1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:14,512 --> 00:00:16,571
Разбъркайте съставките.

4
00:00:16,697 --> 00:00:19,002
докато ухае хубаво.

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,512
- Вкусно.

6
00:00:21,603 --> 00:00:23,803
Храната е готова.

7
00:00:24,013 --> 00:00:27,320
Алгра, трябва да опиташ.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,464
Наяника Закеена Дия.

9
00:00:40,548 --> 00:00:45,827
Ще приемете ли Алджи Рейян Данадиакса за съпруг?

10
00:00:46,693 --> 00:00:48,785
Алгра, спри да се шегуваш.

11
00:00:50,203 --> 00:00:52,490
Не се шегувам, говоря сериозно.

12
00:00:52,599 --> 00:00:55,521
Просто отговаряй с "да" или "не".

13
00:00:55,605 --> 00:00:57,058
Аз съм принц, разбираш ли?

14
00:00:57,142 --> 00:00:59,812
Като филм, който гледам вчера.

15
00:01:00,699 --> 00:01:03,000
Ако ти бъда съпруга,

16
00:01:03,119 --> 00:01:06,429
- Никога не забравяй за мен.

17
00:01:06,513 --> 00:01:08,621
Винаги се виждаме, нали?

18
00:01:19,104 --> 00:01:21,004
Не забравяй.

19
00:01:21,088 --> 00:01:22,308
Не забравяй.

20
00:01:22,393 --> 00:01:26,302
Сега, когато сме женени, да ядем!

21
00:01:41,400 --> 00:01:44,335
11 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

22
00:02:04,498 --> 00:02:05,378
Здравей, татко.

23
00:02:05,698 --> 00:02:08,098
Върви си у дома и не ходи никъде другаде.

24
00:02:08,402 --> 00:02:11,312
Къде другаде да отида, татко?

25
00:02:11,806 --> 00:02:15,027
Не познавам никого тук, дори нямам приятели тук.

26
00:02:56,317 --> 00:02:58,023
Скъпа, чета новини.

27
00:02:58,107 --> 00:03:00,899
че компанията на г-н Дакса се разпада.

28
00:03:01,404 --> 00:03:03,520
Присъединих се към неговата компания от години.

29
00:03:04,206 --> 00:03:06,008
Това не се е случило преди.

30
00:03:06,315 --> 00:03:09,010
Чух, че ще са в загуба тази година.

31
00:03:09,399 --> 00:03:15,120
Ако е така, тогава ще е за първи път, откакто се присъединих към неговата компания.

32
00:03:19,997 --> 00:03:20,931
Скъпа.

33
00:03:22,298 --> 00:03:23,405
Да се надяваме.

34
00:03:23,718 --> 00:03:25,208
че няма да е така.

35
00:03:27,420 --> 00:03:29,010
Че всичко ще е наред.

36
00:03:29,383 --> 00:03:33,196
И че няма да си загубиш работата.

37
00:03:33,606 --> 00:03:34,510
Така ли?

38
00:03:35,206 --> 00:03:36,497
Схващаш.

39
00:03:37,904 --> 00:03:40,516
Откакто нашата компания се срина,

40
00:03:41,003 --> 00:03:42,310
Търсих навсякъде.

41
00:03:42,394 --> 00:03:43,984
Боря се да си търся работа.

42
00:03:44,418 --> 00:03:45,773
Така и не получих!

43
00:03:46,191 --> 00:03:47,322
Всички ме отрекоха.

44
00:03:48,609 --> 00:03:50,397
Може би заради моята възраст.

45
00:03:51,002 --> 00:03:53,019
Имам по-малко възможности за работа.

46
00:03:53,413 --> 00:03:55,309
По-добре да назначат по-млади.

47
00:03:55,413 --> 00:03:58,520
Скъпа, днес Ная има 17 рожден ден.

48
00:03:58,792 --> 00:04:02,703
И не можем да го отпразнуваме като другите деца.

49
00:04:03,012 --> 00:04:05,207
Какво ще кажеш за образованието й?

50
00:04:05,397 --> 00:04:06,997
Остаряваме!

51
00:04:07,204 --> 00:04:10,299
Доходът ни продължава да пада.

52
00:04:11,099 --> 00:04:12,699
Трябваше да се сетиш.

53
00:04:12,898 --> 00:04:15,223
Нуждите й се разширяват.

54
00:04:15,522 --> 00:04:16,997
Мир на теб.

55
00:04:17,411 --> 00:04:19,011
Мир и на теб.

56
00:04:19,520 --> 00:04:20,833
Г-н Дакса!

57
00:04:21,023 --> 00:04:22,928
Г-не, моля, влизайте!

58
00:04:25,608 --> 00:04:26,758
- Сър.

59
00:04:26,842 --> 00:04:28,893
Каква изненада, какво те доведе тук?

60
00:04:29,007 --> 00:04:31,215
Мога ли да седна тук?

61
00:04:32,311 --> 00:04:33,415
Добре.

62
00:04:35,804 --> 00:04:38,112
Сър, дошли сте с вашия шофьор?

63
00:04:38,196 --> 00:04:40,905
Не, дойдох с колата.

64
00:04:41,604 --> 00:04:44,897
Мислех, че ще е отпуснато.

65
00:04:45,306 --> 00:04:47,321
Но след като се въртихме в кръг,

66
00:04:47,500 --> 00:04:49,385
Помислих си:

67
00:04:50,000 --> 00:04:51,803
"Защо съм тръгнал насам?"

68
00:04:51,887 --> 00:04:52,767
Г-н Дакса.

69
00:04:53,415 --> 00:04:54,619
Как си?

70
00:04:55,599 --> 00:04:57,409
Добре съм, сър.

71
00:04:57,610 --> 00:05:00,009
Но все същото.

72
00:05:01,090 --> 00:05:01,755
Добре.

73
00:05:01,839 --> 00:05:04,400
Извинете, сър, връщам се.

74
00:05:09,302 --> 00:05:10,396
Какво има, сър?

75
00:05:14,000 --> 00:05:14,996
Виж, Сан.

76
00:05:16,702 --> 00:05:19,813
Работил си за мен години наред.

77
00:05:20,503 --> 00:05:25,925
През цялото време не си знаел, че бизнесът не върви добре.

78
00:05:26,395 --> 00:05:27,515
Представяш ли си?

79
00:05:27,703 --> 00:05:30,416
Помощниците ни затвориха.

80
00:05:30,797 --> 00:05:34,399
Основната ни работа е да търсим въздух.

81
00:05:35,398 --> 00:05:38,316
Различно време, когато Рейан и Рахаю се ожениха.

82
00:05:39,884 --> 00:05:41,561
Бизнесът блестеше.

83
00:05:41,645 --> 00:05:42,910
Нека мирът дойде при вас.

84
00:05:44,806 --> 00:05:46,815
Ная?

85
00:05:46,899 --> 00:05:47,824
Здравейте, господине.

86
00:05:47,908 --> 00:05:51,505
Когато беше малък, беше много сладък.

87
00:05:52,103 --> 00:05:54,189
Сега изглеждаш толкова различен.

88
00:05:54,387 --> 00:05:55,550
Благодаря.

89
00:05:56,916 --> 00:05:58,099
На колко години си?

90
00:05:58,607 --> 00:06:01,606
Утре има 17 рожден ден.

91
00:06:01,706 --> 00:06:03,524
Утре?

92
00:06:03,612 --> 00:06:06,409
Сигурен ли си, че ще станеш на 17?

93
00:06:06,493 --> 00:06:08,800
Разбира се, сър.

94
00:06:08,891 --> 00:06:10,419
Сто на сто.

95
00:06:15,895 --> 00:06:17,095
Боже мой!

96
00:06:17,893 --> 00:06:19,800
- Какво има, сър?

97
00:06:19,884 --> 00:06:23,802
Забравих нещо, което не можех да оставя.

98
00:06:23,886 --> 00:06:26,001
Това е важно, наистина.

99
00:06:26,108 --> 00:06:27,106
Трябва да вървя.

100
00:06:27,190 --> 00:06:30,345
-Малко, но важно.

101
00:06:30,429 --> 00:06:32,915
- Вашето питие е тук, господине.

102
00:06:32,999 --> 00:06:34,208
За къде бързате, господине?

103
00:06:34,292 --> 00:06:37,396
Трябва да вървя.

104
00:06:37,713 --> 00:06:39,613
Сигурен ли си?

105
00:06:39,697 --> 00:06:41,810
Пазете се, господине.

106
00:06:43,510 --> 00:06:44,324
Алгра.

107
00:06:44,408 --> 00:06:46,121
Спокойно.

108
00:06:46,526 --> 00:06:47,726
Имате всичко.

109
00:06:48,310 --> 00:06:50,110
Затова си такъв.

110
00:06:50,793 --> 00:06:52,393
Подценява всичко.

111
00:06:52,813 --> 00:06:54,504
Не ми казвай, че нямаш стремежи.

112
00:06:54,784 --> 00:06:56,410
Имам една, татко.

113
00:06:56,504 --> 00:06:58,795
Да бъдеш професионален играч.

114
00:06:59,699 --> 00:07:01,206
Боже мой, Алгра.

115
00:07:02,306 --> 00:07:04,506
Искаш да започнеш кариерата си в залози?

116
00:07:04,599 --> 00:07:06,107
Ти какъв ще бъдеш?

117
00:07:07,705 --> 00:07:08,708
- Нямаш представа.

118
00:07:08,999 --> 00:07:12,199
Колко ужасена съм, че ви изхвърлиха от вашето училище в САЩ.

119
00:07:15,811 --> 00:07:16,717
Скъпа.

120
00:07:31,506 --> 00:07:32,735
Ал.

121
00:07:33,102 --> 00:07:37,198
Не трябва да пилееш младостта си.

122
00:07:37,808 --> 00:07:41,412
Има хора, които не са достатъчно късметлийки.

123
00:07:41,593 --> 00:07:44,414
Трябваше да се бори за образование.

124
00:07:45,012 --> 00:07:49,099
За разлика от теб, който имаш всичко в ръцете си.

125
00:07:49,209 --> 00:07:50,814
Добре се справяте в училище.

126
00:07:52,405 --> 00:07:54,697
Вместо това, ти загуби този шанс.

127
00:07:55,403 --> 00:07:57,616
Времето не спира за никого.

128
00:07:57,700 --> 00:08:02,422
С баща ти искаме да не съжаляваш в бъдеще.

129
00:08:37,209 --> 00:08:38,329
Добре.

130
00:08:39,906 --> 00:08:43,197
Трябва да си тук.

131
00:08:43,905 --> 00:08:45,501
Ето.

132
00:09:13,093 --> 00:09:14,133
Какво е това?

133
00:09:14,992 --> 00:09:16,411
Кралицата!

134
00:09:16,920 --> 00:09:18,621
Благодаря.

135
00:09:19,000 --> 00:09:21,403
Боже, това е.

136
00:09:22,305 --> 00:09:24,516
Изненада!

137
00:09:26,400 --> 00:09:27,554
Боже мой!

138
00:09:27,638 --> 00:09:29,597
- Ето, скъпа.

139
00:09:33,400 --> 00:09:35,027
Честит рожден ден, скъпа.

140
00:09:36,406 --> 00:09:37,705
Честит рожден ден.

141
00:09:38,205 --> 00:09:39,312
Красивата ми дъщеря.

142
00:09:42,103 --> 00:09:43,212
Съжалявам.

143
00:09:43,296 --> 00:09:46,416
Че трябва да изхарчиш 17 така.

144
00:09:47,108 --> 00:09:49,602
Това е повече от достатъчно, татко.

145
00:09:49,904 --> 00:09:53,202
Докато всички сме тук, аз съм щастлива.

146
00:09:54,792 --> 00:09:56,018
Така е.

147
00:09:56,115 --> 00:09:58,315
Сега ще си пожелая нещо.

148
00:10:00,303 --> 00:10:00,909
Готово.

149
00:10:00,993 --> 00:10:02,109
Готови ли сте?

150
00:10:02,702 --> 00:10:03,957
Едно...

151
00:10:04,041 --> 00:10:05,187
Две.

152
00:10:05,271 --> 00:10:06,331
Три...

153
00:10:08,015 --> 00:10:10,407
Какво си пожелахте, за Бога?

154
00:10:10,519 --> 00:10:11,931
че няма ток?

155
00:10:12,015 --> 00:10:13,721
Не, мамо, аз...

156
00:10:13,805 --> 00:10:15,595
Защо няма ток?

157
00:10:16,413 --> 00:10:20,404
Забравих да долея електричеството, скъпа.

158
00:10:20,497 --> 00:10:23,403
Как можеш да забравиш, скъпа?

159
00:10:23,507 --> 00:10:26,411
Ти съсипа цялото настроение.

160
00:10:26,507 --> 00:10:29,200
Съжалявам, забравих да ви питам за парите.

161
00:10:29,598 --> 00:10:34,033
Все пак трябва да намериш начин да спечелиш пари, докато си без работа.

162
00:10:34,117 --> 00:10:37,244
Така поне ще имаш малко пари.

163
00:10:37,328 --> 00:10:39,239
Мислех си да бъда онлайн шофьор.

164
00:10:39,323 --> 00:10:41,325
Каза, че ще е неудобно.

165
00:10:41,694 --> 00:10:43,103
Мамо, татко.

166
00:10:43,614 --> 00:10:45,216
Може ли един подарък?

167
00:10:45,602 --> 00:10:46,735
Разбира се.

168
00:10:46,819 --> 00:10:48,529
Нещо толкова просто.

169
00:10:48,613 --> 00:10:52,031
Искам и двамата да нямате спречквания.

170
00:10:52,120 --> 00:10:54,213
Искам семейството ми винаги да е в мир.

171
00:10:54,297 --> 00:10:56,296
- Разбира се, че е.

172
00:11:01,903 --> 00:11:03,733
Добре, да не се натъжаваме.

173
00:11:03,817 --> 00:11:06,610
- Това е моята сладка 17.

174
00:11:07,990 --> 00:11:09,830
Еха!

175
00:11:13,815 --> 00:11:14,753
Татко.

176
00:11:15,517 --> 00:11:18,512
- Защо искаш да сме тук?

177
00:11:20,395 --> 00:11:21,493
Виж.

178
00:11:22,186 --> 00:11:26,410
Това е рождената дата на Алгра.

179
00:11:26,513 --> 00:11:29,604
Наред с рождената дата на Ная.

180
00:11:30,599 --> 00:11:32,522
Изчислявах.

181
00:11:33,094 --> 00:11:34,990
Ако се превърнат в едно,

182
00:11:35,393 --> 00:11:36,425
Боже мой!

183
00:11:36,806 --> 00:11:39,113
ще имат голям късмет.

184
00:11:39,989 --> 00:11:41,309
Така че...

185
00:11:41,800 --> 00:11:43,522
Това е твое задължение.

186
00:11:43,793 --> 00:11:49,109
От днес трябва да уредиш брак.

187
00:11:49,193 --> 00:11:51,301
между Алгра и Ная.

188
00:11:52,000 --> 00:11:53,120
Помниш ли я?

189
00:11:53,711 --> 00:11:56,410
Още от малки,

190
00:11:57,493 --> 00:11:59,351
Те просто трябва да са заедно.

191
00:11:59,435 --> 00:12:02,196
Но не можем просто така, татко.

192
00:12:02,607 --> 00:12:04,203
Никога няма да се съгласи.

193
00:12:05,011 --> 00:12:06,137
Вярно е, татко.

194
00:12:06,221 --> 00:12:09,915
Защо ще насилваш брак на тази възраст?

195
00:12:09,999 --> 00:12:11,383
Вие двамата сте забравили.

196
00:12:11,498 --> 00:12:12,913
Когато се оженихте,

197
00:12:14,413 --> 00:12:18,116
Кой ги е пресметнал?

198
00:12:19,993 --> 00:12:21,202
Аз бях, нали?

199
00:12:22,419 --> 00:12:24,419
- Добре тогава.

200
00:12:25,306 --> 00:12:28,207
С Рейън ще го премислим.

201
00:12:28,291 --> 00:12:30,189
Трябва.

202
00:12:30,999 --> 00:12:33,485
Върви да го обсъдиш.

203
00:12:33,693 --> 00:12:34,893
Не забравяй, че...

204
00:12:35,408 --> 00:12:37,828
че всяко едно решение в това семейство,

205
00:12:38,205 --> 00:12:39,902
Докато съм жив,

206
00:12:40,699 --> 00:12:42,499
е в ръцете ми.

207
00:12:42,808 --> 00:12:44,315
Чуваш ли ме?

208
00:12:44,906 --> 00:12:46,331
Върви да го обсъдим.

209
00:12:55,805 --> 00:12:58,558
Честит рожден ден, Не!

210
00:12:58,642 --> 00:13:00,661
Не забравяй да ни лекуваш!

211
00:13:00,826 --> 00:13:03,132
- Благодаря! - Честит рожден ден!

212
00:13:03,616 --> 00:13:05,129
Благодаря!

213
00:13:06,123 --> 00:13:09,203
Честит рожден ден, Ная. Честит рожден ден, Ная.

214
00:13:09,314 --> 00:13:11,432
Честит рожден ден, Честит рожден ден, Ная.

215
00:13:15,495 --> 00:13:17,135
Не, защо не си пожелаеш нещо?

216
00:13:17,220 --> 00:13:19,515
На кого му пука?

217
00:13:19,895 --> 00:13:22,605
Благодаря за кифлата.

218
00:13:23,821 --> 00:13:25,201
Добро утро, клас.

219
00:13:25,292 --> 00:13:26,609
Какво става тук?

220
00:13:29,896 --> 00:13:30,894
Какво?

221
00:13:32,002 --> 00:13:33,196
Чакай малко.

222
00:13:33,890 --> 00:13:35,106
Уговорен брак?

223
00:13:35,592 --> 00:13:36,832
- Няма начин.

224
00:13:37,706 --> 00:13:38,827
Ал.

225
00:13:38,914 --> 00:13:42,401
Дядо е взел решението.

226
00:13:42,616 --> 00:13:46,016
Познаваш момичето, за което вече ще се омъжиш.

227
00:13:46,705 --> 00:13:50,525
Когато беше малък я нарече своя съпруга.

228
00:13:53,700 --> 00:13:54,724
Ная?

229
00:13:56,291 --> 00:13:58,611
Боже мой, наистина ли, татко?

230
00:13:58,820 --> 00:14:00,707
Бях дете и глупак.

231
00:14:00,791 --> 00:14:03,616
Изминаха повече от 10 години от последния път, когато я видях.

232
00:14:03,700 --> 00:14:05,404
Забравих как изглежда лицето й.

233
00:14:05,488 --> 00:14:06,906
Това няма смисъл.

234
00:14:06,990 --> 00:14:08,805
Хей, Ал, къде отиваш?

235
00:14:09,403 --> 00:14:11,907
Отивам при Бали, ще живея в Бали.

236
00:14:12,508 --> 00:14:13,809
Да не говорим за Бали.

237
00:14:14,293 --> 00:14:18,205
дори не можеш да отидеш до съседната магазин, ако дядо ти не ти позволи.

238
00:14:19,805 --> 00:14:20,679
Също така...

239
00:14:21,100 --> 00:14:23,214
Утре отиваш в ново училище.

240
00:14:23,820 --> 00:14:25,020
В училището на Ная.

241
00:14:26,303 --> 00:14:28,036
Говори с нея, става ли?

242
00:14:32,900 --> 00:14:34,009
Г-н Дакса.

243
00:14:34,209 --> 00:14:35,409
Добър ден, господине.

244
00:14:35,692 --> 00:14:36,612
Добър ден.

245
00:14:36,994 --> 00:14:39,090
Седнете, моля.

246
00:14:41,800 --> 00:14:44,610
За какво става дума, сър?

247
00:14:45,020 --> 00:14:47,689
Не очаквах срещата пред офиса.

248
00:14:47,804 --> 00:14:48,644
Добре.

249
00:14:50,106 --> 00:14:52,908
Тук съм, за да те доведа.

250
00:14:53,600 --> 00:14:56,218
Защото трябва да ти кажа нещо.

251
00:14:57,097 --> 00:14:58,615
Нещо важно.

252
00:15:01,800 --> 00:15:03,622
Уволняваш ли ме?

253
00:15:04,903 --> 00:15:05,903
Не.

254
00:15:06,705 --> 00:15:10,011
Добре, ще карам направо.

255
00:15:10,700 --> 00:15:12,402
Аз...

256
00:15:13,317 --> 00:15:15,190
иска да уреди брак.

257
00:15:15,902 --> 00:15:20,007
между дъщеря ти, Ная и моя внук, Алгра.

258
00:15:22,396 --> 00:15:24,699
Така ли чух, сър?

259
00:15:25,102 --> 00:15:26,718
Да, направи го.

260
00:15:27,513 --> 00:15:29,501
Но защо Ная?

261
00:15:30,201 --> 00:15:31,572
Хайде.

262
00:15:32,699 --> 00:15:34,314
Знам.

263
00:15:34,809 --> 00:15:38,008
на финансовото състояние на семейството ви.

264
00:15:38,904 --> 00:15:42,430
Този твой съпруг, Сиафий.

265
00:15:42,993 --> 00:15:45,224
Още не е на работа, нали?

266
00:15:46,001 --> 00:15:49,309
Така че, ако приемеш този уреден брак,

267
00:15:50,310 --> 00:15:52,006
ще бъде печелившо решение.

268
00:15:53,300 --> 00:15:56,819
Ще имам снаха.

269
00:15:56,903 --> 00:16:01,203
и ще предотвратите финансовата си криза.

270
00:16:04,901 --> 00:16:08,200
Аз го одобрявам, сър, но не знам за Ная.

271
00:16:08,403 --> 00:16:11,611
Това е твое задължение.

272
00:16:12,492 --> 00:16:16,485
Да я накара да го одобри.

273
00:16:25,600 --> 00:16:26,529
Мамо?

274
00:16:26,613 --> 00:16:29,613
Това не е ли сушито от онзи вирусен ресторант?

275
00:16:30,499 --> 00:16:33,799
- Няма да го купиш, ако те помоля.

276
00:16:33,897 --> 00:16:36,199
Каза, че е скъпа.

277
00:16:36,613 --> 00:16:39,112
За да опиташ.

278
00:16:39,400 --> 00:16:41,430
Тогава можеш да си го направиш сам.

279
00:16:41,514 --> 00:16:46,623
Каза, че искаш да бъдеш известен японец, нали?

280
00:16:47,594 --> 00:16:48,598
Не.

281
00:16:50,408 --> 00:16:53,099
Седнете, хайде.

282
00:16:53,213 --> 00:16:54,312
Добре.

283
00:16:56,718 --> 00:16:58,211
Хайде, опитай.

284
00:17:00,392 --> 00:17:01,704
Искам това.

285
00:17:02,023 --> 00:17:03,218
- Не, благодаря.

286
00:17:03,317 --> 00:17:06,013
Г-н Дакса говори с мен следобед.

287
00:17:11,115 --> 00:17:12,420
Той каза:

288
00:17:12,998 --> 00:17:15,956
че би искал да те ожени за своя внук.

289
00:17:16,040 --> 00:17:17,221
Помниш ли го?

290
00:17:19,218 --> 00:17:20,404
Алгра.

291
00:17:20,912 --> 00:17:22,221
Ще се омъжиш ли?

292
00:17:22,504 --> 00:17:23,713
Няма начин, мамо.

293
00:17:23,797 --> 00:17:27,020
- Но, скъпа... - Отказвам, мамо.

294
00:17:27,113 --> 00:17:28,906
Шегуваш ли се?

295
00:17:28,999 --> 00:17:32,395
Това, че е богат, не значи, че може да ни го причини.

296
00:17:32,500 --> 00:17:33,816
Аз съм съгласен с това.

297
00:17:33,908 --> 00:17:35,117
С теб съм.

298
00:17:41,605 --> 00:17:42,818
Ная.

299
00:17:43,697 --> 00:17:45,914
Това е шанс едно на милион.

300
00:17:47,202 --> 00:17:51,404
Нашият шанс да бъдем част от заможно семейство.

301
00:17:53,599 --> 00:17:55,051
Сериозно ли?

302
00:17:55,135 --> 00:17:56,015
Мамо.

303
00:17:56,193 --> 00:17:58,108
Ние се оженихме без напрежение.

304
00:17:58,204 --> 00:18:00,799
Сериозно ли ще се омъжиш за дъщеря ни?

305
00:18:01,100 --> 00:18:02,199
Млъкни.

306
00:18:03,300 --> 00:18:04,313
Не.

307
00:18:04,406 --> 00:18:06,915
Това е за в бъдеще.

308
00:18:07,323 --> 00:18:11,035
Г-н Дакса обеща да учите в чужбина за колеж.

309
00:18:11,119 --> 00:18:12,953
На същото ниво с Алгра!

310
00:18:13,037 --> 00:18:14,110
Това е мое решение.

311
00:18:14,194 --> 00:18:15,631
Мамо, това е моят живот!

312
00:18:15,715 --> 00:18:18,002
Няма да стане, твърде съм млад.

313
00:18:19,497 --> 00:18:21,222
Отказвам и е окончателно.

314
00:18:28,219 --> 00:18:29,594
Значи не сте съгласен?

315
00:18:32,400 --> 00:18:33,309
Добре.

316
00:18:33,599 --> 00:18:40,002
Ако не сте съгласен с моите решения за вашето бъдеще,

317
00:18:44,389 --> 00:18:45,519
после довечера.

318
00:18:46,203 --> 00:18:48,518
ще бъде последният път, когато ще ям.

319
00:18:51,605 --> 00:18:52,523
Мамо.

320
00:18:52,607 --> 00:18:54,871
Какво става?

321
00:18:55,000 --> 00:18:55,891
Татко!

322
00:18:55,992 --> 00:18:56,998
Остави го.

323
00:19:35,993 --> 00:19:37,714
Не, не можем да позволим това да се случи твърде дълго.

324
00:19:39,016 --> 00:19:42,311
От няколко дни не е яла.

325
00:19:42,600 --> 00:19:43,904
Ами ако се е разболяла?

326
00:19:43,988 --> 00:19:46,028
Но не и уреден брак, татко!

327
00:19:46,112 --> 00:19:49,111
Даваш на майка си да е болна?

328
00:19:49,900 --> 00:19:51,303
Ауч.

329
00:19:58,807 --> 00:19:59,994
Видя ли, Ней?

330
00:20:35,791 --> 00:20:36,711
Не.

331
00:20:37,216 --> 00:20:38,909
И аз не искам това.

332
00:20:41,788 --> 00:20:42,748
Но...

333
00:20:43,309 --> 00:20:45,685
ако никой от вас няма да се предаде,

334
00:20:46,012 --> 00:20:47,896
Това няма да помръдне.

335
00:20:48,230 --> 00:20:50,204
Един от вас трябва да се предаде.

336
00:20:51,802 --> 00:20:54,223
Това аз ли трябва да съм, татко?

337
00:20:55,111 --> 00:20:56,596
Как можахте?

338
00:20:57,306 --> 00:21:01,027
да се оженя за момче, което не ми харесва?

339
00:21:01,214 --> 00:21:04,815
Това не значи, че наистина трябва да се омъжиш.

340
00:21:26,410 --> 00:21:27,913
Опитай се да го направиш за сега.

341
00:21:28,292 --> 00:21:29,292
Става ли?

342
00:21:29,898 --> 00:21:31,202
Запознайте се с него.

343
00:21:32,602 --> 00:21:34,013
Това, което има значение сега.

344
00:21:34,706 --> 00:21:36,504
че майка ти е добре.

345
00:21:44,921 --> 00:21:46,403
Добро утро, клас.

346
00:22:03,497 --> 00:22:06,217
Днес имаме нов ученик.

347
00:22:07,197 --> 00:22:08,507
Запознайте се.

348
00:22:09,311 --> 00:22:10,523
Аз съм Алграфи.

349
00:22:10,607 --> 00:22:12,233
Можеш да ме наричаш Ал.

350
00:22:12,411 --> 00:22:14,108
Прехвърлиха ме от Бостън, САЩ.

351
00:22:15,804 --> 00:22:17,416
Не, не!

352
00:22:17,500 --> 00:22:20,420
Този човек е толкова красив.

353
00:22:22,202 --> 00:22:25,718
Но не, Алджи ми се обади и се чудя кой ли е.

354
00:22:29,220 --> 00:22:30,680
Да, Кализа, някакви въпроси?

355
00:22:30,764 --> 00:22:33,915
Не, сър, нямам въпроси, но искам да се представя.

356
00:22:35,657 --> 00:22:36,611
Седнете.

357
00:22:36,695 --> 00:22:38,198
Какво, шегувах се.

358
00:22:38,282 --> 00:22:39,402
Седнете, моля.

359
00:22:55,299 --> 00:22:56,725
Не.

360
00:22:57,088 --> 00:22:58,713
Познаваш ли го?

361
00:23:20,392 --> 00:23:21,619
Трябва да поговорим.

362
00:23:21,797 --> 00:23:22,720
Какво по дяволите?

363
00:23:22,804 --> 00:23:25,105
Трябва да поговорим.

364
00:23:25,189 --> 00:23:27,303
За какво да говорим?

365
00:23:27,387 --> 00:23:28,335
Пусни ме!

366
00:23:30,005 --> 00:23:32,005
Трябва вече да си знаел за брака.

367
00:23:32,312 --> 00:23:33,611
Казвам ти.

368
00:23:33,793 --> 00:23:35,606
В никакъв случай няма да се оженя за теб.

369
00:23:35,690 --> 00:23:39,425
Обсебена си от семейството ми, нали?

370
00:23:40,612 --> 00:23:43,008
Обсебена?

371
00:23:43,214 --> 00:23:45,514
В никакъв случай не бих се омъжила за теб.

372
00:23:45,913 --> 00:23:48,704
И не обвинявай мен, а дядо си.

373
00:23:48,788 --> 00:23:50,253
Цялата идея беше негова, нали?

374
00:23:50,337 --> 00:23:53,119
Дори планира среща със семейството ни.

375
00:23:53,406 --> 00:23:55,209
Няма да дойда на това мероприятие.

376
00:24:01,327 --> 00:24:05,308
Много бих се радвал, ако го направиш.

377
00:24:06,423 --> 00:24:08,001
Ще бъдеш принуден да дойдеш.

378
00:24:08,199 --> 00:24:09,513
Никой не ме насилва.

379
00:24:09,597 --> 00:24:10,492
Наистина ли?

380
00:24:11,399 --> 00:24:12,813
Нека ти кажа нещо.

381
00:24:14,401 --> 00:24:18,209
Никой не би могъл да дойде на всяко мероприятие, което дядо ми е уредил.

382
00:24:19,100 --> 00:24:20,197
Дори и ти.

383
00:24:21,387 --> 00:24:22,519
Чуваш ли ме?

384
00:24:29,708 --> 00:24:30,806
Алгра!

385
00:24:32,296 --> 00:24:35,006
Алгра, чакай ме!

386
00:24:37,310 --> 00:24:41,318
Искам да ви кажа, че след два дни ще имаме контролно по математика.

387
00:24:41,402 --> 00:24:44,523
Ако имаш нужда от записки, за да ги стигнеш,

388
00:24:44,607 --> 00:24:46,010
Можеш да вземеш моя.

389
00:24:47,905 --> 00:24:50,717
Чакай малко, искам да те питам нещо.

390
00:24:51,691 --> 00:24:53,892
Вие ли сте Алгракон?

391
00:24:54,003 --> 00:24:56,207
Играел ли си на Отряда?

392
00:24:57,617 --> 00:25:01,816
Знаех си, че си от Бостън.

393
00:25:01,900 --> 00:25:04,816
Припомних си веднага, че Алграета също е от Бостън.

394
00:25:04,900 --> 00:25:07,015
Аз направих тази връзка, че това си ти.

395
00:25:07,494 --> 00:25:08,816
Да, съжалявам.

396
00:25:09,220 --> 00:25:11,214
Аз съм хал0923.

397
00:25:14,491 --> 00:25:15,508
Значи това си ти.

398
00:25:15,900 --> 00:25:16,687
Точно така.

399
00:25:16,771 --> 00:25:19,916
Човекът, който е бил цяла нощ, за да играе онлайн игри през последните пет години.

400
00:25:20,012 --> 00:25:22,812
И този, който те е победил на три победи.

401
00:25:22,998 --> 00:25:26,320
Върнах те пет пъти и от тогава няма да спечелиш.

402
00:25:27,990 --> 00:25:32,114
Знам, че исках да те набия, но...

403
00:25:32,696 --> 00:25:34,109
като се замисля,

404
00:25:35,306 --> 00:25:36,928
Да загубиш си струва.

405
00:25:37,295 --> 00:25:39,310
Най-накрая се срещнахме в живота.

406
00:25:39,406 --> 00:25:41,209
Радвам се, че отиваш в това училище.

407
00:25:43,299 --> 00:25:45,105
За съжаление не се радвам, че съм тук.

408
00:25:47,500 --> 00:25:50,209
Съжалявам, не че не ми харесва да се запознаем.

409
00:25:50,888 --> 00:25:52,997
Както и да е, ще се видим по-късно.

410
00:25:53,376 --> 00:25:55,114
Довиждане.

411
00:26:09,617 --> 00:26:11,136
Почти.

412
00:26:14,601 --> 00:26:16,609
Разбъркайте съставките.

413
00:26:16,693 --> 00:26:18,906
докато ухае хубаво.

414
00:26:19,999 --> 00:26:21,419
- Вкусно.

415
00:26:21,606 --> 00:26:23,819
Храната е готова.

416
00:26:24,099 --> 00:26:27,419
Алгра, трябва да опиташ.

417
00:26:29,998 --> 00:26:31,191
Това е.

418
00:26:31,503 --> 00:26:34,206
Това е твърде перфектно.

419
00:26:34,506 --> 00:26:37,115
Намерих това видео.

420
00:26:37,400 --> 00:26:42,508
и се оказва, че преустроявам съдбата ви.

421
00:26:42,606 --> 00:26:44,906
Наяника Закеена Дия.

422
00:26:44,994 --> 00:26:50,297
Ще приемете ли Алджи Рейян Данадиакса за съпруг?

423
00:26:51,191 --> 00:26:53,312
Алгра, спри да се шегуваш.

424
00:26:54,793 --> 00:26:56,189
Не се шегувам.

425
00:26:56,292 --> 00:26:59,306
И според моите изчисления,

426
00:27:00,398 --> 00:27:02,200
ако вие двамата се превръщате в едно,

427
00:27:02,615 --> 00:27:05,408
номерата са астрономични.

428
00:27:06,721 --> 00:27:10,409
Всички ще видят това.

429
00:27:10,493 --> 00:27:13,225
за нещо, от което те ревнуват.

430
00:27:13,309 --> 00:27:17,416
Разкошна аранжимент.

431
00:27:18,590 --> 00:27:22,818
Всичко, което си направил, знаеш ли какво ще доведе до това?

432
00:27:23,092 --> 00:27:24,191
Успех.

433
00:27:27,786 --> 00:27:29,910
Сега, Ная.

434
00:27:30,612 --> 00:27:31,712
- А ти?

435
00:27:32,512 --> 00:27:34,831
одобряваш ли тази договорка?

436
00:27:43,519 --> 00:27:45,510
Идеално.

437
00:27:45,613 --> 00:27:47,917
Усмихвай се, докато кимаш.

438
00:27:48,307 --> 00:27:51,710
Значи можем да продължим с това, нали?

439
00:27:52,090 --> 00:27:53,710
Това, което има най-голямо значение.

440
00:27:53,895 --> 00:27:56,996
е, че това не е насилено.

441
00:27:57,699 --> 00:27:59,695
Пляскайте с ръце, моля.

442
00:28:48,692 --> 00:28:49,619
Ало?

443
00:28:49,804 --> 00:28:51,118
Какво има, Ней?

444
00:28:51,798 --> 00:28:52,910
- Хал.

445
00:28:54,211 --> 00:28:55,051
Не?

446
00:28:55,612 --> 00:28:57,696
Какво стана?

447
00:28:58,308 --> 00:29:01,213
Мразя го толкова много, Хал.

448
00:29:02,599 --> 00:29:04,439
Алгра ли?

449
00:29:04,697 --> 00:29:06,322
Какво е направил?

450
00:29:06,528 --> 00:29:08,117
Значи го познаваш.

451
00:29:09,708 --> 00:29:11,521
Алгра и аз...

452
00:29:13,101 --> 00:29:14,207
Ние...

453
00:29:17,190 --> 00:29:19,204
Накараха ни да се сгодим, хал.

454
00:29:19,399 --> 00:29:20,319
Какво?

455
00:29:20,905 --> 00:29:21,992
Сгодени?

456
00:29:22,592 --> 00:29:23,599
Чакай малко.

457
00:29:23,683 --> 00:29:28,814
Сега ми кажи всичко в щателни подробности.

458
00:29:28,906 --> 00:29:30,133
Как стана?

459
00:29:32,086 --> 00:29:34,526
Имам чувството, че главата ми ще експлодира.

460
00:29:37,091 --> 00:29:41,323
Не мисля, че съм готов да ти кажа за това, Хал.

461
00:29:41,893 --> 00:29:43,298
Утре ще ти кажа, става ли?

462
00:29:43,808 --> 00:29:44,808
Всичко е наред.

463
00:29:44,899 --> 00:29:46,816
Сега трябва да се успокоиш.

464
00:29:46,900 --> 00:29:48,809
Ще пиеш вода и ще плачеш.

465
00:29:48,893 --> 00:29:50,409
Ти си силно момиче, нали?

466
00:29:50,493 --> 00:29:53,413
Утре можеш да ми го кажеш в училище, става ли?

467
00:29:53,699 --> 00:29:54,810
Довиждане.

468
00:29:59,601 --> 00:30:04,013
Не е ли г-н Дакса този известен бизнесмен, който има хотели, молове, курорти?

469
00:30:05,508 --> 00:30:08,209
Но ако е конгломерат, защо е избрал теб?

470
00:30:09,201 --> 00:30:11,169
Съжалявам, не искам да ви гледам от високо.

471
00:30:11,253 --> 00:30:14,028
Искам да кажа, каква е била целта, заради която е избрал теб?

472
00:30:14,112 --> 00:30:15,415
Нямам представа...

473
00:30:28,300 --> 00:30:29,712
Ще се срещнем довечера.

474
00:30:31,613 --> 00:30:33,008
Имам номера ти.

475
00:30:33,393 --> 00:30:34,713
Ще ти изпратя мястото.

476
00:30:35,716 --> 00:30:36,793
Трябва да дойдеш.

477
00:30:37,100 --> 00:30:39,631
В противен случай ще съжаляваш.

478
00:30:40,193 --> 00:30:42,114
Няма начин, няма да дойда.

479
00:30:44,406 --> 00:30:45,897
Ако не дойдеш,

480
00:30:46,900 --> 00:30:49,398
Значи ти харесва да си сгоден.

481
00:30:52,091 --> 00:30:53,204
До скоро, Ная.

482
00:30:58,113 --> 00:30:59,426
Боже.

483
00:31:26,114 --> 00:31:27,214
Сладоледа!

484
00:31:28,800 --> 00:31:30,511
Сладоледа, благодаря.

485
00:31:33,206 --> 00:31:35,513
Ти ме помоли да се срещнем, но закъсняваш.

486
00:31:38,393 --> 00:31:39,593
Няма ли да се извините?

487
00:31:43,009 --> 00:31:44,515
Когато бяхме деца,

488
00:31:45,092 --> 00:31:46,506
идвахме тук толкова често.

489
00:31:47,300 --> 00:31:48,311
Помниш ли?

490
00:31:49,214 --> 00:31:50,211
Както и да е.

491
00:31:50,295 --> 00:31:51,298
Сладоледа!

492
00:32:02,091 --> 00:32:04,780
Два сладоледа, един шоколад и един ягодово.

493
00:32:04,897 --> 00:32:06,413
Добре, почакайте.

494
00:32:10,893 --> 00:32:13,107
Още помня любимите ти.

495
00:32:13,991 --> 00:32:16,106
Не съм дошъл да ям сладолед.

496
00:32:17,107 --> 00:32:18,503
Нито пък аз.

497
00:32:19,293 --> 00:32:21,003
Вземи го, преди да се топи.

498
00:32:21,087 --> 00:32:22,106
Не го искам.

499
00:32:23,793 --> 00:32:26,928
Тук съм, за да ви кажа план как да провалите сделката ни.

500
00:32:30,398 --> 00:32:32,812
Сладоледа ще те разхлади.

501
00:32:33,197 --> 00:32:35,101
И вашият мозък би се радвал.

502
00:32:35,196 --> 00:32:36,404
Не се стресирай толкова.

503
00:32:38,702 --> 00:32:40,528
Побързай, преди да се топи!

504
00:32:42,302 --> 00:32:43,342
Давай тогава.

505
00:32:44,006 --> 00:32:45,504
Кажи ми твоя план.

506
00:32:48,513 --> 00:32:49,912
Ще кажа на дядо.

507
00:32:51,710 --> 00:32:53,526
Че ще ходим на среща всеки уикенд.

508
00:32:59,991 --> 00:33:02,994
Гра, докато си в юношеска възраст,

509
00:33:03,206 --> 00:33:04,798
Трябва да прочетеш това.

510
00:33:04,902 --> 00:33:07,589
"Ромео и Жулиета" на Уилям Шекспир.

511
00:33:08,099 --> 00:33:11,503
Това е любовна история с проливане на кръв.

512
00:33:11,598 --> 00:33:14,502
Винаги ще има кръв в трудовете на Шекспир.

513
00:33:15,013 --> 00:33:17,299
Защо кръвта не е ужасена?

514
00:33:17,599 --> 00:33:23,821
Защото кръвта трябва да е свята жертва.

515
00:33:24,699 --> 00:33:26,602
Коя приятелка?

516
00:33:28,420 --> 00:33:29,738
Отивам на среща с...

517
00:33:29,822 --> 00:33:33,427
Ще ходиш ли на парти?

518
00:33:33,513 --> 00:33:35,013
- Ная.

519
00:33:35,307 --> 00:33:40,508
Това е началото на красивата жертвоприношба.

520
00:33:40,700 --> 00:33:42,950
Тази вечер няма да пия отрови.

521
00:33:43,034 --> 00:33:45,972
Това е облекчение, тогава ще го изпия.

522
00:33:46,056 --> 00:33:48,235
- Моля те, недей.

523
00:33:48,712 --> 00:33:49,626
Добре.

524
00:33:50,112 --> 00:33:54,033
Шекспир бил краля на всичко хубаво.

525
00:33:54,397 --> 00:33:56,916
- Да, дядо, аз ще вървя.

526
00:33:57,285 --> 00:33:59,709
Кажи на приятелката ти "здрасти".

527
00:33:59,793 --> 00:34:01,704
- Добре.

528
00:34:01,788 --> 00:34:02,794
По-късно.

529
00:34:06,994 --> 00:34:09,116
Съученик ли сте на Ная?

530
00:34:09,301 --> 00:34:12,127
Да, дядо беше планирал всичко.

531
00:34:12,220 --> 00:34:15,306
Нямах представа за всичко това.

532
00:34:16,803 --> 00:34:17,903
Алгра.

533
00:34:17,996 --> 00:34:19,903
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

534
00:34:20,100 --> 00:34:21,616
Но си струва чакането, нали?

535
00:34:21,785 --> 00:34:24,133
Виж я, зашеметителна е.

536
00:34:26,716 --> 00:34:28,207
Да, госпожо.

537
00:34:29,002 --> 00:34:32,705
- Мир над теб, Сюзън.

538
00:34:32,789 --> 00:34:34,616
Какъв е случая?

539
00:34:34,705 --> 00:34:38,614
Доставчик съм на Нази Кунинг.

540
00:34:38,698 --> 00:34:41,800
Току-що чествахме първия рожден ден на Аска.

541
00:34:41,900 --> 00:34:44,399
- Благодаря.

542
00:34:44,706 --> 00:34:49,198
Докато съм тук, мога ли да използвам стаята на Ная?

543
00:34:49,805 --> 00:34:52,508
Той не спира да плаче.

544
00:34:52,806 --> 00:34:53,840
Мисля, че е жаден.

545
00:34:53,924 --> 00:34:55,328
Ще кажа на дядо.

546
00:34:56,500 --> 00:34:58,216
Че ще ходим на среща всеки уикенд.

547
00:35:00,691 --> 00:35:05,315
Тогава ще направя неща, които ще отвратят родителите ти.

548
00:35:05,791 --> 00:35:06,815
Какво?

549
00:35:09,300 --> 00:35:12,533
Колкото по-объркано, толкова по-весело.

550
00:35:25,803 --> 00:35:27,327
Алграта отново, мамо.

551
00:35:34,986 --> 00:35:36,186
Мляко.

552
00:35:36,408 --> 00:35:37,988
Искам мляко.

553
00:35:39,617 --> 00:35:41,727
Разединил се е.

554
00:35:41,811 --> 00:35:43,210
Понякога може да се превръща в бебе.

555
00:35:43,294 --> 00:35:47,316
Мляко!

556
00:35:48,220 --> 00:35:51,193
Алгра, не!

557
00:35:51,286 --> 00:35:53,014
Алгра!

558
00:35:54,413 --> 00:35:57,002
- Не го прави!

559
00:36:01,406 --> 00:36:03,502
Скъпа, това хлапе е лудо!

560
00:36:03,586 --> 00:36:05,902
Каза, че иска млякото ми!

561
00:36:06,000 --> 00:36:07,026
Какво ти става, Гра?

562
00:36:07,110 --> 00:36:08,180
Мляко!

563
00:36:08,264 --> 00:36:10,201
Искам мляко!

564
00:36:19,612 --> 00:36:20,492
Ау.

565
00:36:21,498 --> 00:36:22,413
Ау!

566
00:36:22,912 --> 00:36:23,899
Не.

567
00:36:25,910 --> 00:36:29,318
Трябваше да кажеш на вуйчо си да не ме удря.

568
00:36:30,321 --> 00:36:31,409
- Хей!

569
00:36:31,493 --> 00:36:33,023
Защо виниш мен?

570
00:36:33,117 --> 00:36:34,421
Това беше твоя идея!

571
00:36:34,986 --> 00:36:36,115
- Но...

572
00:36:36,300 --> 00:36:37,891
Не прави и една крачка.

573
00:36:38,184 --> 00:36:39,384
Нека аз го направя.

574
00:36:39,900 --> 00:36:44,617
Знам как да накарам семейството ти да се отврати и да отмени нашия годеж.

575
00:36:46,412 --> 00:36:49,021
Вярно ли е, че Алгра се е разделила?

576
00:36:52,199 --> 00:36:54,201
О, Сюзън.

577
00:36:54,604 --> 00:36:59,011
Кълна се в покойната си съпруга.

578
00:36:59,991 --> 00:37:04,816
Това беше опитът на Алгра.

579
00:37:05,113 --> 00:37:09,603
да провали сделката си с Ная.

580
00:37:10,518 --> 00:37:11,485
Става ли?

581
00:37:12,017 --> 00:37:15,110
Алгра разчиташе на това.

582
00:37:15,207 --> 00:37:17,634
Имам една молба.

583
00:37:18,293 --> 00:37:21,915
Моля, продължавайте да убедите Ная.

584
00:37:22,406 --> 00:37:25,716
че този уреден брак трябва да се случи, нали?

585
00:37:26,801 --> 00:37:27,714
Добре.

586
00:37:34,707 --> 00:37:35,830
Ная?

587
00:37:36,490 --> 00:37:37,570
Какво има?

588
00:37:38,193 --> 00:37:39,417
Кой е този Ней?

589
00:37:48,897 --> 00:37:50,011
Какво е това?

590
00:37:51,693 --> 00:37:54,322
Това е моето ехографско сканиране, госпожо.

591
00:38:00,813 --> 00:38:02,512
Бих искал да ви попитам.

592
00:38:03,096 --> 00:38:06,015
Откога се срещаш с нея?

593
00:38:10,404 --> 00:38:12,705
Мина една година, сър.

594
00:38:12,795 --> 00:38:14,619
Така че не се досетихте.

595
00:38:15,104 --> 00:38:20,309
че родителите й няма да я забременеят заради теб?

596
00:38:22,020 --> 00:38:23,399
Ти малък глупак.

597
00:38:23,613 --> 00:38:25,517
може да бъде хвърлен в затвора.

598
00:38:30,615 --> 00:38:31,671
Извинете ме.

599
00:38:31,991 --> 00:38:33,807
Може ли да отида до тоалетната?

600
00:38:36,806 --> 00:38:38,656
Тоалетна?

601
00:38:38,740 --> 00:38:41,914
Това е точното място за теб.

602
00:38:42,499 --> 00:38:45,015
Избършете си мръсната глава.

603
00:38:45,100 --> 00:38:46,910
Мръсотия в сърцето ти.

604
00:38:48,695 --> 00:38:50,605
Хайде, върни се там!

605
00:38:51,805 --> 00:38:54,002
Разбира се, господине, извинете ме.

606
00:38:56,909 --> 00:39:01,396
Знам, че си разочарован от мен.

607
00:39:01,706 --> 00:39:04,407
Трябва да си ми ядосан.

608
00:39:05,205 --> 00:39:09,913
Но не искам да започваме този ангажимент.

609
00:39:10,113 --> 00:39:12,212
с лъжа.

610
00:39:14,113 --> 00:39:17,321
Тази вечер ще кажа на родителите ми.

611
00:39:17,613 --> 00:39:20,407
Но първо искам да знаете.

612
00:39:20,893 --> 00:39:22,595
Съжалявам.

613
00:39:24,802 --> 00:39:27,207
Достатъчно, ще го хвана.

614
00:39:27,503 --> 00:39:29,308
Отивам до тоалетната.

615
00:39:32,709 --> 00:39:34,520
Не го яж.

616
00:39:39,485 --> 00:39:40,512
Хей.

617
00:39:44,506 --> 00:39:47,711
Колко ти даде Ная?

618
00:39:49,807 --> 00:39:51,218
Колко?

619
00:39:51,302 --> 00:39:55,006
Нищо не ми е дала, сър.

620
00:39:55,197 --> 00:39:58,013
Сега ще ти дам пет милиона.

621
00:39:58,416 --> 00:40:02,329
Трябва да ми кажеш всичко.

622
00:40:03,313 --> 00:40:05,806
Благодаря, че ни казахте.

623
00:40:07,001 --> 00:40:11,602
Мисля, че скоро трябва да кажеш на родителите си.

624
00:40:12,300 --> 00:40:16,118
Като се има предвид, че трябва да помислите за това споразумение,

625
00:40:16,889 --> 00:40:18,900
Сегашни обстоятелства.

626
00:40:20,010 --> 00:40:21,413
Да, госпожо.

627
00:40:22,293 --> 00:40:24,709
Още веднъж съжалявам.

628
00:40:28,908 --> 00:40:30,128
Отиваме горе.

629
00:40:51,710 --> 00:40:54,798
Чудесно.

630
00:40:54,902 --> 00:40:56,622
Много си добър в актьорството.

631
00:40:56,990 --> 00:40:57,830
Ето.

632
00:40:58,511 --> 00:41:01,014
Победната ти награда за актьорското ти изпълнение.

633
00:41:03,124 --> 00:41:04,115
Какво по дяволите?

634
00:41:04,603 --> 00:41:08,825
Добре, сигурен съм, че си отвратен от тях.

635
00:41:08,909 --> 00:41:10,719
Беше толкова як, научи ме.

636
00:41:10,803 --> 00:41:13,404
Така се прави, за разлика от теб.

637
00:41:13,501 --> 00:41:14,810
Това е абсурдно.

638
00:41:15,499 --> 00:41:19,409
Добре, признавам, че си по-добър измамник от мен.

639
00:41:19,493 --> 00:41:21,606
Сигурен ли си, че не искаш това?

640
00:41:21,814 --> 00:41:24,314
Денди се бави, къде е тоалетната?

641
00:41:27,103 --> 00:41:28,395
Вървете след него.

642
00:41:28,695 --> 00:41:30,215
Кой знае, че ще се омъжиш.

643
00:41:31,692 --> 00:41:32,898
Толкова е досадно.

644
00:41:35,995 --> 00:41:39,096
Познавам я от доста време.

645
00:41:39,393 --> 00:41:41,933
Познавам я от прогимназията.

646
00:41:42,017 --> 00:41:42,755
Разбирам.

647
00:41:42,839 --> 00:41:45,525
Сега, когато сме в гимназията, винаги сме заедно.

648
00:41:46,413 --> 00:41:48,409
Но не сме състуденти.

649
00:41:48,503 --> 00:41:50,367
Често се доверявахме един на друг.

650
00:41:50,451 --> 00:41:53,669
Имаше един път, когато тя ми каза...

651
00:41:53,753 --> 00:41:54,714
Денди!

652
00:41:55,218 --> 00:41:56,405
Ная...

653
00:41:58,717 --> 00:41:59,817
Боже.

654
00:42:00,290 --> 00:42:01,330
- Сър.

655
00:42:01,421 --> 00:42:05,297
Този твой приятел ми каза всичко.

656
00:42:05,899 --> 00:42:09,814
Ще му платя десетачката ти.

657
00:42:21,213 --> 00:42:22,210
Денди!

658
00:42:22,412 --> 00:42:24,410
Как смеете да ме предадете?

659
00:42:25,511 --> 00:42:28,010
Продала си нашето приятелство на евтина цена!

660
00:42:28,097 --> 00:42:30,613
Бях заплашвана с нож, Ней!

661
00:42:30,993 --> 00:42:33,113
- Извинете ме.

662
00:42:36,593 --> 00:42:38,019
За какво мислиш, Ал?

663
00:42:42,903 --> 00:42:44,319
Ная ми каза:

664
00:42:46,006 --> 00:42:48,814
че ви е казала за нашия уреден брак.

665
00:42:49,497 --> 00:42:50,510
Да, така е.

666
00:42:50,900 --> 00:42:51,926
Да.

667
00:42:53,396 --> 00:42:57,827
Използвахме толкова много номера, за да отменим този план.

668
00:42:58,494 --> 00:42:59,534
Както и да е.

669
00:43:01,212 --> 00:43:02,914
всичко не се получи.

670
00:43:05,998 --> 00:43:09,918
Само ако имаше приятелка преди това.

671
00:43:10,100 --> 00:43:12,915
Тя ще е твоята карта за бягство от затвора.

672
00:43:21,006 --> 00:43:22,413
Ще ми помогнеш ли?

673
00:43:25,508 --> 00:43:27,404
Какво мога да направя за вас?

674
00:43:35,226 --> 00:43:37,036
Вече съм пред вас.

675
00:43:38,017 --> 00:43:39,110
Добре!

676
00:43:51,104 --> 00:43:52,211
Добре.

677
00:43:54,207 --> 00:43:57,814
Готов съм да се срещна с Алджи!

678
00:44:02,916 --> 00:44:03,916
Добре.

679
00:44:05,590 --> 00:44:06,630
Алгра.

680
00:44:07,093 --> 00:44:09,307
Защо доведе Кализа тук?

681
00:44:13,121 --> 00:44:14,919
Ето какво, госпожо.

682
00:44:17,820 --> 00:44:18,909
Честно казано,

683
00:44:20,604 --> 00:44:22,321
Кализа е...

684
00:44:24,111 --> 00:44:25,802
Тя ми е приятелка, госпожо.

685
00:44:31,796 --> 00:44:34,918
Ная, съжалявам, че те излъгах.

686
00:44:35,793 --> 00:44:38,904
С Алгра се срещаме от шест месеца.

687
00:44:39,507 --> 00:44:43,117
Срещнахме се на игра и говорехме всеки ден.

688
00:44:43,522 --> 00:44:47,597
Върна се от САЩ, за да се срещнем.

689
00:44:48,511 --> 00:44:51,618
Това е и причината да ходи в нашето училище.

690
00:44:52,601 --> 00:44:55,915
Но ако вие двамата все пак ще бъдете...

691
00:44:56,509 --> 00:44:58,313
Сгодена.

692
00:45:00,112 --> 00:45:01,132
Е, добре.

693
00:45:02,689 --> 00:45:04,525
Какво мога да направя, Ней?

694
00:45:06,399 --> 00:45:07,719
Не, хал.

695
00:45:08,715 --> 00:45:10,107
Ти си най-добрия ми приятел.

696
00:45:11,000 --> 00:45:13,012
Няма да ти разбия сърцето.

697
00:45:15,801 --> 00:45:17,895
Не вярвам и на двама ви.

698
00:45:18,208 --> 00:45:20,811
Опитваш се да ни подмамиш, нали?

699
00:45:22,014 --> 00:45:26,091
Не, госпожо, можете да видите доказателствата, ако искате.

700
00:45:26,296 --> 00:45:27,617
Ето.

701
00:45:37,983 --> 00:45:39,416
Не мога да повярвам, че сме играли заедно три години!

702
00:45:42,390 --> 00:45:43,523
Госпожо...

703
00:45:45,691 --> 00:45:47,014
Съжалявам.

704
00:45:48,708 --> 00:45:49,864
Ние...

705
00:45:50,195 --> 00:45:51,608
Съжаляваме.

706
00:45:55,398 --> 00:45:56,612
Невъзможен.

707
00:45:57,292 --> 00:45:58,528
Това е невъзможно.

708
00:45:58,906 --> 00:46:02,314
Тук е от два месеца.

709
00:46:02,606 --> 00:46:06,419
Но те са говорили чрез онлайн игра, сър.

710
00:46:07,111 --> 00:46:09,191
Познаваме се от години.

711
00:46:09,299 --> 00:46:10,510
И Ная.

712
00:46:11,114 --> 00:46:14,105
Никога не бих искал да го отнема от Кализа.

713
00:46:15,798 --> 00:46:17,911
Ще видим.

714
00:46:20,626 --> 00:46:21,926
Дядото на Алгра се обажда?

715
00:46:24,898 --> 00:46:25,818
Здравейте, господине.

716
00:46:26,097 --> 00:46:28,029
Как си, Денди?

717
00:46:30,310 --> 00:46:33,416
Искам да проверя нещо.

718
00:46:33,515 --> 00:46:35,906
Има ли момиче на име...

719
00:46:36,704 --> 00:46:39,191
Започне с К. Кха.

720
00:46:39,715 --> 00:46:40,735
Кализа.

721
00:46:41,209 --> 00:46:42,323
Кализа.

722
00:46:42,409 --> 00:46:43,502
Кализа?

723
00:46:45,505 --> 00:46:46,812
Познавам я.

724
00:46:47,099 --> 00:46:49,712
Ная и е приятелка.

725
00:46:50,212 --> 00:46:51,412
Виж какво, Нди.

726
00:46:51,496 --> 00:46:54,588
Вярно ли е, че Кализа

727
00:46:54,717 --> 00:47:00,501
и Алгра излиза от шест месеца?

728
00:47:00,594 --> 00:47:01,714
Наистина ли?

729
00:47:01,906 --> 00:47:05,499
Доколкото знам, тя го е познавала отскоро.

730
00:47:06,206 --> 00:47:07,717
Дай ми чека.

731
00:47:07,851 --> 00:47:08,723
Разбира се.

732
00:47:08,807 --> 00:47:09,727
Но...

733
00:47:11,697 --> 00:47:13,006
за 20 милиона.

734
00:47:16,793 --> 00:47:18,329
Става. 20 милиона.

735
00:47:18,420 --> 00:47:19,420
Какво ще кажеш?

736
00:47:20,000 --> 00:47:21,089
Имаш ги.

737
00:47:22,992 --> 00:47:24,512
Това е лъжа.

738
00:47:25,815 --> 00:47:27,228
Лъжеш.

739
00:47:31,703 --> 00:47:35,217
Да си неженен и щастлив, не се нуждаей от Валентински ден.

740
00:47:35,301 --> 00:47:37,416
Боже мой!

741
00:47:37,500 --> 00:47:39,425
Инстинктът ми винаги е прав.

742
00:47:40,398 --> 00:47:41,609
Това е лъжа.

743
00:47:53,100 --> 00:47:56,417
Сериозно ли, плановете ти не сработиха?

744
00:47:57,408 --> 00:47:58,804
Защо ме обвиняваш?

745
00:47:59,102 --> 00:48:00,603
Обвинявай приятеля си.

746
00:48:00,707 --> 00:48:02,879
Толкова лесно се подкупва.

747
00:48:02,963 --> 00:48:04,928
Актьорската ти игра не беше убедителна.

748
00:48:05,020 --> 00:48:06,027
Не ме интересува.

749
00:48:06,121 --> 00:48:08,578
Трябва да намериш начин да отмениш договорката ни.

750
00:48:08,709 --> 00:48:10,793
Сега е твой ред да мислиш.

751
00:48:10,893 --> 00:48:13,695
Не си ли едно от най-умните деца в училище?

752
00:48:13,793 --> 00:48:16,368
В училище, не в лъжа.

753
00:48:16,452 --> 00:48:19,115
Това е твоята сила, така че го направи.

754
00:48:19,295 --> 00:48:20,166
Хей, Ная!

755
00:48:20,250 --> 00:48:22,126
Не ми пука, ще намериш пътя!

756
00:48:22,217 --> 00:48:24,502
И ти трябва да го направиш!

757
00:48:24,713 --> 00:48:25,553
Ная!

758
00:48:25,701 --> 00:48:27,501
Радвамте се, че сте сгодени, нали?

759
00:48:27,586 --> 00:48:29,919
Ная, помогни ми!

760
00:48:34,599 --> 00:48:36,319
Г-це, къде е дядо?

761
00:48:36,713 --> 00:48:38,710
Той гледа една игра.

762
00:48:40,008 --> 00:48:41,024
О, да.

763
00:48:45,102 --> 00:48:47,975
Ако ме извините, ще чистя другата стая.

764
00:48:48,102 --> 00:48:48,991
Разбира се.

765
00:48:51,402 --> 00:48:52,595
Театър ROMEO & Juliet

766
00:48:55,684 --> 00:48:56,907
Къде е дядо, Гра?

767
00:48:59,600 --> 00:49:01,812
Той гледа една игра.

768
00:49:08,703 --> 00:49:09,723
Да.

769
00:49:10,006 --> 00:49:12,530
Моля, подгответе всичко за одита утре.

770
00:49:20,890 --> 00:49:24,283
Коал, помня, че ми каза, че имаш братовчед, който е добър в нападение.

771
00:49:24,417 --> 00:49:27,809
Да, добър е във всичко. Имам 3 милиона кокина благодарение на него.

772
00:49:28,416 --> 00:49:30,462
Добре, имам проект за него.

773
00:49:30,697 --> 00:49:34,209
Тази сделка е подозрителна, сър, очевидно не е ясно за какво е.

774
00:49:34,413 --> 00:49:37,609
И номера на сметката се появи само в тази сделка.

775
00:49:49,198 --> 00:49:51,829
Съпругът ви се казва Ахмад Сиафий, нали?

776
00:49:52,798 --> 00:49:53,799
Да, сър.

777
00:49:53,908 --> 00:49:57,711
Според финансовите данни на компанията,

778
00:49:57,893 --> 00:50:00,922
имахме изходяща сделка в размер на един милиард.

779
00:50:01,998 --> 00:50:04,202
И парите са в сметката на съпруга ви.

780
00:50:05,010 --> 00:50:06,332
Знаехте ли за това?

781
00:50:07,220 --> 00:50:09,025
Току-що го чух от вас, господине.

782
00:50:12,113 --> 00:50:13,484
Ето доказателство.

783
00:50:20,693 --> 00:50:22,806
УСПЕШНО ТРАНСФЕРНО УСТРОЙСТВО: AHMAD SyafII

784
00:50:25,994 --> 00:50:30,314
Само аз и баща ми имаме достъп до финансовите данни на компанията.

785
00:50:31,108 --> 00:50:33,711
Както и да е, ти си секретарката.

786
00:50:34,300 --> 00:50:36,892
Този, който има най-голям достъп до него, освен нас.

787
00:50:37,106 --> 00:50:38,199
това си ти.

788
00:50:38,511 --> 00:50:40,709
Може би никога не си забелязал.

789
00:50:40,906 --> 00:50:44,592
Всеки месец тази година регулирах.

790
00:50:45,300 --> 00:50:46,340
- Сър.

791
00:50:47,107 --> 00:50:51,008
Не мога да направя никаква сделка.

792
00:50:51,203 --> 00:50:53,125
Това вече не е моя работа.

793
00:50:56,493 --> 00:50:57,597
Г-н Дакса.

794
00:50:58,493 --> 00:51:00,310
Не вярваш в това, нали?

795
00:51:02,706 --> 00:51:04,002
Аз...

796
00:51:05,102 --> 00:51:08,400
Имай доверие само на номерата.

797
00:51:09,314 --> 00:51:11,607
Трябва да върнеш тези пари.

798
00:51:12,798 --> 00:51:14,219
В противен случай...

799
00:51:14,705 --> 00:51:17,416
ще трябва да подадем сигнал в полицията.

800
00:51:17,816 --> 00:51:19,004
Но, сър.

801
00:51:20,493 --> 00:51:23,109
Как мога да поема отговорност за това?

802
00:51:23,514 --> 00:51:26,514
за нещо, което не съм направил?

803
00:52:12,515 --> 00:52:14,619
Приели ли сте някога един билион

804
00:52:15,215 --> 00:52:16,499
от моя офис?

805
00:52:19,895 --> 00:52:20,812
Не.

806
00:52:21,605 --> 00:52:23,518
Моля те, провери още веднъж.

807
00:52:35,695 --> 00:52:36,802
- Нищо.

808
00:52:41,603 --> 00:52:43,710
Ако имах един милиард,

809
00:52:44,513 --> 00:52:46,297
Бих го използвала като капитал, скъпа.

810
00:52:47,706 --> 00:52:49,899
Значи така се държат с нас.

811
00:52:50,606 --> 00:52:53,909
да имаме надмощие над живота си.

812
00:52:56,606 --> 00:52:57,646
Ная.

813
00:52:59,799 --> 00:53:02,393
Вече не подкрепям договорката ти с Алгра.

814
00:53:02,800 --> 00:53:04,118
Трябва да скъсаш с него.

815
00:53:23,903 --> 00:53:25,500
Семейството ти не е на себе си.

816
00:53:25,608 --> 00:53:27,604
Обвиняваш майка ми в поквара?

817
00:53:28,106 --> 00:53:30,130
Майка ми беше лоялна към дядо ти.

818
00:53:31,289 --> 00:53:32,499
Не разбирам.

819
00:53:32,583 --> 00:53:34,002
Кажи на семейството си.

820
00:53:34,101 --> 00:53:35,734
Въпреки, че не сме богати като теб,

821
00:53:35,818 --> 00:53:38,716
Никога няма да използваме незаконни пари.

822
00:53:41,617 --> 00:53:42,920
Казах, че не разбирам.

823
00:53:43,004 --> 00:53:43,925
И двамата.

824
00:53:44,193 --> 00:53:47,329
Защо работиш толкова рано?

825
00:54:03,393 --> 00:54:06,679
Уговорката отменена ли е?

826
00:54:06,806 --> 00:54:07,719
Да.

827
00:54:08,092 --> 00:54:09,400
За какво да се усмихваш?

828
00:54:10,207 --> 00:54:14,825
Съжалявам, Не, не искам да се радвам на нещастието ти.

829
00:54:15,206 --> 00:54:18,517
Но искам да призная нещо.

830
00:54:19,122 --> 00:54:20,119
Какво?

831
00:54:21,803 --> 00:54:27,191
Всъщност харесвам Алгра.

832
00:54:27,297 --> 00:54:30,825
Сега, когато нямаш нищо общо с него,

833
00:54:30,912 --> 00:54:33,210
Мога да го преследвам свободно.

834
00:54:33,304 --> 00:54:35,497
Преследвай любовта ми.

835
00:54:38,203 --> 00:54:41,011
Кой съм аз, за да те спра?

836
00:54:43,500 --> 00:54:45,212
Много ти благодаря, Ная.

837
00:54:45,296 --> 00:54:46,896
Трябва да вървя.

838
00:54:49,220 --> 00:54:50,540
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА

839
00:54:53,399 --> 00:54:56,189
Това са документи и доказателства за собственост.

840
00:54:56,300 --> 00:54:57,140
Добре.

841
00:54:57,498 --> 00:54:58,580
Тогава ще вървя, господине.

842
00:54:58,689 --> 00:55:00,823
- Разбира се, благодаря.

843
00:55:01,620 --> 00:55:03,420
Това беше първата ми кола.

844
00:55:03,695 --> 00:55:06,332
- Нищо чудно, че е като нова.

845
00:55:06,420 --> 00:55:09,326
- Карайте внимателно, благодаря.

846
00:55:12,993 --> 00:55:16,107
Татко, защо продаде колата?

847
00:55:17,004 --> 00:55:18,135
Защо?

848
00:55:22,192 --> 00:55:23,707
Майка ти беше уволнена, Ней.

849
00:55:24,022 --> 00:55:25,495
Скоро.

850
00:55:26,209 --> 00:55:28,129
Ще трябва да платя наема.

851
00:55:30,093 --> 00:55:32,017
Искаха да платя две години по-рано.

852
00:55:32,296 --> 00:55:35,113
Също така вдигнаха наеми с 20%.

853
00:55:36,513 --> 00:55:37,713
Не знам какво да правя.

854
00:55:41,202 --> 00:55:42,404
Ако беше така...

855
00:55:43,420 --> 00:55:46,118
Мога да помогна на мама и теб.

856
00:55:47,318 --> 00:55:49,496
През цялото време съм бил в тежест.

857
00:55:52,902 --> 00:55:53,888
Не.

858
00:55:55,702 --> 00:55:58,122
Не си виновен, Ней.

859
00:55:58,700 --> 00:55:59,917
Мое е.

860
00:56:00,002 --> 00:56:01,404
Аз съм виновен, Ней.

861
00:56:02,220 --> 00:56:04,020
Това трябваше да е моя отговорност.

862
00:56:05,693 --> 00:56:07,822
Но тези няколко години...

863
00:56:09,206 --> 00:56:12,004
майка ти се е грижила за всичко.

864
00:56:20,005 --> 00:56:21,611
Мамо?

865
00:56:22,100 --> 00:56:23,404
Мамо!

866
00:56:23,500 --> 00:56:25,420
Ади Сетиаван.

867
00:56:25,513 --> 00:56:27,611
Алджиджи Рейян Данадиакса.

868
00:56:28,312 --> 00:56:29,684
- Алвина.

869
00:56:29,776 --> 00:56:30,612
Ето, госпожо.

870
00:56:30,700 --> 00:56:32,638
-Касран Деримука.

871
00:56:32,722 --> 00:56:34,604
Наяника Закеена Дия.

872
00:56:38,400 --> 00:56:40,508
Днес не може да ходи на училище, госпожо.

873
00:56:40,610 --> 00:56:42,214
Благодаря.

874
00:56:43,106 --> 00:56:45,112
- В тоалетната, госпожо.

875
00:56:45,315 --> 00:56:47,127
Неся Авлия Антара.

876
00:56:47,297 --> 00:56:48,237
Ето, госпожо.

877
00:56:48,322 --> 00:56:50,220
- Сиифа Азара.

878
00:56:58,023 --> 00:56:59,216
Ето ти водата, скъпа.

879
00:57:04,812 --> 00:57:05,906
Мамо.

880
00:57:06,798 --> 00:57:08,407
Виж какво направих.

881
00:57:08,792 --> 00:57:09,832
Суши.

882
00:57:10,106 --> 00:57:13,014
Не се ли радваш, че ми купи суши онзи ден?

883
00:57:13,098 --> 00:57:14,502
Сам го направих.

884
00:57:14,708 --> 00:57:15,748
Опитай.

885
00:57:24,420 --> 00:57:25,428
Е, какво?

886
00:57:26,293 --> 00:57:27,333
Хубаво ли е?

887
00:57:29,396 --> 00:57:30,325
Не е зле.

888
00:57:32,083 --> 00:57:33,725
Защо си толкова тъжна?

889
00:57:35,703 --> 00:57:37,305
Ще се справиш.

890
00:57:37,799 --> 00:57:39,119
Не се отчайвай, става ли?

891
00:57:39,493 --> 00:57:43,107
Докато сме заедно, няма за какво да се тревожите.

892
00:57:48,993 --> 00:57:50,319
През цялото време,

893
00:57:51,283 --> 00:57:55,610
Никога не съм се чувствала доволна от нашите обстоятелства.

894
00:57:56,316 --> 00:57:59,020
Много бързо се ядосах.

895
00:58:00,397 --> 00:58:01,717
Въпреки, че...

896
00:58:02,809 --> 00:58:05,414
високоценните ми вещи.

897
00:58:06,317 --> 00:58:07,620
Всички са тук.

898
00:58:08,702 --> 00:58:10,113
Това семейство.

899
00:58:34,206 --> 00:58:35,300
Влезте.

900
00:58:39,007 --> 00:58:40,113
Добър ден, господине.

901
00:58:40,197 --> 00:58:41,117
Здравейте, господине.

902
00:58:42,206 --> 00:58:43,315
Седнете, моля.

903
00:58:46,305 --> 00:58:49,499
Нека ви се представя, аз съм бащата на Ная.

904
00:58:50,111 --> 00:58:52,012
Какво има, господине?

905
00:58:52,096 --> 00:58:55,512
Искам да помоля за ремисия.

906
00:58:56,393 --> 00:58:57,725
Каква ремисия?

907
00:58:58,310 --> 00:59:00,131
Моето семейство сега е...

908
00:59:00,890 --> 00:59:02,910
с паричен проблем.

909
00:59:03,516 --> 00:59:06,812
Ная работи тези дни.

910
00:59:07,208 --> 00:59:09,008
В ресторант близо до къщата ми.

911
00:59:09,099 --> 00:59:10,839
Питам теб.

912
00:59:17,500 --> 00:59:19,220
Извинете, ето вашата заповед.

913
00:59:19,305 --> 00:59:20,295
Госпожице!

914
00:59:20,671 --> 00:59:21,975
Изчаках достатъчно.

915
00:59:22,107 --> 00:59:24,405
- Да, г-це, ето я.

916
00:59:24,500 --> 00:59:28,222
Г-це, не мога да си поръчам от телефона!

917
00:59:28,390 --> 00:59:29,590
Помогни ми с това.

918
00:59:29,991 --> 00:59:31,210
Извинете, пак ли?

919
00:59:31,296 --> 00:59:32,798
- Това е лесно.

920
00:59:32,882 --> 00:59:35,115
Г-це, къде е моята заповед?

921
00:59:35,493 --> 00:59:37,028
- Един момент, господине.

922
00:59:37,206 --> 00:59:39,223
Какво правиш тук?

923
00:59:41,181 --> 00:59:42,227
Мога ли да ви помогна?

924
00:59:42,311 --> 00:59:44,038
Ела тук.

925
00:59:44,122 --> 00:59:48,770
За да видите менюто, сканирайте този код с камерата си.

926
00:59:48,893 --> 00:59:50,661
Идвам веднага.

927
00:59:50,745 --> 00:59:52,823
Г-це, какво ще кажете за моята заповед?

928
00:59:52,914 --> 00:59:56,204
Един момент, ще ви донеса поръчката веднага.

929
00:59:56,317 --> 00:59:58,215
Чудесно.

930
00:59:58,300 --> 00:59:59,433
Госпожице!

931
01:00:02,812 --> 01:00:03,805
Добре ли си?

932
01:00:05,711 --> 01:00:07,324
- Господине, оставете, съжалявам.

933
01:00:07,408 --> 01:00:10,008
Съжалявам, всички.

934
01:00:12,399 --> 01:00:13,417
Ная.

935
01:00:13,501 --> 01:00:15,107
Ела в офиса ми.

936
01:00:15,588 --> 01:00:16,820
Да, сър.

937
01:00:16,989 --> 01:00:18,036
Боже.

938
01:00:18,206 --> 01:00:19,706
Нека ти помогна.

939
01:00:20,001 --> 01:00:22,008
Кой ти каза, че работя тук?

940
01:00:22,512 --> 01:00:23,915
Искаш ли да знаеш кой ми каза?

941
01:00:24,694 --> 01:00:25,922
Нека първо ти помогна.

942
01:00:27,002 --> 01:00:29,304
Ная, аз ще помогна.

943
01:00:30,093 --> 01:00:32,013
Искаш да знаеш кой ми каза, нали?

944
01:00:32,593 --> 01:00:34,993
- По-тихо.

945
01:00:36,892 --> 01:00:39,807
Чух, че работиш в ресторант близо до вас.

946
01:00:39,896 --> 01:00:42,107
Има шест ресторанта, които мога да намеря близо до вас.

947
01:00:42,213 --> 01:00:43,913
Това е първото, при което дойдох.

948
01:00:43,998 --> 01:00:46,408
Не очаквах да те видя веднага.

949
01:00:48,007 --> 01:00:48,955
Така ли трябва да бъде?

950
01:00:49,039 --> 01:00:51,008
- Нямам време!

951
01:00:51,106 --> 01:00:53,717
Чакай, не!

952
01:01:01,503 --> 01:01:02,904
Доста време ти отне.

953
01:01:03,198 --> 01:01:04,398
Къде беше?

954
01:01:04,513 --> 01:01:06,391
Не, ти си нов тук.

955
01:01:06,491 --> 01:01:07,670
и вече си навлечел неприятности.

956
01:01:07,754 --> 01:01:10,437
Разбра ли, че клиентите се оплакват?

957
01:01:10,521 --> 01:01:13,117
Може да не искат да се върнат тук.

958
01:01:13,208 --> 01:01:15,819
Ние сме в голяма загуба, трябва да бъдете наказани.

959
01:01:17,891 --> 01:01:20,209
Сър, наистина се извинявам.

960
01:01:20,696 --> 01:01:21,576
Но...

961
01:01:22,409 --> 01:01:25,127
Не мисля, че мога да се реванширам за загубата.

962
01:01:25,291 --> 01:01:28,216
Имам нужда от парите за следващия месец.

963
01:01:28,300 --> 01:01:30,510
Мислиш, че само ти имаш проблеми тук?

964
01:01:30,594 --> 01:01:31,914
И аз ги имам!

965
01:01:31,999 --> 01:01:33,691
Моите са по-големи от твоите.

966
01:01:33,789 --> 01:01:34,995
Сега си представи.

967
01:01:35,102 --> 01:01:36,500
Жена ми ме изостави, Ней.

968
01:01:36,897 --> 01:01:39,716
Когато се прибера вкъщи, няма никой.

969
01:01:39,896 --> 01:01:41,518
Никой няма да се грижи за къщата.

970
01:01:41,707 --> 01:01:43,702
Никой не ми приготвя храна.

971
01:01:43,808 --> 01:01:46,507
Спя сам и се чувствам сам, Ней.

972
01:01:49,402 --> 01:01:52,010
Измамваш ме да ти се доверим ли?

973
01:01:53,293 --> 01:01:56,209
За да се освободиш от Скот?

974
01:01:57,502 --> 01:01:59,606
Тогава, ако е възможно,

975
01:02:00,901 --> 01:02:02,913
Не ме карайте да платя напълно.

976
01:02:03,013 --> 01:02:06,001
Можеш ли да ми отрежеш заплатата за следващите 12 месеца?

977
01:02:06,106 --> 01:02:09,635
За една година?

978
01:02:09,719 --> 01:02:12,409
Сър, моля ви, парите ми трябват.

979
01:02:12,797 --> 01:02:14,122
Моето семейство е...

980
01:02:14,227 --> 01:02:16,896
- Не, трябва да си платиш.

981
01:02:16,980 --> 01:02:18,713
Поемете отговорност.

982
01:02:19,893 --> 01:02:20,733
- Сър.

983
01:02:21,599 --> 01:02:23,870
Какво ти става, нахлуваш ли?

984
01:02:23,954 --> 01:02:27,306
Съжалявам, че ви прекъснах и се натрапих.

985
01:02:27,922 --> 01:02:32,107
Мисля, че имате нужда от повече работници.

986
01:02:32,902 --> 01:02:34,220
Мога да помогна, сър.

987
01:02:34,795 --> 01:02:39,105
Не е нужно да ми плащате, а да мислите за този жест като контрол на щетите.

988
01:02:39,412 --> 01:02:41,105
Имам нужда от помощ.

989
01:02:41,209 --> 01:02:43,811
Никога не причинявай неприятности и е непоклатима.

990
01:02:43,895 --> 01:02:44,921
Готов ли си?

991
01:02:46,813 --> 01:02:48,418
Аз съм човека, сър.

992
01:02:49,427 --> 01:02:50,987
Приготви се за вкочаняването ми.

993
01:02:51,071 --> 01:02:52,626
Кога ще можеш да започнеш?

994
01:03:01,799 --> 01:03:04,418
- Извинете ме.

995
01:03:05,507 --> 01:03:06,432
Ето.

996
01:03:14,905 --> 01:03:16,912
Добре, вашата заповед.

997
01:03:19,106 --> 01:03:22,612
Не си мисли, че съм ти длъжник, че ме покри.

998
01:03:22,717 --> 01:03:24,999
Ти си виновен, не аз.

999
01:03:44,097 --> 01:03:45,517
Къде е другата?

1000
01:03:58,220 --> 01:03:59,312
Алграфи.

1001
01:03:59,591 --> 01:04:00,511
Алграфи.

1002
01:04:00,913 --> 01:04:02,216
Да, идвам.

1003
01:04:02,300 --> 01:04:04,211
- Добре, съжалявам.

1004
01:04:07,228 --> 01:04:08,698
Не.

1005
01:04:08,899 --> 01:04:09,779
Ето.

1006
01:04:10,100 --> 01:04:11,820
Нека аз го направя, става ли?

1007
01:04:12,119 --> 01:04:13,313
Аз ще се оправя.

1008
01:04:14,399 --> 01:04:15,401
Седнете.

1009
01:04:15,607 --> 01:04:16,759
Аз ще се оправя.

1010
01:04:17,900 --> 01:04:19,413
Трябва да си вземеш почивка.

1011
01:04:20,099 --> 01:04:21,219
Аз ще се оправя.

1012
01:04:26,991 --> 01:04:28,104
Не.

1013
01:04:30,195 --> 01:04:31,201
Аз...

1014
01:04:32,300 --> 01:04:33,517
Съжалявам.

1015
01:04:33,601 --> 01:04:36,508
за това, което се случи на нашите семейства.

1016
01:04:38,292 --> 01:04:42,608
Вече не сме сгодени.

1017
01:04:43,815 --> 01:04:45,217
Прав си.

1018
01:04:45,601 --> 01:04:46,714
Но...

1019
01:04:46,811 --> 01:04:47,731
Не.

1020
01:04:48,227 --> 01:04:50,509
Добър ли си да правиш японска храна?

1021
01:04:53,002 --> 01:04:54,002
Да, сър.

1022
01:04:54,220 --> 01:04:55,178
Защо?

1023
01:04:56,915 --> 01:04:58,631
Нико, нашият готвач,

1024
01:04:58,717 --> 01:05:00,452
днес не мога да отида на работа.

1025
01:05:00,536 --> 01:05:02,812
Имаме толкова много резервации, Ней.

1026
01:05:03,799 --> 01:05:05,824
Аз ще го поема, сър.

1027
01:05:05,908 --> 01:05:07,696
- Сериозно ли?

1028
01:05:08,799 --> 01:05:10,706
Ако се оказа, че е разочароваща,

1029
01:05:10,992 --> 01:05:13,201
Можеш да я уволниш.

1030
01:05:13,494 --> 01:05:14,500
Нали, Ней?

1031
01:05:17,010 --> 01:05:18,911
Както и да е, да кажем,

1032
01:05:19,195 --> 01:05:21,597
нашите гости обичат да готвят.

1033
01:05:21,798 --> 01:05:26,606
Тя се надява, че ще й дадете шанс да стане готвач, сър.

1034
01:05:26,808 --> 01:05:28,004
На мястото на Нико.

1035
01:05:28,504 --> 01:05:29,430
Нали?

1036
01:05:30,191 --> 01:05:31,316
Така ли, Ная?

1037
01:05:42,115 --> 01:05:43,089
Аз ще се оправя.

1038
01:05:43,216 --> 01:05:44,487
- Опитвам се да помогна.

1039
01:05:44,571 --> 01:05:45,706
Само малко.

1040
01:05:51,892 --> 01:05:53,169
Ще се преместиш ли малко?

1041
01:05:56,406 --> 01:05:59,305
Един ден бих се радвал.

1042
01:05:59,512 --> 01:06:02,014
да притежаваш суши ресторант като Джиро Оно.

1043
01:06:02,206 --> 01:06:04,209
Това е малък ресторант.

1044
01:06:04,393 --> 01:06:08,114
близо до Метрото на Гинза.

1045
01:06:08,500 --> 01:06:10,029
Искам да съм такава.

1046
01:06:10,813 --> 01:06:13,921
Изключителна, но общоизвестна.

1047
01:06:28,923 --> 01:06:30,123
Ами ти?

1048
01:06:31,586 --> 01:06:32,476
Аз ли?

1049
01:06:33,611 --> 01:06:36,200
Докато ти се оправяш с готвенето, аз ще се оправям с игри.

1050
01:06:37,607 --> 01:06:39,614
Искаш да бъдеш играч?

1051
01:06:40,093 --> 01:06:43,497
Не е обикновен играч, а професионален.

1052
01:06:44,213 --> 01:06:45,708
Родителите ти знаят ли?

1053
01:06:47,799 --> 01:06:48,901
Да.

1054
01:06:50,118 --> 01:06:51,425
Какво казаха?

1055
01:06:52,612 --> 01:06:55,909
Казаха, че не е истински сън.

1056
01:06:55,996 --> 01:06:58,521
Искаш мнението ми?

1057
01:06:58,689 --> 01:06:59,615
Какво има?

1058
01:06:59,801 --> 01:07:01,121
- Те казаха нещо.

1059
01:07:01,686 --> 01:07:04,604
Не искам да ти казвам, че не е истински сън.

1060
01:07:05,217 --> 01:07:08,508
Просто мисля, че е малка мечта.

1061
01:07:09,020 --> 01:07:12,506
За мен нашата мечта е отражение на себе си.

1062
01:07:12,717 --> 01:07:16,303
Дали ще сме големи или малки.

1063
01:07:17,390 --> 01:07:22,021
Мечтай си да бъдеш някой ефектен за много.

1064
01:07:23,305 --> 01:07:26,622
Щом искаш да си "Геймър",

1065
01:07:27,414 --> 01:07:29,697
и само запазете тази радост за себе си.

1066
01:07:29,906 --> 01:07:35,330
Представи си, че имаш компания за развитие на видеоигри.

1067
01:07:35,414 --> 01:07:38,510
Можеш да пуснеш видеоигри, на които да се наслаждават толкова много хора.

1068
01:07:38,605 --> 01:07:39,807
Всички ще са щастливи.

1069
01:07:40,133 --> 01:07:41,408
Това ще е страхотно.

1070
01:07:58,097 --> 01:07:59,203
Какво е това?

1071
01:08:00,188 --> 01:08:01,228
Витамини.

1072
01:08:01,402 --> 01:08:02,807
Пазете се.

1073
01:08:53,699 --> 01:08:54,712
Добре.

1074
01:08:55,407 --> 01:08:56,408
Ето.

1075
01:08:58,086 --> 01:08:58,637
Хубаво.

1076
01:08:58,721 --> 01:08:59,726
Алгра.

1077
01:09:01,420 --> 01:09:02,303
Ето.

1078
01:09:02,797 --> 01:09:03,837
За теб.

1079
01:09:05,195 --> 01:09:06,235
Какво е това?

1080
01:09:06,500 --> 01:09:07,535
Погледни.

1081
01:09:12,504 --> 01:09:15,203
Специално за теб.

1082
01:09:17,487 --> 01:09:18,321
Чакай малко.

1083
01:09:30,606 --> 01:09:31,527
Ще се опитам.

1084
01:09:40,092 --> 01:09:41,814
Лошо ли е?

1085
01:09:41,898 --> 01:09:43,617
Ето, в случай, че искаш да го кажеш.

1086
01:09:48,205 --> 01:09:50,211
Кълна се, това суши е много хубаво.

1087
01:09:50,699 --> 01:09:52,725
Това е най-хубавото суши, което съм ял.

1088
01:09:53,212 --> 01:09:56,005
Определено трябва да се опиташ.

1089
01:09:56,802 --> 01:09:58,322
- Какво искаш да кажеш?

1090
01:10:03,892 --> 01:10:04,799
Виж.

1091
01:10:05,711 --> 01:10:08,028
Ако нямаш нищо против,

1092
01:10:09,816 --> 01:10:13,517
Мога ли да ви предложа това суши като новото ни меню?

1093
01:10:14,517 --> 01:10:17,108
Ами ако на никой не му харесва?

1094
01:10:17,192 --> 01:10:20,621
Никой с всичкия си няма да намери това суши за лошо.

1095
01:10:21,299 --> 01:10:25,131
Рецептата е непълна.

1096
01:10:31,485 --> 01:10:32,440
Съжалявам.

1097
01:10:37,020 --> 01:10:41,108
Мечтай си да бъдеш някой който има значение за много.

1098
01:10:41,392 --> 01:10:42,392
Нали?

1099
01:10:43,195 --> 01:10:46,315
Ная, сигурна съм, че това суши...

1100
01:10:46,510 --> 01:10:48,299
ще направи много хора щастливи.

1101
01:10:52,588 --> 01:10:55,523
Как ще назовете това меню, ако шефът ви попита?

1102
01:10:58,802 --> 01:11:00,310
Назовете го Суши Алграфи.

1103
01:11:01,205 --> 01:11:03,414
Аз ги направих, защо си приписваш заслуга?

1104
01:11:03,614 --> 01:11:05,521
- Дойдох с идея.

1105
01:11:05,791 --> 01:11:06,807
Не.

1106
01:11:13,213 --> 01:11:14,802
Ами Наягра?

1107
01:11:25,714 --> 01:11:26,712
Какво искаш да кажеш?

1108
01:11:27,509 --> 01:11:28,711
Трябва ли да питаш?

1109
01:11:29,900 --> 01:11:31,523
Това са Ная и Алгра.

1110
01:11:45,496 --> 01:11:46,417
Много мило.

1111
01:13:43,000 --> 01:13:43,906
Ная!

1112
01:13:44,700 --> 01:13:45,521
Да, сър?

1113
01:13:45,605 --> 01:13:48,805
Кой ти каза да правиш ново суши в нашия ресторант?

1114
01:13:52,700 --> 01:13:53,723
Чакай.

1115
01:13:54,094 --> 01:13:57,723
Алгра каза, че сте одобрили менюто.

1116
01:13:57,807 --> 01:14:00,820
Не, Алгра дойде при мен.

1117
01:14:00,994 --> 01:14:03,011
но му отказах предложението.

1118
01:14:10,499 --> 01:14:11,620
Алгра!

1119
01:14:12,205 --> 01:14:16,228
Казахте, че предложението е одобрено, но изглежда не е вярно.

1120
01:14:19,711 --> 01:14:20,923
Един момент.

1121
01:14:26,196 --> 01:14:27,396
Виж какво, шефе...

1122
01:14:29,617 --> 01:14:31,814
Имаме осем.

1123
01:14:33,198 --> 01:14:35,320
клиенти, поръчали Суши Наягра.

1124
01:14:36,295 --> 01:14:38,122
Виждаш ли?

1125
01:14:38,705 --> 01:14:42,014
Ще се справите ли с този риск?

1126
01:14:42,207 --> 01:14:45,215
да разочароваш и да загубиш клиентите си?

1127
01:14:46,698 --> 01:14:48,001
Погледни.

1128
01:14:49,913 --> 01:14:50,897
Осем.

1129
01:14:52,201 --> 01:14:53,701
Така, както го виждам аз,

1130
01:14:55,712 --> 01:14:59,910
Суши Наягра си струва да се има предвид като място за работа.

1131
01:15:00,220 --> 01:15:01,118
Прав ли съм?

1132
01:15:15,987 --> 01:15:16,985
Ная.

1133
01:15:17,226 --> 01:15:18,800
Не ме разочаровай.

1134
01:15:19,101 --> 01:15:21,396
Запомни, че ако си го направил,

1135
01:15:21,605 --> 01:15:23,419
дори в съня ти.

1136
01:15:23,600 --> 01:15:25,609
Ще ме чуеш как се карах в съня ти!

1137
01:15:27,112 --> 01:15:28,334
Да, сър.

1138
01:15:29,809 --> 01:15:32,009
"Сърцето ми се ругае в съня ти!"

1139
01:15:54,510 --> 01:15:56,630
Не трябваше да се съмняваш в себе си.

1140
01:15:56,904 --> 01:15:59,104
Не се съмнявам на какво си способен.

1141
01:15:59,592 --> 01:16:00,903
Ти също трябва.

1142
01:16:02,220 --> 01:16:05,900
Въпреки, че ще има хора, които не намират храната ви за хубава,

1143
01:16:07,102 --> 01:16:08,292
Сигурен съм.

1144
01:16:09,706 --> 01:16:11,104
Много ще ги харесат.

1145
01:16:11,806 --> 01:16:13,298
От теб се прави хубава храна, Ней.

1146
01:16:14,199 --> 01:16:15,713
Така че бъди сигурен, става ли?

1147
01:16:41,307 --> 01:16:42,707
Такива неща, нали?

1148
01:16:44,713 --> 01:16:45,603
Здравей.

1149
01:16:45,988 --> 01:16:46,908
Здравей.

1150
01:16:48,414 --> 01:16:49,402
Не!

1151
01:16:50,793 --> 01:16:51,884
Един момент.

1152
01:16:53,592 --> 01:16:55,312
Ал, имаш ли планове за по-късно?

1153
01:16:56,700 --> 01:16:58,615
В ресторанта, какво друго?

1154
01:16:59,800 --> 01:17:01,014
Трябва да попитам.

1155
01:17:01,704 --> 01:17:03,318
Харесваш ли Ная?

1156
01:17:09,808 --> 01:17:11,613
Искам да кажа, това е добре.

1157
01:17:11,697 --> 01:17:15,010
Но след това, което направи със семейството на Ная,

1158
01:17:15,502 --> 01:17:17,606
Не мисля, че ще е приятно, ако знае.

1159
01:17:17,713 --> 01:17:21,515
Не мога да си представя как ще се чувства.

1160
01:17:33,504 --> 01:17:37,013
Ако не мога да те имам, никой друг няма да може.

1161
01:17:42,797 --> 01:17:44,841
Значи аз съм го направил.

1162
01:17:46,106 --> 01:17:47,906
Г-жа Сюзън не е направила нищо.

1163
01:17:47,994 --> 01:17:52,598
Манипулирах всичко, за да я представя за корумпирана.

1164
01:17:53,499 --> 01:17:56,219
Направих го, сякаш е отговорност.

1165
01:18:00,892 --> 01:18:06,715
Скоро семейството на Жулиета ще е против това на Ромео.

1166
01:18:09,905 --> 01:18:11,505
Какво ти става, Гра?

1167
01:18:12,098 --> 01:18:14,422
Разбираш ли последствията от това, което направи?

1168
01:18:17,193 --> 01:18:18,627
Знам, че бъркам.

1169
01:18:18,716 --> 01:18:23,300
Знам, че заради мен получи инфаркт.

1170
01:18:23,384 --> 01:18:24,512
Заради мен...

1171
01:18:25,030 --> 01:18:26,221
Ная почти напусна училище.

1172
01:18:26,305 --> 01:18:29,717
и трябваше да работя в ресторант като сервитьор.

1173
01:18:30,206 --> 01:18:32,557
Аз съм виновен, те нямат нищо общо.

1174
01:18:32,641 --> 01:18:34,610
Знам, че направих грешка и много съжалявам.

1175
01:18:34,700 --> 01:18:37,505
Беше твърде жесток за това.

1176
01:18:37,599 --> 01:18:40,496
Знам, че аз съм виновен и се опитвам да го оправя.

1177
01:18:40,580 --> 01:18:43,499
Затова ти казах, че съм аз.

1178
01:18:43,616 --> 01:18:44,906
не г-жа Сюзън.

1179
01:18:46,593 --> 01:18:47,730
Дори...

1180
01:18:52,997 --> 01:18:54,416
Дори се почувствах...

1181
01:18:55,015 --> 01:18:56,523
Усетих нещо.

1182
01:18:57,395 --> 01:18:59,933
Не очаквах да се чувствам така.

1183
01:19:03,601 --> 01:19:05,105
Започваш.

1184
01:19:05,906 --> 01:19:09,112
за да усетя чувства към Ная.

1185
01:19:14,099 --> 01:19:15,249
Аз...

1186
01:19:17,500 --> 01:19:19,211
Влюбих се в Ная, дядо.

1187
01:19:24,486 --> 01:19:27,209
Е, тя се утежнява.

1188
01:19:27,805 --> 01:19:28,845
Но...

1189
01:19:29,816 --> 01:19:32,905
Тя направи живота ми по-цветен.

1190
01:19:33,598 --> 01:19:34,749
И аз...

1191
01:19:35,897 --> 01:19:37,610
Не мога да си представя.

1192
01:19:37,910 --> 01:19:41,289
какъв щеше да е живота ми, ако я нямаше.

1193
01:19:45,300 --> 01:19:46,400
Добре, Ал.

1194
01:19:47,293 --> 01:19:48,395
Както и да е.

1195
01:19:49,120 --> 01:19:51,214
трябва да носиш отговорност.

1196
01:19:51,608 --> 01:19:54,507
Да й признаете всичките си грешки.

1197
01:19:56,404 --> 01:19:57,409
Да, мамо.

1198
01:20:21,099 --> 01:20:22,093
Ная.

1199
01:20:24,299 --> 01:20:25,905
Какво правиш тук?

1200
01:20:25,991 --> 01:20:28,811
Моето семейство още е ядосано на вашето!

1201
01:20:29,702 --> 01:20:31,422
Трябва да ти кажа нещо, Ней.

1202
01:20:32,590 --> 01:20:34,008
Какво има?

1203
01:20:35,622 --> 01:20:36,722
Какво...

1204
01:20:38,792 --> 01:20:40,616
Какво се е случило със семейството ти?

1205
01:20:42,799 --> 01:20:44,220
е заради мен.

1206
01:20:48,520 --> 01:20:53,721
Манипулирах финансовите данни и накарах майка ти да бъде обвинена в присвояване.

1207
01:20:54,706 --> 01:20:56,427
Аз го направих, Ней.

1208
01:20:57,706 --> 01:21:00,226
Съжалявам, Не, наистина.

1209
01:21:01,101 --> 01:21:02,619
А аз съм тук.

1210
01:21:04,020 --> 01:21:05,520
да се извиня.

1211
01:21:06,414 --> 01:21:10,127
Ще направя всичко, за да ми простите със семейството си.

1212
01:21:13,197 --> 01:21:14,511
Съжалявам.

1213
01:21:14,613 --> 01:21:19,330
Това беше единственото решение, което намерих.

1214
01:21:19,414 --> 01:21:22,126
за да отменят договорката ни.

1215
01:21:22,319 --> 01:21:24,827
Да въвличаме нашите семейства в конфликт.

1216
01:21:24,911 --> 01:21:27,125
Съжалявам, знам, че направих голяма грешка.

1217
01:21:27,404 --> 01:21:29,028
И не очаквах...

1218
01:21:29,112 --> 01:21:31,010
Как можеш да го направиш, Гра?

1219
01:21:34,720 --> 01:21:37,313
Има още нещо, което трябва да ти кажа.

1220
01:21:38,692 --> 01:21:39,820
Честно казано,

1221
01:21:41,804 --> 01:21:43,633
изненадахте ме.

1222
01:21:45,592 --> 01:21:48,123
Не очаквах да имам чувства към теб.

1223
01:21:48,808 --> 01:21:50,304
Харесвам те, Ней.

1224
01:21:50,423 --> 01:21:51,988
Обичам те, Ная.

1225
01:21:52,786 --> 01:21:53,864
Вървете.

1226
01:21:54,618 --> 01:21:58,024
Никога повече не безпокойте дъщеря ми и семейството ми.

1227
01:21:59,894 --> 01:22:01,914
Скъпа, достатъчно.

1228
01:22:02,514 --> 01:22:05,108
Ще поставиш сърцето си в опасност.

1229
01:22:05,889 --> 01:22:08,592
Ал, искам да си тръгнеш.

1230
01:22:08,893 --> 01:22:10,819
Сър, тук съм, за да...

1231
01:22:11,800 --> 01:22:14,312
Махай се, подлец!

1232
01:22:14,411 --> 01:22:17,112
Обвинихте ме в кражба!

1233
01:22:17,196 --> 01:22:19,498
Тогава за какво си тук?

1234
01:22:19,700 --> 01:22:21,018
- Достатъчно, скъпа.

1235
01:22:21,198 --> 01:22:22,100
Стига, скъпа.

1236
01:22:22,187 --> 01:22:24,115
Госпожо, наистина съжалявам!

1237
01:22:24,897 --> 01:22:26,278
Ная.

1238
01:22:26,401 --> 01:22:28,308
Не, съжалявам.

1239
01:22:29,111 --> 01:22:31,004
След всичко, което направи.

1240
01:22:31,906 --> 01:22:33,494
Мислиш ли, че извинението е достатъчно?

1241
01:22:34,220 --> 01:22:36,215
Каза, че ме обичаш, нали?

1242
01:22:37,194 --> 01:22:39,405
Това не е любов, Гра!

1243
01:22:40,293 --> 01:22:42,009
Ная, обичам те.

1244
01:22:42,099 --> 01:22:44,814
Ней, обичам те, аз...

1245
01:22:45,805 --> 01:22:49,020
Ако наистина съжаляваше, щеше да си тръгнеш.

1246
01:22:49,707 --> 01:22:50,889
Ная, моля те.

1247
01:22:51,099 --> 01:22:52,299
Ная, моля те.

1248
01:22:52,384 --> 01:22:53,529
Не!

1249
01:22:53,626 --> 01:22:56,197
- Ная, върви си!

1250
01:22:56,288 --> 01:22:58,302
Ще направя всичко, за да оправя всичко, Ней!

1251
01:22:58,419 --> 01:23:00,711
- Не се дръж така, аз просто...

1252
01:23:02,892 --> 01:23:03,812
Ная.

1253
01:23:04,207 --> 01:23:05,207
Ная!

1254
01:24:23,810 --> 01:24:26,599
Дойдохме тук.

1255
01:24:26,705 --> 01:24:28,622
да се извиня на всички ви.

1256
01:24:29,795 --> 01:24:32,613
за грешки на Алгра.

1257
01:24:33,613 --> 01:24:34,704
Особено,

1258
01:24:37,006 --> 01:24:38,299
За теб, Сюзън.

1259
01:24:39,103 --> 01:24:42,618
Грешките на Алгра са също и наши, за да имаме родителите му.

1260
01:24:43,711 --> 01:24:46,912
Вярно е, и аз се чувствам виновен.

1261
01:24:47,797 --> 01:24:52,619
Защото имам чувството, че не съм го отгледала както трябва като майка му.

1262
01:24:53,493 --> 01:24:54,838
Моля да ни простите.

1263
01:24:54,922 --> 01:24:57,112
Обещавам.

1264
01:24:57,994 --> 01:25:00,124
за да накажа Алгра.

1265
01:25:00,992 --> 01:25:04,512
и ще върнем права на Сюзън.

1266
01:25:04,994 --> 01:25:06,706
да бъде наето отново.

1267
01:25:06,998 --> 01:25:08,301
С надежда.

1268
01:25:09,006 --> 01:25:10,423
Че можем да го направим.

1269
01:25:11,213 --> 01:25:13,413
Оправете връзката ни.

1270
01:25:13,700 --> 01:25:16,606
както беше преди.

1271
01:25:18,895 --> 01:25:21,424
Сега, ако си свършил,

1272
01:25:22,900 --> 01:25:24,424
Всички можете да си вървите.

1273
01:25:24,788 --> 01:25:27,029
Извинете, още съм болен.

1274
01:25:28,393 --> 01:25:29,798
Имам нужда от почивка.

1275
01:25:51,913 --> 01:25:52,926
Здравей.

1276
01:25:53,598 --> 01:25:57,412
Ахмад Пермади, как сте?

1277
01:25:58,107 --> 01:26:01,821
Ще се видим някой път, но ми трябва помощта ти.

1278
01:26:01,993 --> 01:26:03,580
Имам приятели.

1279
01:26:03,907 --> 01:26:06,578
Търся си работа.

1280
01:26:06,819 --> 01:26:10,198
Те са умни, внимателни, усърдни.

1281
01:26:11,000 --> 01:26:13,597
Лоялни са.

1282
01:26:14,386 --> 01:26:17,798
Те са най-добрите.

1283
01:26:18,303 --> 01:26:19,318
Добре.

1284
01:26:19,520 --> 01:26:22,321
Благодаря, много благодаря.

1285
01:26:22,702 --> 01:26:26,507
Благодаря ви много, дано винаги сме в добро здраве.

1286
01:26:27,009 --> 01:26:29,410
Добре, благодаря.

1287
01:26:33,021 --> 01:26:34,108
Да вървим, татко.

1288
01:26:45,110 --> 01:26:47,773
Тогава го избършете, аз ще го направя.

1289
01:26:47,857 --> 01:26:49,776
- Не е честно!

1290
01:26:51,420 --> 01:26:52,806
О-о.

1291
01:26:53,008 --> 01:26:54,115
Не го прави.

1292
01:26:54,220 --> 01:26:56,207
Момчета, зает ли сте?

1293
01:26:56,404 --> 01:26:57,604
Имаш ли нужда от помощ?

1294
01:26:58,715 --> 01:27:00,115
- Не, благодаря.

1295
01:27:00,199 --> 01:27:03,302
Алгра, недей!

1296
01:27:15,613 --> 01:27:17,313
Внимавай с пътя.

1297
01:27:17,495 --> 01:27:19,118
Просто ги убий.

1298
01:27:19,296 --> 01:27:21,266
Сега върви!

1299
01:27:21,350 --> 01:27:23,608
Помогни ми.

1300
01:27:26,399 --> 01:27:27,516
Побързай.

1301
01:27:30,994 --> 01:27:35,005
Къде си, класът започва.

1302
01:27:35,910 --> 01:27:36,926
Не.

1303
01:27:38,190 --> 01:27:39,977
Днес пропускам училище.

1304
01:27:40,192 --> 01:27:42,113
Ще кажеш ли на класната стая?

1305
01:27:43,093 --> 01:27:44,605
Не ми е добре.

1306
01:27:45,108 --> 01:27:47,640
Скоро ще се оправиш, става ли?

1307
01:27:47,724 --> 01:27:52,204
Само кажете, ако имате нужда от нещо, може да ви трябва храна или лекарства.

1308
01:27:52,291 --> 01:27:53,331
Разбра ли, момиче?

1309
01:27:53,415 --> 01:27:57,911
Исках да дойда, но ще чакам да се оправя.

1310
01:27:58,018 --> 01:28:00,107
Съжалявам, че нямам време.

1311
01:28:00,685 --> 01:28:02,219
Как е майка ти?

1312
01:28:03,186 --> 01:28:06,316
Благодаря на Бога, че сега е добре.

1313
01:28:06,599 --> 01:28:08,697
Има и нова работа.

1314
01:28:08,807 --> 01:28:10,116
И баща ми също.

1315
01:28:10,517 --> 01:28:14,321
Едва се запознах с тях, защото бяха толкова заети.

1316
01:28:14,495 --> 01:28:18,025
Но се радвам, че всичко се върна по старому.

1317
01:28:19,199 --> 01:28:21,015
Гра, какво ти става?

1318
01:28:22,303 --> 01:28:23,729
Да, съжалявам.

1319
01:28:25,007 --> 01:28:29,409
Радвам се да чуя, че си без неприятности.

1320
01:28:29,917 --> 01:28:31,100
Но, Не...

1321
01:28:32,698 --> 01:28:37,517
Разбра ли, че всичките ти проблеми са се появили, когато Алгра дойде?

1322
01:28:38,005 --> 01:28:40,017
Хайде, не го казвай.

1323
01:28:40,511 --> 01:28:43,898
Сега всичко е наред и това е всичко, което има значение.

1324
01:28:44,106 --> 01:28:46,928
Оправяй се бързо, не се разболявай твърде дълго.

1325
01:28:47,017 --> 01:28:49,374
Училището не е същото без теб.

1326
01:28:49,605 --> 01:28:50,335
Чао.

1327
01:28:50,515 --> 01:28:52,242
Знам, благодаря.

1328
01:28:58,800 --> 01:29:03,501
Това е резултат от e-sports турнира, в който участвах.

1329
01:29:04,598 --> 01:29:07,122
Спечелих много пари.

1330
01:29:09,012 --> 01:29:12,207
Искам да не се тревожите повече за мен.

1331
01:29:13,114 --> 01:29:16,209
Имам по-големи стремежи от това да играя.

1332
01:29:19,014 --> 01:29:20,912
Искам да се науча на код.

1333
01:29:22,000 --> 01:29:23,297
Научи се на работа.

1334
01:29:24,393 --> 01:29:27,312
Така че не само играя игри, но и искам.

1335
01:29:28,216 --> 01:29:30,500
да притежава компания, която ги прави.

1336
01:29:30,584 --> 01:29:33,497
Аз ще съм отговорен и ще направя хората щастливи.

1337
01:29:36,300 --> 01:29:37,900
Мамо, татко.

1338
01:29:38,700 --> 01:29:39,620
Дядо.

1339
01:29:40,019 --> 01:29:41,401
Не съм загубенячка.

1340
01:29:42,100 --> 01:29:43,714
Имам мечти, които трябва да изпълня.

1341
01:29:45,905 --> 01:29:47,785
Моля те, позволи ми.

1342
01:29:48,290 --> 01:29:49,996
да се върнем в САЩ.

1343
01:29:50,802 --> 01:29:52,820
Провалих всичко.

1344
01:29:53,086 --> 01:29:55,138
Тук направих голяма бъркотия.

1345
01:29:55,222 --> 01:29:58,534
Обещавам повече да не разочаровам това семейство.

1346
01:30:01,709 --> 01:30:02,709
Добре.

1347
01:30:04,388 --> 01:30:05,201
Става ли?

1348
01:30:05,303 --> 01:30:06,397
Добре.

1349
01:30:07,609 --> 01:30:08,911
Ето как стоят нещата.

1350
01:30:09,801 --> 01:30:12,102
Трябва да ми обещаете.

1351
01:30:12,302 --> 01:30:14,322
готов си да го направиш.

1352
01:30:14,795 --> 01:30:18,012
това, което се надявам да направиш, става ли?

1353
01:30:18,500 --> 01:30:19,610
Какво има, дядо?

1354
01:30:21,092 --> 01:30:24,521
Имам ново момиче за теб.

1355
01:30:25,885 --> 01:30:26,910
Боже мой!

1356
01:30:26,995 --> 01:30:30,593
Татко, не можеш ли да го превъзмогнеш?

1357
01:30:30,677 --> 01:30:31,919
Очевидно не.

1358
01:30:32,405 --> 01:30:35,512
Трябва да се борим за нашия бизнес.

1359
01:30:36,221 --> 01:30:38,605
за да бъде дълготраен и разцъфтял.

1360
01:30:38,689 --> 01:30:40,609
Той винаги е против мен.

1361
01:30:41,019 --> 01:30:42,605
Искам само едно нещо.

1362
01:30:42,893 --> 01:30:47,213
Не можеш ли да ми провалиш плановете?

1363
01:31:16,213 --> 01:31:18,119
- Сър.

1364
01:31:19,900 --> 01:31:21,209
Имате гостенка, сър.

1365
01:31:21,513 --> 01:31:23,802
Здравей, Сюзън.

1366
01:31:24,593 --> 01:31:25,935
Седнете, моля.

1367
01:31:27,202 --> 01:31:28,227
Боже.

1368
01:31:29,995 --> 01:31:32,017
Вълнувам се.

1369
01:31:32,798 --> 01:31:35,309
че си готов да се върнеш тук.

1370
01:31:36,309 --> 01:31:38,115
Тук съм.

1371
01:31:38,302 --> 01:31:43,118
защото знам, че човекът, който даде работа на мен и съпруга ми,

1372
01:31:43,606 --> 01:31:44,802
беше ти.

1373
01:31:49,700 --> 01:31:52,005
Аз го направих.

1374
01:31:53,392 --> 01:31:56,019
Защото съжалявах.

1375
01:31:56,713 --> 01:31:59,804
след това, което ти се случи.

1376
01:32:00,719 --> 01:32:02,317
и семейството ти.

1377
01:32:02,889 --> 01:32:06,991
Вече простих на вас и на семейството ви.

1378
01:32:07,606 --> 01:32:11,010
Не искам да се сърдя.

1379
01:32:11,113 --> 01:32:14,404
Искам да водя спокоен живот.

1380
01:32:16,986 --> 01:32:19,499
Ще си вървя.

1381
01:32:20,224 --> 01:32:21,702
Сюзън.

1382
01:32:22,606 --> 01:32:23,606
Чакай малко.

1383
01:32:25,406 --> 01:32:27,119
Има нещо.

1384
01:32:28,403 --> 01:32:31,312
Трябва да ти кажа.

1385
01:32:38,593 --> 01:32:40,213
Става въпрос за Алгра...

1386
01:32:44,093 --> 01:32:47,093
Не, имаш ли някакви планове за края на седмицата?

1387
01:32:49,199 --> 01:32:50,186
- Нищо.

1388
01:32:50,390 --> 01:32:51,421
- Нямам планове.

1389
01:32:52,113 --> 01:32:53,513
Ще дойдеш ли с мен?

1390
01:32:53,605 --> 01:32:57,012
Татко каза, че е зает.

1391
01:32:57,324 --> 01:32:58,505
Къде?

1392
01:33:00,099 --> 01:33:03,399
На годежното парти на Алгра.

1393
01:33:09,492 --> 01:33:11,091
С кого е сгоден?

1394
01:33:11,200 --> 01:33:14,198
И аз не знам.

1395
01:33:14,803 --> 01:33:17,506
Знам само, че се е предал на дядо си.

1396
01:33:17,921 --> 01:33:20,700
За цялата работа с уговорката.

1397
01:33:22,488 --> 01:33:25,719
Придружавай ме, не искам да ходя сам.

1398
01:33:26,113 --> 01:33:27,153
Не.

1399
01:33:28,011 --> 01:33:29,205
Защо?

1400
01:33:29,300 --> 01:33:31,304
Мислиш ли, че ще завидиш?

1401
01:33:32,100 --> 01:33:33,299
- Няма начин.

1402
01:33:33,914 --> 01:33:35,192
Кой ревнува?

1403
01:33:35,313 --> 01:33:40,819
Ако не дойдеш, хората ще си помислят, че имаш чувства към него.

1404
01:33:57,201 --> 01:33:59,811
Какво има, търсиш Алгра ли?

1405
01:34:00,604 --> 01:34:01,815
Не съм, мамо.

1406
01:34:02,103 --> 01:34:03,517
Това е неговото мероприятие.

1407
01:34:03,699 --> 01:34:05,492
Рано или късно ще се появи.

1408
01:34:05,998 --> 01:34:09,213
Любопитен съм за годеницата му.

1409
01:34:09,704 --> 01:34:11,395
По-хубава ли е от теб?

1410
01:34:12,706 --> 01:34:16,120
Добре тогава, да отидем да видим семейството му.

1411
01:34:25,205 --> 01:34:26,506
Боже.

1412
01:34:27,605 --> 01:34:29,857
Съжалявам, че закъсняхме.

1413
01:34:29,941 --> 01:34:31,584
Няма проблем.

1414
01:34:32,206 --> 01:34:34,703
Не мога да намеря Алгра.

1415
01:34:34,900 --> 01:34:35,994
Ето го.

1416
01:34:36,090 --> 01:34:38,304
Той чака момичето си.

1417
01:34:38,924 --> 01:34:40,108
Здравей.

1418
01:34:40,881 --> 01:34:42,711
Как върви, Ная?

1419
01:34:42,812 --> 01:34:44,697
- Всичко наред ли е?

1420
01:34:45,297 --> 01:34:47,297
Всичко наред ли е?

1421
01:34:47,787 --> 01:34:50,197
- Ето те и теб.

1422
01:34:50,317 --> 01:34:53,502
Радвам се, че дойде.

1423
01:34:53,804 --> 01:34:57,028
И аз не очаквах Ная да дойде.

1424
01:34:57,112 --> 01:34:58,829
Разбира се, че ще дойде.

1425
01:34:58,913 --> 01:35:00,718
Момчета, прав ли съм?

1426
01:35:00,911 --> 01:35:03,863
бунта е в него.

1427
01:35:04,096 --> 01:35:08,109
За щастие, той се предаде и направи това, което му казах.

1428
01:35:08,413 --> 01:35:11,698
Да се забавляваме на партито.

1429
01:35:11,819 --> 01:35:13,921
- Да отидем в Алгра.

1430
01:35:14,100 --> 01:35:15,709
Съжалявам, че закъсняхме.

1431
01:35:16,222 --> 01:35:18,002
Радвам се, че дойдохте.

1432
01:35:18,206 --> 01:35:19,613
мероприятието е хубаво.

1433
01:36:13,989 --> 01:36:15,022
Ная.

1434
01:36:15,511 --> 01:36:16,519
Алгра?

1435
01:36:16,692 --> 01:36:17,710
Ти...

1436
01:36:18,389 --> 01:36:19,465
Ти...

1437
01:36:20,607 --> 01:36:22,511
Значи и ти ме обичаш.

1438
01:36:24,012 --> 01:36:27,911
Не можеш да ме видиш с друго момиче.

1439
01:36:28,296 --> 01:36:30,316
Алгра, какво правиш тук?

1440
01:36:31,406 --> 01:36:35,418
Трябваше да си там с жената, с която си сгоден.

1441
01:36:37,202 --> 01:36:38,715
Върни се там, Гра.

1442
01:36:39,900 --> 01:36:40,820
Гра!

1443
01:36:43,814 --> 01:36:45,317
Ная, обичам те!

1444
01:36:45,991 --> 01:36:47,608
Обичам те, Ней.

1445
01:36:50,709 --> 01:36:54,206
И не искам да бъда с никой друг, освен с теб.

1446
01:37:05,003 --> 01:37:06,123
Какво искаш да кажеш?

1447
01:37:08,896 --> 01:37:10,403
Ще ми простиш ли?

1448
01:37:22,700 --> 01:37:24,606
Ще приемеш ли любовта ми?

1449
01:37:24,986 --> 01:37:26,607
Гра, да не си полудяла?

1450
01:37:27,301 --> 01:37:29,513
Днес е твоят годежен ден.

1451
01:37:30,589 --> 01:37:31,811
Защо ми казваш, че ме обичаш?

1452
01:37:31,895 --> 01:37:34,017
Защото това не е моя работа, Ная!

1453
01:37:35,487 --> 01:37:38,897
Измислих цялото това мероприятие, защото знаех, че ще дойдеш.

1454
01:37:39,990 --> 01:37:43,309
Имам ново момиче за теб.

1455
01:37:44,915 --> 01:37:45,844
Боже мой!

1456
01:37:45,928 --> 01:37:49,528
Татко, не можеш ли да го превъзмогнеш?

1457
01:37:49,612 --> 01:37:50,907
Очевидно не.

1458
01:37:51,304 --> 01:37:54,415
Трябва да се борим за нашия бизнес.

1459
01:37:55,108 --> 01:37:57,394
за да бъде дълготраен и разцъфтял.

1460
01:37:57,512 --> 01:37:59,522
Той винаги е против мен.

1461
01:37:59,902 --> 01:38:01,402
Искам само едно нещо.

1462
01:38:01,713 --> 01:38:06,013
Не можеш ли да ми провалиш плановете?

1463
01:38:07,313 --> 01:38:08,413
Не, дядо.

1464
01:38:09,912 --> 01:38:12,698
Стига ми толкова сватовници.

1465
01:38:12,895 --> 01:38:17,315
Може ли поне малко да не ми се съпротивляваш?

1466
01:38:18,999 --> 01:38:23,416
Вече го доказах. Изчислих всичко.

1467
01:38:23,500 --> 01:38:28,313
Така, както трябва да запазим нашия бизнес жив.

1468
01:38:28,404 --> 01:38:32,222
Искате ли да фалира?

1469
01:38:32,306 --> 01:38:35,186
Не искам аз да правя жертвоприношението, дядо.

1470
01:38:35,285 --> 01:38:37,538
Можеш да виниш баща си тук.

1471
01:38:37,622 --> 01:38:40,418
Защо ми даде само едно внуче?

1472
01:38:44,191 --> 01:38:46,611
Виж брака на родителите си.

1473
01:38:47,186 --> 01:38:48,778
Успешна история.

1474
01:38:49,287 --> 01:38:52,935
Всичко благодарение на моите изчисления.

1475
01:38:54,116 --> 01:38:55,116
Прав ли съм?

1476
01:39:00,608 --> 01:39:01,648
Татко.

1477
01:39:02,819 --> 01:39:04,200
Истината е, че

1478
01:39:05,514 --> 01:39:10,223
Рейън ми каза да си сменя рождената дата.

1479
01:39:11,404 --> 01:39:17,110
за да сме единодушни според Уетън.

1480
01:39:20,410 --> 01:39:21,630
Съжалявам, татко.

1481
01:39:22,393 --> 01:39:23,433
Вярно е, татко.

1482
01:39:24,209 --> 01:39:26,707
Вече я обичах твърде много тогава.

1483
01:39:26,806 --> 01:39:30,911
И ако датите ни не отговарят на изчисленията,

1484
01:39:31,398 --> 01:39:33,323
че няма да ни харесате.

1485
01:39:35,505 --> 01:39:38,313
Така че през цялото това време...

1486
01:39:39,404 --> 01:39:41,227
Вие двамата сте ме излъгали?

1487
01:39:42,923 --> 01:39:45,450
Компанията, която сте помислили за успешна, защото...

1488
01:39:45,534 --> 01:39:47,103
Тихо.

1489
01:39:49,686 --> 01:39:51,293
Не е това проблема.

1490
01:39:52,909 --> 01:39:55,004
Не е друг.

1491
01:39:56,494 --> 01:39:57,994
от главния проблем.

1492
01:39:58,193 --> 01:40:01,894
Това е, че сте излъгали.

1493
01:40:10,300 --> 01:40:12,511
Съжалявам, дядо, наистина съжалявам.

1494
01:40:12,704 --> 01:40:14,298
Що се отнася до договорката,

1495
01:40:15,109 --> 01:40:17,223
Не искам да ме насилваш.

1496
01:40:17,824 --> 01:40:20,187
Не искам уговорен брак!

1497
01:40:21,499 --> 01:40:23,399
Просто обичам Ная.

1498
01:40:24,794 --> 01:40:26,532
И ако беше така...

1499
01:40:26,620 --> 01:40:29,309
Тази бъркотия никога не се е случила.

1500
01:40:30,199 --> 01:40:32,514
Може би щях да имам връзка с нея.

1501
01:40:36,993 --> 01:40:38,200
Така че...

1502
01:40:39,308 --> 01:40:41,908
ако връзката между семейството ни...

1503
01:40:42,894 --> 01:40:45,318
А тези на Ная са възстановени.

1504
01:40:46,900 --> 01:40:48,619
Ще се ожениш ли за нея?

1505
01:40:55,314 --> 01:40:56,830
Брак.

1506
01:40:57,992 --> 01:40:59,302
е много пред мен.

1507
01:41:00,207 --> 01:41:02,010
Много е напред.

1508
01:41:03,101 --> 01:41:04,828
И ако трябва да съм честен,

1509
01:41:05,107 --> 01:41:08,128
това трябваше да сме аз и партньорката ми.

1510
01:41:08,212 --> 01:41:09,319
Нито някой друг.

1511
01:41:09,406 --> 01:41:12,412
Съжалявам, но не е решение на семейството.

1512
01:41:12,496 --> 01:41:15,124
Аз и партньорката ми трябва да решаваме.

1513
01:41:21,191 --> 01:41:23,013
Запомни го.

1514
01:41:27,397 --> 01:41:28,336
Така че...

1515
01:41:29,111 --> 01:41:31,899
Значи вие сте уредили всичко?

1516
01:41:33,500 --> 01:41:35,203
Това е, което наистина се случи, Ней.

1517
01:41:37,792 --> 01:41:39,528
Объркал съм те.

1518
01:41:40,404 --> 01:41:42,606
Объркал съм семейството ти.

1519
01:41:43,193 --> 01:41:44,820
Още веднъж се извинявам.

1520
01:41:45,527 --> 01:41:47,021
Съжалявам.

1521
01:41:47,908 --> 01:41:51,020
Обещавам, че ще ти се реванширам, Ней.

1522
01:41:51,823 --> 01:41:53,711
И ще направя всичко.

1523
01:41:55,297 --> 01:41:57,491
Всичко, за да си щастлива.

1524
01:41:59,186 --> 01:42:00,293
И така, Ная,

1525
01:42:06,932 --> 01:42:08,913
Сега ще приемеш ли любовта ми?

1526
01:42:17,108 --> 01:42:19,223
Много те обичам, Ная.

1527
01:42:21,515 --> 01:42:22,531
Наистина.

1528
01:42:31,813 --> 01:42:32,829
Не.

1529
01:42:33,901 --> 01:42:35,010
Аз...

1530
01:42:37,595 --> 01:42:39,906
може да приеме извинението ти, Гра.

1531
01:42:42,501 --> 01:42:44,291
Но...

1532
01:42:45,294 --> 01:42:47,017
Но какво, Не?

1533
01:42:47,913 --> 01:42:48,910
Но какво?

1534
01:42:49,110 --> 01:42:50,421
Хей.

1535
01:42:50,887 --> 01:42:52,207
Не мога...

1536
01:42:53,599 --> 01:42:55,508
приемай любовта си.

1537
01:42:55,902 --> 01:42:59,434
Не, почакай малко.

1538
01:42:59,518 --> 01:43:00,613
Ная!

1539
01:43:01,129 --> 01:43:02,803
Неееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее!

1540
01:43:08,513 --> 01:43:09,393
Не.

1541
01:44:05,512 --> 01:44:07,812
Алгра, ела в ресторанта.

1542
01:44:25,720 --> 01:44:26,818
- Сър.

1543
01:44:28,297 --> 01:44:30,422
Защо ме извикахте тук, сър?

1544
01:44:31,527 --> 01:44:33,427
Мислиш, че само защото си напуснал?

1545
01:44:33,513 --> 01:44:36,905
и ще се върнеш в САЩ, можеш да правиш каквото си искаш?

1546
01:44:38,100 --> 01:44:39,414
Не разбирам какво искаш да кажеш.

1547
01:44:39,498 --> 01:44:40,829
Ти си един груб човек.

1548
01:44:40,913 --> 01:44:42,421
Само защото си от богато семейство,

1549
01:44:42,508 --> 01:44:44,702
Това не значи, че можеш да венчаеш униформата ми.

1550
01:44:45,303 --> 01:44:46,604
Никога не съм го правил.

1551
01:44:46,790 --> 01:44:48,204
Ето ти униформата.

1552
01:44:49,419 --> 01:44:51,993
- Разбирам.

1553
01:44:55,420 --> 01:44:56,620
"Приемам"?

1554
01:44:57,910 --> 01:44:59,118
Сър, това не е...

1555
01:45:01,996 --> 01:45:04,479
Сър, Боже мой, връщам се в Бостън.

1556
01:45:04,821 --> 01:45:09,324
Така че сега, ако искаш да работя отново за теб, не мога.

1557
01:45:09,513 --> 01:45:11,399
Еха, колко нахално.

1558
01:45:11,919 --> 01:45:15,020
Ако наистина си от богато семейство,

1559
01:45:15,192 --> 01:45:17,808
Тогава защо работиш тук като сервитьор?

1560
01:45:18,414 --> 01:45:21,111
Сър, не исках да кажа това!

1561
01:45:22,713 --> 01:45:24,011
Аз го написах.

1562
01:45:30,806 --> 01:45:32,113
Какво искаш да кажеш?

1563
01:45:33,802 --> 01:45:36,522
Не може ли да е по-очевидно?

1564
01:45:36,788 --> 01:45:38,204
"Приемам".

1565
01:45:42,119 --> 01:45:43,999
Отхвърлихте ме пред всички.

1566
01:45:46,698 --> 01:45:49,814
Твърдеше пред семейството ми.

1567
01:45:50,993 --> 01:45:52,702
- Засрамихте ме!

1568
01:45:55,493 --> 01:45:56,493
- Благодаря.

1569
01:45:56,986 --> 01:45:58,098
Слушай.

1570
01:45:59,415 --> 01:46:00,684
Искам да знам.

1571
01:46:00,989 --> 01:46:03,396
Да запазим този момент между нас двамата.

1572
01:46:04,388 --> 01:46:06,689
Тези, които могат да разберат нашите чувства.

1573
01:46:07,599 --> 01:46:08,807
само ти и аз.

1574
01:46:32,114 --> 01:46:33,601
Няма да тръгнеш за САЩ, нали?

1575
01:46:36,301 --> 01:46:37,425
За това...

1576
01:46:42,710 --> 01:46:44,420
Дядо ми може да настоява.

1577
01:46:45,703 --> 01:46:47,303
Защото всичко е готово.

1578
01:46:48,901 --> 01:46:50,725
Какво значи това?

1579
01:46:51,595 --> 01:46:54,726
Ще те загубя ли?

1580
01:47:08,209 --> 01:47:09,513
Просто се отпусни.

1581
01:47:10,910 --> 01:47:12,116
Накъде биете?

1582
01:47:16,406 --> 01:47:20,194
Спри, ще падна!

1583
01:47:38,500 --> 01:47:40,414
Ягодово, любимата ти.

1584
01:47:40,498 --> 01:47:41,538
Благодаря.

1585
01:47:42,509 --> 01:47:45,217
Току-що разбрах, че тук имат толкова вълнуващи истории.

1586
01:47:45,413 --> 01:47:46,613
Чел ли си ги често?

1587
01:47:47,906 --> 01:47:49,101
Само да знаеш,

1588
01:47:49,715 --> 01:47:52,527
Имам представата за разцепване на личността от там.

1589
01:47:54,093 --> 01:47:57,898
Първо не исках да я използвам, после дойде леля ти.

1590
01:47:58,886 --> 01:48:00,998
Аз се възползвах от ситуацията.

1591
01:48:02,109 --> 01:48:05,213
Сега знам какво ще кажа на дядо.

1592
01:48:05,713 --> 01:48:07,313
Дядо, ако трябва да съм честен с теб,

1593
01:48:07,413 --> 01:48:09,719
Не мога да се върна в САЩ, защото...

1594
01:48:10,519 --> 01:48:13,101
Какво има сега?

1595
01:48:14,194 --> 01:48:16,117
Не съм ти казвал.

1596
01:48:16,286 --> 01:48:18,200
И не искам да се тревожиш.

1597
01:48:18,491 --> 01:48:19,691
Хайде.

1598
01:48:20,019 --> 01:48:21,997
Просто го кажи!

1599
01:48:22,622 --> 01:48:24,508
Добре, слушай.

1600
01:48:26,407 --> 01:48:29,418
По времето, когато бях в САЩ,

1601
01:48:30,102 --> 01:48:31,516
Замесих се с мафията.

1602
01:48:31,600 --> 01:48:34,152
Мафия?

1603
01:48:34,300 --> 01:48:37,411
Да, мафия, истинска мафия.

1604
01:48:38,896 --> 01:48:43,542
Затова трябваше да ме изхвърлят, за да се върна в Индонезия.

1605
01:48:43,626 --> 01:48:45,711
За да не трябва да се занимавам повече с тях.

1606
01:48:46,191 --> 01:48:49,328
Мислех, че ако остана тук...

1607
01:48:50,301 --> 01:48:52,111
дълго време.

1608
01:48:52,495 --> 01:48:54,395
ще ме забравят.

1609
01:48:55,026 --> 01:48:56,110
Но...

1610
01:48:56,798 --> 01:48:59,222
Това е най-лошата част.

1611
01:49:00,513 --> 01:49:03,710
Приятелите ми казаха, че все още са набелязали мен.

1612
01:49:05,699 --> 01:49:07,823
Ще дойдат да те отвлекат?

1613
01:49:07,907 --> 01:49:11,128
Там е работата, че ако се върна там,

1614
01:49:11,309 --> 01:49:13,363
ще ме набият!

1615
01:49:13,447 --> 01:49:14,717
Боже.

1616
01:49:14,801 --> 01:49:16,129
Страх ме е, дядо.

1617
01:49:16,520 --> 01:49:17,688
О, не.

1618
01:49:19,700 --> 01:49:22,009
Боже мой, трябва ли?

1619
01:49:22,606 --> 01:49:25,921
Да те изпратя ли някъде далеч, като Папуа?

1620
01:49:26,020 --> 01:49:28,500
Не, дядо, не мисля, че е нужно.

1621
01:49:28,595 --> 01:49:32,810
Спокойно, тук няма ток.

1622
01:49:32,915 --> 01:49:34,847
Значи тази страна е в безопасност.

1623
01:49:35,023 --> 01:49:38,620
Ами ако дойдат и те отвлекат?

1624
01:49:38,890 --> 01:49:41,787
Не искам да загубя единственото си внуче!

1625
01:49:42,705 --> 01:49:44,305
Боже.

1626
01:49:44,413 --> 01:49:47,331
Ти си единственото ми внуче.

1627
01:49:47,440 --> 01:49:49,219
Не искам да те загубя.

1628
01:49:49,303 --> 01:49:50,810
Става ли?

1629
01:49:51,646 --> 01:49:52,855
Не лъжеш, нали?

1630
01:49:52,939 --> 01:49:54,816
- Не, не лъжа.

1631
01:49:54,900 --> 01:49:56,605
Добре ли си?

1632
01:49:56,689 --> 01:49:57,609
Става ли?

1633
01:49:57,706 --> 01:49:58,700
Добре.

1634
01:50:20,798 --> 01:50:22,031
Не го ли е купил?

1635
01:50:23,890 --> 01:50:25,615
Той купи цялата история.

1636
01:50:25,917 --> 01:50:27,010
Наистина ли?

1637
01:50:27,210 --> 01:50:28,421
Объркан съм.

1638
01:50:49,398 --> 01:50:51,516
Какво гледаш, татко?

1639
01:50:51,905 --> 01:50:53,191
Знаеш.

1640
01:50:53,892 --> 01:50:55,290
Алгра.

1641
01:50:55,800 --> 01:51:00,718
Той направи една от най-невероятната история.

1642
01:51:01,204 --> 01:51:03,536
Преследвана от мафията.

1643
01:51:03,620 --> 01:51:05,012
Беше ужасен.

1644
01:51:05,596 --> 01:51:07,815
Той каза, че е преследван от мафията.

1645
01:51:07,899 --> 01:51:10,495
Забравил е, че гледам филми и играя.

1646
01:51:10,608 --> 01:51:14,085
Искаш да ме прецакаш ли?

1647
01:51:14,404 --> 01:51:18,001
Алгра, небеса.