 --> 01:12:04,852
Не ми казвай, че е...

1420
01:12:07,202 --> 01:12:08,202
"Алгата"?

1421
01:12:09,235 --> 01:12:10,951
Какво е това?

1422
01:12:11,835 --> 01:12:14,084
Заради Хелгата ли го правиш?

1423
01:12:14,252 --> 01:12:16,001
Ще си платиш и цената.

1424
01:12:16,085 --> 01:12:17,467
Чакай, каква цена?

1425
01:12:18,135 --> 01:12:19,834
И какво е Адската врата?

1426
01:12:20,085 --> 01:12:22,084
Шефе, за какво говориш?

1427
01:12:22,085 --> 01:12:24,551
Ако не беше откраднал Хелгата,

1428
01:12:25,735 --> 01:12:27,717
семейството ми нямаше да умре.

1429
01:12:28,635 --> 01:12:30,317
Съжалявам за случилото се.

1430
01:12:30,518 --> 01:12:32,151
Но не може да се избегне.

1431
01:12:38,818 --> 01:12:39,984
Какво каза?

1432
01:12:44,235 --> 01:12:45,235
Спри!

1433
01:12:48,568 --> 01:12:51,201
И аз не очаквах да се случи така.

1434
01:12:52,735 --> 01:12:56,051
Хора като нас правят каквото ни каже страната.

1435
01:13:02,385 --> 01:13:04,601
Всички кучета на родната земя.

1436
01:13:07,502 --> 01:13:09,017
Къде скри Адската врата?

1437
01:13:10,552 --> 01:13:11,851
Не знам.

1438
01:13:12,352 --> 01:13:14,601
Просто бягахме.

1439
01:13:15,302 --> 01:13:17,701
Южният демон, Чун Док-гю.

1440
01:13:18,935 --> 01:13:20,617
Най-добрият агент на Юга.

1441
01:13:21,235 --> 01:13:23,617
Сходен е с мен.

1442
01:13:24,852 --> 01:13:27,151
Северокорейският Мрачен Изкормвач.

1443
01:13:27,735 --> 01:13:30,501
Трудно е да го накарам да говори.

1444
01:13:34,618 --> 01:13:35,618
Чакай.

1445
01:13:35,952 --> 01:13:37,834
Чакай, чакай.

1446
01:13:38,118 --> 01:13:39,501
Чакай малко.

1447
01:13:39,752 --> 01:13:40,644
Ами...

1448
01:13:40,668 --> 01:13:43,117
Може да не сте разбрали.

1449
01:13:43,118 --> 01:13:45,451
Джун беше най-големия.

1450
01:13:45,668 --> 01:13:47,134
Аз бях просто негов лакей.

1451
01:13:47,468 --> 01:13:49,167
Назовавам се Дявол.

1452
01:13:49,168 --> 01:13:51,317
Не защото бях лоша с теб, а защото бях лоша с теб.

1453
01:13:51,318 --> 01:13:53,334
но защото ги изтезавах.

1454
01:13:53,335 --> 01:13:54,684
Така разбрах името.

1455
01:13:54,685 --> 01:13:56,384
Къде е Хелгата?

1456
01:13:56,385 --> 01:13:58,194
Казах ти, не знам, вярно е!

1457
01:13:58,218 --> 01:13:59,643
Наистина не си спомням!

1458
01:13:59,667 --> 01:14:00,384
Не знам, наистина!

1459
01:14:00,385 --> 01:14:03,017
Не знам, това беше преди много години.

1460
01:14:03,018 --> 01:14:05,201
Аз съм стар, вчера дори не си спомням.

1461
01:14:06,235 --> 01:14:07,234
По дяволите.

1462
01:14:07,235 --> 01:14:09,027
Точно както си мислех.

1463
01:14:09,051 --> 01:14:10,901
Ще ти е трудно да говориш.

1464
01:14:10,902 --> 01:14:12,501
Не е така!

1465
01:14:12,868 --> 01:14:15,501
Наистина не знам, така че не мога да кажа!

1466
01:14:15,952 --> 01:14:17,034
По дяволите.

1467
01:14:17,035 --> 01:14:19,134
Защо само мен?

1468
01:14:19,785 --> 01:14:21,844
Какво ще кажеш за това хлапе?

1469
01:14:21,868 --> 01:14:23,108
Питай го!

1470
01:14:23,132 --> 01:14:25,051
Може би знае.

1471
01:14:25,052 --> 01:14:26,101
Така ли?

1472
01:14:29,135 --> 01:14:30,084
Знаеш ли какво?

1473
01:14:30,085 --> 01:14:31,851
Не, нищо не знам.

1474
01:14:32,135 --> 01:14:33,801
Тогава дори не бях екип.

1475
01:14:34,102 --> 01:14:35,102
Нали?

1476
01:14:35,268 --> 01:14:36,401
Не знаехте, нали?

1477
01:14:36,602 --> 01:14:38,801
Този човек, този дявол, знае всичко.

1478
01:14:38,802 --> 01:14:39,417
Удари го още няколко пъти.

1479
01:14:39,418 --> 01:14:41,217
Нещастно копеле!

1480
01:14:41,218 --> 01:14:43,334
Можеш ли изобщо да се наречеш екип на ЩЕТ, който се държи така?

1481
01:14:43,335 --> 01:14:43,967
Копеле!

1482
01:14:43,968 --> 01:14:44,969
Мамка му!

1483
01:14:44,993 --> 01:14:46,467
Защо ме въвличаш в това?

1484
01:14:46,468 --> 01:14:47,884
Какво каза, копеле?

1485
01:14:47,885 --> 01:14:48,984
Ела тук!

1486
01:14:48,985 --> 01:14:51,051
Ела тук!

1487
01:14:51,052 --> 01:14:53,034
Страх ли ме е от теб, копеле?

1488
01:14:53,035 --> 01:14:53,867
Хайде.

1489
01:14:53,868 --> 01:14:54,879
Трябва да направиш още няколко удара.

1490
01:14:54,903 --> 01:14:55,951
Удари го още!

1491
01:14:55,952 --> 01:14:58,251
Удари го!

1492
01:14:58,252 --> 01:15:00,567
- Удари го още!

1493
01:15:00,568 --> 01:15:02,951
- Копеле! - Просто го убий.

1494
01:15:02,985 --> 01:15:04,534
Да, точно така.

1495
01:15:04,685 --> 01:15:07,117
- По дяволите!

1496
01:15:09,985 --> 01:15:11,034
Това достатъчно ли е?

1497
01:15:12,202 --> 01:15:15,084
Защо няма мирен ден?

1498
01:15:16,145 --> 01:15:18,075
за паяжината на Ким?

1499
01:15:18,099 --> 01:15:19,027
Каква караница.

1500
01:15:21,002 --> 01:15:22,717
Агент Джун.

1501
01:15:23,302 --> 01:15:24,884
Редактор?

1502
01:15:25,502 --> 01:15:26,851
Да, аз съм...

1503
01:15:27,552 --> 01:15:28,552
Но кой сте вие?

1504
01:15:53,418 --> 01:15:54,884
Издържа толкова дълго, без да говори.

1505
01:15:55,652 --> 01:15:57,884
Внушително, Дяволски Чун Док-гю.

1506
01:15:59,118 --> 01:16:00,251
Не знам как.

1507
01:16:00,752 --> 01:16:02,834
Да ти го кажа, келеме.

1508
01:16:03,668 --> 01:16:05,301
Намерих местоположението на Хелгата.

1509
01:16:05,452 --> 01:16:07,551
В подземието на щаба е.

1510
01:16:08,052 --> 01:16:09,134
Откъде знаеш?

1511
01:16:09,552 --> 01:16:10,934
Това е секретна информация!

1512
01:16:12,885 --> 01:16:15,151
Не каза ли, че не знаеш?

1513
01:16:15,152 --> 01:16:17,517
Вие ми казахте, когато бяхте пиян.

1514
01:16:17,635 --> 01:16:19,517
Няма нещо, което да не мога да разбера.

1515
01:16:19,518 --> 01:16:21,801
Лъжкиня!

1516
01:16:21,802 --> 01:16:23,767
По дяволите, зубър!

1517
01:16:23,768 --> 01:16:24,767
Как смеете да ме подведете?

1518
01:16:24,768 --> 01:16:26,201
Наистина ли си го направил?

1519
01:16:26,352 --> 01:16:27,367
Да ме обичаш?

1520
01:16:28,518 --> 01:16:32,384
Дребосък...

1521
01:16:32,568 --> 01:16:34,201
Да започваме.

1522
01:16:34,985 --> 01:16:35,985
По дяволите!

1523
01:16:37,478 --> 01:16:39,627
Как планирате да влезете там?

1524
01:16:40,752 --> 01:16:43,001
Мислиш ли, че ние агентите сме просто плашила?

1525
01:16:50,752 --> 01:16:52,184
За да ме хванете, всичко е готово.

1526
01:16:52,335 --> 01:16:54,017
Засада в банката, нали?

1527
01:17:02,935 --> 01:17:04,434
- Хайде, млади човече.

1528
01:17:04,485 --> 01:17:05,351
Да?

1529
01:17:05,352 --> 01:17:06,784
Къде е тоалетната?

1530
01:17:06,935 --> 01:17:08,567
Вървете право натам.

1531
01:17:08,652 --> 01:17:09,951
после завийте надясно.

1532
01:17:10,068 --> 01:17:11,534
- Благодаря.

1533
01:17:11,568 --> 01:17:13,701
И така, щабквартирата ви?

1534
01:17:13,818 --> 01:17:15,451
Сега е празно.

1535
01:17:15,868 --> 01:17:16,868
нали?

1536
01:17:19,285 --> 01:17:20,501
В последно време,

1537
01:17:21,502 --> 01:17:23,217
за да използваме южняшкия ти изказ,

1538
01:17:23,785 --> 01:17:25,217
да се чувстваш погрешно?

1539
01:17:31,635 --> 01:17:33,944
Тези момчета...

1540
01:17:33,968 --> 01:17:35,978
Защо не са по-бързи?

1541
01:17:36,002 --> 01:17:38,944
Толкова са бавни.

1542
01:17:49,518 --> 01:17:50,617
Шерифе,

1543
01:17:50,685 --> 01:17:52,484
Какво точно е Адската врата?

1544
01:17:53,018 --> 01:17:54,211
Това е ядрена бомба.

1545
01:17:54,235 --> 01:17:54,817
Какво?

1546
01:17:54,818 --> 01:17:56,834
В страната ни има ли ядрени бомби?

1547
01:17:57,068 --> 01:17:58,201
В миналото, Северна Корея

1548
01:17:58,235 --> 01:18:00,517
го е построил, използвайки някогашна съветска технология.

1549
01:18:01,418 --> 01:18:02,834
бивша съветска ядрена бомба.

1550
01:18:03,068 --> 01:18:05,051
Защото е портативен.

1551
01:18:05,668 --> 01:18:07,844
може да се детонира по всяко време, навсякъде.

1552
01:18:07,868 --> 01:18:09,884
Джун ли го открадна?

1553
01:18:13,918 --> 01:18:15,611
Разузнаването предполага, че Северна Корея планира да използва "Хелгата"

1554
01:18:15,635 --> 01:18:18,717
Да сваля южняшкия режим.

1555
01:18:18,718 --> 01:18:22,767
За да се справи с Хелгата, правителството изпрати агенти.

1556
01:18:24,352 --> 01:18:26,267
Значи агентът е бил Джун.

1557
01:18:26,268 --> 01:18:29,328
Но тогава Северна и Южна Корея влезе в мирен режим.

1558
01:18:29,352 --> 01:18:31,484
Правителството отложи операцията.

1559
01:18:31,518 --> 01:18:34,828
Но това стана, след като Джун завзе Хелгата.

1560
01:18:34,852 --> 01:18:37,084
Да си твърде добър също е проблем.

1561
01:18:37,202 --> 01:18:40,344
Чух, че някой е отнел Хелгейт, генерала на Северна Корея.

1562
01:18:40,368 --> 01:18:42,734
всички бяха отговорни.

1563
01:18:42,735 --> 01:18:44,867
Не само Джанг Чул Рьонг.

1564
01:18:44,868 --> 01:18:47,417
но всичките им роднини са набелязани за елиминация.

1565
01:18:47,418 --> 01:18:49,967
По това време е докладвано, че всички са били ликвидирани.

1566
01:18:50,368 --> 01:18:53,217
След това дълго време обвиняваше себе си.

1567
01:18:54,085 --> 01:18:56,467
Той помисли, че всички са мъртви.

1568
01:18:56,668 --> 01:18:59,278
"Хелгейт" може да убие всички граждани на Сеул.

1569
01:18:59,302 --> 01:18:59,784
Какво?

1570
01:18:59,785 --> 01:19:01,111
Трябва да го спрем.

1571
01:19:01,135 --> 01:19:02,578
Дори не можем да се движим в момента.

1572
01:19:02,602 --> 01:19:04,067
Как ще го спрем?

1573
01:19:06,611 --> 01:19:07,138
Сири.

1574
01:19:07,185 --> 01:19:08,351
Какво?

1575
01:19:08,791 --> 01:19:09,422
Сири.

1576
01:19:09,447 --> 01:19:10,051
Какво?

1577
01:19:10,099 --> 01:19:10,799
Сири.

1578
01:19:11,202 --> 01:19:12,067
Какво става?

1579
01:19:12,068 --> 01:19:13,451
Тихо.

1580
01:19:13,685 --> 01:19:15,761
Криеш ли телефона си там?

1581
01:19:15,785 --> 01:19:17,317
Защо не отговаря?

1582
01:19:18,658 --> 01:19:20,851
Уцелиха ме толкова силно, че се чувствам странно.

1583
01:19:21,318 --> 01:19:22,834
Пълен си с номера, нали?

1584
01:19:24,918 --> 01:19:25,918
Да.

1585
01:19:27,502 --> 01:19:30,110
Сири, обади се на Ким Монг-джун.

1586
01:19:30,135 --> 01:19:31,890
Ким Монг-джун.

1587
01:19:38,468 --> 01:19:39,311
Ало?

1588
01:19:39,335 --> 01:19:40,684
-Лоши новини!

1589
01:19:41,078 --> 01:19:43,260
Нещо ужасно се е случило!

1590
01:19:43,435 --> 01:19:44,578
Много е спешно!

1591
01:19:44,602 --> 01:19:46,501
Говори по-силно, не чувам!

1592
01:19:46,552 --> 01:19:47,851
Хей, ти ми кажи!

1593
01:19:47,852 --> 01:19:49,934
Какво да правя?

1594
01:19:52,018 --> 01:19:53,018
Ела тук.

1595
01:19:55,818 --> 01:19:57,734
Брато, лоша новина!

1596
01:19:57,735 --> 01:19:58,984
Какви са лошите новини?

1597
01:19:59,152 --> 01:20:01,534
Всичко е заради Чан Чул Рьонг.

1598
01:20:01,535 --> 01:20:02,578
Това беше всичко.

1599
01:20:02,602 --> 01:20:03,951
Джанг Чул Рьонг.

1600
01:20:04,452 --> 01:20:05,452
Джанг Чул Ньонг.

1601
01:20:05,702 --> 01:20:06,511
"Алгата"?

1602
01:20:06,535 --> 01:20:07,361
Да, точно така.

1603
01:20:07,385 --> 01:20:08,344
Този Хелгата.

1604
01:20:08,368 --> 01:20:10,134
Пренареждане на сцени от вашия паяжин.

1605
01:20:10,735 --> 01:20:13,201
Това е и разсейване, за да отклоня вниманието на нашия ключов персонал.

1606
01:20:13,235 --> 01:20:15,067
Пренареждане на сцени от вашия паяжин.

1607
01:20:15,068 --> 01:20:17,322
Това е и разсейване за отклоняване на вниманието.

1608
01:20:17,346 --> 01:20:18,167
Какво?

1609
01:20:18,202 --> 01:20:19,317
Разсеяние.

1610
01:20:19,335 --> 01:20:19,801
Какво разсейване?

1611
01:20:19,802 --> 01:20:21,128
Разсеяние, глупак!

1612
01:20:21,152 --> 01:20:22,152
Както и да е.

1613
01:20:22,285 --> 01:20:24,917
Това, което искат, е Адската врата.

1614
01:20:24,918 --> 01:20:26,801
- Не е ли изведен от работа в "Хелгата"?

1615
01:20:26,885 --> 01:20:29,867
Точно там, в щаба, където си ти.

1616
01:20:29,918 --> 01:20:32,217
държана в специалната подземна складова стая.

1617
01:20:32,268 --> 01:20:33,944
Каза, че е в щаба, където си сега.

1618
01:20:33,968 --> 01:20:36,278
в специалната подземна мениджърска стая.

1619
01:20:36,302 --> 01:20:37,467
За щастие, те все още не знаят.

1620
01:20:37,635 --> 01:20:39,101
Сега си там.

1621
01:20:39,418 --> 01:20:40,673
Сега всичко зависи от теб, братко.

1622
01:20:40,697 --> 01:20:42,117
Трябва да спреш с това.

1623
01:20:42,152 --> 01:20:43,444
Къде сте с шефа сега?

1624
01:20:43,468 --> 01:20:44,378
В момента...

1625
01:20:44,402 --> 01:20:46,911
Заключени сме в склада в галерията на снахинята.

1626
01:20:46,935 --> 01:20:48,078
И също така...

1627
01:20:48,102 --> 01:20:49,684
Този работник със снахата...

1628
01:20:49,685 --> 01:20:50,778
Тя е мошеник.

1629
01:20:50,802 --> 01:20:53,451
По дяволите, и двамата бяхме лъгани.

1630
01:20:55,235 --> 01:20:57,411
Шефе, качена е нова глава.

1631
01:20:57,435 --> 01:20:58,544
Ти ли го качи?

1632
01:20:58,568 --> 01:21:00,251
Не, не бях аз.

1633
01:21:00,252 --> 01:21:01,367
Тогава кой?

1634
01:21:03,785 --> 01:21:04,801
Този стил е точно такъв.

1635
01:21:05,418 --> 01:21:06,584
същото като моето.

1636
01:21:22,401 --> 01:21:24,560
Експлозия в Гангнам.

1637
01:21:24,735 --> 01:21:26,344
- Полицията е изпратила хора!

1638
01:21:26,368 --> 01:21:29,301
Експлозия в южен Сеул по едно и също време.

1639
01:21:30,118 --> 01:21:31,834
Кой, по дяволите, е този?

1640
01:21:31,835 --> 01:21:33,134
Днес...

1641
01:21:34,202 --> 01:21:35,634
тази страна...

1642
01:21:35,752 --> 01:21:38,267
ще изчезне.

1643
01:21:39,635 --> 01:21:43,517
От днес има само един начин да спасим тази гнила страна.

1644
01:21:43,585 --> 01:21:45,911
- По дяволите!

1645
01:21:45,935 --> 01:21:48,234
Не, в момента, когато експлодираме, с нас е свършено!

1646
01:21:48,552 --> 01:21:50,184
Изпратете хора веднага!

1647
01:21:50,968 --> 01:21:54,067
Може би търсите агент Джун?

1648
01:21:54,102 --> 01:21:56,451
Този, който е трениран за оръжие.

1649
01:21:56,685 --> 01:21:59,244
принуден да се откаже от всички мечти и надежда.

1650
01:21:59,268 --> 01:22:00,701
Агент Джун.

1651
01:22:00,818 --> 01:22:03,984
Да го наричам ли аниматор?

1652
01:22:04,268 --> 01:22:06,251
Ким Су Хьок?

1653
01:22:06,985 --> 01:22:07,928
Откъде знаеш?

1654
01:22:07,952 --> 01:22:10,501
Вече няма аниматора Ким Сук.

1655
01:22:10,535 --> 01:22:12,667
Нито агент Джун.

1656
01:22:12,868 --> 01:22:14,584
Това, което остана сега.

1657
01:22:15,535 --> 01:22:17,867
е само терориста Джун.

1658
01:22:19,968 --> 01:22:20,968
Джун!

1659
01:22:21,335 --> 01:22:22,851
Какво точно правиш?

1660
01:22:25,635 --> 01:22:27,551
Никой.

1661
01:22:28,252 --> 01:22:29,901
Сега можеш да ме спреш.

1662
01:22:37,885 --> 01:22:38,885
Не!

1663
01:22:52,618 --> 01:22:55,001
Най-накрая си призна.

1664
01:22:55,118 --> 01:22:56,510
Бях прав.

1665
01:22:56,534 --> 01:22:58,467
Карикатурата Ким е убиец.

1666
01:22:58,618 --> 01:23:00,251
Всички ли видяхте?

1667
01:23:00,252 --> 01:23:03,394
Този път в Сеул ще бъде взривена ядрена бомба.

1668
01:23:03,418 --> 01:23:06,301
- Всички ще умрете!

1669
01:23:06,335 --> 01:23:09,744
В момента, в който бомбардировката експлодира, Сеул ще се топи!

1670
01:23:09,768 --> 01:23:10,768
Мамо, какво да правя?

1671
01:23:14,885 --> 01:23:15,934
Виж това.

1672
01:23:16,018 --> 01:23:18,984
Карикатурата Ким наистина е агент Джун.

1673
01:23:19,152 --> 01:23:20,744
Наистина ли ще взривят бомба?

1674
01:23:20,768 --> 01:23:21,636
Хей!

1675
01:23:21,660 --> 01:23:23,451
Тогава всички ще умрем!

1676
01:23:23,602 --> 01:23:24,834
Как така да умреш?

1677
01:23:27,735 --> 01:23:28,735
Татко.

1678
01:23:36,952 --> 01:23:38,834
Скъпа, какво става с тази паяжина?

1679
01:23:38,835 --> 01:23:39,934
Полудя ли?

1680
01:23:40,418 --> 01:23:41,844
Не съм го нарисувал аз.

1681
01:23:41,868 --> 01:23:43,017
Тогава кой го е нарисувал?

1682
01:23:43,202 --> 01:23:44,778
Ясно е, че си го нарисувал!

1683
01:23:44,802 --> 01:23:46,134
Повярвай ми, освен това...

1684
01:23:46,635 --> 01:23:47,978
Сега не е момента да се тревожите за това.

1685
01:23:48,002 --> 01:23:48,834
Къде си в момента?

1686
01:23:48,835 --> 01:23:50,634
Аз съм в галерията.

1687
01:23:50,659 --> 01:23:51,991
Какво има?

1688
01:23:55,635 --> 01:23:57,267
Трябва да направиш нещо.

1689
01:24:09,702 --> 01:24:10,628
Какво има?

1690
01:24:10,652 --> 01:24:12,284
Не трябва всички да пазят.

1691
01:24:12,818 --> 01:24:14,284
Свържете се бързо със зам.-директор Че Хонг-джу!

1692
01:24:14,318 --> 01:24:15,951
Той е в специална операция.

1693
01:24:16,118 --> 01:24:17,118
По дяволите.

1694
01:24:21,002 --> 01:24:22,084
Добре дошли.

1695
01:24:22,252 --> 01:24:23,228
Здравейте.

1696
01:24:23,252 --> 01:24:24,561
С какво мога да ви помогна?

1697
01:24:24,585 --> 01:24:26,851
Искам да отворя спестовна сметка за детето си.

1698
01:24:28,252 --> 01:24:30,051
Моля, изчакайте на прозореца номер 5.

1699
01:24:30,052 --> 01:24:32,267
- Благодаря.

1700
01:24:39,435 --> 01:24:41,534
- Как е ситуацията?

1701
01:24:43,735 --> 01:24:45,034
Останете на позиция.

1702
01:24:45,152 --> 01:24:46,234
Бъдете в готовност.

1703
01:24:48,568 --> 01:24:49,428
Здравей.

1704
01:24:49,452 --> 01:24:50,535
Извинете, сър.

1705
01:24:50,559 --> 01:24:51,678
Ще ми помогнеш ли да взема дребни?

1706
01:24:51,702 --> 01:24:53,084
Добре, насам.

1707
01:24:55,235 --> 01:24:56,501
Къде е тоалетната?

1708
01:24:56,552 --> 01:24:58,334
Насам, моля.

1709
01:25:07,718 --> 01:25:08,718
Да започваме.

1710
01:25:13,718 --> 01:25:14,851
Експлозиви.

1711
01:25:14,852 --> 01:25:16,151
До целия екип, в готовност.

1712
01:25:16,935 --> 01:25:19,517
Слизане. 300 метра до целта.

1713
01:25:40,068 --> 01:25:40,961
По дяволите.

1714
01:25:40,985 --> 01:25:42,067
Кои са тези хора?

1715
01:25:43,768 --> 01:25:44,984
Кой си ти?

1716
01:25:48,952 --> 01:25:49,952
Ела да пийнеш нещо.

1717
01:25:50,118 --> 01:25:50,651
Става ли?

1718
01:25:50,652 --> 01:25:52,617
Ела да пийнеш нещо.

1719
01:25:52,618 --> 01:25:53,618
Аз черпя.

1720
01:25:54,235 --> 01:25:56,534
Къде ще пием?

1721
01:25:56,702 --> 01:25:57,917
Този човек...

1722
01:25:58,952 --> 01:26:00,511
Ти първи ме удари.

1723
01:26:00,535 --> 01:26:01,535
- Какво?

1724
01:26:08,468 --> 01:26:09,468
Глупачка!

1725
01:26:13,802 --> 01:26:16,267
На земята!

1726
01:26:18,718 --> 01:26:21,284
Копеле!

1727
01:26:21,352 --> 01:26:23,284
Перверзник!

1728
01:26:23,485 --> 01:26:25,367
Мамка му!

1729
01:26:29,235 --> 01:26:30,201
Снахичке.

1730
01:26:30,202 --> 01:26:31,284
Снахо!

1731
01:26:31,618 --> 01:26:33,417
Това е наистина...

1732
01:26:36,368 --> 01:26:37,511
Чакай.

1733
01:26:37,535 --> 01:26:38,728
Не се отделяйте един от друг.

1734
01:26:38,752 --> 01:26:39,752
Изправете се.

1735
01:26:40,702 --> 01:26:41,717
Чакай малко.

1736
01:26:44,618 --> 01:26:45,618
Спри.

1737
01:26:52,502 --> 01:26:54,184
Тъй като сигналът е прекъснат,

1738
01:27:01,935 --> 01:27:03,151
Сървърната връзка беше неуспешна.

1739
01:27:03,152 --> 01:27:04,378
Външната комуникация е прекъсната.

1740
01:27:04,402 --> 01:27:06,084
Изглежда, че някой заглушва сигнала.

1741
01:27:06,435 --> 01:27:08,201
Всички комуникации са прекъснати.

1742
01:27:45,985 --> 01:27:48,411
Как смеете да се бъркате?

1743
01:27:48,435 --> 01:27:49,817
Това е NIS!

1744
01:27:55,735 --> 01:27:57,117
Ако искаш да живееш,

1745
01:27:57,352 --> 01:27:59,367
Изсвирете всички записи от вътре.

1746
01:28:01,035 --> 01:28:01,794
Да.

1747
01:28:01,818 --> 01:28:03,001
Разбрано.

1748
01:28:11,218 --> 01:28:12,218
Какво е това?

1749
01:29:01,685 --> 01:29:02,817
Не.

1750
01:29:03,235 --> 01:29:04,267
Това са те.

1751
01:29:04,352 --> 01:29:06,401
Колко бойни агенти са тук в момента?

1752
01:29:06,885 --> 01:29:07,885
Само аз.

1753
01:29:08,602 --> 01:29:09,602
Какво?

1754
01:29:11,318 --> 01:29:12,318
Дай ми пистолета.

1755
01:29:12,568 --> 01:29:13,328
Няма начин.

1756
01:29:13,352 --> 01:29:15,617
Зам.-директорът каза, че не мога да ви позволя да действате прибързано.

1757
01:29:15,652 --> 01:29:17,251
Аз съм агент Джун.

1758
01:29:53,235 --> 01:29:54,251
По-бързо!

1759
01:30:00,368 --> 01:30:02,667
Бързо докладвайте за ситуацията.

1760
01:30:02,702 --> 01:30:03,567
до директор Че Хонг-джу и иска подкрепление.

1761
01:30:03,568 --> 01:30:04,834
Имаш ли нужда от помощта ми?

1762
01:30:05,785 --> 01:30:07,751
Отдръпни се, ако не искаш да умреш.

1763
01:30:14,385 --> 01:30:16,351
Трябва да видиш това.

1764
01:30:27,352 --> 01:30:29,184
Изглежда има натрапник.

1765
01:30:29,211 --> 01:30:30,227
Интересно.

1766
01:31:03,468 --> 01:31:05,901
Поздравления, сега сте свободни.

1767
01:31:06,568 --> 01:31:08,767
Ще ти дам още един шанс.

1768
01:31:08,768 --> 01:31:10,684
Джун е близо до теб.

1769
01:31:10,802 --> 01:31:13,484
Какво загуби заради него?

1770
01:31:13,985 --> 01:31:15,601
Очичките ми.

1771
01:31:15,602 --> 01:31:16,734
Пръстите ми.

1772
01:31:16,735 --> 01:31:18,484
Моето хубаво лице.

1773
01:31:18,685 --> 01:31:21,317
Какво загуби?

1774
01:31:23,118 --> 01:31:24,584
Всичко...

1775
01:31:30,118 --> 01:31:32,267
Джун е в тази сграда.

1776
01:31:32,585 --> 01:31:34,634
Ще ви кажа къде е.

1777
01:31:35,118 --> 01:31:36,801
Джун!

1778
01:31:37,035 --> 01:31:38,267
Джун!

1779
01:32:02,735 --> 01:32:05,094
Убиец, трениран от щата,

1780
01:32:05,118 --> 01:32:06,784
Отмъщаваш си на щата.

1781
01:32:07,235 --> 01:32:08,634
Това наистина е нещо.

1782
01:32:10,368 --> 01:32:11,667
Ти ли го качи?

1783
01:32:11,868 --> 01:32:14,017
Въпреки, че я нарисувах,

1784
01:32:14,502 --> 01:32:16,217
Сам написах историята.

1785
01:32:16,285 --> 01:32:18,978
За какъв се мислиш, че се бъркаш в нечия друга работа?

1786
01:32:19,002 --> 01:32:20,717
Мислех, че точно ти ще разбереш.

1787
01:32:21,418 --> 01:32:23,611
Защо агент Джун ще стане терорист?

1788
01:32:23,635 --> 01:32:25,894
Какво отдадохте на страната, която отдадохте?

1789
01:32:25,918 --> 01:32:27,317
живота си, който да направиш за теб?

1790
01:32:28,768 --> 01:32:30,684
И ти трябва да мразиш страната, нали?

1791
01:32:30,768 --> 01:32:32,734
Имам неща, които трябва да пазя.

1792
01:32:32,768 --> 01:32:34,651
Хубава съпруга.

1793
01:32:35,835 --> 01:32:36,835
и дъщеря.

1794
01:32:39,235 --> 01:32:40,367
И аз имах същото.

1795
01:32:43,485 --> 01:32:47,201
Преди цялото ми семейство да бъде убито заради теб.

1796
01:32:47,968 --> 01:32:49,417
Съжалявам за случилото се със семейството ви.

1797
01:32:50,302 --> 01:32:51,517
Защо просто не ме убиеш?

1798
01:32:51,518 --> 01:32:52,411
и да си отмъстиш?

1799
01:32:52,435 --> 01:32:53,701
Ако Хелгата експлодира,

1800
01:32:54,118 --> 01:32:55,984
Безброени невинни ще умрат.

1801
01:32:59,602 --> 01:33:00,617
Толкова правдив?

1802
01:33:00,652 --> 01:33:03,251
Бяха ли семейството ми, което умря тогава виновен?

1803
01:33:06,202 --> 01:33:08,751
Нехуманният ад на онзи ден.

1804
01:33:09,618 --> 01:33:11,467
Днес ще покажа на всички.

1805
01:33:12,918 --> 01:33:13,918
Бъдете настроени.

1806
01:33:14,002 --> 01:33:15,501
Ти си луд!

1807
01:33:18,218 --> 01:33:19,301
Виж ги тези.

1808
01:33:19,885 --> 01:33:21,134
Как се измъкнахте?

1809
01:33:22,302 --> 01:33:24,301
Не можем лесно да го убием.

1810
01:33:24,502 --> 01:33:26,234
Трябва да умре болезнено.

1811
01:33:39,152 --> 01:33:40,152
Движение.

1812
01:33:40,602 --> 01:33:41,602
Да вървим.

1813
01:34:19,735 --> 01:34:21,451
Момчета...

1814
01:34:21,902 --> 01:34:23,234
Още ли искаш да те набият?

1815
01:35:11,818 --> 01:35:12,818
Защо още ги няма?

1816
01:35:13,618 --> 01:35:16,051
Времето за работа свърши.

1817
01:35:16,802 --> 01:35:18,667
Чакай малко.

1818
01:35:23,302 --> 01:35:24,228
Изплашихте ме!

1819
01:35:24,252 --> 01:35:25,144
Ти, хлапе!

1820
01:35:25,168 --> 01:35:26,528
Защо си тук?

1821
01:35:26,552 --> 01:35:27,694
Казах ти да останеш с Джун.

1822
01:35:27,718 --> 01:35:28,694
Помощник-директор...

1823
01:35:28,718 --> 01:35:30,017
От щаба бяха ударени от терористична атака.

1824
01:35:30,718 --> 01:35:31,734
Какво каза?

1825
01:35:32,302 --> 01:35:33,934
Почти заличена.

1826
01:35:44,985 --> 01:35:46,151
Джанг Чул Ньонг.

1827
01:36:05,802 --> 01:36:06,802
Спри.

1828
01:36:14,185 --> 01:36:15,111
Погрижи се за тях.

1829
01:36:15,135 --> 01:36:16,135
Последвайте ме.

1830
01:36:21,568 --> 01:36:22,568
Харесва ли ти?

1831
01:36:32,568 --> 01:36:34,034
Държат се като идиоти, братко.

1832
01:36:34,202 --> 01:36:36,201
Само почакайте.

1833
01:36:36,418 --> 01:36:41,634
Отиваме.

1834
01:36:41,635 --> 01:36:44,001
Да вървим.

1835
01:37:45,568 --> 01:37:46,411
Джанг Чул Ньонг.

1836
01:37:46,652 --> 01:37:48,201
Да се разберем.

1837
01:37:48,568 --> 01:37:49,568
Какво?

1838
01:37:49,818 --> 01:37:50,867
Страх те е, че ще ме видиш?

1839
01:37:52,152 --> 01:37:53,152
Направете път.

1840
01:38:01,035 --> 01:38:02,035
По дяволите!

1841
01:38:07,752 --> 01:38:08,967
Нещастници!

1842
01:38:09,885 --> 01:38:12,384
Числата дори не са, презряни негодници!

1843
01:38:12,385 --> 01:38:13,385
Шефе.

1844
01:38:19,268 --> 01:38:20,268
Хей!

1845
01:38:20,718 --> 01:38:21,718
По дяволите!

1846
01:38:24,268 --> 01:38:25,268
По дяволите!

1847
01:38:31,985 --> 01:38:32,985
Пропуснах всеки изстрел.

1848
01:38:33,018 --> 01:38:34,018
По дяволите!

1849
01:38:34,285 --> 01:38:35,617
Тези момчета са без куршуми!

1850
01:38:35,618 --> 01:38:37,051
Да ти се обадя лошо е меко казано.

1851
01:38:37,318 --> 01:38:39,534
Не се дръж така, негодници!

1852
01:38:39,618 --> 01:38:40,967
Хвани ги!

1853
01:38:43,418 --> 01:38:44,617
Хайде!

1854
01:38:54,268 --> 01:38:55,901
Работата ми свърши заради теб.

1855
01:38:56,768 --> 01:38:58,534
Колкото и да го гледам, не мога да ти простя.

1856
01:38:58,685 --> 01:39:01,401
Агент Джун трябваше да свърши отдавна.

1857
01:39:02,035 --> 01:39:03,167
Такива боклуци.

1858
01:39:03,568 --> 01:39:05,034
трябваше отдавна да е изчезнал.

1859
01:39:05,035 --> 01:39:06,035
Агент Джун...

1860
01:39:06,735 --> 01:39:07,751
още не е свършило.

1861
01:39:09,118 --> 01:39:10,251
Дори да свърши, аз ще съм този, който ще сложи край.

1862
01:39:21,268 --> 01:39:22,401
Довиждане.

1863
01:39:31,268 --> 01:39:34,267
Не трябваше да докосваш лицето ми, нито да не обръщаш внимание на моята откровеност.

1864
01:39:34,268 --> 01:39:35,601
Много смешно.

1865
01:39:35,602 --> 01:39:37,317
Всичко е само в главата ти.

1866
01:39:37,985 --> 01:39:38,985
Нали?

1867
01:39:39,018 --> 01:39:40,317
Не мога да ти простя.

1868
01:39:41,068 --> 01:39:43,151
Боже мой, г-н Док Гю.

1869
01:39:43,735 --> 01:39:45,701
Мислиш, че можеш да ме удариш?

1870
01:39:49,752 --> 01:39:51,151
Аз съм Инструкторът на Дявола.

1871
01:39:52,185 --> 01:39:53,901
На един дявол пука ли му дали ще ударят мъж или жена?

1872
01:39:54,518 --> 01:39:55,851
Ти!

1873
01:39:58,135 --> 01:40:00,184
Не си на моето ниво, твърде бавно.

1874
01:40:00,185 --> 01:40:01,534
Какво каза?

1875
01:40:06,768 --> 01:40:07,784
Ще си го върна.

1876
01:40:49,485 --> 01:40:50,485
Не боли ли?

1877
01:40:52,568 --> 01:40:53,568
Ръката ме боли.

1878
01:41:08,368 --> 01:41:10,201
Докато четеше тези Комиси...

1879
01:41:10,652 --> 01:41:12,317
Бих се на бойното поле.

1880
01:41:12,318 --> 01:41:13,318
Това е просто паяжина.

1881
01:41:13,918 --> 01:41:14,918
Какво знаеш?

1882
01:41:28,968 --> 01:41:31,267
Боже мой, премести се.

1883
01:41:31,268 --> 01:41:32,934
Това е отвратително.

1884
01:41:34,518 --> 01:41:35,518
И ти се смеете?

1885
01:41:45,018 --> 01:41:46,018
Ало?

1886
01:41:52,985 --> 01:41:53,985
Г-н Док-гю, дръж се здраво!

1887
01:41:57,668 --> 01:41:59,501
Преди те харесвах.

1888
01:41:59,618 --> 01:42:00,834
Г-н Док Гю!

1889
01:42:10,135 --> 01:42:11,135
Още малко.

1890
01:42:29,952 --> 01:42:31,834
Копеле.

1891
01:42:55,102 --> 01:42:55,828
Шефе!

1892
01:42:55,852 --> 01:42:56,551
Шефе!

1893
01:42:56,552 --> 01:42:57,552
Това е възмутително!

1894
01:42:58,052 --> 01:42:59,052
умри!

1895
01:43:04,268 --> 01:43:05,617
Вече те подмамиха и отново се хвана!

1896
01:43:05,852 --> 01:43:07,651
Наистина си живял толкова години за нищо!

1897
01:43:08,352 --> 01:43:10,267
Какво каза, копеле?

1898
01:43:10,268 --> 01:43:13,051
Ти, ела тук!

1899
01:43:13,052 --> 01:43:14,767
Майната ти!

1900
01:43:43,952 --> 01:43:45,134
Спри Хелгата.

1901
01:43:46,002 --> 01:43:47,002
Какво?

1902
01:43:47,252 --> 01:43:48,467
Страх ли те е?

1903
01:44:16,702 --> 01:44:18,751
Ще се видим в ада.

1904
01:44:26,752 --> 01:44:28,717
- Няма време!

1905
01:44:31,285 --> 01:44:32,801
Натовари "Хелгата" в хеликоптера и го докарай.

1906
01:44:32,802 --> 01:44:33,967
Трябва да се детонира над морето.

1907
01:44:34,252 --> 01:44:36,684
На повече от 30 километра, или ще има щети.

1908
01:44:37,718 --> 01:44:39,634
Брато, кой управлява хеликоптера?

1909
01:44:39,635 --> 01:44:41,010
- Шефе!

1910
01:44:42,268 --> 01:44:43,934
Какво по дяволите?

1911
01:44:43,935 --> 01:44:45,601
Още не съм се омъжила!

1912
01:44:45,602 --> 01:44:46,717
Нали каза, че си женен за страната?

1913
01:44:46,718 --> 01:44:48,867
Да върви по дяволите страната!

1914
01:44:52,052 --> 01:44:52,944
Су Хьок.

1915
01:44:52,968 --> 01:44:53,861
Няма начин!

1916
01:44:53,885 --> 01:44:54,885
Аз...

1917
01:44:55,052 --> 01:44:56,967
Дори не съм имал приятелка!

1918
01:44:57,585 --> 01:44:58,967
Не си ли излизал с някого?

1919
01:44:58,968 --> 01:45:00,434
Брато, ти си женен с деца!

1920
01:45:00,435 --> 01:45:01,934
Дори не съм се целунал за първи път!

1921
01:45:01,935 --> 01:45:03,984
Тогава какво ще правим?

1922
01:45:03,985 --> 01:45:05,234
Няма време!

1923
01:45:05,485 --> 01:45:06,485
Шефе!

1924
01:45:06,652 --> 01:45:07,234
Джун.

1925
01:45:07,235 --> 01:45:08,235
Невероятна сте.

1926
01:45:08,485 --> 01:45:09,734
Не знаете ли, че имам съпруга и дъщеря?

1927
01:45:09,735 --> 01:45:11,784
Но бомбата е на път да експлодира!

1928
01:45:17,535 --> 01:45:20,034
Като шеф на екипа, имам да кажа нещо.

1929
01:45:20,868 --> 01:45:22,617
Няма друг избор.

1930
01:45:23,652 --> 01:45:24,561
Шефе!

1931
01:45:24,585 --> 01:45:25,884
Това ли е единственият начин?

1932
01:45:26,418 --> 01:45:27,418
Да.

1933
01:45:30,752 --> 01:45:32,801
Ако не играете, губите, скална хартия.

1934
01:45:32,802 --> 01:45:34,634
Скална хартия!

1935
01:45:34,802 --> 01:45:35,802
Скална хартия!

1936
01:45:39,502 --> 01:45:40,884
Един истински мъж винаги свири на камък!

1937
01:45:52,185 --> 01:45:53,185
Шефе!

1938
01:45:54,018 --> 01:45:55,018
Джун!

1939
01:45:55,535 --> 01:45:56,535
Пазете се, моля ви.

1940
01:45:56,785 --> 01:45:57,785
на семейството ми.

1941
01:45:57,868 --> 01:45:58,678
Джун...

1942
01:45:58,702 --> 01:45:59,702
Брато...

1943
01:46:00,818 --> 01:46:02,151
Брато, благодаря ти.

1944
01:46:02,152 --> 01:46:03,152
Джун...

1945
01:46:03,702 --> 01:46:04,594
Г...

1946
01:46:04,618 --> 01:46:05,618
Джун!

1947
01:46:05,702 --> 01:46:06,834
Джун!

1948
01:46:39,652 --> 01:46:40,652
Ало?

1949
01:46:40,868 --> 01:46:41,868
Скъпа?

1950
01:46:42,535 --> 01:46:43,784
Скъпа, добре ли си?

1951
01:46:44,068 --> 01:46:45,034
Сигурен ли си, че си добре?

1952
01:46:45,035 --> 01:46:46,035
Да, добре съм.

1953
01:46:46,652 --> 01:46:47,367
Какво ще кажеш за Га Юнг?

1954
01:46:47,368 --> 01:46:49,217
Татко, тук съм, до мама.

1955
01:46:49,585 --> 01:46:50,917
Га Йонг е тук, не се тревожи.

1956
01:46:51,118 --> 01:46:52,467
Толкова се тревожих за теб.

1957
01:46:53,285 --> 01:46:54,501
Татко, какъв е този звук?

1958
01:46:54,785 --> 01:46:55,785
Защо е толкова шумно?

1959
01:46:56,252 --> 01:46:57,252
В момента съм в хеликоптер.

1960
01:46:57,552 --> 01:46:58,552
Какво искаш да кажеш с това, че си в хеликоптер?

1961
01:46:58,802 --> 01:47:00,017
Намерих бомбата.

1962
01:47:01,168 --> 01:47:02,134
но не мога да го спра.

1963
01:47:02,135 --> 01:47:03,301
Какво значи това?

1964
01:47:03,718 --> 01:47:05,517
Тогава какво ще правиш?

1965
01:47:06,352 --> 01:47:08,401
Трябва да го долетя над морето и да го оставя да експлодира.

1966
01:47:08,935 --> 01:47:10,351
За какво говориш?

1967
01:47:10,352 --> 01:47:12,151
- Защо го правиш?

1968
01:47:12,352 --> 01:47:14,734
Защо трябва да си ти?

1969
01:47:14,735 --> 01:47:15,867
За да го детонира безопасно,

1970
01:47:16,352 --> 01:47:17,184
трябва да съм аз.

1971
01:47:17,185 --> 01:47:19,617
Скъпа, не го прави.

1972
01:47:20,068 --> 01:47:21,068
Скъпа...

1973
01:47:21,685 --> 01:47:23,201
Сигурно ти е било трудно да бъдеш с мен, нали?

1974
01:47:25,285 --> 01:47:26,285
Наистина те обичам.

1975
01:47:27,985 --> 01:47:28,985
Нашият Га Йонг.

1976
01:47:29,618 --> 01:47:30,617
Трябва да я отгледахте добре.

1977
01:47:30,618 --> 01:47:31,906
Скъпа, защо се държиш така?

1978
01:47:31,930 --> 01:47:32,667
Спри.

1979
01:47:32,918 --> 01:47:33,918
Га-Янг.

1980
01:47:34,168 --> 01:47:35,217
Бъди добър и слушай мама.

1981
01:47:36,452 --> 01:47:37,801
Бъдете здрави.

1982
01:47:40,385 --> 01:47:41,517
За мама и мен.

1983
01:47:42,918 --> 01:47:44,384
Ти си най-ценното нещо.

1984
01:47:45,752 --> 01:47:47,317
Татко, съжалявам.

1985
01:47:48,102 --> 01:47:49,102
За какво?

1986
01:47:52,768 --> 01:47:55,351
Бях твърде лоша с теб.

1987
01:47:55,852 --> 01:47:56,901
Не, не.

1988
01:47:57,152 --> 01:47:58,152
Нищо подобно.

1989
01:47:58,652 --> 01:47:59,652
Татко, всичко е наред.

1990
01:48:00,485 --> 01:48:01,651
Няма проблем, защото съм ти баща.

1991
01:48:02,768 --> 01:48:04,334
Татко, съжалявам.

1992
01:48:08,118 --> 01:48:10,167
Га Йонг, обичам те.

1993
01:48:12,202 --> 01:48:13,202
Скъпа...

1994
01:48:14,952 --> 01:48:16,551
Най-хубавото нещо, което съм правил в живота си.

1995
01:48:18,168 --> 01:48:19,168
се срещнах с теб.

1996
01:48:20,302 --> 01:48:21,434
и дъщеря ни.

1997
01:48:24,085 --> 01:48:25,085
Обичам те.

1998
01:48:26,135 --> 01:48:27,135
Скъпа...

1999
01:48:27,335 --> 01:48:28,584
Толкова ме е страх.

2000
01:48:30,585 --> 01:48:32,084
Затова играх на стоковата борса.

2001
01:48:33,452 --> 01:48:34,452
защото наистина исках.

2002
01:48:34,918 --> 01:48:36,084
за да се грижим за дъщеря си.

2003
01:48:37,052 --> 01:48:38,301
Наистина мислех, че ще се получи добре.

2004
01:48:39,502 --> 01:48:41,551
Съжалявам, че ви накарах да страдате с Га Йонг.

2005
01:48:43,035 --> 01:48:44,651
Моят главен редактор каза, че ще се получи добре.

2006
01:48:46,402 --> 01:48:47,834
Това няма значение, скъпа.

2007
01:48:48,902 --> 01:48:49,902
Просто се върни.

2008
01:48:50,185 --> 01:48:51,694
Скъпа, просто се върни жива.

2009
01:48:51,718 --> 01:48:53,017
Скъпа, съжалявам.

2010
01:48:53,718 --> 01:48:54,718
Обичам ви и двамата.

2011
01:48:55,852 --> 01:48:56,601
Вие двамата трябва да живеете добре.

2012
01:48:56,602 --> 01:48:58,267
Татко, не си тръгвай.

2013
01:48:58,268 --> 01:48:59,651
Без теб...

2014
01:49:18,785 --> 01:49:19,785
Братко!

2015
01:49:20,468 --> 01:49:21,468
Джун!

2016
01:49:22,418 --> 01:49:26,534
Татко!

2017
01:49:27,685 --> 01:49:29,867
Скъпа!

2018
01:49:38,602 --> 01:49:40,284
Джун отлетя там!

2019
01:49:44,452 --> 01:49:45,452
Джун!

2020
01:49:56,118 --> 01:49:57,118
Ало?

2021
01:49:57,585 --> 01:49:58,585
Шерифе?

2022
01:50:01,235 --> 01:50:03,901
Този глас...

2023
01:50:04,985 --> 01:50:05,985
Това гласа на Джун ли е?

2024
01:50:06,185 --> 01:50:07,917
Каква е тази реакция?

2025
01:50:07,985 --> 01:50:09,784
Шефе, аз съм Джун.

2026
01:50:11,035 --> 01:50:12,617
Джун, Джун е, чуваш ли ме?

2027
01:50:12,618 --> 01:50:13,951
Ким Монг-джун.

2028
01:50:13,952 --> 01:50:14,952
Джун!

2029
01:50:15,285 --> 01:50:16,717
Наистина си ти, Джун, нали?

2030
01:50:17,452 --> 01:50:19,134
Къде си, не си мъртъв?

2031
01:50:19,418 --> 01:50:20,584
Някога бях екип.

2032
01:50:21,252 --> 01:50:22,252
Това е нищо.

2033
01:50:22,585 --> 01:50:23,934
Знаеш колко добре мога да плувам.

2034
01:50:28,385 --> 01:50:30,201
Не това, а хеликоптера.

2035
01:50:30,568 --> 01:50:31,568
А, това ли?

2036
01:50:32,368 --> 01:50:33,517
Настроих го на автопилот.

2037
01:50:34,302 --> 01:50:36,151
Този хеликоптер има автопилот?

2038
01:50:36,768 --> 01:50:37,784
Така ли?

2039
01:50:58,368 --> 01:51:00,334
Забрави, побързай да ме вземеш.

2040
01:51:00,702 --> 01:51:02,584
Джун!

2041
01:51:08,668 --> 01:51:09,668
Татко!

2042
01:51:10,385 --> 01:51:12,434
- Скъпа!

2043
01:51:12,585 --> 01:51:13,934
Джун!

2044
01:51:14,085 --> 01:51:14,584
Джун!

2045
01:51:14,585 --> 01:51:16,784
- Скъпа!

2046
01:51:18,468 --> 01:51:19,468
Джун!

2047
01:51:21,018 --> 01:51:22,200
Скъпи, Га Йонг.

2048
01:51:24,651 --> 01:51:25,651
Скъпа.

2049
01:51:26,852 --> 01:51:27,828
Добре ли си?

2050
01:51:27,852 --> 01:51:28,627
Добре съм.

2051
01:51:28,651 --> 01:51:30,617
Боже, мислех, че си мъртъв.

2052
01:51:30,702 --> 01:51:31,702
Не бих изоставил семейството си.

2053
01:51:32,151 --> 01:51:33,121
да умре.

2054
01:51:33,145 --> 01:51:33,784
Няма да умра.

2055
01:51:34,068 --> 01:51:35,068
Татко няма да умре.

2056
01:51:36,485 --> 01:51:38,551
Липсваше ми.

2057
01:51:41,335 --> 01:51:42,417
Гледайки ги, ме кара да се чувствам така.

2058
01:51:42,835 --> 01:51:43,967
искам да се оженя.

2059
01:51:44,668 --> 01:51:45,967
И аз искам да имам семейство.

2060
01:51:47,168 --> 01:51:48,834
Не искам да се срещам повече с жени.

2061
01:51:50,468 --> 01:51:51,767
Искам да се оженя за страната.

2062
01:51:53,385 --> 01:51:54,385
Да, точно така.

2063
01:51:54,918 --> 01:51:56,384
Трябва да се оженим за страната.

2064
01:51:58,052 --> 01:51:59,317
Лична връзка

2065
01:51:59,552 --> 01:52:00,601
не са за нас.

2066
01:52:00,885 --> 01:52:01,861
Да.

2067
01:52:01,891 --> 01:52:02,891
За екип "Шийд"

2068
01:52:03,052 --> 01:52:04,317
любовта е безмислена.

2069
01:52:04,518 --> 01:52:05,518
Да.

2070
01:52:27,035 --> 01:52:28,043
Добре ли сте?

2071
01:52:28,067 --> 01:52:29,334
Изглеждате сериозно ранен.

2072
01:52:30,802 --> 01:52:32,851
Защото се карахме, забравих за болката.

2073
01:52:33,340 --> 01:52:34,780
Може ли да ме лекувате?

2074
01:52:34,805 --> 01:52:37,401
Моля те, виж, виждам костта в носа си.

2075
01:52:37,685 --> 01:52:38,685
- Махни се.

2076
01:52:38,718 --> 01:52:40,851
Няма ли да се омъжиш за страната?

2077
01:52:41,385 --> 01:52:42,651
Не е минала и минута, откакто го каза.

2078
01:52:42,802 --> 01:52:45,101
Може би тази дама тук е страната.

2079
01:52:45,935 --> 01:52:46,935
Треперя ли?

2080
01:52:47,401 --> 01:52:48,401
Дай ми това.

2081
01:52:49,651 --> 01:52:50,651
Обичам те.

2082
01:53:20,335 --> 01:53:21,784
- Карикатурата Ким?

2083
01:53:21,785 --> 01:53:23,701
Как върви последният брой на агент Джун?

2084
01:53:23,702 --> 01:53:24,501
Почти е готово.

2085
01:53:24,502 --> 01:53:25,034
Така ли?

2086
01:53:25,035 --> 01:53:27,417
Исках да изчакам да се потвърди, така че не ви казах.

2087
01:53:27,418 --> 01:53:29,684
Агент Джун се превръща в анимация.

2088
01:53:29,718 --> 01:53:31,884
- Случва се!

2089
01:53:32,218 --> 01:53:33,265
Вече ти изпратих началото.

2090
01:53:33,289 --> 01:53:34,051
Погледни.

2091
01:53:34,052 --> 01:53:35,467
Страхотно!

2092
01:53:41,135 --> 01:53:42,934
Скъпи!

2093
01:53:43,102 --> 01:53:43,767
Какво има?

2094
01:53:43,768 --> 01:53:44,851
My webtoon...

2095
01:53:45,401 --> 01:53:46,784
получава анимация!

2096
01:53:47,102 --> 01:53:48,484
Наистина ли?

2097
01:53:49,535 --> 01:53:50,851
Вече ми изпратиха първия видеоклип.

2098
01:53:50,852 --> 01:53:52,034
Дай да видя!

2099
01:53:52,035 --> 01:53:53,035
Ето.