- Не, не, не, не.
Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Благодаря ви.
В осемте месеца, откакто отворихме.
за работа тук в Благослови вашите изкуства,
се чувствахме толкова посрещнати от общността.
За мен е голяма чест да бъда малка роля.
на богатата история, която е тази ценностна сграда.
Благодаря ви.
Без повече приказки, бих искал да ви поканя.
на специалната ни говорителка за днес.
Жена, която няма нужда от представяне.
Дами и господа, моля посрещнете Суит Ривърс
един от основателите на "Лоун Стар Кашмиър", Ели Мичъм.
Благодаря ви.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Стой близо, Джордж.
Не, не, не, не, не.
Добро утро, Ейнсли.
Добро утро, Джейк.
Благодаря, че се отзовахте толкова бързо.
Чух, че имаш нужда от помощ със стълбата.
Свалих всичко и се качих в пикапа.
Имам стълба в академията.
Всички ще са тук след по-малко от час.
и все още не съм вдигнал този банер.
Остави на мен.
Колкото и пъти да гледам тази дума,
Просто не изглежда както трябва.
Прилича на очна карта.
Удобен е.
Тази сграда е на 150 години.
Предполагам, че когато си толкова стар,
от града ти правят плакет, а?
И да ти направим парти?
Да.
Хм...
Знаеш ли, чувам, че нашата собствена известност
Г-ца Самотна звезда Кашмир ще присъства.
Знаеш ли, баба ми...
всяка година ми купува пуловер за Коледа.
дали ми трябва или не.
Ели Мичъм и целия й антураж.
Тя и г-жа Уедън.
Едно време ходихме заедно на училище.
Гладис е на 150 години.
Много смешно.
Не й казвай, че съм го казал.
Да, това беше училище до средата на 70-те.
Трябва да видите договора, който изпратиха хората на Ели.
Нека позная.
Само охладени бутилки вода.
с леко разхлабени шапки.
Без кафяви M&Ms.
Не съвсем, но достатъчно.
Тя е изпълнителен директор на компания "Форчън 500".
Чух, че са малкоспецифични към своите M&Ms.
Ето.
Да, малко.
Малко по-нагоре.
Не, не, не, не, не, не.
Нарочно ли го правиш?
Е, ако искаш да станеш малко по-висок,
Трябва да се разтеглиш малко.
Трябва да се работи за това, а?
Освен това, ти беше мозъка на операцията.
Аз съм само мъж.
- Аз мога да съм силата.
О, да, забравих, че се занимаваш със спорт.
Не, тренирам.
Здравей, Мария.
Имаш ли нужда от помощ?
Да, моля.
Голям ден.
Джейк, благодаря ти, че окачи знакът.
За мен е удоволствие.
Ще останеш ли?
Не, трябва да се връщам в участъка.
но ще се опитам да се върна.
за края на церемонията, става ли?
До скоро.
Здравей, Джейк, как си, Мария?
- Не, не, не, не.
Много мило от страна на Джейк да дойде.
и продължавай да разпалваш пламъците на романтиката си.
Но е пожарникар.
Не трябва ли да гаси огън?
Ще го караме бавно.
Бавен или зимен?
Съжалявам, че закъснях.
Всичко е наред, Лили.
Благодаря ти, че направи това.
тези лимонени квадрати за мероприятието.
Толкова са добри.
Мога да ти направя.
С удоволствие.
Хей, добре ли си?
Имам малък спор с баба ми.
но ще се отърся.
Самотната звезда, кашмирената зелена стая.
е в класната стая.
Имам удобно място за г-ца Мичъм.
Кислородът е вдигнат и дори заредих бойлера.
в случай, че изстине.
Не мога да повярвам, че поиска частна стая.
далеч от хората, за да може да плете.
Тя е трудохолик.
Не разбираш заглавието.
"Марта Стюард на плетенето" за нищо.
Приятелка е като бухал.
Познаваш ли я?
Приятелка съм с дъщеря й.
Не е мила с нея.
Внимавай какво правиш.
Щях да отворя вратата.
Внимавай повече.
Боже.
Г-це Мичъм, добре дошли.
Аз съм Ейнсли Макгрегър.
Казаха ми, че ще има частна стая, където да чакам.
Да, разбира се, насам.
- Не, не, не, не.
Това изглежда ли ви познато?
Реконструирахме класната ви стая.
Тук има куче.
Джордж е много любезен.
Ще го изкарам.
Хайде, Джорджи, да вървим.
Добро момче.
Съжалявам.
Ейнсли, аз съм Хилъри, работя с Ели.
Говорихме по телефона.
Приятно ми е да се запознаем лично.
Това са децата на Ели, а това са Ема и Блейк.
Здравей.
Радвам се да се запознаем.
Г-жа Мичъм поиска тя да остане тук необезпокоявана.
докато си готов да произнесе реч.
Няма проблем.
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо друго.
Ще го направя, благодаря.
- Да.
Съжалявам.
(неясно бърборене)
Ейнсли.
Г-жо Уедън.
Къде е Елинор Мичъм?
В класната стая е, но помоли да не се тревожим...
Бабо...
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, Джордж.
Какво им става на хората днес?
Мислех, че тук има известност.
щеше да има хора с най-добро поведение.
Но ти винаги се държиш най-добре, нали?
Да, освен ако няма катерици.
Някога отговарял ли е?
Понякога по свой начин.
Виж, исках да се извиня на теб и Джордж.
заради майка ми.
Джордж, тя те изхвърли от малкото ти място.
защото я е страх от кучета и котки.
и вероятно катерици.
Е, това е добре.
Той е доста добър в тези неща.
Да, майка ми не е много добра с никого или нещо подобно.
което не е основано на вълна, с изключение на овце.
И нея я е страх от тях.
Знаеш ли, наистина всичко е просто един номер, за да се покрие.
колко е нервна под всичко.
Можеше да ме подмами.
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
Изглежда като още една жертва на яката на Ели Мичъм.
Надявам се, че не.
Както и да е, надявам се днес да е добре.
и ще имате възможност да се запознаете с майка ми както трябва.
след като налягането отпадне.
Ще те оставя да се върнеш.
Знам, че си разстроен.
защото не ти е оставила нищо.
Благодаря ви.
Без повече приказки, бих искал да ви поканя.
на специалната ни говорителка за днес.
Жена, която няма нужда от представяне.
Дами и господа, моля посрещнете
Един от основателите на "Лоун Стар Кашмиър"
Ели Мичъм.
Благодаря ви.
Не, не, не, не, не, не.
Г-це Мичъм?
Не, не, не, не, не, не.
Добре, ако не побързаме.
Може да има още една непочтена година.
докато не отрежем тази лента.
- Да.
Г-це Мичъм?
Дами и господа, моля посрещнете...
(Силен вик)
Тя е мъртва.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
"Полицията на сирената"
Шерифе.
Шефе.
Тя очевидно падна напред.
но гледайки ъгъла на ръцете й,
Изглежда, че не ги е направила, за да се спре.
Малкото разкъсване на врата й.
Вероятно е дошъл от чаша за чай, когато се е счупила.
когато падна срещу масата.
Сестричке, това е да намериш труп.
се превръща в твой навика.
Не го ли знам?
Сира, моля те, кажи ми, че това е смърт по природни причини.
и че няма следи от нечестна игра.
Пресата може да се забавлява с това и без това.
Малко вероятно е да е резултат от сърдечен удар.
Симптомите на инфаркт обикновено се състоят от
оток и обезцветяване около лицето и врата.
Добре.
Заради обезцветяването около устните на жертвата,
Не можем да го изключваме.
Отровна.
Може би моята молба да ми кажеш.
не беше достатъчно ясно.
Съжалявам, шерифе, докато не направим пълен токсикологичен доклад,
Всички възможности са на масата.
Знаеш ли, ако е било отровно,
Трябва да е било нещо бързо.
Погълна ли нещо преди това?
Направих й чай.
но не знам дали е пила от това.
Значи не можем да те изключваме като заподозрян.
Моля те, Райън.
- Моля ви, шерифе.
Кога ще ми намериш нещо окончателно?
Дефиниция?
Виж, тази жена е в списъка.
В "Форчън сп.
Всички новини на света.
ще иска показания.
Последното нещо, което трябва да направим, е безпричинна грешка.
и го наречи убийство, когато не е.
Днес е тривиалната нощ в Йондерс.
Предполагам, че отново трябва да откажа.
Добре, ще отида до лабораторията да проверя някои проби.
Благодаря.
Хей, Пиърсън, ти ли...
Взехте ли показания от семейството си?
Да.
Тогава ги освободете.
Искаме отговори и ги искаме сега.
или ще се чуеш с нашия адвокат!
Казах ти, трябва да се успокоиш.
Просто го разкарайте от тук.
Съжалявам.
Хей, Райън, виж това.
Ейнс, наричай ме шериф, става ли?
Това е местопрестъпление.
Може да се каже, че е отхапала от това.
Откъде са дошли?
Направих ги снощи, Кевин дойде и ми помогна.
Този Кевин ли е?
Стажантът ви не ви е взел за хлебарка.
Дори хапнахме няколко, когато излизаха от фурната.
Имах пет.
Хубаво.
И след като изстинаха, ги слагам в кутията.
Донесох ги днес.
Никой от нас не се разболя.
Ще взема всичко и ще го изпратя до Вейл.
Благодаря.
Ейнсли каза, че баба ви е познавала г-ца Мичъм.
Те се познаваха от както са били на училище тук.
Те стават приятели заради любовта си към плетенето.
Но когато Ели започна своята компания,
Баба има чувството, че е успяла.
защото е откраднала моделите си.
По-рано ми казахте, че сте имали спор.
За какво беше?
Когато разбра, че Ели ще е тук днес,
Тя искаше да се изправи срещу нея веднъж завинаги.
Опитах се да я убедя да не го прави, но тя беше непреклонна.
Какво каза на Ели?
Не знам, тя не ми каза.
Виж, знам, че баба ми е ядосан.
но ви обещавам, че не е убиец.
Това са мои ученички.
Кевин работи за теб.
Какъв може да е мотивът им?
за да убиеш магнит за плетене?
Мога да ги спра за разпит.
докато не се обадя на Вейл.
Но дотогава никой няма да напуска масата.
Няма значение колко са близо до нас.
- Да.
Не и ти.
Шерифе.
Някой от Ротерс те вика.
Ройтерс, занеси съобщение.
Патологът Вейл е на първа линия.
Благодаря, зам.-треньор.
Хей, Вейл, тук са Ейнсли и шериф Трентън.
Здравейте всички.
Първоначалните резултати не са показали отрови на лимонените квадрати.
Чаят също беше чист.
Предполагам, че си се измъкнал.
Първоначален прожектиран
да няма следи от отрова.
Какво я е убило?
Прилича на анафилактичен удар.
Алергична реакция?
Да, но прегледах медицинските й досиета.
и няма нищо за означаване.
Тя имаше някакви алергии.
Няма ухапвания от насекоми по тялото й.
Трябвало е да е нещо друго, с което е контактувала.
И все пак случайната смърт прави живота ни по-лесен.
Освен нейния.
Много скоро.
Вейл, мога ли да го впиша в доклада си?
Не.
Не съм ви попитал.
Сира, провери ли шала?
Шаул?
Шалът, който г-жа Уедън донесе и тръгна с Ели.
Алергична ли е към шалове?
Може да е като ризата на Несус.
Несус, той не е ли свиреше на дяснотокрилце на звездите?
От гръцката митология е.
Отровната риза, която уби Херкулес.
Той е резервното вратарче на "Пламъците", нали?
Не, изтъргували са го миналия сезон.
Свършихте ли?
Намерихме чуждестранно вещество на шала, Ейнс.
Какво значи това?
Отровна?
Неубедителен.
Ще направим още някои тестове.
но каквото и да е било, е било открито по ръцете на жертвата.
и около устата й.
Може би това я е убило.
Нещо, което е било транспортирано в тази стая.
беше завързана с нещо.
че тялото й е имало тежка реакция.
Добре, обади се при всички новини.
Ще го направя.
Какво ще правиш?
Знаеш ли какво трябва да направя?
Знам какво си мислиш, че трябва да направиш, но е толкова абсурдно.
Не мога да повярвам, че мислиш да го направиш.
Какво ще направи?
Той ще арестува Гладис Уедън.
- Не, не съм.
Шерифе...
Някой от "Асошиейтед прес" е на телефона.
Занеси съобщение.
Не мога да повярвам, че мислиш да ходиш в къщата.
на уважаван член на нашата общност.
и да я арестуваме.
Няма да я арестувам.
Тогава какво ще правиш?
Опитвам се да съм горе.
Ще отида в къщата на уважаван член.
на нашата общност,
и любезно я помоли да дойде в участъка.
за да дам показания.
В момента тя е нашият главен заподозрян.
Шерифе...
Моля, оставете съобщение.
Гладис Уедън не е по-голям заподозрян от Джордж.
Тя е била на местопрестъплението и има мотив.
И ако имаше нещо на шала...
е това, което я е убило.
Искам да кажа, че тя е донесла и оръжието на убийството.
Трябва да го направя, Ейнс.
Знам, че си с общностен нос.
не иска да си го признае.
Но твоят престъпен нос знае, че съм прав.
Тогава ще дойда с теб.
- Не, няма.
Помниш ли, когато ме нае за официален колаборационер?
с полицията на Суит Ривър?
Помислете за официалното сътрудничество.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Защо се бавиш толкова?
По-пъргав от джоб, пълен с пудинг.
Ели Мичъм беше крадец.
която е построила цялата си империя на лъжа.
И всичко започна с модела на шала.
Затова исках да го донеса, за да благословя вашите изкуства.
за да й покажа, че не съм забравил, че ми е откраднала моделите.
Какво каза, когато се изправи срещу нея?
Нямах възможност да говоря с нея.
Елеонора!
Ели е много заета, съжалявам.
Ели току-що се обърна с гръб.
А тази жена, Хилъри, ми каза, че Ели е твърде заета, за да ме види.
Какви глигани.
Видях я да седеше в стаята и плетеше.
Хвърлих шала по нея и си тръгна.
Знаете ли за алергиите на Ели?
Алергична е към това да е добър човек.
Не следи.
Защо Гладис открито ще признае,
на враждата й с Ели, ако е виновна?
Съгласен съм.
И защо го прави пред 50 души?
Съгласен съм.
Освен това Гладис не е от хората, които...
Ейнсли?
Ние я пускаме като заподозрян.
Е, добре.
Така че, ако изобщо ме слушаш,
Мога да ти спестя неприятностите.
Върша си работата, но съм забелязан.
Но все пак имаме голям проблем.
Кой е убил Ели Мичъм?
Шериф МакГрегър.
Здравей, Морийн, съжалявам, че не те видях.
Какво мога да направя за вас?
- Чакам Гладис.
Ще излезе след няколко минути.
Чудесно.
Райън, ти си добро момче.
И мисля, че се справяте чудесно като шериф.
Но ако се бъзикаш с приятелката ми Гладис,
По-добре бъдете по-внимателни.
от котка в стая, пълна с клатушкащи се столове.
Разбираме ли се?
Да, госпожо.
Чудесно.
Ще се видим в клуб "Книжарници".
Знаеш ли какво ми харесва в тази работа?
Това е постоянният изливане на благодарност.
Прибери се и се наспи тази вечер.
Утре няма да е лесно.
Това е успокояващо.
(неясно тракане)
Хей!
Съжалявам, че закъснях.
Няма проблем.
Не бях сигурна какво кафе ти харесва.
Така че го криволичих.
Mm.
Това кафяво лате ли е?
Това ми е любимата.
Mm.
Закъснях, защото...
Отбих се в класната стая в БЯ
за да сме сигурни, че всичко е почистено.
Заради мен ли го направи?
Да, изглежда, че вчера беше достатъчно стресиращо.
Може да започнеш на чисто.
Много мило.
Не, не, не, не.
И така, как влезе?
Защото заключих, когато си тръгвах.
Пожарникарите са разбили вратата с бръснача.
Чудесно.
Мария тъкмо щеше да идва и ме пусна вътре.
Как сте днес?
Добре съм.
Още ли си в шок?
Да, мисля, че целия град е.
Да.
Между другото...
Натъкнах се на дъщерята на Ели, Ема, в "Кофи Клач".
Лили й помага да планира мемориал за майка си.
и ни поканиха.
Ние?
Ти и аз?
Също така казаха, че и Райън може да дойде.
О, да.
Това е чудесно, ние и Райън.
(Телефонен звънец)
- Раян.
Здравей.
Да, идваме веднага.
Хлорхексидингликонат.
Беше тежка реакция на това.
което е причинило тежък респираторен дистрес.
и смъртен анафилактичен удар.
Можеш ли да го направиш?
Къде ще го преведеш на непочтени думи, моля?
Алергична реакция към хлорхексидин я уби.
И това е отрова?
Да и не.
Отровата може да бъде разбита.
като всяко чуждестранно вещество, което причинява тежка реакция.
За някои хора това е фъстъчено масло.
На път съм да получа тежка реакция.
Освен ако някой не ми каже дали е убийство или не.
Защо ми звучи познато?
Защото е това.
А, да.
Използват го за лечение на гингивит.
Наред с другите неща.
Откъде знаеш тези неща?
Аз се занимавах с съдебна медицина.
Хлорексидин има много малка смъртност.
0.78 на 100 000, за да сме точни.
Много е рядкост някой да е
ще има фатална реакция, но не е невъзможно.
Възможно ли е нещо в твоите изкуства да бъде благословено?
случайно да е опаковал тези неща?
Не и докато не е на работа като някаква медицинска лаборатория.
В козметиката и дезинфектантите има микроелементи.
но не и близо до нивото.
на ръцете и лицето на жертвата.
Да, и не е нещо.
които можеш да купиш над тезгяха в тази концентрация.
Значи някой, който е познавал Ели.
ако тази Рядка алергия е завързала нещо.
че ще влезе в контакт с вчера.
И да се надяваме, че ще се подхлъзнат след токсикологията.
Беше убита.
Убити от кого и защо?
Според "Окам бръснач"
първо трябва да видим най-очевидното място.
Семейството.
"Окам бръснач"?
Това е онзи с тройно ножче.
и алое се рее, нали?
Знаеш ли, предпочитам Окам Електрик, по-гладък и по-малко разхвърлян.
- Съжалявам, беше над чинията.
Трябваше да залюля.
"Окам Рейзор" е теория, която преподаваме в университета.
Просветлете ни, професоре.
Брат ми шегаджията мисли, че е смешно.
е по-важно от това да си умен.
А сестра ми е зубрачка.
Утре ничъмите са на мемориална служба.
Трябва да тръгваме.
Ние и ти.
И какво да направя, да дам въпросник?
Моля, вижте дали сте убиец на Ели.
Знаеш ли, за ченге понякога не си толкова умен.
Но този, който е убил Ели, ще е там.
Трябва да разследваме.
Трябва да разследвам.
Трябва да си сътрудничите.
Каква е разликата?
Ти ми кажи, зубър.
Добре, значи предпочитате да не ходя на мемориал.
които лично ме поканиха, бих могъл да добавим,
на жертва на убийство, която умря на мое място.
Въпреки, че това може да помогне на полицията.
За когото работя и аз.
Точно така.
Защо ме нае за тази работа?
ако наистина не искаш да го направя?
(издишва)
Защото си най-брилянтния човек.
Никога не съм знаел.
Толкова си умен, че понякога се забъркваш в неприятности.
Виж...
Да те направи официално част от полицията
беше така, че когато се забъркваше в неприятности,
Бих го знаел.
Ще се справиш.
Винаги трябва да се увериш, че справедливостта ще възтържествува.
Караш ме да звучим като супергерой.
Едно малко.
Не, не, не, не, не, не.
Шегувам се, Ейнс, на свобода има убиец.
Да, и ще ти помогна да ги намериш.
Ти дойде тук.
Защото се очаква да не се набиваш на очи.
Много се тревожиш.
Когато си помисля за случилото се в Чикаго,
Имам чувството, че понякога не се тревожа достатъчно.
Просто не разбирам.
Ако Ели има алергия към хлорхексидин,
как някой би могъл да знае за това?
че ще има фатална реакция?
Особено, ако тя дори не се е познавала.
Виж, аз...
Не искам да прекрачвам границата, но...
Какво стана в Чикаго?
Хм.
Просто бях твърде близо до случая.
когато работих за полицията там.
Добре е, не е голяма работа.
Добре.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
"Не, не, не, не, не, не!"
Толкова е злокобно да си помислиш, че това се е случило тук.
точно под носа ни.
Затова всички сме тук в "Книжарския клуб".
за да се справим с това.
По темата.
Виждам, че изместваме уредите и решаваме престъпления.
Мисля, че трябва да намерим ново име.
Не можем да го наричаме "книжен клуб", ако не сме клуб по книги.
Разбира се, после ще намерим ново име.
Защо всички не се сетят за някои идеи?
Следващият клуб ще гласува.
В момента имаме по-важни неща, за които трябва да се погрижим.
И така, от къде започваме?
Може би трябва да започнем.
като зачеркнеш името ми от списъка със заподозрени.
Да се махаме от тук!
Гладис.
Вероятно съм освободен.
Радвам се, че дойде, Гладис.
Единствената причина да пропусна клуб "Книжарница"
е, ако бях в затвора.
Здравей, Джордж.
Онзи ден бях доста близо.
Технически, мисля, че с Кевин бяхме заподозрени за малко.
Изпекохме лимонени квадрати.
Аз също, направих чай.
Няма ли да е иронично, ако убиецът е седял тук?
точно тук на масата с нас?
Пак ли искаш да кажеш?
Не, не, не, не, не, не.
Добре, мисля, че всички сме на път.
Така че...
Кой би искал да убие Ели Мичъм?
Много хора.
Тя беше богат, преуспял човек.
и хора като тях често са цели.
Слушам подкасти за убийства.
Не, това не е някой непознат от улицата.
Това беше много специално.
Рядък алерген.
Трябва да е била вътрешна работа.
С кого е контактувала?
от момента, в който е пристигнала в смъртта си?
Почти никой, видяхме колата да идва.
Внимавай какво правиш.
Щях да отворя вратата.
Внимавай повече.
Тогава случая е приключен, бил е шофьорът на лимозината.
Тези момчета зависят от добрите рецензии.
По-добре да я убие, отколкото да получи класация от една звезда.
Странното е, че
дори не приличаше на шофьор на лимузина.
Не се извини много.
Дори малко се позовах.
Може да е бил някой, който работи за компанията.
защото Ели никога не е харесвала външни хора около нея.
Предполагам, че разбирам реакцията на Ели.
Беше малко грубо.
но чантата беше хубава аугорска кожа.
Трябва да е струвало цяло състояние.
Чакай... прав си, беше Аубрайн.
Но чантата, която помня на местопрестъплението...
беше по-скоро моряшко синьо.
Сигурен ли сте, че си спомняте, че е синьо?
Тя знае разликата между син и кафяв Дон.
Показанията на очевидци са ненадеждни.
"Убиец на подкасти".
Не, определено беше син.
Помня, защото чантата съвпадаше с цвята.
от иглите за плетене, които Ели използваше.
Или е била една дълга игла.
Не знам.
У дома не ми е добре.
Какво искаш да кажеш с "дълга игла"?
Е, до трупа...
Приличаше на две игли, свързани с кабел.
Това нещо ли е?
Това са кръгли игли.
Има няколко вида игли за плетене.
Директен, двуцокълен кабел и кръгъл.
Добре, Ели определено е използвала
кръгли игли, преди да умре.
Странно, защото когато бяхме момичета в това училище,
Ели винаги е мразила кръгли игли.
Тя беше пурист.
който настояваше да се използват двузначни игли.
Може да е много специална.
за такива неща.
Може би си е променила решението по-късно.
Ако приемем, че е имала сърце, съмнявам се.
Това е интересно.
Ще помоля Райън да види снимките от местопрестъплението.
А дъщерята на Ели, Ема?
Лили, познаваш ли я?
Да, с Ема сме много добри приятели.
Много е сладка.
Тя е умна и има страхотна кариера.
част от компания за спортно облекло.
И синът на Ели, Блейк.
Имате предвид капитан Красавец?
Той е много атрактивен човек.
Изглежда, че имаше малък темперамент.
В своя защита майка му умря.
Разбираемо е да си разстроен.
Така е.
А Хилъри?
Всъщност, по-рано разбрах, че Хилъри
е племенницата на Ели Мичъм.
- Наистина ли?
Защо никой от нас не знае това?
Трябваше да се разровя, но е тук.
Трябва да е било момичето на сестра й.
Загубих го, когато се премести в града.
Mm.
Добре, изглежда, че имаме.
повече отговори от въпроси тази вечер,
но това е нормално за начало на всяко разследване.
Фамилният мемориал е утре.
С Лили ще видим още каква информация можем да намерим.
Това е добре.
24 часа след всяко престъпление. Критично.
Това са подкасти.
"Серен музика"
Баба ми би се радвала да знае.
че съм бил в къщата на Ели Мичъм.
Толкова много обичаше "Лоун Стар кашмир".
Да, това...
Това беше Нейно Величество.
- Здравей.
На тази снимка изглежда много хубава.
Знам какво би казала г-жа Уедън.
Една снимка може да каже хиляди лъжи.
Странно е, нали?
Има ли значение колко сте богат или преуспял?
Един ден, за един миг, всичко свърши.
Да, един ден те няма и има куп непознати.
седите си в къщата ви и хапвате ордьоври.
и да лъжат колко много те харесват.
Извинете ме.
Благодаря.
Какво?
Не обядвах.
Добре, ще се слея с хората.
Не ни забърквайте в неприятности, моля ви.
-Ансли.
Радвам се, че сте тук.
Ейнсли, спомняш ли си Ема и Блейк?
Здравейте, отново моите съболезнования.
Много съжалявам за загубата ви.
Благодаря ви и за това, че сте тук.
Това е най-малкото, което можем да направим.
Аз съм Джейк Трентън.
Той е местният командир на огъня в Суит Ривър.
"Пожарник", а?
Да, понякога ми е малко горещо.
Горещи.
Защото гасите огън.
Да, забавно е, харесва ми.
Радвам се.
Ейнсли, исках да ти кажа онзи ден.
че имаш много хубави зъби.
Съжалявам.
Зъбите ти са съвършени.
Извинете, аз съм зъболекар, но виждам такива неща.
Зъболекар, звучи като хубава работа.
Да, мисля, че това ми харесва.
Натопил си се, защото си зъболекар.
Много смешно.
Благодаря, шефе.
И така, как... как се запознахте двамата?
Ейнсли учи криминология.
които вземам в университета.
Колко мило.
И брат ти е шерифът, нали?
Да.
Предполагам, че може да се каже, че е в семейството.
Ема е в Rubicon Competitive International.
О, да, мисля, че имам една от твоите йога подложки.
Извинете ме.
Трябва да говоря с вас двамата... веднага!
Извинете ни.
Трябва да загася огъня.
Добре.
- Това е той.
Шофьорът, който остави Ели на мероприятието.
Е, предполагам, че е нещо повече от шофьор.
Да, трябва да разбера още.
Превод и субтитри:
Не, не, не, не, не, не.
Това не може да продължава.
По-тихо.
Трябва да спреш да се бориш с мен.
Хилъри има ясен път да стане изпълнителен директор.
Сега, когато Ели е мъртва.
Разбираш ли какво значи това?
Тя ще има контролен залог.
в империята, която майка ти е построила.
Сам, ти си председател на борда.
Не можеш ли да я спреш?
Не, освен ако не ми подпишете гласовите си дялове.
Това е мемориала на майка ни.
Наистина ли е време да обсъждаме такива неща?
Точно сега му е времето.
да говорим за такива неща!
Хей!
Не, не, не, не, не, не.
Притесних се и си помислих, че трябва да дойда да те търся.
По-добре да се връщаме.
Ейнсли?
Хилъри, здравей.
Опитахме се да се измъкнем и се загубихме.
Надолу по стълбите.
Ето, ще ти покажа.
Опа.
Ето.
Благодаря.
Предполагам, че работата не е свършила.
Не мога да го нарека работа.
плетенето ме успокоява и бяха трудни няколко дни.
Предполагам.
Това е специално защищаващ вид beewax.
за бамбуковите игли за плетене, които използваме.
Ели беше педант, който гарантираше нашето оборудване.
беше в перфектно състояние.
Mm.
Ще те изпратя.
Неясно е.
О, здравей.
Къде бяхте вие двамата?
Търсих те навсякъде.
Ти?
За какъв се мислиш?
Да идваш неканен и да душиш наоколо.
Поканена е, поканих я!
Считайте, че поканата е отменена.
Защо го правиш?
Нямаш ли уважение към мъртвия?
Махай се или ще се обадя на полицията.
Сър, моля ви, успокойте се, аз съм полицията.
Така ли?
Да.
Тогава си свърши работата.
и да изкарам тези натрапници от тук?
Ще ви попитам отново, моля ви, успокойте се.
Искам ги вън!
Няма нищо, тръгваме си.
Помощ!
Какво е това?
Помощ!
- Емма, изведи ме от тук!
Помощ, не мога да се измъкна!
Провери вратите от другата страна.
Хей, дай ми пожарогасител веднага!
- Помощ!
Ема, ще счупя прозореца.
Искам да се върнеш.
Добре, ето ме.
Държа те.
Не, не, не, не, не.
Давай, давай, държа те, държа те!
Можеш ли да дишаш?
Пожарогасител.
Благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
Предполагам, че литиевата йонна батерия е изгоряла?
Странно, това е нова кола.
Да.
Може ли умишлено да е повреден?
Направи доклада за инцидент с огън.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Как каза, че му е името?
Сам.
Дочух, че Ема го нарича председател.
Ето го.
Лон Стар Кашмир, председател на компания, Сам Милс.
Може би е бизнес.
Опитваше се да получи пълен контрол над компанията.
Да, но да саботираш колата на Ема?
Това е малко крайно, не мислите ли?
По-крайно от отравянето на Ели?
Почти.
Мисля, че трябва да свикаме сеанс.
Два пъти за една седмица.
Да, колкото повече разследвам, толкова по-добре.
колкото по-малко ясно става всичко.
Блейк, здравей.
Ейнсли.
Съжалявам, не знаех, че още не сте отворили.
Току-що отваряме, влизайте.
Наистина ми харесва това място.
Много хубаво.
Виж, исках да дойда и да се извиня.
за Сам вчера.
Изглежда, че винаги се извинявам за някого.
Историята на живота ми.
Сам може да е малко напрегнат.
Съжалявам, ако съм направил нещо.
Не, всичко е наред.
Знаеш ли, дори не беше.
най-откаченото нещо, което се е случило цял следобед.
Никога в семейството ми не е скучно.
Как е сестра ти?
Добре е, беше нещастен случай, вероятно.
Да.
Честно казано,
напреженията в семейството ми са малко високи в момента.
След като майка ми я няма, има много кръвопролития.
за това в каква посока да поемаш компанията.
Опитвам се да не се бъркам.
Знаеш ли, плетенето не е за мен.
Но като най-голямо дете,
Назован съм за изпълнител на имение.
Така че, разбира се, аз съм притеглен към него.
Тези са хубави.
Сигурно ти е трудно.
на всичкото отгоре на скръбта по загубата на майка ти.
Да.
Хей, искаш ли да хапнем нещо довечера?
Вечерята?
Нещото, където хората ядат храна заедно.
Обикновено в ресторант, това е последната лудост.
Да, разбира се.
С удоволствие, но не мога тази вечер...
Книжката.
Да, довечера имаме клуб по книги.
Тогава може би още една вечер.
Ще те оставя да се върнеш на работа.
Изглежда, че Джейк има малко съревнование.
О, стига.
Защо е дошъл чак дотук?
само за да се извиниш?
Трябва да има интрига.
Да, да те поканим на среща.
Хей, шефе.
Какво по...
Това е зъболекаря.
Благодаря, че дойдохте, г-це Мичъм.
Можеш да ме наричаш Ема.
Добре, Ема.
Седнете тук.
Благодаря.
Ема, имаш ли причина да вярваш в това?
че е имало нечестна игра.
с инцидента с колата ти вчера?
Не искам никой да загази.
Е, ако някой се опитва да те нарани,
Да кажеш на полицията за това, няма да си навлечеш неприятности.
Много е важно да знаем.
Нека просто кажем, че нашият председател на компанията Сам,
наум, че Хилъри,
който е готов да стане изпълнителен директор,
планира да убие всеки, който се изпречи на пътя ми.
за това, че тя пое контрол над компанията.
Но нямам доказателства.
Като изпълнителен директор, няма ли вече контрол над компанията?
Не и с членовете на борда.
Има толкова много алчност и удар с гръб.
в бизнес света,
и е особено трудно, когато го съчетаваш със семейството.
Затова се преместих... преди години.
Сега живея в Чикаго.
Бил ли си някога там?
Да, веднъж.
Ако беше лоша игра,
Кой друг би имал достъп до колата ви?
Това е фирмена кола.
Време е за вечеря.
Ето, Джорджи.
Какво има?
Топката ти отдолу ли е?
Хайде, Джордж, върви да вечеряш.
Да, аз ще го взема.
"Нещастна музика"
Тези двамата, но не съм сигурна за тях.
Да.
Исках да ти благодаря, че ми спаси живота вчера.
О, да.
Радвам се, че си добре.
Да, благодарение на теб.
(малки смехове)
Благодаря ви, че дойдохте.
Ще се свържем с вас, ако има новини.
Добре.
Някой гледа шерифа.
Изглежда си пада по повече от Далас.
Добре, обратно на работа.
Райън, може ли да поговорим?
Да, разбира се.
Какво има?
Какво каза?
Каза, че има хубави зъби.
Предполагам, че имам точки за оригиналност.
Той открито флиртува с Ейнсли пред мен.
Кой прави така?
Искам да кажа, че не знае.
дали сме гадже или не.
Знаеш ли?
Не точно.
Ако не знаеш, как очакваш да го направи?
С цялото ми уважение,
Вашият романтичен радар може малко да е позабравил.
Не е там работата, Райън.
Моля те, ела по твоя начин.
Искам да го арестувате.
За какво?
Флагантен кокет.
От доста време не съм бил в академията.
но не мисля, че това е престъпление.
Аз съм пожарникар, той е зъболекар.
Фойерверките са много по-яки от зъбите.
Не знам, много е яко, както се казва.
клещи в устата си извадете умните си зъби.
Искаш ли да знаеш какво правя цял ден?
Аз спасявам хора.
Какво прави?
Хайде, не е същото.
Здравей.
Какво е това?
Ето, виж.
Защо ми давате Пчела?
Това са нещата, които правят на сърфове.
Знам как да карам.
Мислиш ли, че сърфинга е страхотен?
Разбира се.
Използват и Beeewax за защита на иглите за плетене.
Вейл трябва да го провери, но съм почти сигурна, че този контейнер
е източникът на хлорхексидина.
Къде намери това?
Под готварската печка в класната стая.
Вашият екип трябва да го е пропуснал.
Моят екип?
Това са същите неща.
който падна от чантата на Хилъри.
Прав си.
Тя също така каза, че Ели е много специална.
за защита на иглите.
Като стана дума за игли, такива, които Ели използваше.
когато е била убита, са били кръгли.
Но Гладис каза, че е използвала само
Двоен.
Тогава защо е използвала кръгли игли?
по времето на смъртта й?
Защото нейните бяха счупени.
Ели беше трудолюбива, дори без предпочитаните от нея игли.
Както, когато един играч на хокей си счупи стика по време на игра,
Той не оставя лед.
Не, взема една пръчка и продължава да свири.
Какво знаеш за хокей?
От време на време гледам спорт.
Обичам спортовете, спортът е много як.
Знаеш ли, наистина се чувствам така, сякаш съм в гимназията.
когато съм около вас двамата.
Сам е могъл умишлено да счупи иглите на Ели.
знаейки, че ще вземе на заем сет, за да продължи да работи.
И тези наеми бяха опетнени с хлорхексидин.
Но кой би й ги дал?
Човекът, който използваше кръгли игли за плетене.
Хилъри.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Винаги изумителна детективска работа.
Ще видим дали съм прав.
когато Сира получи лабораторния анализ на beewax.
Hm.
Не знам, има нещо в този случай.
Това е твърде перфектно.
Твърде съвършена ли?
Ако Хилъри и Сам работят заедно...
А-ха.
Откъде да знаят, че затварят вратата?
Иглите на Ели ще ги пречупят?
И как са разбрали, че...
че Ели ще вземе иглите на Хилъри.
въпреки, че не са стилът, който тя използваше?
Има твърде много променливи.
което трябваше да е точно както трябва.
за да може този план да работи.
Има нещо гнило в това.
Не, не, не, не, не, не.
Каза "хинки".
О, да.
Това е, което винаги казва Райън.
Нямам по-добра дума за това.
Ако се опитваш да кажеш нещо,
обикновено си струва да го слушаш.
Този случай ме влудява повече от куче във фабрика за кренвирши.
Знам, че отговорът ме гледа втренчено.
право в лицето.
Просто не мога да си го сложа с пръст.
Може би трябва да си вземеш малко почивка.
за няколко часа.
Може да хапнем нещо, ако искаш.
С удоволствие.
Аз също.
- Но не мога.
Забравих, че имам клуб по книги в 6 часа.
Пак ли "Книжарския клуб"?
Да, това е импромптирана среща.
да видим дали можем да разнищим случая.
Да, няма проблем.
Добре дошли сте да се присъедините към нас.
Искам да те взема в 17:40 ч.
С удоволствие.
Знаем, че Сам не е бил в сградата.
в деня на убийството.
Ако е бил замесен,
трябва да работи с някого.
Хилъри.
Ако имаше най-голяма полза, щеше да стане изпълнителен директор.
След смъртта на Ели.
Добре, но защо просто не спреш дотук?
Защо да саботажира колата изобщо?
Чух Сам да спорят с Ема и Блейк.
за гласовите им дялове в борда на компанията.
Може би децата на Ели са следващите им цели.
Убийството на хлорхексидин беше доста изискано.
Тази работа с колата ми се струва непохватна.
- И изящество.
Нали знаеш, сякаш искаха да бъде видяно от хората.
Но защо?
Лили, какво ще кажеш за твоята приятелка, Ема?
Защо да е целта?
Не знам, тя се премести, когато беше доста млада.
Тя искаше да го направи сама.
Сега има успешна кариера извън семейния бизнес.
Не виждам какво ще спечели.
от това да се забъркваш тук.
Какво ще кажеш за капитан Красавец?
Това новото име на Джордж ли е?
Не, това е синът на Ели, докторката.
Той е зъболекар, нали, Ейнсли?
Казва се Блейк и да, той е зъболекар.
Проверих и него.
Обзалагам се, че е така.
Не, не, не, не, не, не.
Проверих го.
Да.
Има успешна дентална практика.
Няма нищо общо с "Лоун Стар кашмир".
Няма видими причини.
Добре, значи единственият с мотив са Сам и Хилъри.
Случая е приключен.
Време е за бисквити.
- Не, още не.
Скъпа, какво има?
Не знам, този случай е като лабиринт.
И колкото повече се отдалечаваме, толкова повече се губим.
Не, не, не, не, не, не.
Може би трябва да се върнем към клуб по книги.
Не, не, не, не, не.
Много по-забавно е да се решават убийства.
отколкото просто да четете за тях.
И имаме напредък.
дори и да не изглежда така в момента.
Като стана дума за клуб, можем ли да гласуваме за новото ни име?
Имам списъка с предложенията.
Да ги прочетем и да плачем.
Сега вдигнете ръка, за да гласувате за което и да е от следващите.
Запазете им клуб.
Това е добро.
Това е, което полицията казва, нали?
Запази ги, нали?
Така ли се казва?
Да, разбрах.
"Убийство инк".
О, да.
Но се пише като мастило.
Да, разбрах.
Разбирам.
Какво ще кажеш за текстовите файлове?
Като Х-файла.
- И най-накрая... - Хареса ми.
"Разкриване на клуб "Разкриване".
- Не.
Няма да гласувам за моето предложение.
В главата ми звучи много по-добре.
Добре, предполагам, че все още сме официално от "Книжарския клуб".
Добре.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Радвам се, че беше там.
Благодаря за поканите.
Тази Мориин, със сигурност е забавна.
Цялото това нещо с капитан Красавеца.
Много смешно.
Да, Морийн, тя е страхотна.
Да.
Знаеш ли, само защото съм любопитен,
Този, този Блейк, какво харесва наистина?
Добър човек ли е?
Да, той е достатъчно добър.
Изглежда много зает с теб.
Той не е мой тип.
О, да.
Е, това е... това е добре да се знае.
До скоро, Джейк.
До скоро, Ейнсли.
Не е неин тип.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, качи се.
О, да!
Здравей.
Не, не, не, не, не, не.
Какво има, Джорджи?
- Не, пак ли?
Не, не, не, не, не, не.
"Настроение на музиката"
Не, не, не, не, не, не.
Облекчен съм.
Много съжалявам, не исках да ви стряскам.
Почуках, но Джордж вече лаеше.
Джейк, какво правиш?
След като те оставих, си тръгвах.
Мисля, че видях някой.
да пресечем улицата до вас.
Карах из квартала.
Влязох през задната врата.
Който и да е, е избягал, когато ме е видял.
Помниш ли последния път, когато разследваше случай,
и някой е оставил бележка на вратата ви?
Да.
Не, не, не, не, не.
Аз съм, Райън.
Здравей.
Хей.
Вейл получи лабораторните резултати на beewax.
Беше опетнено с 50 на сто.
Повече от достатъчно, за да причини алергична реакция при контакт.
Добре, това е оръжието на убийството.
Или половината.
Да.
Проба за отпечатъци.
Добре.
Кажи ми какво намери.
Ще го направя.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Не, познавам тонът на гласа ти.
Какво става?
Джейк е тук.
Намерил е някой да души из къщата.
Кой би могъл да е?
Хилъри.
Или Сам?
След доклада на Вейл за beewax-а.
Имате достатъчно вероятна причина да обвините Хилъри.
Е, ако нейните отпечатъци се върнат по кутията, разбира се.
Да.
Да кажем, че Хилъри и Сам стоят зад това.
Как са взели хлорхексидина?
Вил каза, че само разрешителен лекарски офис,
ще може да го получи.
Лекар или...
Или Блейк.
Той е вътре.
Да, имам ти зъболекаря.
Съжалявам, това е... това е ужасно.
Всички са заедно в това.
Блейк щеше да свърши зъбна работа на майка си.
за да знае за алергията й към хлорхексидин.
Добре, виж тази статия.
Казва, че Ели е блокирала сливането на компания.
Преди около година.
След като я няма,
Обзалагам се, че Хилъри, Сам и Блейк ще правят милиони.
Затова са набелязали Ема.
Тя трябва да е била последната отлагана.
Не, не, не, не, не, не.
Неидентифициран номер.
Не вдигай.
Не, не, не, не, не, не.
Ало?
Г-це МакГрегър, аз съм Сам Милс.
Трябва да се срещнем.
За какво става дума, Сам?
Не искам да го обсъждам по телефона.
Всичко, което мога да кажа е, че прекосихме момента, когато няма връщане назад.
Има ли място, където да се срещнем?
Не, не!
Преподавам в университета.
до 11 часа утре.
Тогава след часа.
Ще дойда при теб след 11 часа.
"Настроение на музиката"
Не, не, не, не, абсолютно не.
Никога няма да се случи само през трупа ми.
Маркиран и без триене.
Без триене?
Няма да стоя и да позволя това да се случи, Ейнс.
Кой убиец ще насрочи среща?
с някой, който да ги убие?
Нагласен е.
Защо иначе ще иска да се срещне с теб?
Може да е настинал.
Какво каза?
От друга страна, няма връщане назад.
Може би ще си признае.
Или ще се опиташ да го сложиш на Хилъри и Блейк.
И не каза миналото.
Каза, че е кръстосан, което е странно.
И защо не се обади на Раян?
Точно така.
- Той знае, че съм криминолог.
Беше там, когато Лили го спомена на мемориала.
Може би иска да получи повече информация по случая.
за да не се инкриминира повече.
преди да отиде в полицията.
Не можем да пропуснем това.
Ух.
Носът на престъпление знае.
(издишва)
Едно условие и това няма да стане.
С Джейк трябва да сме някъде наоколо.
в случай, че нещо се случи.
Като наблюдение.
Да.
Да, наблюдение.
и не мисля, че трябва да си сам тази вечер.
Защо не дойдеш у нас?
Не, добре съм, имам Джордж.
Или мога да остана, ако искаш.
На канапето, разбира се.
Сигурен ли си, че нямаш нищо против?
- Не, изобщо.
Добре, ще ви оставя за вечерта.
Лека нощ.
Какво?
Благодаря отново, че го направи.
Мисля, че съм малко по-уплашена, отколкото си мислех.
Още от Чикаго,
такива неща наистина ме тревожат.
Ще ми кажеш ли?
Разследвах случай за едно мръсно ченге.
който вземаше рушвети.
И преди да мога да свидетелствам, той...
Нахлу в къщата ми и се опита да ме убие.
След това, Райън настоя да се преместя в Сюийт Ривър.
където нищо подобно няма да се случи.
- Не знаем.
Както и да е, ще те оставя да поспиш.
Сигурен ли си, че е добра идея да отидеш да видиш Сам утре?
Невинен човек е убит.
Трябва да стигнем до дъното.
Това е най-важното.
Лека нощ, Ейнсли.
Лека нощ, Джейк.
"Окам бръснар" е принцип, който глася, че това е плурализъм.
не трябва да се приема без нужда.
Някой знае ли какво значи това?
Лили?
Най-простото обяснение винаги е най-добро.
Най-простото обяснение често е най-доброто.
Не винаги.
И като криминолози,
винаги трябва да започнем, като търсим.
за най-простите обясняния.
докато търсим истината.
Добре, всички, това е за днес.
И помнете, "Окам бръснар" е правило на палеца, а не закон.
Професоре, кога са заданията?
Съжалявам, в понеделник, приятен уикенд на всички.
Днес изглеждаш малко напрегнат.
Не, добре съм, но имам много неща на главата.
Добре.
Хей, човече.
Ах...
Понички? Това трябваше да получиш.
Да, това е наблюдение.
Това е, което ченгетата ядат на място, нали?
Това е злощастен стереотип.
Позирал ли си за календар?
Аз бях г-н Септември.
Обзалагам се, че зъболекарят не го е направил.
Защо сме приятели?
Не, не, не, не, не, не.
Ето така.
(Телефон бръмчащ)
Хей.
Хей, 11 часа е.
Още не.
Добре, искам да сложиш телефона си на тонколона.
и го сложи с лицето надолу на бюрото си.
Така ще чуем всичко.
Разбрах.
И искам да те виждам през цялото време.
Ако те загубя за една секунда.
Ще вляза през прозореца, ясно?
Добре, разбрах.
Mhm.
А-ха.
Не, не, не, не, не, не.
Не мисля, че ще дойде.
Да, мисля, че си прав.
(Телефонът бръмчи)
Пиърсън ми се обади.
Чакай малко.
Хей, какво става?
Какво?
Какво има?
Сам е мъртъв.
Какво?
"Не, не, не, не, не, не!"
Не ми казвай, че е било друг анафилаксия.
Не, плетене, удушване.
Искаш ли да видиш?
- Някога.
Блейк е намерил трупа.
Няма много неясноти в това.
Удушиха го в гръб и го изненадаха.
Да, с кръгли игли.
Имате ли представа защо Сам е в къщата днес?
Трябваше да има среща с Хилъри.
Подпишете документи на компанията.
Това е лудост, защо ни се случва това?
Ние сме просто компания, която продава пуловери.
Ще работим възможно най-бързо, обещавам.
Дай му малко време да диша.
и го доведете за разпит.
Разбрано.
Хилъри може да е последната, която е видяла Сам жив.
Да, но ако Хилъри и Сам са работили заедно,
Тогава защо е убил Сам?
Трябвало е да знае за телефона.
и разбра, че Сам ще се обърне срещу нея.
Нямала е друг избор, освен да го убие.
Все още го души с извитите й игли за плетене.
Това е като колата.
Да, и непохватен.
Най-добрият начин да го обясня е, че е отчаяна.
Убийството на хлорхексидин, с което е била време,
го планираха методично.
Останалите две, те бяха глупак на колене.
Скърцаше, когато планът й започна да излиза от правия път.
Добре.
Пиърсън, напиши заповед за арест на Хилъри Хол.
Това беше Кевин на гарата.
Хилъри влезе и се предаде.
Какво?
Става все по-странно.
Не, не, не, не, не.
Еха, еха.
Не, не, не.
Хей, чакай, чакай, чакай.
Не искаш да ходиш там.
Не мога да повярвам.
Но Сам ни беше като чичо.
Много съжалявам, сигурно ви е трудно.
Кой го направи?
Ще разберем и сме много близо.
Ще се оправиш ли?
Не знам.
Страх ме е.
Не мисля, че мога да остана тук.
След всичко, което се случи,
Може да остана при Лили.
Вземи моята карта и ми се обади.
ако имате нужда от нещо.
Благодаря.
Мисля, че трябва да го видя.
Мога да ви заведа горе.
Вие двамата трябва да разрешите няколко убийства.
- Благодаря.
Дала си й карта.
Професионално.
Мисля, че аз трябва да питам Хилъри.
Знам, че не съм офицер.
но аз съм член на отдела.
И Хилъри се предаде.
което значи, че е заподозряна.
И случаи, които са показали.
че неконфликтния стил на интервю
е най-ефикасен в тези случаи.
И може да замлъкне, когато я разпитват.
от някой в униформа.
Какво правиш?
Това е единственият начин да привлечем вниманието ви, професоре.
Мисля, че е добра идея.
О, да.
В онзи ден заех на Ели моите игли, когато нейните се счупиха.
Никой от нас не е отивал никъде без иглите си.
И за двама ни плетенето не беше просто професия или хоби.
това беше форма на медитация.
Някои хора правят йога, а ние плетем.
Изненада ли се, когато Ели поиска да ти вземе иглите?
Да.
Защо?
Мисля, че знаете, че използвахме различни игли.
Ели използваше традиционните две точки.
Използвах кръг.
Имахме приятелски спор, който беше по-добър.
Защо компанията се опита да скрие факта, че
че сте племенницата на Ели?
Никой не го крие.
Ели предпочето да не разгласява този факт.
защото не е искала никой да мисли така.
Бях нает заради непотизъм.
Тя ме защитаваше.
Нека ви попитам за сливането на "Лоун Стар кашмере".
Провали се.
От това, което четох, Ели го е блокирала.
Не е вярно.
Ели искаше сливането да се случи.
Аз я разубедих.
Защо?
С Ели плетем пуристи.
Аз я убедих, че ще продаде компанията.
за конгломерат като Rubicon Competitive
ще срине интегритета на империята, която е построила.
Имам няколко е-майли, които да го потвърдят.
Срещна ли се със Сам тази сутрин?
Да, каза, че иска да се оттегли от борда.
и ме накарай аз да бъда председател.
Освен че е изпълнителен директор.
Дал ли ти е причина?
Каза, че става нещо гнило.
но не ми каза какво е.
че повече не може да си го натежава на съвестта.
и компанията ще е в безопасност само в моите ръце.
Мислиш, че лъже?
Е, ако е, значи е много добра в това.
Как върви?
Толкова е хубаво, а?
Имам доклада за инцидента.
по време на огъня на колата на Ема.
Някой е скъсал бобината на батериите.
с отвертка.
Веднага щом тръгна с колата.
Кам.
Моля те, кажи ми, че имаш нещо от Блейк.
които можем да използваме.
Не, и нито едно от архивите на офиса му не показва нищо.
той никога не е имал зъбна работа за Ели.
Така че няма как да знае.
за алергията й към хлорхексидин.
Не.
Чакай, ако някой е имал смъртоносна алергия,
Носеха епинефрин.
ЕпиПен не падна ли от чантата на Хилъри?
онзи ден в мемориала?
Да.
Носите ЕпиПен, нали?
Да, в семейството ми има тежка алергия.
Трябва да внимавам.
Към какво си алергична, Хилъри?
Неясно е.
Това е нещо, което се нарича хлорхексидин.
Беше за Хилъри.
Значи е било късмет, че и двамата са имали една и съща алергия?
Е, не е пълен късмет.
Тя каза, че алергиите са в семейството й.
и могат да бъдат предадени чрез генетични линии.
А майка й беше близначката на Ели.
Не знам защо си толкова щастлива.
Все още нямаме заподозрян.
Това, което Сам е казал на Хилъри, е самопризнание.
Да, но някой го е убил, така че не е действал сам.
Трябва да има зъболекар, нали?
Искам да кажа, че имаше мотив Сам да се изплаши.
Намерил е трупа.
защото той е този, който го удуши.
Можем да го задържим за 24 часа.
Тогава ще взема заповед за обиск на офиса му.
И да се надяваме, че малко ДНК ще се върне от местопрестъплението.
които можем да използваме, за да го обвиним.
Ами Хилъри?
Не ми ли каза моят официален колаборационер току-що?
че тя е планираната жертва.
и вече не е заподозрян?
Да.
Това ли е последният ти отговор?
Да, освободете я.
Добре.
Разстроен съм от това на всяка крачка.
Искам да кажа, че точно когато си мислихме, че го имаме,
нашият първи заподозрян е мъртъв.
Убит от другия ни главен заподозрян.
Ще намерят нещо на местопрестъплението.
за да осъдят зъболекаря.
Надявам се.
Прясно изпечени лимонени рула от Лили.
Толкова е сладка.
Ще й изпратя съобщение и ще й благодаря.
Вечерята?
С удоволствие.
Да стане CFO на компания Fortune 500
като Самотна звезда, кашмир.
Хилъри трябваше да направи задълбочена оценка на здравето.
което би засякла алергията й.
Всеки, който има достъп до корпоративната база данни
ще бъде в състояние да получи тази информация.
Сам.
Вероятно, но все пак трябва да получи ръцете си.
на хлорхексидина.
Можеше да се обади на приятеля си.
Да...
но не е ли очевидно?
Един по-умен убиец би могъл по-добре да прикрие следите си.
Някой, който да има достъп до офиса на Блейк.
за да изглежда, че е бил замесен.
- Ема.
Не, не, не, не, не, не.
Ало?
Шерифе, аз съм Ема, съжалявам, че ви безпокоя.
Не знаех на кого да се обадя.
Няма нищо, какво има?
Лили не беше у дома, когато идвах и...
Сега не вдига телефона си.
Къде си сега?
Пред вратата.
Здравей.
Ти как...
Отидох до участъка по-рано, за да говоря с теб.
И докато бях там, те видях да си тръгваш.
Затова те следвах.
Следиш ли ме?
Да, да, знам.
Знам, че е... много странно.
Хм...
Няма значение.
Съжалявам, че ви безпокоя.
Разстроен съм.
Ема е тази, която опетни иглите на Хилъри.
Тя е в борда на "Лоун Стар кашмир".
Искам да кажа, че може да получи достъп.
в медицинските досиета на братовчед й.
И е могла да намери начин.
за да влезе в офиса на брат си.
Тя искаше Хилъри да излезе от снимката, но...
Тя не е очаквала иглите.
да се смените в онзи ден.
И определено не е очаквала майка си.
ще има същата наследствена алергия, която има Хилъри.
Когато Ели беше тази, която умря, Ема трябваше да се върти.
Затова е саботирала собствената си кола.
За да изглежда, че е следващата жертва.
на публично място, като мемориала.
Заключила се е в горяща кола.
Това е сериозен ангажимент.
Не беше заключена.
Не забравяй, че опитахме всички врати.
Не, тя заключи вратите, Джейк.
Колата все още имаше сила, иначе клаксонът нямаше да работи.
За да може да излезе, ако е станало много горещо.
Всичко беше едно голямо шоу.
Нейния генерален план се провали,
но си помисли, че все още може да го спаси.
ако може да припише убийството на Хилъри.
Да имаш Хилъри в затвора е следващото най-добро нещо.
за смъртта на Хилъри.
Ами Сам?
В началото го е използвала.
Не можеш ли да я спреш?
Не.
Убеден, че Хилъри е виновна за смъртта на Ели,
но когато започна да му става студено,
и тя трябваше да се отърве от него.
И още по-добре.
В деня, когато се срещна с Хилъри.
В този момент,
Тя се бори, няма какво да губи.
Тя е минала...
Какво има?
Няма връщане назад.
Помниш ли какво каза Сам по телефона?
Всичко, което мога да кажа е,
Прекосихме момента, когато няма връщане назад.
Беше код, рубикон.
Прекосяваш рубикон.
Река в Древен Рим, нали?
Да, да.
Но това е и име на компания за спортни дрехи.
Ема е в Rubicon Competitive International.
Rubicon Competitive е компанията
който се опитва да се слее с "Лоун Стар Кашмир".
Познайте кой е директор там?
- Ема.
"Окам бръснач".
Ема беше пред нас през цялото време.
Ема вероятно е с Лили в момента.
Трябва да я предупредим.
Хей, професоре.
Просто заключих за вечерта.
Хей, Ема с теб ли е?
Не, не съм я виждал от вчера.
Току-що получих съобщение, обърках се.
Не съм ти направил лимонени квадрати.
Още нямам време.
Чакай, да не си оставил някакви в нас по-рано?
Не ги яж!
Не яж това.
И Ема не е у Лили.
Тогава къде ще е?
Райън.
Ще си приготвя вечеря.
но не стигнах далеч.
Мога да ти предложа малко моркови.
Всичко е наред.
С Лили правихме лимонени квадрати по-рано.
Донесох малко, ако си гладен.
О, разбира се.
Няма да е за първи път да ям десерт за вечеря.
Не, не, не, не, не, не.
Вдигни, Вдигни, Вдигни, Вдигни, Райън.
Отново гласова поща.
Какво ще правим сега?
Не, не, не, не, не, не.
Добра идея, Джордж.
Благодаря ви, че бяхте гостоприемни.
Нямаше просто да се появя.
но имах чувството, че имаме връзка.
Да, да.
Ще се радвам да помогна.
Премина през много.
Защо не ти се обадя в хотел и да видим?
Не, не, не.
Всичко е наред, ще се справя.
Съжалявам, звучим безпомощно.
Не съм, не съм.
Добре си.
Чинии.
Защо изобщо е тръгнал след Райън?
- Тя е в паника.
Тя не знае какво може да е казала Хилъри на полицията.
Опитва се да покрие всички следи.
Тя знае, че и ние сме мъртви.
Така правят престъпници, когато са приклещени.
Нарича се рационална теория на избор.
"Сирен валеж"
Благодаря.
Ема...
Изглеждате много мил човек.
И при различни обстоятелства.
би било наистина хубаво да се запознаем.
но мисля, че трябва да се държим като професионалисти.
Аз съм шерифът.
все пак да разследваш убийството на майка си.
Мислех, че случая е приключен.
Не.
Не разбирам какъв е проблема?
Мислех, че си хванала Хилъри в полицията.
Не мога да обсъждам продължаващо разследване.
Не, разбира се, че не.
Не е нужно да ми казваш нищо.
Всичко, което искам да знам, е какво мислите за лимоните ми.
Наздраве.
Не яж това!
Не, не, не, не, не, не.
Никой не се ебава с малкия ми брат.
"Ема кашля"
Не, не, не, не, не, не.
Нищо нямаше да те спре.
Дори смъртта на собствената ти майка.
Искахте това сливане на всяка цена.
Майка ми имаше толкова много и ни даде много малко.
Тя се отнасяше повече към Хилъри като дъщеря.
повече от мен.
Хилъри, много съжалявам за всичко, което ти причинихме.
Вършеше си работата.
и ме спаси от гнева на Ема.
Радвам се, че най-накрая свърши.
През цялото време имаше ли представа?
Имах подозрения, но не мога да съм сигурна.
Радвам се, че мога да запазя представата на Ели за компанията.
Ще направим правилен анализ.
но първите тестове на латмуса показват следи от родентицид.
Отрова за плъх на първа среща!
Знаех, че любовния ти радар е позабравил.
но това е далеч.
Не беше среща, нали?
Просто бях професионално любезен.
Ще го наречеш ли както ти харесва?
Но може да искате да се запишете.
за някои от тези приложения за срещи, умнико.
Знаеш ли, забравете паяжините.
Не всички можем да сме г-н Септември.
Радвам се, че си добре.
Да, да.
Мислех, че си го заключил.
Не, отпечатъците му са чисти, трябваше да го пуснем.
Той няма нищо общо с това.
Мислех, че сме приятели.
По-добре направи своя път, глупако.
В противен случай не съм единственият.
който ще трябва да влезе в приложение за срещи.
Добре.
Шерифе, имам въпрос към вас.
Какво става?
Изглежда, че смъртта ви следва навсякъде, нали?
Без лоши чувства, няма нужда да се извиняваш.
Не се извиних.
Вършеше си работата.
Радвам се, че справедливостта възтържествува.
Не мога да кажа, че съм изненадан, че е сестра ми.
Не й се доверих, честно казано.
Виж, Ейнсли, ако имаш нужда от дентална работа,
знаеш къде да ме намериш.
Пазете се.
Чакам лекцията за
как отново прекрачих границата си.
за това, че си официално колаборационист.
Без лекция.
Ще те пусна, защото ми спаси живота.
Hm.
Предполагам, че сега сме квит.
Другото нещо, което ме влудява в теб.
е същото, което обичам и аз в теб, Ейнс.
Никога, никога, никога, никога не се отказвай.
Ако не беше ти, този случай нямаше да бъде решен.
Скъпи дневник, брат ми ми направи комплимент днес.
Не се бъркай в това.
Нерв.
Твърде късно се шегувате.
Не, не, не, не, не, не.
Джорджи, това беше много впечатляващо.
Никога не съм те виждал да си оголваш зъбите така.
Ти и приятелят ми сте добър екип.
Той ти е гадже, нали?
Трябва да спра да говоря така на Джордж.
Мисля, че е едно от най-очарователните неща.
за приятелката ми.
Нали, Джордж?
Не, не, не, не, не.
Какво казва сега?
Казва, че...
Мисля, че е крайно време да я целунеш.
- Да.
И какво от това?
Това е едно умно куче.
И така, какъв е този ден на г-н Септември?
Чух за това.
Не, не, не, не, не, не.
Боже.