1
00:00:00,500 --> 00:00:08,441
- Не, не, не, не.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,480
Благодаря ви.

5
00:00:13,980 --> 00:00:16,016
В осемте месеца, откакто отворихме.

6
00:00:16,049 --> 00:00:17,717
за работа тук в Благослови вашите изкуства,

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,120
се чувствахме толкова посрещнати от общността.

8
00:00:20,153 --> 00:00:23,056
За мен е голяма чест да бъда малка роля.

9
00:00:23,089 --> 00:00:27,260
на богатата история, която е тази ценностна сграда.

10
00:00:28,061 --> 00:00:30,263
Благодаря ви.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,902
Без повече приказки, бих искал да ви поканя.

12
00:00:35,935 --> 00:00:39,239
на специалната ни говорителка за днес.

13
00:00:39,272 --> 00:00:41,474
Жена, която няма нужда от представяне.

14
00:00:41,508 --> 00:00:44,344
Дами и господа, моля посрещнете Суит Ривърс

15
00:00:44,377 --> 00:00:48,815
един от основателите на "Лоун Стар Кашмиър", Ели Мичъм.

16
00:00:49,616 --> 00:00:51,551
Благодаря ви.

17
00:01:03,263 --> 00:01:05,165
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

18
00:01:05,698 --> 00:01:07,367
Не, не, не, не, не, не.

19
00:01:23,383 --> 00:01:25,185
Не, не, не, не, не.

20
00:01:32,325 --> 00:01:35,061
Не, не, не, не, не.

21
00:01:36,729 --> 00:01:38,031
Стой близо, Джордж.

22
00:01:38,064 --> 00:01:39,099
Не, не, не, не, не.

23
00:01:42,802 --> 00:01:44,037
Добро утро, Ейнсли.

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,004
Добро утро, Джейк.

25
00:01:45,038 --> 00:01:47,107
Благодаря, че се отзовахте толкова бързо.

26
00:01:47,140 --> 00:01:48,875
Чух, че имаш нужда от помощ със стълбата.

27
00:01:48,908 --> 00:01:50,643
Свалих всичко и се качих в пикапа.

28
00:01:50,677 --> 00:01:52,612
Имам стълба в академията.

29
00:01:53,246 --> 00:01:55,482
Всички ще са тук след по-малко от час.

30
00:01:55,515 --> 00:01:57,283
и все още не съм вдигнал този банер.

31
00:01:57,317 --> 00:01:58,184
Остави на мен.

32
00:01:59,152 --> 00:02:02,155
Колкото и пъти да гледам тази дума,

33
00:02:02,188 --> 00:02:03,790
Просто не изглежда както трябва.

34
00:02:03,823 --> 00:02:05,492
Прилича на очна карта.

35
00:02:05,525 --> 00:02:07,560
Удобен е.

36
00:02:07,594 --> 00:02:09,496
Тази сграда е на 150 години.

37
00:02:09,529 --> 00:02:10,997
Предполагам, че когато си толкова стар,

38
00:02:11,030 --> 00:02:12,565
от града ти правят плакет, а?

39
00:02:13,933 --> 00:02:15,702
И да ти направим парти?

40
00:02:16,269 --> 00:02:17,437
Да.

41
00:02:17,470 --> 00:02:18,538
Хм...

42
00:02:20,273 --> 00:02:23,109
Знаеш ли, чувам, че нашата собствена известност

43
00:02:23,143 --> 00:02:26,146
Г-ца Самотна звезда Кашмир ще присъства.

44
00:02:26,179 --> 00:02:27,347
Знаеш ли, баба ми...

45
00:02:27,380 --> 00:02:29,249
всяка година ми купува пуловер за Коледа.

46
00:02:29,282 --> 00:02:30,450
дали ми трябва или не.

47
00:02:30,483 --> 00:02:33,653
Ели Мичъм и целия й антураж.

48
00:02:33,686 --> 00:02:34,754
Тя и г-жа Уедън.

49
00:02:34,787 --> 00:02:37,157
Едно време ходихме заедно на училище.

50
00:02:38,291 --> 00:02:40,793
Гладис е на 150 години.

51
00:02:40,827 --> 00:02:41,461
Много смешно.

52
00:02:41,494 --> 00:02:42,562
Не й казвай, че съм го казал.

53
00:02:42,595 --> 00:02:45,765
Да, това беше училище до средата на 70-те.

54
00:02:45,798 --> 00:02:49,502
Трябва да видите договора, който изпратиха хората на Ели.

55
00:02:49,536 --> 00:02:50,436
Нека позная.

56
00:02:50,470 --> 00:02:52,372
Само охладени бутилки вода.

57
00:02:52,405 --> 00:02:54,340
с леко разхлабени шапки.

58
00:02:54,374 --> 00:02:55,842
Без кафяви M&Ms.

59
00:02:55,875 --> 00:02:57,877
Не съвсем, но достатъчно.

60
00:02:57,911 --> 00:03:01,114
Тя е изпълнителен директор на компания "Форчън 500".

61
00:03:01,147 --> 00:03:04,484
Чух, че са малкоспецифични към своите M&Ms.

62
00:03:06,085 --> 00:03:06,853
Ето.

63
00:03:06,886 --> 00:03:09,155
Да, малко.

64
00:03:09,189 --> 00:03:10,323
Малко по-нагоре.

65
00:03:10,356 --> 00:03:11,157
Не, не, не, не, не, не.

66
00:03:11,191 --> 00:03:13,026
Нарочно ли го правиш?

67
00:03:13,059 --> 00:03:14,794
Е, ако искаш да станеш малко по-висок,

68
00:03:14,827 --> 00:03:16,296
Трябва да се разтеглиш малко.

69
00:03:16,329 --> 00:03:17,497
Трябва да се работи за това, а?

70
00:03:17,997 --> 00:03:20,700
Освен това, ти беше мозъка на операцията.

71
00:03:21,668 --> 00:03:22,869
Аз съм само мъж.

72
00:03:22,902 --> 00:03:25,305
- Аз мога да съм силата.

73
00:03:25,338 --> 00:03:29,842
О, да, забравих, че се занимаваш със спорт.

74
00:03:29,876 --> 00:03:31,678
Не, тренирам.

75
00:03:31,711 --> 00:03:33,079
Здравей, Мария.

76
00:03:33,112 --> 00:03:33,846
Имаш ли нужда от помощ?

77
00:03:33,880 --> 00:03:35,181
Да, моля.

78
00:03:35,915 --> 00:03:37,217
Голям ден.

79
00:03:40,520 --> 00:03:42,822
Джейк, благодаря ти, че окачи знакът.

80
00:03:42,855 --> 00:03:44,490
За мен е удоволствие.

81
00:03:44,524 --> 00:03:46,025
Ще останеш ли?

82
00:03:46,059 --> 00:03:47,360
Не, трябва да се връщам в участъка.

83
00:03:47,393 --> 00:03:48,761
но ще се опитам да се върна.

84
00:03:48,795 --> 00:03:51,064
за края на церемонията, става ли?

85
00:03:51,097 --> 00:03:51,864
До скоро.

86
00:03:51,898 --> 00:03:53,833
Здравей, Джейк, как си, Мария?

87
00:03:57,237 --> 00:03:59,872
- Не, не, не, не.

88
00:03:59,906 --> 00:04:02,075
Много мило от страна на Джейк да дойде.

89
00:04:02,108 --> 00:04:04,611
и продължавай да разпалваш пламъците на романтиката си.

90
00:04:04,644 --> 00:04:06,045
Но е пожарникар.

91
00:04:06,079 --> 00:04:08,548
Не трябва ли да гаси огън?

92
00:04:08,581 --> 00:04:10,283
Ще го караме бавно.

93
00:04:10,316 --> 00:04:13,519
Бавен или зимен?

94
00:04:15,388 --> 00:04:16,389
Съжалявам, че закъснях.

95
00:04:16,422 --> 00:04:17,423
Всичко е наред, Лили.

96
00:04:17,457 --> 00:04:18,558
Благодаря ти, че направи това.

97
00:04:18,591 --> 00:04:19,892
тези лимонени квадрати за мероприятието.

98
00:04:19,926 --> 00:04:21,461
Толкова са добри.

99
00:04:21,494 --> 00:04:23,129
Мога да ти направя.

100
00:04:23,162 --> 00:04:24,430
С удоволствие.

101
00:04:28,101 --> 00:04:31,204
Хей, добре ли си?

102
00:04:31,738 --> 00:04:34,274
Имам малък спор с баба ми.

103
00:04:34,307 --> 00:04:35,575
но ще се отърся.

104
00:04:36,342 --> 00:04:40,880
Самотната звезда, кашмирената зелена стая.

105
00:04:40,913 --> 00:04:42,615
е в класната стая.

106
00:04:42,649 --> 00:04:44,717
Имам удобно място за г-ца Мичъм.

107
00:04:44,751 --> 00:04:46,819
Кислородът е вдигнат и дори заредих бойлера.

108
00:04:46,853 --> 00:04:47,920
в случай, че изстине.

109
00:04:47,954 --> 00:04:50,790
Не мога да повярвам, че поиска частна стая.

110
00:04:50,823 --> 00:04:53,226
далеч от хората, за да може да плете.

111
00:04:53,259 --> 00:04:54,060
Тя е трудохолик.

112
00:04:54,093 --> 00:04:55,428
Не разбираш заглавието.

113
00:04:55,461 --> 00:04:57,297
"Марта Стюард на плетенето" за нищо.

114
00:04:58,031 --> 00:05:00,967
Приятелка е като бухал.

115
00:05:01,000 --> 00:05:01,968
Познаваш ли я?

116
00:05:02,001 --> 00:05:03,836
Приятелка съм с дъщеря й.

117
00:05:03,870 --> 00:05:05,805
Не е мила с нея.

118
00:05:25,558 --> 00:05:27,260
Внимавай какво правиш.

119
00:05:27,293 --> 00:05:28,628
Щях да отворя вратата.

120
00:05:28,661 --> 00:05:29,929
Внимавай повече.

121
00:05:31,064 --> 00:05:32,098
Боже.

122
00:05:32,632 --> 00:05:34,600
Г-це Мичъм, добре дошли.

123
00:05:34,634 --> 00:05:36,836
Аз съм Ейнсли Макгрегър.

124
00:05:36,869 --> 00:05:39,872
Казаха ми, че ще има частна стая, където да чакам.

125
00:05:39,906 --> 00:05:42,842
Да, разбира се, насам.

126
00:05:45,411 --> 00:05:48,448
- Не, не, не, не.

127
00:05:51,851 --> 00:05:53,453
Това изглежда ли ви познато?

128
00:05:58,157 --> 00:06:00,593
Реконструирахме класната ви стая.

129
00:06:03,930 --> 00:06:06,032
Тук има куче.

130
00:06:06,065 --> 00:06:08,768
Джордж е много любезен.

131
00:06:11,371 --> 00:06:12,805
Ще го изкарам.

132
00:06:14,841 --> 00:06:18,478
Хайде, Джорджи, да вървим.

133
00:06:19,912 --> 00:06:21,481
Добро момче.

134
00:06:22,515 --> 00:06:23,716
Съжалявам.

135
00:06:38,030 --> 00:06:40,233
Ейнсли, аз съм Хилъри, работя с Ели.

136
00:06:40,266 --> 00:06:41,667
Говорихме по телефона.

137
00:06:41,701 --> 00:06:43,202
Приятно ми е да се запознаем лично.

138
00:06:43,236 --> 00:06:46,105
Това са децата на Ели, а това са Ема и Блейк.

139
00:06:46,139 --> 00:06:47,006
Здравей.

140
00:06:47,039 --> 00:06:48,174
Радвам се да се запознаем.

141
00:06:51,744 --> 00:06:55,515
Г-жа Мичъм поиска тя да остане тук необезпокоявана.

142
00:06:55,548 --> 00:06:58,684
докато си готов да произнесе реч.

143
00:06:58,718 --> 00:07:00,052
Няма проблем.

144
00:07:09,162 --> 00:07:11,297
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо друго.

145
00:07:11,330 --> 00:07:12,899
Ще го направя, благодаря.

146
00:07:12,932 --> 00:07:13,900
- Да.

147
00:07:15,134 --> 00:07:16,202
Съжалявам.

148
00:07:23,009 --> 00:07:25,211
(неясно бърборене)

149
00:07:30,683 --> 00:07:31,784
Ейнсли.

150
00:07:31,818 --> 00:07:33,553
Г-жо Уедън.

151
00:07:33,586 --> 00:07:34,787
Къде е Елинор Мичъм?

152
00:07:34,821 --> 00:07:39,358
В класната стая е, но помоли да не се тревожим...

153
00:07:43,696 --> 00:07:44,931
Бабо...

154
00:07:45,832 --> 00:07:46,966
Не, не, не, не, не, не.

155
00:07:50,770 --> 00:07:51,804
Хайде, Джордж.

156
00:07:56,542 --> 00:07:59,779
Какво им става на хората днес?

157
00:07:59,812 --> 00:08:01,414
Мислех, че тук има известност.

158
00:08:01,447 --> 00:08:03,583
щеше да има хора с най-добро поведение.

159
00:08:04,283 --> 00:08:07,019
Но ти винаги се държиш най-добре, нали?

160
00:08:07,053 --> 00:08:09,489
Да, освен ако няма катерици.

161
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
Някога отговарял ли е?

162
00:08:11,824 --> 00:08:16,028
Понякога по свой начин.

163
00:08:16,062 --> 00:08:19,966
Виж, исках да се извиня на теб и Джордж.

164
00:08:19,999 --> 00:08:21,534
заради майка ми.

165
00:08:21,567 --> 00:08:24,303
Джордж, тя те изхвърли от малкото ти място.

166
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
защото я е страх от кучета и котки.

167
00:08:26,539 --> 00:08:28,774
и вероятно катерици.

168
00:08:28,808 --> 00:08:30,476
Е, това е добре.

169
00:08:30,510 --> 00:08:33,279
Той е доста добър в тези неща.

170
00:08:33,312 --> 00:08:36,148
Да, майка ми не е много добра с никого или нещо подобно.

171
00:08:36,182 --> 00:08:39,485
което не е основано на вълна, с изключение на овце.

172
00:08:39,519 --> 00:08:41,287
И нея я е страх от тях.

173
00:08:41,521 --> 00:08:45,124
Знаеш ли, наистина всичко е просто един номер, за да се покрие.

174
00:08:45,157 --> 00:08:47,226
колко е нервна под всичко.

175
00:08:47,260 --> 00:08:48,995
Можеше да ме подмами.

176
00:08:50,997 --> 00:08:52,899
Не, не, не, не, не, не.

177
00:08:52,932 --> 00:08:53,966
О, да.

178
00:08:58,938 --> 00:09:02,008
Изглежда като още една жертва на яката на Ели Мичъм.

179
00:09:02,041 --> 00:09:03,476
Надявам се, че не.

180
00:09:03,509 --> 00:09:05,011
Както и да е, надявам се днес да е добре.

181
00:09:05,044 --> 00:09:07,647
и ще имате възможност да се запознаете с майка ми както трябва.

182
00:09:07,680 --> 00:09:09,715
след като налягането отпадне.

183
00:09:09,749 --> 00:09:11,450
Ще те оставя да се върнеш.

184
00:09:13,452 --> 00:09:14,987
Знам, че си разстроен.

185
00:09:15,021 --> 00:09:17,189
защото не ти е оставила нищо.

186
00:09:23,062 --> 00:09:24,830
Благодаря ви.

187
00:09:30,903 --> 00:09:33,439
Без повече приказки, бих искал да ви поканя.

188
00:09:33,472 --> 00:09:36,742
на специалната ни говорителка за днес.

189
00:09:36,776 --> 00:09:38,911
Жена, която няма нужда от представяне.

190
00:09:38,945 --> 00:09:41,213
Дами и господа, моля посрещнете

191
00:09:41,247 --> 00:09:44,884
Един от основателите на "Лоун Стар Кашмиър"

192
00:09:44,917 --> 00:09:46,619
Ели Мичъм.

193
00:09:46,652 --> 00:09:48,654
Благодаря ви.

194
00:09:53,893 --> 00:09:56,696
Не, не, не, не, не, не.

195
00:10:08,474 --> 00:10:09,775
Г-це Мичъм?

196
00:10:09,809 --> 00:10:11,110
Не, не, не, не, не, не.

197
00:10:11,143 --> 00:10:13,613
Добре, ако не побързаме.

198
00:10:13,646 --> 00:10:15,915
Може да има още една непочтена година.

199
00:10:15,948 --> 00:10:17,283
докато не отрежем тази лента.

200
00:10:17,316 --> 00:10:18,618
- Да.

201
00:10:22,154 --> 00:10:23,556
Г-це Мичъм?

202
00:10:26,959 --> 00:10:29,996
Дами и господа, моля посрещнете...

203
00:10:30,029 --> 00:10:31,597
(Силен вик)

204
00:10:45,978 --> 00:10:47,546
Тя е мъртва.

205
00:10:48,214 --> 00:10:50,783
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

206
00:10:51,784 --> 00:10:54,086
"Полицията на сирената"

207
00:11:16,042 --> 00:11:17,443
Шерифе.

208
00:11:17,476 --> 00:11:18,844
Шефе.

209
00:11:21,914 --> 00:11:23,349
Тя очевидно падна напред.

210
00:11:23,382 --> 00:11:24,517
но гледайки ъгъла на ръцете й,

211
00:11:24,550 --> 00:11:27,520
Изглежда, че не ги е направила, за да се спре.

212
00:11:27,553 --> 00:11:28,954
Малкото разкъсване на врата й.

213
00:11:28,988 --> 00:11:30,890
Вероятно е дошъл от чаша за чай, когато се е счупила.

214
00:11:30,923 --> 00:11:32,892
когато падна срещу масата.

215
00:11:32,925 --> 00:11:35,394
Сестричке, това е да намериш труп.

216
00:11:35,428 --> 00:11:36,796
се превръща в твой навика.

217
00:11:36,829 --> 00:11:38,230
Не го ли знам?

218
00:11:38,264 --> 00:11:41,167
Сира, моля те, кажи ми, че това е смърт по природни причини.

219
00:11:41,200 --> 00:11:42,968
и че няма следи от нечестна игра.

220
00:11:43,002 --> 00:11:45,971
Пресата може да се забавлява с това и без това.

221
00:11:46,005 --> 00:11:49,041
Малко вероятно е да е резултат от сърдечен удар.

222
00:11:49,508 --> 00:11:52,078
Симптомите на инфаркт обикновено се състоят от

223
00:11:52,111 --> 00:11:55,648
оток и обезцветяване около лицето и врата.

224
00:11:55,681 --> 00:11:56,749
Добре.

225
00:11:56,782 --> 00:11:58,884
Заради обезцветяването около устните на жертвата,

226
00:11:58,918 --> 00:12:00,186
Не можем да го изключваме.

227
00:12:00,219 --> 00:12:01,353
Отровна.

228
00:12:01,821 --> 00:12:03,522
Може би моята молба да ми кажеш.

229
00:12:03,556 --> 00:12:04,924
не беше достатъчно ясно.

230
00:12:04,957 --> 00:12:07,159
Съжалявам, шерифе, докато не направим пълен токсикологичен доклад,

231
00:12:07,193 --> 00:12:09,028
Всички възможности са на масата.

232
00:12:09,061 --> 00:12:10,830
Знаеш ли, ако е било отровно,

233
00:12:10,863 --> 00:12:13,199
Трябва да е било нещо бързо.

234
00:12:13,232 --> 00:12:15,668
Погълна ли нещо преди това?

235
00:12:15,701 --> 00:12:16,902
Направих й чай.

236
00:12:16,936 --> 00:12:19,004
но не знам дали е пила от това.

237
00:12:19,038 --> 00:12:21,874
Значи не можем да те изключваме като заподозрян.

238
00:12:21,907 --> 00:12:23,676
Моля те, Райън.

239
00:12:23,709 --> 00:12:25,211
- Моля ви, шерифе.

240
00:12:26,979 --> 00:12:29,248
Кога ще ми намериш нещо окончателно?

241
00:12:29,281 --> 00:12:30,449
Дефиниция?

242
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
Виж, тази жена е в списъка.

243
00:12:32,651 --> 00:12:33,719
В "Форчън сп.

244
00:12:33,753 --> 00:12:34,620
Всички новини на света.

245
00:12:34,653 --> 00:12:35,788
ще иска показания.

246
00:12:35,821 --> 00:12:38,858
Последното нещо, което трябва да направим, е безпричинна грешка.

247
00:12:38,891 --> 00:12:40,760
и го наречи убийство, когато не е.

248
00:12:41,527 --> 00:12:44,029
Днес е тривиалната нощ в Йондерс.

249
00:12:45,965 --> 00:12:50,136
Предполагам, че отново трябва да откажа.

250
00:12:50,169 --> 00:12:53,239
Добре, ще отида до лабораторията да проверя някои проби.

251
00:12:53,272 --> 00:12:54,406
Благодаря.

252
00:12:55,441 --> 00:12:56,442
Хей, Пиърсън, ти ли...

253
00:12:56,475 --> 00:12:58,110
Взехте ли показания от семейството си?

254
00:12:58,144 --> 00:12:58,944
Да.

255
00:12:58,978 --> 00:12:59,779
Тогава ги освободете.

256
00:12:59,812 --> 00:13:01,547
Искаме отговори и ги искаме сега.

257
00:13:01,580 --> 00:13:02,782
или ще се чуеш с нашия адвокат!

258
00:13:02,815 --> 00:13:04,250
Казах ти, трябва да се успокоиш.

259
00:13:04,283 --> 00:13:05,584
Просто го разкарайте от тук.

260
00:13:05,785 --> 00:13:06,852
Съжалявам.

261
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
Хей, Райън, виж това.

262
00:13:13,826 --> 00:13:16,428
Ейнс, наричай ме шериф, става ли?

263
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
Това е местопрестъпление.

264
00:13:18,164 --> 00:13:20,599
Може да се каже, че е отхапала от това.

265
00:13:21,467 --> 00:13:23,035
Откъде са дошли?

266
00:13:23,702 --> 00:13:27,273
Направих ги снощи, Кевин дойде и ми помогна.

267
00:13:27,306 --> 00:13:28,374
Този Кевин ли е?

268
00:13:28,407 --> 00:13:31,644
Стажантът ви не ви е взел за хлебарка.

269
00:13:31,677 --> 00:13:34,446
Дори хапнахме няколко, когато излизаха от фурната.

270
00:13:34,480 --> 00:13:35,781
Имах пет.

271
00:13:35,815 --> 00:13:36,882
Хубаво.

272
00:13:36,916 --> 00:13:39,151
И след като изстинаха, ги слагам в кутията.

273
00:13:39,185 --> 00:13:40,619
Донесох ги днес.

274
00:13:40,653 --> 00:13:41,887
Никой от нас не се разболя.

275
00:13:42,655 --> 00:13:45,124
Ще взема всичко и ще го изпратя до Вейл.

276
00:13:45,157 --> 00:13:46,058
Благодаря.

277
00:13:46,659 --> 00:13:49,795
Ейнсли каза, че баба ви е познавала г-ца Мичъм.

278
00:13:49,829 --> 00:13:52,498
Те се познаваха от както са били на училище тук.

279
00:13:52,531 --> 00:13:55,100
Те стават приятели заради любовта си към плетенето.

280
00:13:55,134 --> 00:13:57,369
Но когато Ели започна своята компания,

281
00:13:57,403 --> 00:13:59,772
Баба има чувството, че е успяла.

282
00:13:59,805 --> 00:14:01,941
защото е откраднала моделите си.

283
00:14:01,974 --> 00:14:04,443
По-рано ми казахте, че сте имали спор.

284
00:14:04,476 --> 00:14:06,312
За какво беше?

285
00:14:06,345 --> 00:14:08,647
Когато разбра, че Ели ще е тук днес,

286
00:14:08,681 --> 00:14:10,549
Тя искаше да се изправи срещу нея веднъж завинаги.

287
00:14:10,583 --> 00:14:15,054
Опитах се да я убедя да не го прави, но тя беше непреклонна.

288
00:14:15,087 --> 00:14:16,655
Какво каза на Ели?

289
00:14:16,689 --> 00:14:18,490
Не знам, тя не ми каза.

290
00:14:20,226 --> 00:14:22,962
Виж, знам, че баба ми е ядосан.

291
00:14:22,995 --> 00:14:24,964
но ви обещавам, че не е убиец.

292
00:14:30,703 --> 00:14:32,905
Това са мои ученички.

293
00:14:32,938 --> 00:14:33,772
Кевин работи за теб.

294
00:14:33,806 --> 00:14:35,808
Какъв може да е мотивът им?

295
00:14:35,841 --> 00:14:37,376
за да убиеш магнит за плетене?

296
00:14:37,409 --> 00:14:39,178
Мога да ги спра за разпит.

297
00:14:39,211 --> 00:14:40,045
докато не се обадя на Вейл.

298
00:14:40,079 --> 00:14:42,481
Но дотогава никой няма да напуска масата.

299
00:14:42,514 --> 00:14:44,717
Няма значение колко са близо до нас.

300
00:14:44,750 --> 00:14:46,518
- Да.

301
00:14:46,552 --> 00:14:48,153
Не и ти.

302
00:14:48,187 --> 00:14:49,088
Шерифе.

303
00:14:49,121 --> 00:14:52,224
Някой от Ротерс те вика.

304
00:14:52,258 --> 00:14:53,893
Ройтерс, занеси съобщение.

305
00:14:53,926 --> 00:14:55,661
Патологът Вейл е на първа линия.

306
00:14:55,694 --> 00:14:57,796
Благодаря, зам.-треньор.

307
00:14:59,932 --> 00:15:02,201
Хей, Вейл, тук са Ейнсли и шериф Трентън.

308
00:15:02,234 --> 00:15:03,435
Здравейте всички.

309
00:15:03,469 --> 00:15:07,339
Първоначалните резултати не са показали отрови на лимонените квадрати.

310
00:15:07,373 --> 00:15:09,341
Чаят също беше чист.

311
00:15:09,375 --> 00:15:10,576
Предполагам, че си се измъкнал.

312
00:15:10,609 --> 00:15:11,944
Първоначален прожектиран

313
00:15:11,977 --> 00:15:14,380
да няма следи от отрова.

314
00:15:14,413 --> 00:15:15,614
Какво я е убило?

315
00:15:15,648 --> 00:15:18,083
Прилича на анафилактичен удар.

316
00:15:18,951 --> 00:15:20,352
Алергична реакция?

317
00:15:20,386 --> 00:15:22,621
Да, но прегледах медицинските й досиета.

318
00:15:22,655 --> 00:15:24,390
и няма нищо за означаване.

319
00:15:24,423 --> 00:15:26,859
Тя имаше някакви алергии.

320
00:15:26,892 --> 00:15:30,963
Няма ухапвания от насекоми по тялото й.

321
00:15:30,996 --> 00:15:33,532
Трябвало е да е нещо друго, с което е контактувала.

322
00:15:33,565 --> 00:15:35,901
И все пак случайната смърт прави живота ни по-лесен.

323
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
Освен нейния.

324
00:15:39,638 --> 00:15:40,572
Много скоро.

325
00:15:40,606 --> 00:15:42,141
Вейл, мога ли да го впиша в доклада си?

326
00:15:42,174 --> 00:15:43,075
Не.

327
00:15:43,108 --> 00:15:43,842
Не съм ви попитал.

328
00:15:43,876 --> 00:15:45,811
Сира, провери ли шала?

329
00:15:45,844 --> 00:15:47,012
Шаул?

330
00:15:47,046 --> 00:15:49,615
Шалът, който г-жа Уедън донесе и тръгна с Ели.

331
00:15:49,648 --> 00:15:51,450
Алергична ли е към шалове?

332
00:15:51,483 --> 00:15:53,485
Може да е като ризата на Несус.

333
00:15:53,519 --> 00:15:55,454
Несус, той не е ли свиреше на дяснотокрилце на звездите?

334
00:15:55,487 --> 00:15:56,889
От гръцката митология е.

335
00:15:56,922 --> 00:15:58,724
Отровната риза, която уби Херкулес.

336
00:15:58,757 --> 00:16:00,793
Той е резервното вратарче на "Пламъците", нали?

337
00:16:00,826 --> 00:16:02,127
Не, изтъргували са го миналия сезон.

338
00:16:02,161 --> 00:16:03,662
Свършихте ли?

339
00:16:03,696 --> 00:16:06,999
Намерихме чуждестранно вещество на шала, Ейнс.

340
00:16:07,032 --> 00:16:08,734
Какво значи това?

341
00:16:08,767 --> 00:16:09,935
Отровна?

342
00:16:09,969 --> 00:16:11,170
Неубедителен.

343
00:16:11,203 --> 00:16:13,005
Ще направим още някои тестове.

344
00:16:13,038 --> 00:16:16,809
но каквото и да е било, е било открито по ръцете на жертвата.

345
00:16:16,842 --> 00:16:18,978
и около устата й.

346
00:16:19,011 --> 00:16:20,913
Може би това я е убило.

347
00:16:20,946 --> 00:16:23,015
Нещо, което е било транспортирано в тази стая.

348
00:16:23,048 --> 00:16:24,249
беше завързана с нещо.

349
00:16:24,283 --> 00:16:27,152
че тялото й е имало тежка реакция.

350
00:16:29,355 --> 00:16:32,024
Добре, обади се при всички новини.

351
00:16:32,057 --> 00:16:33,258
Ще го направя.

352
00:16:36,362 --> 00:16:37,763
Какво ще правиш?

353
00:16:39,465 --> 00:16:40,666
Знаеш ли какво трябва да направя?

354
00:16:40,699 --> 00:16:43,369
Знам какво си мислиш, че трябва да направиш, но е толкова абсурдно.

355
00:16:43,402 --> 00:16:45,337
Не мога да повярвам, че мислиш да го направиш.

356
00:16:45,371 --> 00:16:46,171
Какво ще направи?

357
00:16:46,205 --> 00:16:47,840
Той ще арестува Гладис Уедън.

358
00:16:47,873 --> 00:16:48,707
- Не, не съм.

359
00:16:48,741 --> 00:16:49,808
Шерифе...

360
00:16:49,842 --> 00:16:51,944
Някой от "Асошиейтед прес" е на телефона.

361
00:16:51,977 --> 00:16:53,178
Занеси съобщение.

362
00:16:53,212 --> 00:16:55,547
Не мога да повярвам, че мислиш да ходиш в къщата.

363
00:16:55,581 --> 00:16:57,483
на уважаван член на нашата общност.

364
00:16:57,516 --> 00:16:58,617
и да я арестуваме.

365
00:16:58,650 --> 00:16:59,651
Няма да я арестувам.

366
00:16:59,685 --> 00:17:00,786
Тогава какво ще правиш?

367
00:17:00,819 --> 00:17:01,887
Опитвам се да съм горе.

368
00:17:01,920 --> 00:17:04,056
Ще отида в къщата на уважаван член.

369
00:17:04,089 --> 00:17:05,124
на нашата общност,

370
00:17:05,157 --> 00:17:06,859
и любезно я помоли да дойде в участъка.

371
00:17:06,892 --> 00:17:07,960
за да дам показания.

372
00:17:07,993 --> 00:17:09,728
В момента тя е нашият главен заподозрян.

373
00:17:09,762 --> 00:17:10,562
Шерифе...

374
00:17:10,596 --> 00:17:12,164
Моля, оставете съобщение.

375
00:17:12,197 --> 00:17:15,134
Гладис Уедън не е по-голям заподозрян от Джордж.

376
00:17:15,167 --> 00:17:17,136
Тя е била на местопрестъплението и има мотив.

377
00:17:17,169 --> 00:17:18,737
И ако имаше нещо на шала...

378
00:17:18,771 --> 00:17:19,838
е това, което я е убило.

379
00:17:21,407 --> 00:17:24,009
Искам да кажа, че тя е донесла и оръжието на убийството.

380
00:17:24,043 --> 00:17:25,477
Трябва да го направя, Ейнс.

381
00:17:25,511 --> 00:17:26,979
Знам, че си с общностен нос.

382
00:17:27,012 --> 00:17:28,047
не иска да си го признае.

383
00:17:28,080 --> 00:17:29,982
Но твоят престъпен нос знае, че съм прав.

384
00:17:30,015 --> 00:17:31,083
Тогава ще дойда с теб.

385
00:17:31,116 --> 00:17:32,317
- Не, няма.

386
00:17:32,351 --> 00:17:34,853
Помниш ли, когато ме нае за официален колаборационер?

387
00:17:34,887 --> 00:17:36,255
с полицията на Суит Ривър?

388
00:17:36,288 --> 00:17:39,024
Помислете за официалното сътрудничество.

389
00:17:39,558 --> 00:17:40,526
Добре.

390
00:17:55,808 --> 00:17:57,042
Не, не, не, не, не, не.

391
00:18:00,712 --> 00:18:02,081
Защо се бавиш толкова?

392
00:18:07,086 --> 00:18:11,824
По-пъргав от джоб, пълен с пудинг.

393
00:18:11,857 --> 00:18:14,126
Ели Мичъм беше крадец.

394
00:18:14,159 --> 00:18:17,796
която е построила цялата си империя на лъжа.

395
00:18:17,830 --> 00:18:20,632
И всичко започна с модела на шала.

396
00:18:20,666 --> 00:18:23,936
Затова исках да го донеса, за да благословя вашите изкуства.

397
00:18:23,969 --> 00:18:29,575
за да й покажа, че не съм забравил, че ми е откраднала моделите.

398
00:18:30,909 --> 00:18:33,378
Какво каза, когато се изправи срещу нея?

399
00:18:33,412 --> 00:18:35,280
Нямах възможност да говоря с нея.

400
00:18:36,882 --> 00:18:38,083
Елеонора!

401
00:18:39,551 --> 00:18:42,688
Ели е много заета, съжалявам.

402
00:18:49,328 --> 00:18:51,196
Ели току-що се обърна с гръб.

403
00:18:54,399 --> 00:18:59,805
А тази жена, Хилъри, ми каза, че Ели е твърде заета, за да ме види.

404
00:18:59,838 --> 00:19:02,307
Какви глигани.

405
00:19:02,341 --> 00:19:06,378
Видях я да седеше в стаята и плетеше.

406
00:19:06,411 --> 00:19:09,648
Хвърлих шала по нея и си тръгна.

407
00:19:10,149 --> 00:19:13,685
Знаете ли за алергиите на Ели?

408
00:19:15,387 --> 00:19:19,825
Алергична е към това да е добър човек.

409
00:19:31,270 --> 00:19:32,404
Не следи.

410
00:19:32,437 --> 00:19:34,206
Защо Гладис открито ще признае,

411
00:19:34,239 --> 00:19:36,508
на враждата й с Ели, ако е виновна?

412
00:19:36,542 --> 00:19:37,676
Съгласен съм.

413
00:19:37,709 --> 00:19:40,379
И защо го прави пред 50 души?

414
00:19:40,412 --> 00:19:41,246
Съгласен съм.

415
00:19:41,280 --> 00:19:43,382
Освен това Гладис не е от хората, които...

416
00:19:43,415 --> 00:19:44,750
Ейнсли?

417
00:19:45,617 --> 00:19:47,953
Ние я пускаме като заподозрян.

418
00:19:47,986 --> 00:19:49,755
Е, добре.

419
00:19:49,788 --> 00:19:51,557
Така че, ако изобщо ме слушаш,

420
00:19:51,590 --> 00:19:52,758
Мога да ти спестя неприятностите.

421
00:19:52,791 --> 00:19:55,761
Върша си работата, но съм забелязан.

422
00:19:55,794 --> 00:19:58,263
Но все пак имаме голям проблем.

423
00:20:00,999 --> 00:20:02,467
Кой е убил Ели Мичъм?

424
00:20:02,501 --> 00:20:04,436
Шериф МакГрегър.

425
00:20:06,171 --> 00:20:10,275
Здравей, Морийн, съжалявам, че не те видях.

426
00:20:10,309 --> 00:20:11,443
Какво мога да направя за вас?

427
00:20:11,476 --> 00:20:13,478
- Чакам Гладис.

428
00:20:13,512 --> 00:20:15,280
Ще излезе след няколко минути.

429
00:20:15,314 --> 00:20:16,114
Чудесно.

430
00:20:17,282 --> 00:20:19,218
Райън, ти си добро момче.

431
00:20:19,251 --> 00:20:22,754
И мисля, че се справяте чудесно като шериф.

432
00:20:23,689 --> 00:20:29,261
Но ако се бъзикаш с приятелката ми Гладис,

433
00:20:29,294 --> 00:20:30,896
По-добре бъдете по-внимателни.

434
00:20:30,929 --> 00:20:33,131
от котка в стая, пълна с клатушкащи се столове.

435
00:20:33,565 --> 00:20:35,367
Разбираме ли се?

436
00:20:37,135 --> 00:20:38,136
Да, госпожо.

437
00:20:39,371 --> 00:20:40,539
Чудесно.

438
00:20:41,540 --> 00:20:43,475
Ще се видим в клуб "Книжарници".

439
00:20:49,681 --> 00:20:51,483
Знаеш ли какво ми харесва в тази работа?

440
00:20:52,150 --> 00:20:54,586
Това е постоянният изливане на благодарност.

441
00:20:55,654 --> 00:20:57,789
Прибери се и се наспи тази вечер.

442
00:20:57,823 --> 00:20:59,424
Утре няма да е лесно.

443
00:21:02,628 --> 00:21:04,496
Това е успокояващо.

444
00:21:07,299 --> 00:21:09,901
(неясно тракане)

445
00:21:20,679 --> 00:21:21,813
Хей!

446
00:21:21,847 --> 00:21:23,282
Съжалявам, че закъснях.

447
00:21:23,315 --> 00:21:25,150
Няма проблем.

448
00:21:25,183 --> 00:21:27,219
Не бях сигурна какво кафе ти харесва.

449
00:21:27,252 --> 00:21:28,687
Така че го криволичих.

450
00:21:30,889 --> 00:21:31,923
  Mm.

451
00:21:32,391 --> 00:21:34,159
Това кафяво лате ли е?

452
00:21:34,192 --> 00:21:35,394
Това ми е любимата.

453
00:21:35,427 --> 00:21:36,361
  Mm.

454
00:21:36,828 --> 00:21:38,297
Закъснях, защото...

455
00:21:38,330 --> 00:21:39,731
Отбих се в класната стая в БЯ

456
00:21:39,765 --> 00:21:41,133
за да сме сигурни, че всичко е почистено.

457
00:21:42,167 --> 00:21:43,268
Заради мен ли го направи?

458
00:21:43,302 --> 00:21:45,971
Да, изглежда, че вчера беше достатъчно стресиращо.

459
00:21:46,004 --> 00:21:48,340
Може да започнеш на чисто.

460
00:21:49,441 --> 00:21:50,842
Много мило.

461
00:21:51,877 --> 00:21:53,879
Не, не, не, не.

462
00:21:55,947 --> 00:21:56,715
И така, как влезе?

463
00:21:56,748 --> 00:21:58,850
Защото заключих, когато си тръгвах.

464
00:21:58,884 --> 00:22:01,353
Пожарникарите са разбили вратата с бръснача.

465
00:22:01,386 --> 00:22:02,421
Чудесно.

466
00:22:02,454 --> 00:22:04,289
Мария тъкмо щеше да идва и ме пусна вътре.

467
00:22:05,590 --> 00:22:06,558
Как сте днес?

468
00:22:07,726 --> 00:22:08,727
Добре съм.

469
00:22:09,294 --> 00:22:10,762
Още ли си в шок?

470
00:22:10,796 --> 00:22:12,264
Да, мисля, че целия град е.

471
00:22:12,297 --> 00:22:13,465
Да.

472
00:22:14,399 --> 00:22:15,567
Между другото...

473
00:22:15,600 --> 00:22:18,103
Натъкнах се на дъщерята на Ели, Ема, в "Кофи Клач".

474
00:22:18,136 --> 00:22:20,439
Лили й помага да планира мемориал за майка си.

475
00:22:20,472 --> 00:22:22,074
и ни поканиха.

476
00:22:23,108 --> 00:22:24,142
Ние?

477
00:22:24,609 --> 00:22:25,677
Ние?

478
00:22:25,711 --> 00:22:26,878
Ти и аз?

479
00:22:27,479 --> 00:22:29,281
Също така казаха, че и Райън може да дойде.

480
00:22:29,314 --> 00:22:30,248
О, да.

481
00:22:30,282 --> 00:22:33,752
Това е чудесно, ние и Райън.

482
00:22:33,785 --> 00:22:35,487
(Телефонен звънец)

483
00:22:36,588 --> 00:22:37,823
- Раян.

484
00:22:39,257 --> 00:22:40,158
Здравей.

485
00:22:41,593 --> 00:22:43,228
Да, идваме веднага.

486
00:22:44,996 --> 00:22:47,099
Хлорхексидингликонат.

487
00:22:47,132 --> 00:22:49,201
Беше тежка реакция на това.

488
00:22:49,234 --> 00:22:50,769
което е причинило тежък респираторен дистрес.

489
00:22:50,802 --> 00:22:52,738
и смъртен анафилактичен удар.

490
00:22:53,271 --> 00:22:55,207
Можеш ли да го направиш?

491
00:22:55,240 --> 00:22:58,143
Къде ще го преведеш на непочтени думи, моля?

492
00:22:58,176 --> 00:23:00,712
Алергична реакция към хлорхексидин я уби.

493
00:23:00,746 --> 00:23:02,714
И това е отрова?

494
00:23:02,748 --> 00:23:04,149
Да и не.

495
00:23:04,182 --> 00:23:05,650
Отровата може да бъде разбита.

496
00:23:05,684 --> 00:23:08,387
като всяко чуждестранно вещество, което причинява тежка реакция.

497
00:23:08,420 --> 00:23:10,756
За някои хора това е фъстъчено масло.

498
00:23:10,789 --> 00:23:12,657
На път съм да получа тежка реакция.

499
00:23:12,691 --> 00:23:15,594
Освен ако някой не ми каже дали е убийство или не.

500
00:23:15,627 --> 00:23:18,063
Защо ми звучи познато?

501
00:23:19,164 --> 00:23:20,732
Защото е това.

502
00:23:21,199 --> 00:23:24,302
А, да.

503
00:23:24,336 --> 00:23:27,139
Използват го за лечение на гингивит.

504
00:23:27,172 --> 00:23:28,306
Наред с другите неща.

505
00:23:28,340 --> 00:23:29,941
Откъде знаеш тези неща?

506
00:23:29,975 --> 00:23:32,077
Аз се занимавах с съдебна медицина.

507
00:23:33,445 --> 00:23:36,982
Хлорексидин има много малка смъртност.

508
00:23:37,015 --> 00:23:40,118
0.78 на 100 000, за да сме точни.

509
00:23:40,152 --> 00:23:42,087
Много е рядкост някой да е

510
00:23:42,120 --> 00:23:45,590
ще има фатална реакция, но не е невъзможно.

511
00:23:45,624 --> 00:23:49,361
Възможно ли е нещо в твоите изкуства да бъде благословено?

512
00:23:49,394 --> 00:23:51,630
случайно да е опаковал тези неща?

513
00:23:51,663 --> 00:23:54,633
Не и докато не е на работа като някаква медицинска лаборатория.

514
00:23:55,066 --> 00:23:58,370
В козметиката и дезинфектантите има микроелементи.

515
00:23:58,403 --> 00:24:00,205
но не и близо до нивото.

516
00:24:00,238 --> 00:24:02,174
на ръцете и лицето на жертвата.

517
00:24:02,207 --> 00:24:03,408
Да, и не е нещо.

518
00:24:03,442 --> 00:24:06,044
които можеш да купиш над тезгяха в тази концентрация.

519
00:24:06,077 --> 00:24:07,846
Значи някой, който е познавал Ели.

520
00:24:07,879 --> 00:24:09,548
ако тази Рядка алергия е завързала нещо.

521
00:24:09,581 --> 00:24:12,050
че ще влезе в контакт с вчера.

522
00:24:12,083 --> 00:24:15,187
И да се надяваме, че ще се подхлъзнат след токсикологията.

523
00:24:17,422 --> 00:24:18,690
Беше убита.

524
00:24:18,723 --> 00:24:20,392
Убити от кого и защо?

525
00:24:20,425 --> 00:24:21,460
Според "Окам бръснач"

526
00:24:21,493 --> 00:24:23,528
първо трябва да видим най-очевидното място.

527
00:24:23,562 --> 00:24:25,130
Семейството.

528
00:24:25,163 --> 00:24:26,698
"Окам бръснач"?

529
00:24:26,731 --> 00:24:28,233
Това е онзи с тройно ножче.

530
00:24:28,266 --> 00:24:29,401
и алое се рее, нали?

531
00:24:29,434 --> 00:24:32,838
Знаеш ли, предпочитам Окам Електрик, по-гладък и по-малко разхвърлян.

532
00:24:33,405 --> 00:24:35,807
- Съжалявам, беше над чинията.

533
00:24:35,841 --> 00:24:37,108
Трябваше да залюля.

534
00:24:37,142 --> 00:24:40,011
"Окам Рейзор" е теория, която преподаваме в университета.

535
00:24:40,045 --> 00:24:41,847
Просветлете ни, професоре.

536
00:24:41,880 --> 00:24:44,049
Брат ми шегаджията мисли, че е смешно.

537
00:24:44,082 --> 00:24:45,584
е по-важно от това да си умен.

538
00:24:45,617 --> 00:24:47,719
А сестра ми е зубрачка.

539
00:24:47,752 --> 00:24:50,388
Утре ничъмите са на мемориална служба.

540
00:24:50,422 --> 00:24:51,389
Трябва да тръгваме.

541
00:24:52,457 --> 00:24:54,559
Ние и ти.

542
00:24:55,393 --> 00:24:58,396
И какво да направя, да дам въпросник?

543
00:24:58,430 --> 00:25:00,565
Моля, вижте дали сте убиец на Ели.

544
00:25:00,599 --> 00:25:04,169
Знаеш ли, за ченге понякога не си толкова умен.

545
00:25:04,202 --> 00:25:06,104
Но този, който е убил Ели, ще е там.

546
00:25:06,137 --> 00:25:07,539
Трябва да разследваме.

547
00:25:07,572 --> 00:25:09,341
Трябва да разследвам.

548
00:25:09,374 --> 00:25:11,276
Трябва да си сътрудничите.

549
00:25:11,309 --> 00:25:12,911
Каква е разликата?

550
00:25:12,944 --> 00:25:14,179
Ти ми кажи, зубър.

551
00:25:15,814 --> 00:25:18,617
Добре, значи предпочитате да не ходя на мемориал.

552
00:25:18,650 --> 00:25:21,219
които лично ме поканиха, бих могъл да добавим,

553
00:25:21,253 --> 00:25:24,422
на жертва на убийство, която умря на мое място.

554
00:25:24,456 --> 00:25:26,958
Въпреки, че това може да помогне на полицията.

555
00:25:26,992 --> 00:25:28,660
За когото работя и аз.

556
00:25:29,327 --> 00:25:30,595
Точно така.

557
00:25:30,629 --> 00:25:31,963
Защо ме нае за тази работа?

558
00:25:31,997 --> 00:25:33,932
ако наистина не искаш да го направя?

559
00:25:33,965 --> 00:25:35,367
(издишва)

560
00:25:36,201 --> 00:25:38,069
Защото си най-брилянтния човек.

561
00:25:38,103 --> 00:25:39,170
Никога не съм знаел.

562
00:25:41,273 --> 00:25:44,409
Толкова си умен, че понякога се забъркваш в неприятности.

563
00:25:44,442 --> 00:25:45,377
Виж...

564
00:25:46,177 --> 00:25:48,747
Да те направи официално част от полицията

565
00:25:48,780 --> 00:25:50,582
беше така, че когато се забъркваше в неприятности,

566
00:25:50,615 --> 00:25:51,750
Бих го знаел.

567
00:25:52,851 --> 00:25:54,452
Ще се справиш.

568
00:25:54,486 --> 00:25:57,088
Винаги трябва да се увериш, че справедливостта ще възтържествува.

569
00:25:58,590 --> 00:26:00,525
Караш ме да звучим като супергерой.

570
00:26:01,993 --> 00:26:03,395
Едно малко.

571
00:26:04,529 --> 00:26:06,131
Не, не, не, не, не, не.

572
00:26:06,164 --> 00:26:10,001
Шегувам се, Ейнс, на свобода има убиец.

573
00:26:10,035 --> 00:26:12,103
Да, и ще ти помогна да ги намериш.

574
00:26:12,771 --> 00:26:13,838
Ти дойде тук.

575
00:26:13,872 --> 00:26:15,840
Защото се очаква да не се набиваш на очи.

576
00:26:15,874 --> 00:26:17,576
Много се тревожиш.

577
00:26:18,109 --> 00:26:20,579
Когато си помисля за случилото се в Чикаго,

578
00:26:20,612 --> 00:26:22,581
Имам чувството, че понякога не се тревожа достатъчно.

579
00:26:33,358 --> 00:26:34,626
Просто не разбирам.

580
00:26:34,659 --> 00:26:36,361
Ако Ели има алергия към хлорхексидин,

581
00:26:36,394 --> 00:26:39,364
как някой би могъл да знае за това?

582
00:26:39,397 --> 00:26:41,433
че ще има фатална реакция?

583
00:26:42,133 --> 00:26:44,669
Особено, ако тя дори не се е познавала.

584
00:26:46,071 --> 00:26:47,572
Виж, аз...

585
00:26:48,006 --> 00:26:50,909
Не искам да прекрачвам границата, но...

586
00:26:51,309 --> 00:26:52,844
Какво стана в Чикаго?

587
00:26:53,745 --> 00:26:55,080
Хм.

588
00:26:55,680 --> 00:26:57,782
Просто бях твърде близо до случая.

589
00:26:57,816 --> 00:27:00,051
когато работих за полицията там.

590
00:27:00,085 --> 00:27:01,753
Добре е, не е голяма работа.

591
00:27:06,658 --> 00:27:07,759
Добре.

592
00:27:20,005 --> 00:27:22,674
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

593
00:28:14,492 --> 00:28:17,395
"Не, не, не, не, не, не!"

594
00:28:21,866 --> 00:28:24,803
Толкова е злокобно да си помислиш, че това се е случило тук.

595
00:28:24,836 --> 00:28:26,004
точно под носа ни.

596
00:28:26,504 --> 00:28:28,473
Затова всички сме тук в "Книжарския клуб".

597
00:28:28,506 --> 00:28:29,541
за да се справим с това.

598
00:28:29,574 --> 00:28:31,142
По темата.

599
00:28:31,176 --> 00:28:35,013
Виждам, че изместваме уредите и решаваме престъпления.

600
00:28:35,046 --> 00:28:36,915
Мисля, че трябва да намерим ново име.

601
00:28:36,948 --> 00:28:39,718
Не можем да го наричаме "книжен клуб", ако не сме клуб по книги.

602
00:28:39,751 --> 00:28:42,587
Разбира се, после ще намерим ново име.

603
00:28:42,620 --> 00:28:44,889
Защо всички не се сетят за някои идеи?

604
00:28:44,923 --> 00:28:46,591
Следващият клуб ще гласува.

605
00:28:46,624 --> 00:28:50,028
В момента имаме по-важни неща, за които трябва да се погрижим.

606
00:28:50,462 --> 00:28:52,030
И така, от къде започваме?

607
00:28:52,063 --> 00:28:53,364
Може би трябва да започнем.

608
00:28:53,398 --> 00:28:55,834
като зачеркнеш името ми от списъка със заподозрени.

609
00:28:55,867 --> 00:28:56,735
Да се махаме от тук!

610
00:28:56,768 --> 00:28:57,702
Гладис.

611
00:28:58,002 --> 00:29:00,071
Вероятно съм освободен.

612
00:29:00,805 --> 00:29:02,741
Радвам се, че дойде, Гладис.

613
00:29:02,774 --> 00:29:04,576
Единствената причина да пропусна клуб "Книжарница"

614
00:29:04,609 --> 00:29:05,844
е, ако бях в затвора.

615
00:29:05,877 --> 00:29:06,878
Здравей, Джордж.

616
00:29:06,911 --> 00:29:08,580
Онзи ден бях доста близо.

617
00:29:08,613 --> 00:29:11,883
Технически, мисля, че с Кевин бяхме заподозрени за малко.

618
00:29:11,916 --> 00:29:13,384
Изпекохме лимонени квадрати.

619
00:29:13,418 --> 00:29:15,420
Аз също, направих чай.

620
00:29:15,453 --> 00:29:18,423
Няма ли да е иронично, ако убиецът е седял тук?

621
00:29:18,456 --> 00:29:20,592
точно тук на масата с нас?

622
00:29:20,625 --> 00:29:23,161
Пак ли искаш да кажеш?

623
00:29:23,895 --> 00:29:26,030
Не, не, не, не, не, не.

624
00:29:26,631 --> 00:29:29,400
Добре, мисля, че всички сме на път.

625
00:29:29,434 --> 00:29:30,869
Така че...

626
00:29:31,302 --> 00:29:33,471
Кой би искал да убие Ели Мичъм?

627
00:29:33,505 --> 00:29:34,272
Много хора.

628
00:29:34,305 --> 00:29:36,141
Тя беше богат, преуспял човек.

629
00:29:36,174 --> 00:29:38,409
и хора като тях често са цели.

630
00:29:41,980 --> 00:29:44,149
Слушам подкасти за убийства.

631
00:29:44,182 --> 00:29:46,618
Не, това не е някой непознат от улицата.

632
00:29:46,651 --> 00:29:48,453
Това беше много специално.

633
00:29:48,486 --> 00:29:50,388
Рядък алерген.

634
00:29:50,421 --> 00:29:52,157
Трябва да е била вътрешна работа.

635
00:29:52,190 --> 00:29:53,825
С кого е контактувала?

636
00:29:53,858 --> 00:29:55,960
от момента, в който е пристигнала в смъртта си?

637
00:29:55,994 --> 00:29:59,430
Почти никой, видяхме колата да идва.

638
00:30:08,206 --> 00:30:09,841
Внимавай какво правиш.

639
00:30:09,874 --> 00:30:10,942
Щях да отворя вратата.

640
00:30:10,975 --> 00:30:12,777
Внимавай повече.

641
00:30:13,711 --> 00:30:17,081
Тогава случая е приключен, бил е шофьорът на лимозината.

642
00:30:17,115 --> 00:30:18,983
Тези момчета зависят от добрите рецензии.

643
00:30:19,017 --> 00:30:22,120
По-добре да я убие, отколкото да получи класация от една звезда.

644
00:30:22,153 --> 00:30:23,054
Странното е, че

645
00:30:23,087 --> 00:30:24,856
дори не приличаше на шофьор на лимузина.

646
00:30:24,889 --> 00:30:26,991
Не се извини много.

647
00:30:27,025 --> 00:30:28,693
Дори малко се позовах.

648
00:30:28,726 --> 00:30:30,695
Може да е бил някой, който работи за компанията.

649
00:30:30,728 --> 00:30:33,131
защото Ели никога не е харесвала външни хора около нея.

650
00:30:33,164 --> 00:30:36,334
Предполагам, че разбирам реакцията на Ели.

651
00:30:36,367 --> 00:30:38,136
Беше малко грубо.

652
00:30:38,169 --> 00:30:40,839
но чантата беше хубава аугорска кожа.

653
00:30:40,872 --> 00:30:42,340
Трябва да е струвало цяло състояние.

654
00:30:42,373 --> 00:30:46,444
Чакай... прав си, беше Аубрайн.

655
00:30:47,312 --> 00:30:49,681
Но чантата, която помня на местопрестъплението...

656
00:30:49,714 --> 00:30:51,149
беше по-скоро моряшко синьо.

657
00:30:51,182 --> 00:30:53,351
Сигурен ли сте, че си спомняте, че е синьо?

658
00:30:53,384 --> 00:30:56,287
Тя знае разликата между син и кафяв Дон.

659
00:30:56,321 --> 00:30:59,457
Показанията на очевидци са ненадеждни.

660
00:30:59,490 --> 00:31:00,692
"Убиец на подкасти".

661
00:31:00,725 --> 00:31:02,560
Не, определено беше син.

662
00:31:02,594 --> 00:31:04,963
Помня, защото чантата съвпадаше с цвята.

663
00:31:04,996 --> 00:31:07,498
от иглите за плетене, които Ели използваше.

664
00:31:07,532 --> 00:31:10,134
Или е била една дълга игла.

665
00:31:10,435 --> 00:31:11,236
Не знам.

666
00:31:11,269 --> 00:31:12,904
У дома не ми е добре.

667
00:31:12,937 --> 00:31:15,540
Какво искаш да кажеш с "дълга игла"?

668
00:31:15,573 --> 00:31:18,176
Е, до трупа...

669
00:31:18,209 --> 00:31:21,479
Приличаше на две игли, свързани с кабел.

670
00:31:21,512 --> 00:31:22,146
Това нещо ли е?

671
00:31:22,180 --> 00:31:23,848
Това са кръгли игли.

672
00:31:23,882 --> 00:31:26,251
Има няколко вида игли за плетене.

673
00:31:26,284 --> 00:31:29,921
Директен, двуцокълен кабел и кръгъл.

674
00:31:29,954 --> 00:31:31,823
Добре, Ели определено е използвала

675
00:31:31,856 --> 00:31:33,424
кръгли игли, преди да умре.

676
00:31:33,458 --> 00:31:37,095
Странно, защото когато бяхме момичета в това училище,

677
00:31:37,128 --> 00:31:39,998
Ели винаги е мразила кръгли игли.

678
00:31:40,031 --> 00:31:40,999
Тя беше пурист.

679
00:31:41,032 --> 00:31:43,768
който настояваше да се използват двузначни игли.

680
00:31:43,801 --> 00:31:45,403
Може да е много специална.

681
00:31:45,436 --> 00:31:46,504
за такива неща.

682
00:31:46,537 --> 00:31:49,374
Може би си е променила решението по-късно.

683
00:31:49,407 --> 00:31:51,943
Ако приемем, че е имала сърце, съмнявам се.

684
00:31:51,976 --> 00:31:52,911
Това е интересно.

685
00:31:52,944 --> 00:31:55,246
Ще помоля Райън да види снимките от местопрестъплението.

686
00:31:55,947 --> 00:31:58,783
А дъщерята на Ели, Ема?

687
00:31:58,816 --> 00:32:00,084
Лили, познаваш ли я?

688
00:32:00,118 --> 00:32:02,453
Да, с Ема сме много добри приятели.

689
00:32:02,487 --> 00:32:03,454
Много е сладка.

690
00:32:03,488 --> 00:32:06,424
Тя е умна и има страхотна кариера.

691
00:32:06,457 --> 00:32:08,259
част от компания за спортно облекло.

692
00:32:08,293 --> 00:32:10,061
И синът на Ели, Блейк.

693
00:32:10,094 --> 00:32:11,829
Имате предвид капитан Красавец?

694
00:32:14,332 --> 00:32:17,135
Той е много атрактивен човек.

695
00:32:17,168 --> 00:32:19,938
Изглежда, че имаше малък темперамент.

696
00:32:19,971 --> 00:32:21,906
В своя защита майка му умря.

697
00:32:21,940 --> 00:32:23,641
Разбираемо е да си разстроен.

698
00:32:23,675 --> 00:32:24,609
Така е.

699
00:32:25,276 --> 00:32:26,177
А Хилъри?

700
00:32:26,210 --> 00:32:30,214
Всъщност, по-рано разбрах, че Хилъри

701
00:32:30,248 --> 00:32:31,883
е племенницата на Ели Мичъм.

702
00:32:32,183 --> 00:32:33,885
- Наистина ли?

703
00:32:34,385 --> 00:32:35,987
Защо никой от нас не знае това?

704
00:32:36,020 --> 00:32:38,122
Трябваше да се разровя, но е тук.

705
00:32:38,156 --> 00:32:40,091
Трябва да е било момичето на сестра й.

706
00:32:40,124 --> 00:32:43,061
Загубих го, когато се премести в града.

707
00:32:43,094 --> 00:32:44,028
  Mm.

708
00:32:45,129 --> 00:32:47,231
Добре, изглежда, че имаме.

709
00:32:47,265 --> 00:32:49,500
повече отговори от въпроси тази вечер,

710
00:32:49,534 --> 00:32:52,470
но това е нормално за начало на всяко разследване.

711
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
Фамилният мемориал е утре.

712
00:32:54,839 --> 00:32:57,408
С Лили ще видим още каква информация можем да намерим.

713
00:32:57,442 --> 00:32:58,443
Това е добре.

714
00:32:58,476 --> 00:33:01,145
24 часа след всяко престъпление. Критично.

715
00:33:02,880 --> 00:33:03,982
Това са подкасти.

716
00:33:12,123 --> 00:33:14,726
"Серен музика"

717
00:33:24,235 --> 00:33:26,204
Баба ми би се радвала да знае.

718
00:33:26,237 --> 00:33:27,939
че съм бил в къщата на Ели Мичъм.

719
00:33:27,972 --> 00:33:30,475
Толкова много обичаше "Лоун Стар кашмир".

720
00:33:31,743 --> 00:33:33,611
Да, това...

721
00:33:35,046 --> 00:33:36,581
Това беше Нейно Величество.

722
00:33:36,948 --> 00:33:38,116
- Здравей.

723
00:34:00,505 --> 00:34:02,273
На тази снимка изглежда много хубава.

724
00:34:02,707 --> 00:34:04,976
Знам какво би казала г-жа Уедън.

725
00:34:05,009 --> 00:34:06,944
Една снимка може да каже хиляди лъжи.

726
00:34:09,547 --> 00:34:11,582
Странно е, нали?

727
00:34:11,616 --> 00:34:14,385
Има ли значение колко сте богат или преуспял?

728
00:34:14,419 --> 00:34:16,954
Един ден, за един миг, всичко свърши.

729
00:34:17,488 --> 00:34:21,259
Да, един ден те няма и има куп непознати.

730
00:34:21,292 --> 00:34:23,394
седите си в къщата ви и хапвате ордьоври.

731
00:34:23,428 --> 00:34:24,896
и да лъжат колко много те харесват.

732
00:34:24,929 --> 00:34:26,130
Извинете ме.

733
00:34:26,631 --> 00:34:27,832
Благодаря.

734
00:34:32,437 --> 00:34:33,638
Какво?

735
00:34:34,439 --> 00:34:35,840
Не обядвах.

736
00:34:38,609 --> 00:34:41,412
Добре, ще се слея с хората.

737
00:34:41,446 --> 00:34:43,681
Не ни забърквайте в неприятности, моля ви.

738
00:34:50,455 --> 00:34:52,090
-Ансли.

739
00:34:53,558 --> 00:34:55,860
Радвам се, че сте тук.

740
00:34:55,893 --> 00:34:58,096
Ейнсли, спомняш ли си Ема и Блейк?

741
00:34:58,129 --> 00:35:00,465
Здравейте, отново моите съболезнования.

742
00:35:00,498 --> 00:35:01,966
Много съжалявам за загубата ви.

743
00:35:01,999 --> 00:35:05,136
Благодаря ви и за това, че сте тук.

744
00:35:05,169 --> 00:35:06,737
Това е най-малкото, което можем да направим.

745
00:35:06,771 --> 00:35:07,972
Аз съм Джейк Трентън.

746
00:35:08,005 --> 00:35:10,408
Той е местният командир на огъня в Суит Ривър.

747
00:35:10,942 --> 00:35:15,313
"Пожарник", а?

748
00:35:15,346 --> 00:35:18,249
Да, понякога ми е малко горещо.

749
00:35:18,282 --> 00:35:20,918
Горещи.

750
00:35:20,952 --> 00:35:23,087
Защото гасите огън.

751
00:35:23,121 --> 00:35:24,622
Да, забавно е, харесва ми.

752
00:35:24,655 --> 00:35:25,556
Радвам се.

753
00:35:26,157 --> 00:35:28,960
Ейнсли, исках да ти кажа онзи ден.

754
00:35:28,993 --> 00:35:31,229
че имаш много хубави зъби.

755
00:35:33,197 --> 00:35:34,365
Съжалявам.

756
00:35:34,765 --> 00:35:40,304
Зъбите ти са съвършени.

757
00:35:40,338 --> 00:35:43,841
Извинете, аз съм зъболекар, но виждам такива неща.

758
00:35:43,875 --> 00:35:46,611
Зъболекар, звучи като хубава работа.

759
00:35:46,644 --> 00:35:49,814
Да, мисля, че това ми харесва.

760
00:35:49,847 --> 00:35:52,150
Натопил си се, защото си зъболекар.

761
00:35:52,183 --> 00:35:54,352
Много смешно.

762
00:35:54,385 --> 00:35:55,620
Благодаря, шефе.

763
00:35:58,523 --> 00:36:02,860
И така, как... как се запознахте двамата?

764
00:36:02,894 --> 00:36:04,462
Ейнсли учи криминология.

765
00:36:04,495 --> 00:36:06,430
които вземам в университета.

766
00:36:06,464 --> 00:36:07,498
Колко мило.

767
00:36:07,532 --> 00:36:09,333
И брат ти е шерифът, нали?

768
00:36:09,367 --> 00:36:10,334
Да.

769
00:36:10,368 --> 00:36:12,003
Предполагам, че може да се каже, че е в семейството.

770
00:36:12,036 --> 00:36:15,273
Ема е в Rubicon Competitive International.

771
00:36:15,706 --> 00:36:18,609
О, да, мисля, че имам една от твоите йога подложки.

772
00:36:18,643 --> 00:36:19,710
Извинете ме.

773
00:36:19,744 --> 00:36:23,080
Трябва да говоря с вас двамата... веднага!

774
00:36:24,048 --> 00:36:26,350
Извинете ни.

775
00:36:28,219 --> 00:36:29,120
Трябва да загася огъня.

776
00:36:29,153 --> 00:36:30,254
Добре.

777
00:36:31,422 --> 00:36:32,390
- Това е той.

778
00:36:32,423 --> 00:36:35,159
Шофьорът, който остави Ели на мероприятието.

779
00:36:35,193 --> 00:36:36,727
Е, предполагам, че е нещо повече от шофьор.

780
00:36:36,761 --> 00:36:38,362
Да, трябва да разбера още.

781
00:36:43,100 --> 00:36:45,469
Превод и субтитри:

782
00:36:49,840 --> 00:36:52,043
Не, не, не, не, не, не.

783
00:37:00,351 --> 00:37:02,720
Това не може да продължава.

784
00:37:02,753 --> 00:37:04,021
По-тихо.

785
00:37:04,055 --> 00:37:07,024
Трябва да спреш да се бориш с мен.

786
00:37:07,058 --> 00:37:09,860
Хилъри има ясен път да стане изпълнителен директор.

787
00:37:09,894 --> 00:37:11,395
Сега, когато Ели е мъртва.

788
00:37:11,429 --> 00:37:14,031
Разбираш ли какво значи това?

789
00:37:14,065 --> 00:37:16,500
Тя ще има контролен залог.

790
00:37:16,534 --> 00:37:18,669
в империята, която майка ти е построила.

791
00:37:18,703 --> 00:37:20,871
Сам, ти си председател на борда.

792
00:37:20,905 --> 00:37:22,106
Не можеш ли да я спреш?

793
00:37:22,139 --> 00:37:25,509
Не, освен ако не ми подпишете гласовите си дялове.

794
00:37:25,543 --> 00:37:27,511
Това е мемориала на майка ни.

795
00:37:27,545 --> 00:37:29,747
Наистина ли е време да обсъждаме такива неща?

796
00:37:29,780 --> 00:37:31,282
Точно сега му е времето.

797
00:37:31,315 --> 00:37:33,184
да говорим за такива неща!

798
00:37:34,652 --> 00:37:35,720
Хей!

799
00:37:37,655 --> 00:37:40,091
Не, не, не, не, не, не.

800
00:37:49,567 --> 00:37:52,937
Притесних се и си помислих, че трябва да дойда да те търся.

801
00:37:55,940 --> 00:37:57,875
По-добре да се връщаме.

802
00:38:06,450 --> 00:38:07,351
Ейнсли?

803
00:38:09,186 --> 00:38:11,956
Хилъри, здравей.

804
00:38:11,989 --> 00:38:15,259
Опитахме се да се измъкнем и се загубихме.

805
00:38:15,293 --> 00:38:17,194
Надолу по стълбите.

806
00:38:18,629 --> 00:38:20,097
Ето, ще ти покажа.

807
00:38:20,131 --> 00:38:21,232
Опа.

808
00:38:25,636 --> 00:38:26,570
Ето.

809
00:38:26,604 --> 00:38:27,438
Благодаря.

810
00:38:28,673 --> 00:38:30,908
Предполагам, че работата не е свършила.

811
00:38:30,941 --> 00:38:32,476
Не мога да го нарека работа.

812
00:38:32,510 --> 00:38:35,980
плетенето ме успокоява и бяха трудни няколко дни.

813
00:38:36,013 --> 00:38:37,281
Предполагам.

814
00:38:40,351 --> 00:38:42,486
Това е специално защищаващ вид beewax.

815
00:38:42,520 --> 00:38:44,388
за бамбуковите игли за плетене, които използваме.

816
00:38:47,658 --> 00:38:50,428
Ели беше педант, който гарантираше нашето оборудване.

817
00:38:50,461 --> 00:38:51,829
беше в перфектно състояние.

818
00:38:51,862 --> 00:38:52,863
  Mm.

819
00:38:52,897 --> 00:38:54,265
Ще те изпратя.

820
00:38:55,566 --> 00:38:57,268
Неясно е.

821
00:38:57,868 --> 00:38:59,170
О, здравей.

822
00:38:59,670 --> 00:39:00,938
Къде бяхте вие двамата?

823
00:39:00,971 --> 00:39:03,341
Търсих те навсякъде.

824
00:39:03,374 --> 00:39:04,308
Ти?

825
00:39:05,209 --> 00:39:06,143
За какъв се мислиш?

826
00:39:06,177 --> 00:39:09,146
Да идваш неканен и да душиш наоколо.

827
00:39:09,180 --> 00:39:11,182
Поканена е, поканих я!

828
00:39:11,215 --> 00:39:13,851
Считайте, че поканата е отменена.

829
00:39:13,884 --> 00:39:16,020
Защо го правиш?

830
00:39:16,587 --> 00:39:19,290
Нямаш ли уважение към мъртвия?

831
00:39:22,727 --> 00:39:25,730
Махай се или ще се обадя на полицията.

832
00:39:25,763 --> 00:39:27,631
Сър, моля ви, успокойте се, аз съм полицията.

833
00:39:27,665 --> 00:39:28,499
Така ли?

834
00:39:28,532 --> 00:39:29,333
Да.

835
00:39:29,367 --> 00:39:30,901
Тогава си свърши работата.

836
00:39:30,935 --> 00:39:32,803
и да изкарам тези натрапници от тук?

837
00:39:32,837 --> 00:39:35,005
Ще ви попитам отново, моля ви, успокойте се.

838
00:39:35,039 --> 00:39:36,207
Искам ги вън!

839
00:39:36,240 --> 00:39:37,308
Няма нищо, тръгваме си.

840
00:39:37,341 --> 00:39:39,276
Помощ!

841
00:39:40,211 --> 00:39:41,412
Какво е това?

842
00:39:41,445 --> 00:39:42,713
Помощ!

843
00:39:42,747 --> 00:39:45,816
- Емма, изведи ме от тук!

844
00:39:45,850 --> 00:39:47,418
Помощ, не мога да се измъкна!

845
00:39:47,451 --> 00:39:48,586
Провери вратите от другата страна.

846
00:39:48,619 --> 00:39:50,654
Хей, дай ми пожарогасител веднага!

847
00:39:50,688 --> 00:39:52,223
- Помощ!

848
00:39:52,256 --> 00:39:54,158
Ема, ще счупя прозореца.

849
00:39:54,191 --> 00:39:56,193
Искам да се върнеш.

850
00:40:04,135 --> 00:40:05,236
Добре, ето ме.

851
00:40:05,269 --> 00:40:06,203
Държа те.

852
00:40:06,237 --> 00:40:07,705
Не, не, не, не, не.

853
00:40:08,739 --> 00:40:10,274
Не, не, не, не, не.

854
00:40:10,307 --> 00:40:13,177
Давай, давай, държа те, държа те!

855
00:40:17,114 --> 00:40:19,083
Можеш ли да дишаш?

856
00:40:20,151 --> 00:40:22,019
Пожарогасител.

857
00:40:22,686 --> 00:40:24,655
Благодаря.

858
00:40:33,431 --> 00:40:35,032
Не, не, не, не, не, не.

859
00:40:35,933 --> 00:40:39,236
Предполагам, че литиевата йонна батерия е изгоряла?

860
00:40:39,270 --> 00:40:40,805
Странно, това е нова кола.

861
00:40:40,838 --> 00:40:41,739
Да.

862
00:40:41,772 --> 00:40:44,074
Може ли умишлено да е повреден?

863
00:40:44,542 --> 00:40:46,277
Направи доклада за инцидент с огън.

864
00:40:48,913 --> 00:40:51,282
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

865
00:40:55,886 --> 00:40:58,489
Как каза, че му е името?

866
00:40:58,522 --> 00:40:59,857
Сам.

867
00:40:59,890 --> 00:41:02,760
Дочух, че Ема го нарича председател.

868
00:41:07,198 --> 00:41:08,265
Ето го.

869
00:41:09,967 --> 00:41:13,671
Лон Стар Кашмир, председател на компания, Сам Милс.

870
00:41:13,704 --> 00:41:16,140
Може би е бизнес.

871
00:41:16,173 --> 00:41:18,776
Опитваше се да получи пълен контрол над компанията.

872
00:41:19,310 --> 00:41:21,479
Да, но да саботираш колата на Ема?

873
00:41:21,512 --> 00:41:23,447
Това е малко крайно, не мислите ли?

874
00:41:23,481 --> 00:41:25,950
По-крайно от отравянето на Ели?

875
00:41:27,251 --> 00:41:28,319
Почти.

876
00:41:29,019 --> 00:41:32,690
Мисля, че трябва да свикаме сеанс.

877
00:41:32,723 --> 00:41:35,826
Два пъти за една седмица.

878
00:41:36,360 --> 00:41:38,329
Да, колкото повече разследвам, толкова по-добре.

879
00:41:38,362 --> 00:41:39,930
колкото по-малко ясно става всичко.

880
00:41:44,668 --> 00:41:45,803
Блейк, здравей.

881
00:41:45,836 --> 00:41:46,837
Ейнсли.

882
00:41:46,871 --> 00:41:48,539
Съжалявам, не знаех, че още не сте отворили.

883
00:41:48,572 --> 00:41:51,041
Току-що отваряме, влизайте.

884
00:41:51,075 --> 00:41:54,078
Наистина ми харесва това място.

885
00:41:54,111 --> 00:41:55,479
Много хубаво.

886
00:41:55,513 --> 00:41:58,716
Виж, исках да дойда и да се извиня.

887
00:41:58,749 --> 00:41:59,850
за Сам вчера.

888
00:42:00,284 --> 00:42:03,254
Изглежда, че винаги се извинявам за някого.

889
00:42:03,287 --> 00:42:04,655
Историята на живота ми.

890
00:42:05,322 --> 00:42:09,093
Сам може да е малко напрегнат.

891
00:42:09,126 --> 00:42:12,863
Съжалявам, ако съм направил нещо.

892
00:42:12,897 --> 00:42:14,565
Не, всичко е наред.

893
00:42:14,598 --> 00:42:15,900
Знаеш ли, дори не беше.

894
00:42:15,933 --> 00:42:17,735
най-откаченото нещо, което се е случило цял следобед.

895
00:42:17,768 --> 00:42:20,237
Никога в семейството ми не е скучно.

896
00:42:20,271 --> 00:42:21,305
Как е сестра ти?

897
00:42:21,338 --> 00:42:25,709
Добре е, беше нещастен случай, вероятно.

898
00:42:26,310 --> 00:42:27,344
Да.

899
00:42:28,445 --> 00:42:30,047
Честно казано,

900
00:42:30,080 --> 00:42:33,284
напреженията в семейството ми са малко високи в момента.

901
00:42:33,317 --> 00:42:36,353
След като майка ми я няма, има много кръвопролития.

902
00:42:36,387 --> 00:42:38,956
за това в каква посока да поемаш компанията.

903
00:42:38,989 --> 00:42:40,424
Опитвам се да не се бъркам.

904
00:42:40,457 --> 00:42:42,960
Знаеш ли, плетенето не е за мен.

905
00:42:42,993 --> 00:42:44,895
Но като най-голямо дете,

906
00:42:44,929 --> 00:42:47,598
Назован съм за изпълнител на имение.

907
00:42:47,631 --> 00:42:50,401
Така че, разбира се, аз съм притеглен към него.

908
00:42:51,435 --> 00:42:52,770
Тези са хубави.

909
00:42:56,640 --> 00:42:57,875
Сигурно ти е трудно.

910
00:42:57,908 --> 00:43:00,611
на всичкото отгоре на скръбта по загубата на майка ти.

911
00:43:00,644 --> 00:43:02,346
Да.

912
00:43:03,647 --> 00:43:05,382
Хей, искаш ли да хапнем нещо довечера?

913
00:43:06,317 --> 00:43:08,052
Вечерята?

914
00:43:08,085 --> 00:43:10,621
Нещото, където хората ядат храна заедно.

915
00:43:10,654 --> 00:43:13,924
Обикновено в ресторант, това е последната лудост.

916
00:43:13,958 --> 00:43:15,292
Да, разбира се.

917
00:43:17,127 --> 00:43:20,164
С удоволствие, но не мога тази вечер...

918
00:43:20,197 --> 00:43:21,765
Книжката.

919
00:43:21,799 --> 00:43:23,968
Да, довечера имаме клуб по книги.

920
00:43:25,336 --> 00:43:26,770
Тогава може би още една вечер.

921
00:43:28,305 --> 00:43:29,940
Ще те оставя да се върнеш на работа.

922
00:43:32,876 --> 00:43:35,646
Изглежда, че Джейк има малко съревнование.

923
00:43:35,679 --> 00:43:37,114
О, стига.

924
00:43:37,615 --> 00:43:40,017
Защо е дошъл чак дотук?

925
00:43:40,050 --> 00:43:41,685
само за да се извиниш?

926
00:43:41,719 --> 00:43:43,621
Трябва да има интрига.

927
00:43:43,654 --> 00:43:46,490
Да, да те поканим на среща.

928
00:43:57,534 --> 00:43:58,636
Хей, шефе.

929
00:44:03,741 --> 00:44:04,942
Какво по...

930
00:44:05,809 --> 00:44:07,411
Това е зъболекаря.

931
00:44:19,256 --> 00:44:21,492
Благодаря, че дойдохте, г-це Мичъм.

932
00:44:21,525 --> 00:44:23,160
Можеш да ме наричаш Ема.

933
00:44:24,662 --> 00:44:26,263
Добре, Ема.

934
00:44:27,765 --> 00:44:29,166
Седнете тук.

935
00:44:29,199 --> 00:44:30,267
Благодаря.

936
00:44:32,202 --> 00:44:37,307
Ема, имаш ли причина да вярваш в това?

937
00:44:37,341 --> 00:44:39,009
че е имало нечестна игра.

938
00:44:39,043 --> 00:44:40,811
с инцидента с колата ти вчера?

939
00:44:41,712 --> 00:44:44,014
Не искам никой да загази.

940
00:44:49,787 --> 00:44:51,855
Е, ако някой се опитва да те нарани,

941
00:44:51,889 --> 00:44:54,758
Да кажеш на полицията за това, няма да си навлечеш неприятности.

942
00:44:54,792 --> 00:44:56,293
Много е важно да знаем.

943
00:44:56,960 --> 00:45:02,332
Нека просто кажем, че нашият председател на компанията Сам,

944
00:45:02,366 --> 00:45:05,569
наум, че Хилъри,

945
00:45:05,602 --> 00:45:07,905
който е готов да стане изпълнителен директор,

946
00:45:08,972 --> 00:45:11,775
планира да убие всеки, който се изпречи на пътя ми.

947
00:45:11,809 --> 00:45:14,011
за това, че тя пое контрол над компанията.

948
00:45:14,044 --> 00:45:16,346
Но нямам доказателства.

949
00:45:18,382 --> 00:45:21,785
Като изпълнителен директор, няма ли вече контрол над компанията?

950
00:45:21,819 --> 00:45:23,887
Не и с членовете на борда.

951
00:45:23,921 --> 00:45:27,291
Има толкова много алчност и удар с гръб.

952
00:45:27,324 --> 00:45:29,259
в бизнес света,

953
00:45:29,293 --> 00:45:33,063
и е особено трудно, когато го съчетаваш със семейството.

954
00:45:33,597 --> 00:45:36,433
Затова се преместих... преди години.

955
00:45:38,302 --> 00:45:40,037
Сега живея в Чикаго.

956
00:45:40,938 --> 00:45:42,406
Бил ли си някога там?

957
00:45:44,475 --> 00:45:46,443
Да, веднъж.

958
00:45:47,745 --> 00:45:49,546
Ако беше лоша игра,

959
00:45:49,580 --> 00:45:52,916
Кой друг би имал достъп до колата ви?

960
00:45:52,950 --> 00:45:56,720
Това е фирмена кола.

961
00:46:00,290 --> 00:46:01,525
Време е за вечеря.

962
00:46:03,260 --> 00:46:04,795
Ето, Джорджи.

963
00:46:07,097 --> 00:46:08,565
Какво има?

964
00:46:09,633 --> 00:46:10,567
Топката ти отдолу ли е?

965
00:46:10,601 --> 00:46:12,803
Хайде, Джордж, върви да вечеряш.

966
00:46:12,836 --> 00:46:15,405
Да, аз ще го взема.

967
00:46:29,853 --> 00:46:31,889
"Нещастна музика"

968
00:46:35,159 --> 00:46:37,361
Тези двамата, но не съм сигурна за тях.

969
00:46:37,394 --> 00:46:38,562
Да.

970
00:46:38,595 --> 00:46:42,833
Исках да ти благодаря, че ми спаси живота вчера.

971
00:46:42,866 --> 00:46:43,600
О, да.

972
00:46:44,067 --> 00:46:48,305
Радвам се, че си добре.

973
00:46:48,338 --> 00:46:50,374
Да, благодарение на теб.

974
00:46:50,407 --> 00:46:51,341
(малки смехове)

975
00:46:51,675 --> 00:46:55,312
Благодаря ви, че дойдохте.

976
00:46:55,345 --> 00:46:57,481
Ще се свържем с вас, ако има новини.

977
00:46:58,248 --> 00:46:59,116
Добре.

978
00:47:03,387 --> 00:47:05,322
Някой гледа шерифа.

979
00:47:05,355 --> 00:47:08,492
Изглежда си пада по повече от Далас.

980
00:47:08,525 --> 00:47:10,394
Добре, обратно на работа.

981
00:47:10,427 --> 00:47:13,230
Райън, може ли да поговорим?

982
00:47:13,263 --> 00:47:14,331
Да, разбира се.

983
00:47:15,098 --> 00:47:16,300
Какво има?

984
00:47:17,000 --> 00:47:17,901
Какво каза?

985
00:47:17,935 --> 00:47:20,838
Каза, че има хубави зъби.

986
00:47:22,206 --> 00:47:24,908
Предполагам, че имам точки за оригиналност.

987
00:47:24,942 --> 00:47:27,144
Той открито флиртува с Ейнсли пред мен.

988
00:47:27,177 --> 00:47:28,145
Кой прави така?

989
00:47:28,178 --> 00:47:29,079
Искам да кажа, че не знае.

990
00:47:29,112 --> 00:47:30,814
дали сме гадже или не.

991
00:47:31,348 --> 00:47:32,482
Знаеш ли?

992
00:47:32,516 --> 00:47:35,385
Не точно.

993
00:47:35,419 --> 00:47:38,322
Ако не знаеш, как очакваш да го направи?

994
00:47:38,355 --> 00:47:39,289
С цялото ми уважение,

995
00:47:39,323 --> 00:47:41,892
Вашият романтичен радар може малко да е позабравил.

996
00:47:41,925 --> 00:47:42,893
Не е там работата, Райън.

997
00:47:42,926 --> 00:47:44,595
Моля те, ела по твоя начин.

998
00:47:44,628 --> 00:47:46,330
Искам да го арестувате.

999
00:47:46,630 --> 00:47:47,698
За какво?

1000
00:47:47,731 --> 00:47:49,499
Флагантен кокет.

1001
00:47:50,500 --> 00:47:52,703
От доста време не съм бил в академията.

1002
00:47:52,736 --> 00:47:54,271
но не мисля, че това е престъпление.

1003
00:47:54,304 --> 00:47:55,772
Аз съм пожарникар, той е зъболекар.

1004
00:47:55,806 --> 00:47:58,542
Фойерверките са много по-яки от зъбите.

1005
00:47:58,575 --> 00:48:00,444
Не знам, много е яко, както се казва.

1006
00:48:00,477 --> 00:48:02,779
клещи в устата си извадете умните си зъби.

1007
00:48:02,813 --> 00:48:04,348
Искаш ли да знаеш какво правя цял ден?

1008
00:48:04,381 --> 00:48:05,282
Аз спасявам хора.

1009
00:48:05,315 --> 00:48:06,783
Какво прави?

1010
00:48:06,817 --> 00:48:08,619
Хайде, не е същото.

1011
00:48:08,652 --> 00:48:09,586
Здравей.

1012
00:48:10,654 --> 00:48:11,588
Какво е това?

1013
00:48:11,622 --> 00:48:13,023
Ето, виж.

1014
00:48:14,157 --> 00:48:15,559
Защо ми давате Пчела?

1015
00:48:15,592 --> 00:48:17,494
Това са нещата, които правят на сърфове.

1016
00:48:17,995 --> 00:48:19,229
Знам как да карам.

1017
00:48:19,663 --> 00:48:21,031
Мислиш ли, че сърфинга е страхотен?

1018
00:48:21,665 --> 00:48:22,599
Разбира се.

1019
00:48:24,101 --> 00:48:27,638
Използват и Beeewax за защита на иглите за плетене.

1020
00:48:27,671 --> 00:48:29,907
Вейл трябва да го провери, но съм почти сигурна, че този контейнер

1021
00:48:29,940 --> 00:48:31,909
е източникът на хлорхексидина.

1022
00:48:31,942 --> 00:48:32,843
Къде намери това?

1023
00:48:32,876 --> 00:48:35,245
Под готварската печка в класната стая.

1024
00:48:35,279 --> 00:48:37,247
Вашият екип трябва да го е пропуснал.

1025
00:48:37,281 --> 00:48:39,249
Моят екип?

1026
00:48:39,283 --> 00:48:40,384
Това са същите неща.

1027
00:48:40,417 --> 00:48:42,219
който падна от чантата на Хилъри.

1028
00:48:42,653 --> 00:48:43,921
Прав си.

1029
00:48:44,788 --> 00:48:47,758
Тя също така каза, че Ели е много специална.

1030
00:48:47,791 --> 00:48:49,893
за защита на иглите.

1031
00:48:51,094 --> 00:48:54,231
Като стана дума за игли, такива, които Ели използваше.

1032
00:48:54,264 --> 00:48:55,999
когато е била убита, са били кръгли.

1033
00:48:56,033 --> 00:48:58,902
Но Гладис каза, че е използвала само

1034
00:48:58,936 --> 00:49:00,337
Двоен.

1035
00:49:00,370 --> 00:49:02,172
Тогава защо е използвала кръгли игли?

1036
00:49:02,205 --> 00:49:04,041
по времето на смъртта й?

1037
00:49:09,146 --> 00:49:11,114
Защото нейните бяха счупени.

1038
00:49:13,617 --> 00:49:17,921
Ели беше трудолюбива, дори без предпочитаните от нея игли.

1039
00:49:19,389 --> 00:49:22,659
Както, когато един играч на хокей си счупи стика по време на игра,

1040
00:49:22,693 --> 00:49:24,494
Той не оставя лед.

1041
00:49:24,528 --> 00:49:27,764
Не, взема една пръчка и продължава да свири.

1042
00:49:27,798 --> 00:49:29,433
Какво знаеш за хокей?

1043
00:49:29,466 --> 00:49:32,703
От време на време гледам спорт.

1044
00:49:32,736 --> 00:49:35,272
Обичам спортовете, спортът е много як.

1045
00:49:36,006 --> 00:49:38,141
Знаеш ли, наистина се чувствам така, сякаш съм в гимназията.

1046
00:49:38,175 --> 00:49:39,743
когато съм около вас двамата.

1047
00:49:40,110 --> 00:49:44,281
Сам е могъл умишлено да счупи иглите на Ели.

1048
00:49:44,314 --> 00:49:47,150
знаейки, че ще вземе на заем сет, за да продължи да работи.

1049
00:49:47,184 --> 00:49:50,921
И тези наеми бяха опетнени с хлорхексидин.

1050
00:49:51,722 --> 00:49:53,423
Но кой би й ги дал?

1051
00:49:54,291 --> 00:49:57,194
Човекът, който използваше кръгли игли за плетене.

1052
00:50:00,330 --> 00:50:01,631
Хилъри.

1053
00:50:01,665 --> 00:50:03,667
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

1054
00:50:09,039 --> 00:50:12,743
Винаги изумителна детективска работа.

1055
00:50:12,776 --> 00:50:14,144
Ще видим дали съм прав.

1056
00:50:14,177 --> 00:50:16,246
когато Сира получи лабораторния анализ на beewax.

1057
00:50:16,279 --> 00:50:16,947
  Hm.

1058
00:50:17,381 --> 00:50:19,583
Не знам, има нещо в този случай.

1059
00:50:19,616 --> 00:50:21,651
Това е твърде перфектно.

1060
00:50:21,685 --> 00:50:23,053
Твърде съвършена ли?

1061
00:50:23,687 --> 00:50:26,490
Ако Хилъри и Сам работят заедно...

1062
00:50:26,523 --> 00:50:27,457
А-ха.

1063
00:50:27,491 --> 00:50:29,693
Откъде да знаят, че затварят вратата?

1064
00:50:29,726 --> 00:50:32,095
Иглите на Ели ще ги пречупят?

1065
00:50:32,496 --> 00:50:34,097
И как са разбрали, че...

1066
00:50:34,131 --> 00:50:36,466
че Ели ще вземе иглите на Хилъри.

1067
00:50:36,500 --> 00:50:38,902
въпреки, че не са стилът, който тя използваше?

1068
00:50:39,569 --> 00:50:40,937
Има твърде много променливи.

1069
00:50:40,971 --> 00:50:42,939
което трябваше да е точно както трябва.

1070
00:50:42,973 --> 00:50:44,808
за да може този план да работи.

1071
00:50:44,841 --> 00:50:47,511
Има нещо гнило в това.

1072
00:50:47,544 --> 00:50:48,912
Не, не, не, не, не, не.

1073
00:50:49,646 --> 00:50:50,614
Каза "хинки".

1074
00:50:50,647 --> 00:50:51,782
О, да.

1075
00:50:51,815 --> 00:50:52,949
Това е, което винаги казва Райън.

1076
00:50:52,983 --> 00:50:54,351
Нямам по-добра дума за това.

1077
00:50:54,384 --> 00:50:56,153
Ако се опитваш да кажеш нещо,

1078
00:50:56,186 --> 00:50:57,421
обикновено си струва да го слушаш.

1079
00:50:57,454 --> 00:51:01,058
Този случай ме влудява повече от куче във фабрика за кренвирши.

1080
00:51:01,091 --> 00:51:03,727
Знам, че отговорът ме гледа втренчено.

1081
00:51:03,760 --> 00:51:04,661
право в лицето.

1082
00:51:04,694 --> 00:51:08,065
Просто не мога да си го сложа с пръст.

1083
00:51:08,098 --> 00:51:10,300
Може би трябва да си вземеш малко почивка.

1084
00:51:10,333 --> 00:51:12,502
за няколко часа.

1085
00:51:13,136 --> 00:51:16,039
Може да хапнем нещо, ако искаш.

1086
00:51:16,940 --> 00:51:18,341
С удоволствие.

1087
00:51:18,775 --> 00:51:20,010
Аз също.

1088
00:51:20,043 --> 00:51:21,745
- Но не мога.

1089
00:51:21,778 --> 00:51:24,414
Забравих, че имам клуб по книги в 6 часа.

1090
00:51:24,448 --> 00:51:25,315
Пак ли "Книжарския клуб"?

1091
00:51:25,348 --> 00:51:27,484
Да, това е импромптирана среща.

1092
00:51:27,517 --> 00:51:30,120
да видим дали можем да разнищим случая.

1093
00:51:30,554 --> 00:51:31,888
Да, няма проблем.

1094
00:51:32,322 --> 00:51:33,924
Добре дошли сте да се присъедините към нас.

1095
00:51:33,957 --> 00:51:36,793
Искам да те взема в 17:40 ч.

1096
00:51:37,527 --> 00:51:39,162
С удоволствие.

1097
00:51:41,398 --> 00:51:43,200
Знаем, че Сам не е бил в сградата.

1098
00:51:43,233 --> 00:51:44,534
в деня на убийството.

1099
00:51:44,568 --> 00:51:45,502
Ако е бил замесен,

1100
00:51:45,535 --> 00:51:48,105
трябва да работи с някого.

1101
00:51:48,138 --> 00:51:49,072
Хилъри.

1102
00:51:49,106 --> 00:51:52,075
Ако имаше най-голяма полза, щеше да стане изпълнителен директор.

1103
00:51:52,109 --> 00:51:52,909
След смъртта на Ели.

1104
00:51:52,943 --> 00:51:54,945
Добре, но защо просто не спреш дотук?

1105
00:51:54,978 --> 00:51:56,880
Защо да саботажира колата изобщо?

1106
00:51:56,913 --> 00:51:59,282
Чух Сам да спорят с Ема и Блейк.

1107
00:51:59,316 --> 00:52:02,352
за гласовите им дялове в борда на компанията.

1108
00:52:02,385 --> 00:52:05,021
Може би децата на Ели са следващите им цели.

1109
00:52:05,055 --> 00:52:07,190
Убийството на хлорхексидин беше доста изискано.

1110
00:52:07,224 --> 00:52:09,893
Тази работа с колата ми се струва непохватна.

1111
00:52:09,926 --> 00:52:11,094
- И изящество.

1112
00:52:11,128 --> 00:52:13,864
Нали знаеш, сякаш искаха да бъде видяно от хората.

1113
00:52:13,897 --> 00:52:15,065
Но защо?

1114
00:52:17,467 --> 00:52:19,736
Лили, какво ще кажеш за твоята приятелка, Ема?

1115
00:52:19,769 --> 00:52:22,339
Защо да е целта?

1116
00:52:22,906 --> 00:52:25,408
Не знам, тя се премести, когато беше доста млада.

1117
00:52:25,442 --> 00:52:27,043
Тя искаше да го направи сама.

1118
00:52:27,077 --> 00:52:31,214
Сега има успешна кариера извън семейния бизнес.

1119
00:52:31,248 --> 00:52:34,718
Не виждам какво ще спечели.

1120
00:52:34,751 --> 00:52:36,119
от това да се забъркваш тук.

1121
00:52:36,153 --> 00:52:39,356
Какво ще кажеш за капитан Красавец?

1122
00:52:39,923 --> 00:52:42,893
Това новото име на Джордж ли е?

1123
00:52:42,926 --> 00:52:45,829
Не, това е синът на Ели, докторката.

1124
00:52:45,862 --> 00:52:49,933
Той е зъболекар, нали, Ейнсли?

1125
00:52:49,966 --> 00:52:52,669
Казва се Блейк и да, той е зъболекар.

1126
00:52:52,702 --> 00:52:54,471
Проверих и него.

1127
00:52:54,504 --> 00:52:55,772
Обзалагам се, че е така.

1128
00:52:55,805 --> 00:52:56,773
Не, не, не, не, не, не.

1129
00:52:57,274 --> 00:52:59,776
Проверих го.

1130
00:52:59,809 --> 00:53:00,644
Да.

1131
00:53:00,677 --> 00:53:02,979
Има успешна дентална практика.

1132
00:53:03,013 --> 00:53:05,415
Няма нищо общо с "Лоун Стар кашмир".

1133
00:53:05,448 --> 00:53:06,583
Няма видими причини.

1134
00:53:06,616 --> 00:53:11,855
Добре, значи единственият с мотив са Сам и Хилъри.

1135
00:53:11,888 --> 00:53:12,889
Случая е приключен.

1136
00:53:13,456 --> 00:53:14,257
Време е за бисквити.

1137
00:53:14,291 --> 00:53:17,727
- Не, още не.

1138
00:53:18,295 --> 00:53:21,264
Скъпа, какво има?

1139
00:53:23,233 --> 00:53:26,970
Не знам, този случай е като лабиринт.

1140
00:53:27,370 --> 00:53:31,474
И колкото повече се отдалечаваме, толкова повече се губим.

1141
00:53:32,676 --> 00:53:33,743
Не, не, не, не, не, не.

1142
00:53:35,245 --> 00:53:37,547
Може би трябва да се върнем към клуб по книги.

1143
00:53:37,581 --> 00:53:38,815
Не, не, не, не, не.

1144
00:53:38,848 --> 00:53:40,650
Много по-забавно е да се решават убийства.

1145
00:53:40,684 --> 00:53:41,985
отколкото просто да четете за тях.

1146
00:53:42,018 --> 00:53:42,919
И имаме напредък.

1147
00:53:42,953 --> 00:53:44,955
дори и да не изглежда така в момента.

1148
00:53:44,988 --> 00:53:48,558
Като стана дума за клуб, можем ли да гласуваме за новото ни име?

1149
00:53:48,592 --> 00:53:51,194
Имам списъка с предложенията.

1150
00:53:51,228 --> 00:53:52,996
Да ги прочетем и да плачем.

1151
00:53:53,463 --> 00:53:56,166
Сега вдигнете ръка, за да гласувате за което и да е от следващите.

1152
00:53:56,900 --> 00:53:58,468
Запазете им клуб.

1153
00:53:58,501 --> 00:53:59,703
Това е добро.

1154
00:54:01,338 --> 00:54:04,574
Това е, което полицията казва, нали?

1155
00:54:04,608 --> 00:54:06,876
Запази ги, нали?

1156
00:54:06,910 --> 00:54:08,979
Така ли се казва?

1157
00:54:09,179 --> 00:54:10,814
Да, разбрах.

1158
00:54:11,514 --> 00:54:13,216
"Убийство инк".

1159
00:54:13,250 --> 00:54:14,251
О, да.

1160
00:54:14,284 --> 00:54:18,488
Но се пише като мастило.

1161
00:54:19,356 --> 00:54:20,657
Да, разбрах.

1162
00:54:20,690 --> 00:54:21,558
Разбирам.

1163
00:54:21,591 --> 00:54:24,694
Какво ще кажеш за текстовите файлове?

1164
00:54:26,263 --> 00:54:28,698
Като Х-файла.

1165
00:54:33,470 --> 00:54:36,539
- И най-накрая... - Хареса ми.

1166
00:54:36,573 --> 00:54:39,142
"Разкриване на клуб "Разкриване".

1167
00:54:41,611 --> 00:54:42,879
- Не.

1168
00:54:42,912 --> 00:54:44,581
Няма да гласувам за моето предложение.

1169
00:54:44,614 --> 00:54:46,850
В главата ми звучи много по-добре.

1170
00:54:46,883 --> 00:54:50,987
Добре, предполагам, че все още сме официално от "Книжарския клуб".

1171
00:54:52,589 --> 00:54:53,923
Добре.

1172
00:54:58,128 --> 00:55:00,930
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

1173
00:55:17,614 --> 00:55:19,082
Радвам се, че беше там.

1174
00:55:19,115 --> 00:55:21,318
Благодаря за поканите.

1175
00:55:21,351 --> 00:55:23,086
Тази Мориин, със сигурност е забавна.

1176
00:55:23,119 --> 00:55:25,055
Цялото това нещо с капитан Красавеца.

1177
00:55:25,088 --> 00:55:26,589
Много смешно.

1178
00:55:26,623 --> 00:55:28,758
Да, Морийн, тя е страхотна.

1179
00:55:28,792 --> 00:55:30,060
Да.

1180
00:55:32,996 --> 00:55:34,898
Знаеш ли, само защото съм любопитен,

1181
00:55:34,931 --> 00:55:37,934
Този, този Блейк, какво харесва наистина?

1182
00:55:37,967 --> 00:55:39,436
Добър човек ли е?

1183
00:55:39,836 --> 00:55:41,371
Да, той е достатъчно добър.

1184
00:55:43,373 --> 00:55:47,610
Изглежда много зает с теб.

1185
00:55:50,347 --> 00:55:52,315
Той не е мой тип.

1186
00:55:52,349 --> 00:55:53,216
О, да.

1187
00:55:54,684 --> 00:55:56,753
Е, това е... това е добре да се знае.

1188
00:56:01,224 --> 00:56:02,559
До скоро, Джейк.

1189
00:56:03,360 --> 00:56:04,461
До скоро, Ейнсли.

1190
00:56:12,669 --> 00:56:14,971
Не е неин тип.

1191
00:56:25,715 --> 00:56:27,817
Какво става?

1192
00:56:34,691 --> 00:56:37,093
Не, не, не, не, не, не.

1193
00:56:42,665 --> 00:56:44,467
Хайде, качи се.

1194
00:56:45,435 --> 00:56:46,336
О, да!

1195
00:56:47,570 --> 00:56:48,505
Здравей.

1196
00:56:52,609 --> 00:56:53,610
Здравей.

1197
00:57:04,788 --> 00:57:07,157
Не, не, не, не, не, не.

1198
00:57:07,490 --> 00:57:09,125
Не, не, не, не, не, не.

1199
00:57:10,693 --> 00:57:12,662
Какво има, Джорджи?

1200
00:57:18,368 --> 00:57:20,203
- Не, пак ли?

1201
00:57:20,937 --> 00:57:23,173
Не, не, не, не, не, не.

1202
00:57:25,708 --> 00:57:28,578
"Настроение на музиката"

1203
00:57:30,280 --> 00:57:31,748
Не, не, не, не, не, не.

1204
00:57:32,115 --> 00:57:34,217
Не, не, не, не, не, не.

1205
00:57:38,588 --> 00:57:40,056
Облекчен съм.

1206
00:57:41,724 --> 00:57:44,027
Много съжалявам, не исках да ви стряскам.

1207
00:57:44,060 --> 00:57:46,062
Почуках, но Джордж вече лаеше.

1208
00:57:46,095 --> 00:57:47,697
Джейк, какво правиш?

1209
00:57:47,730 --> 00:57:49,766
След като те оставих, си тръгвах.

1210
00:57:49,799 --> 00:57:50,567
Мисля, че видях някой.

1211
00:57:50,600 --> 00:57:51,634
да пресечем улицата до вас.

1212
00:57:51,668 --> 00:57:52,469
Карах из квартала.

1213
00:57:52,502 --> 00:57:53,536
Влязох през задната врата.

1214
00:57:53,570 --> 00:57:57,006
Който и да е, е избягал, когато ме е видял.

1215
00:57:57,674 --> 00:57:59,809
Помниш ли последния път, когато разследваше случай,

1216
00:57:59,843 --> 00:58:01,311
и някой е оставил бележка на вратата ви?

1217
00:58:01,344 --> 00:58:02,212
Да.

1218
00:58:02,479 --> 00:58:04,447
Не, не, не, не, не.

1219
00:58:09,018 --> 00:58:10,320
Аз съм, Райън.

1220
00:58:10,353 --> 00:58:11,287
Здравей.

1221
00:58:11,321 --> 00:58:12,255
Хей.

1222
00:58:12,288 --> 00:58:15,391
Вейл получи лабораторните резултати на beewax.

1223
00:58:15,425 --> 00:58:19,062
Беше опетнено с 50 на сто.

1224
00:58:19,095 --> 00:58:21,998
Повече от достатъчно, за да причини алергична реакция при контакт.

1225
00:58:22,031 --> 00:58:24,234
Добре, това е оръжието на убийството.

1226
00:58:24,267 --> 00:58:26,169
Или половината.

1227
00:58:26,202 --> 00:58:27,237
Да.

1228
00:58:27,270 --> 00:58:29,973
Проба за отпечатъци.

1229
00:58:30,006 --> 00:58:31,307
Добре.

1230
00:58:32,775 --> 00:58:34,477
Кажи ми какво намери.

1231
00:58:34,511 --> 00:58:36,079
Ще го направя.

1232
00:58:36,779 --> 00:58:38,081
Добре ли си?

1233
00:58:39,516 --> 00:58:40,917
Да, добре съм.

1234
00:58:41,518 --> 00:58:43,253
Не, познавам тонът на гласа ти.

1235
00:58:43,286 --> 00:58:44,487
Какво става?

1236
00:58:45,722 --> 00:58:46,689
Джейк е тук.

1237
00:58:46,723 --> 00:58:49,092
Намерил е някой да души из къщата.

1238
00:58:55,498 --> 00:58:56,833
Кой би могъл да е?

1239
00:58:57,534 --> 00:58:58,535
Хилъри.

1240
00:58:58,568 --> 00:58:59,369
Или Сам?

1241
00:58:59,402 --> 00:59:01,137
След доклада на Вейл за beewax-а.

1242
00:59:01,170 --> 00:59:02,939
Имате достатъчно вероятна причина да обвините Хилъри.

1243
00:59:02,972 --> 00:59:05,608
Е, ако нейните отпечатъци се върнат по кутията, разбира се.

1244
00:59:05,642 --> 00:59:06,609
Да.

1245
00:59:06,643 --> 00:59:08,845
Да кажем, че Хилъри и Сам стоят зад това.

1246
00:59:08,878 --> 00:59:10,780
Как са взели хлорхексидина?

1247
00:59:10,813 --> 00:59:12,715
Вил каза, че само разрешителен лекарски офис,

1248
00:59:12,749 --> 00:59:13,816
ще може да го получи.

1249
00:59:13,850 --> 00:59:15,852
Лекар или...

1250
00:59:15,885 --> 00:59:16,986
Или Блейк.

1251
00:59:17,921 --> 00:59:19,455
Той е вътре.

1252
00:59:19,923 --> 00:59:22,025
Да, имам ти зъболекаря.

1253
00:59:22,692 --> 00:59:26,329
Съжалявам, това е... това е ужасно.

1254
00:59:26,362 --> 00:59:28,064
Всички са заедно в това.

1255
00:59:28,097 --> 00:59:30,033
Блейк щеше да свърши зъбна работа на майка си.

1256
00:59:30,066 --> 00:59:32,702
за да знае за алергията й към хлорхексидин.

1257
00:59:35,505 --> 00:59:37,206
Добре, виж тази статия.

1258
00:59:37,740 --> 00:59:40,076
Казва, че Ели е блокирала сливането на компания.

1259
00:59:40,109 --> 00:59:41,210
Преди около година.

1260
00:59:41,244 --> 00:59:43,046
След като я няма,

1261
00:59:43,079 --> 00:59:46,149
Обзалагам се, че Хилъри, Сам и Блейк ще правят милиони.

1262
00:59:46,182 --> 00:59:47,650
Затова са набелязали Ема.

1263
00:59:47,684 --> 00:59:49,118
Тя трябва да е била последната отлагана.

1264
00:59:49,953 --> 00:59:51,554
Не, не, не, не, не, не.

1265
00:59:52,422 --> 00:59:53,790
Неидентифициран номер.

1266
00:59:54,390 --> 00:59:55,725
Не вдигай.

1267
00:59:55,758 --> 00:59:57,260
Не, не, не, не, не, не.

1268
00:59:57,293 --> 00:59:58,361
Ало?

1269
00:59:58,394 --> 01:00:00,597
Г-це МакГрегър, аз съм Сам Милс.

1270
01:00:00,630 --> 01:00:02,131
Трябва да се срещнем.

1271
01:00:02,599 --> 01:00:04,667
За какво става дума, Сам?

1272
01:00:04,701 --> 01:00:06,736
Не искам да го обсъждам по телефона.

1273
01:00:06,769 --> 01:00:10,773
Всичко, което мога да кажа е, че прекосихме момента, когато няма връщане назад.

1274
01:00:10,807 --> 01:00:12,575
Има ли място, където да се срещнем?

1275
01:00:12,609 --> 01:00:14,043
Не, не!

1276
01:00:15,278 --> 01:00:17,447
Преподавам в университета.

1277
01:00:17,480 --> 01:00:18,748
до 11 часа утре.

1278
01:00:19,248 --> 01:00:20,516
Тогава след часа.

1279
01:00:20,550 --> 01:00:22,819
Ще дойда при теб след 11 часа.

1280
01:00:24,053 --> 01:00:26,556
"Настроение на музиката"

1281
01:00:29,525 --> 01:00:33,196
Не, не, не, не, абсолютно не.

1282
01:00:33,229 --> 01:00:35,465
Никога няма да се случи само през трупа ми.

1283
01:00:35,498 --> 01:00:37,467
Маркиран и без триене.

1284
01:00:37,500 --> 01:00:38,701
Без триене?

1285
01:00:38,735 --> 01:00:40,870
Няма да стоя и да позволя това да се случи, Ейнс.

1286
01:00:40,903 --> 01:00:42,138
Кой убиец ще насрочи среща?

1287
01:00:42,171 --> 01:00:43,539
с някой, който да ги убие?

1288
01:00:43,573 --> 01:00:44,474
Нагласен е.

1289
01:00:44,507 --> 01:00:46,009
Защо иначе ще иска да се срещне с теб?

1290
01:00:46,042 --> 01:00:47,677
Може да е настинал.

1291
01:00:47,710 --> 01:00:48,811
Какво каза?

1292
01:00:48,845 --> 01:00:51,247
От друга страна, няма връщане назад.

1293
01:00:51,280 --> 01:00:52,682
Може би ще си признае.

1294
01:00:52,715 --> 01:00:55,418
Или ще се опиташ да го сложиш на Хилъри и Блейк.

1295
01:00:55,451 --> 01:00:56,919
И не каза миналото.

1296
01:00:56,953 --> 01:00:59,889
Каза, че е кръстосан, което е странно.

1297
01:01:00,490 --> 01:01:03,026
И защо не се обади на Раян?

1298
01:01:03,059 --> 01:01:04,193
Точно така.

1299
01:01:05,461 --> 01:01:07,730
- Той знае, че съм криминолог.

1300
01:01:07,764 --> 01:01:11,000
Беше там, когато Лили го спомена на мемориала.

1301
01:01:11,034 --> 01:01:13,436
Може би иска да получи повече информация по случая.

1302
01:01:13,469 --> 01:01:14,937
за да не се инкриминира повече.

1303
01:01:14,971 --> 01:01:16,706
преди да отиде в полицията.

1304
01:01:16,739 --> 01:01:18,775
Не можем да пропуснем това.

1305
01:01:18,808 --> 01:01:19,909
Ух.

1306
01:01:19,942 --> 01:01:22,078
Носът на престъпление знае.

1307
01:01:23,379 --> 01:01:24,681
(издишва)

1308
01:01:30,253 --> 01:01:33,089
Едно условие и това няма да стане.

1309
01:01:34,457 --> 01:01:36,025
С Джейк трябва да сме някъде наоколо.

1310
01:01:36,059 --> 01:01:37,060
в случай, че нещо се случи.

1311
01:01:37,093 --> 01:01:38,227
Като наблюдение.

1312
01:01:38,261 --> 01:01:39,729
Да.

1313
01:01:40,663 --> 01:01:41,831
Да.

1314
01:01:42,198 --> 01:01:43,166
Да, наблюдение.

1315
01:01:43,199 --> 01:01:46,602
и не мисля, че трябва да си сам тази вечер.

1316
01:01:46,636 --> 01:01:48,304
Защо не дойдеш у нас?

1317
01:01:48,337 --> 01:01:51,708
Не, добре съм, имам Джордж.

1318
01:01:58,147 --> 01:02:00,083
Или мога да остана, ако искаш.

1319
01:02:01,150 --> 01:02:03,119
На канапето, разбира се.

1320
01:02:04,520 --> 01:02:05,855
Сигурен ли си, че нямаш нищо против?

1321
01:02:06,355 --> 01:02:07,623
- Не, изобщо.

1322
01:02:10,159 --> 01:02:14,797
Добре, ще ви оставя за вечерта.

1323
01:02:15,798 --> 01:02:17,066
Лека нощ.

1324
01:02:21,671 --> 01:02:22,572
Какво?

1325
01:02:28,478 --> 01:02:30,113
Благодаря отново, че го направи.

1326
01:02:30,646 --> 01:02:33,483
Мисля, че съм малко по-уплашена, отколкото си мислех.

1327
01:02:33,883 --> 01:02:35,084
Още от Чикаго,

1328
01:02:35,118 --> 01:02:37,253
такива неща наистина ме тревожат.

1329
01:02:39,188 --> 01:02:40,923
Ще ми кажеш ли?

1330
01:02:47,230 --> 01:02:50,533
Разследвах случай за едно мръсно ченге.

1331
01:02:50,566 --> 01:02:52,068
който вземаше рушвети.

1332
01:02:54,370 --> 01:02:56,572
И преди да мога да свидетелствам, той...

1333
01:02:57,039 --> 01:02:59,776
Нахлу в къщата ми и се опита да ме убие.

1334
01:03:01,344 --> 01:03:04,347
След това, Райън настоя да се преместя в Сюийт Ривър.

1335
01:03:04,380 --> 01:03:07,016
където нищо подобно няма да се случи.

1336
01:03:08,017 --> 01:03:09,585
- Не знаем.

1337
01:03:11,988 --> 01:03:13,222
Както и да е, ще те оставя да поспиш.

1338
01:03:13,256 --> 01:03:16,292
Сигурен ли си, че е добра идея да отидеш да видиш Сам утре?

1339
01:03:18,327 --> 01:03:20,797
Невинен човек е убит.

1340
01:03:21,430 --> 01:03:23,132
Трябва да стигнем до дъното.

1341
01:03:23,166 --> 01:03:24,867
Това е най-важното.

1342
01:03:30,373 --> 01:03:31,207
Лека нощ, Ейнсли.

1343
01:03:32,942 --> 01:03:33,943
Лека нощ, Джейк.

1344
01:03:45,388 --> 01:03:48,658
"Окам бръснар" е принцип, който глася, че това е плурализъм.

1345
01:03:48,691 --> 01:03:51,861
не трябва да се приема без нужда.

1346
01:03:51,894 --> 01:03:53,830
Някой знае ли какво значи това?

1347
01:03:56,032 --> 01:03:56,866
Лили?

1348
01:03:56,899 --> 01:03:59,669
Най-простото обяснение винаги е най-добро.

1349
01:03:59,702 --> 01:04:02,538
Най-простото обяснение често е най-доброто.

1350
01:04:02,572 --> 01:04:03,739
Не винаги.

1351
01:04:03,773 --> 01:04:04,907
И като криминолози,

1352
01:04:04,941 --> 01:04:07,109
винаги трябва да започнем, като търсим.

1353
01:04:07,143 --> 01:04:08,878
за най-простите обясняния.

1354
01:04:08,911 --> 01:04:10,746
докато търсим истината.

1355
01:04:15,418 --> 01:04:17,453
Добре, всички, това е за днес.

1356
01:04:17,486 --> 01:04:21,791
И помнете, "Окам бръснар" е правило на палеца, а не закон.

1357
01:04:21,824 --> 01:04:24,760
Професоре, кога са заданията?

1358
01:04:24,794 --> 01:04:28,397
Съжалявам, в понеделник, приятен уикенд на всички.

1359
01:04:32,501 --> 01:04:35,137
Днес изглеждаш малко напрегнат.

1360
01:04:35,171 --> 01:04:38,708
Не, добре съм, но имам много неща на главата.

1361
01:04:40,309 --> 01:04:41,444
Добре.

1362
01:04:49,352 --> 01:04:50,386
Хей, човече.

1363
01:04:51,487 --> 01:04:52,955
Ах...

1364
01:04:57,460 --> 01:05:01,130
Понички? Това трябваше да получиш.

1365
01:05:01,163 --> 01:05:02,632
Да, това е наблюдение.

1366
01:05:02,665 --> 01:05:04,367
Това е, което ченгетата ядат на място, нали?

1367
01:05:04,967 --> 01:05:07,737
Това е злощастен стереотип.

1368
01:05:07,770 --> 01:05:11,207
Позирал ли си за календар?

1369
01:05:13,042 --> 01:05:14,410
Аз бях г-н Септември.

1370
01:05:15,211 --> 01:05:17,079
Обзалагам се, че зъболекарят не го е направил.

1371
01:05:19,649 --> 01:05:21,017
Защо сме приятели?

1372
01:05:21,050 --> 01:05:22,451
Не, не, не, не, не, не.

1373
01:05:24,287 --> 01:05:25,755
Ето така.

1374
01:05:31,961 --> 01:05:34,230
(Телефон бръмчащ)

1375
01:05:36,132 --> 01:05:36,832
Хей.

1376
01:05:36,866 --> 01:05:39,168
Хей, 11 часа е.

1377
01:05:39,201 --> 01:05:40,169
Още не.

1378
01:05:40,703 --> 01:05:42,872
Добре, искам да сложиш телефона си на тонколона.

1379
01:05:42,905 --> 01:05:44,440
и го сложи с лицето надолу на бюрото си.

1380
01:05:44,473 --> 01:05:45,841
Така ще чуем всичко.

1381
01:05:45,875 --> 01:05:46,943
Разбрах.

1382
01:05:46,976 --> 01:05:49,612
И искам да те виждам през цялото време.

1383
01:05:49,645 --> 01:05:51,347
Ако те загубя за една секунда.

1384
01:05:51,380 --> 01:05:53,149
Ще вляза през прозореца, ясно?

1385
01:05:53,182 --> 01:05:54,283
Добре, разбрах.

1386
01:06:08,264 --> 01:06:09,298
  Mhm.

1387
01:06:26,048 --> 01:06:27,116
А-ха.

1388
01:06:32,388 --> 01:06:33,322
Не, не, не, не, не, не.

1389
01:06:38,027 --> 01:06:39,395
Не мисля, че ще дойде.

1390
01:06:39,929 --> 01:06:41,897
Да, мисля, че си прав.

1391
01:06:41,931 --> 01:06:43,532
(Телефонът бръмчи)

1392
01:06:44,233 --> 01:06:45,901
Пиърсън ми се обади.

1393
01:06:45,935 --> 01:06:47,169
Чакай малко.

1394
01:06:48,270 --> 01:06:49,472
Хей, какво става?

1395
01:06:52,575 --> 01:06:53,409
Какво?

1396
01:06:58,614 --> 01:06:59,815
Какво има?

1397
01:07:02,051 --> 01:07:03,219
Сам е мъртъв.

1398
01:07:05,388 --> 01:07:06,989
Какво?

1399
01:07:09,925 --> 01:07:12,261
"Не, не, не, не, не, не!"

1400
01:07:15,698 --> 01:07:18,134
Не ми казвай, че е било друг анафилаксия.

1401
01:07:18,167 --> 01:07:20,002
Не, плетене, удушване.

1402
01:07:20,036 --> 01:07:20,970
Искаш ли да видиш?

1403
01:07:21,003 --> 01:07:22,071
- Някога.

1404
01:07:22,505 --> 01:07:24,373
Блейк е намерил трупа.

1405
01:07:28,511 --> 01:07:30,913
Няма много неясноти в това.

1406
01:07:31,914 --> 01:07:35,317
Удушиха го в гръб и го изненадаха.

1407
01:07:35,351 --> 01:07:37,119
Да, с кръгли игли.

1408
01:07:38,788 --> 01:07:41,157
Имате ли представа защо Сам е в къщата днес?

1409
01:07:41,190 --> 01:07:43,826
Трябваше да има среща с Хилъри.

1410
01:07:43,859 --> 01:07:45,995
Подпишете документи на компанията.

1411
01:07:46,028 --> 01:07:49,365
Това е лудост, защо ни се случва това?

1412
01:07:49,398 --> 01:07:51,901
Ние сме просто компания, която продава пуловери.

1413
01:07:52,668 --> 01:07:56,439
Ще работим възможно най-бързо, обещавам.

1414
01:08:03,879 --> 01:08:05,014
Дай му малко време да диша.

1415
01:08:05,047 --> 01:08:06,382
и го доведете за разпит.

1416
01:08:06,415 --> 01:08:07,316
Разбрано.

1417
01:08:08,484 --> 01:08:12,188
Хилъри може да е последната, която е видяла Сам жив.

1418
01:08:12,221 --> 01:08:14,190
Да, но ако Хилъри и Сам са работили заедно,

1419
01:08:14,223 --> 01:08:15,491
Тогава защо е убил Сам?

1420
01:08:15,524 --> 01:08:17,693
Трябвало е да знае за телефона.

1421
01:08:17,726 --> 01:08:19,862
и разбра, че Сам ще се обърне срещу нея.

1422
01:08:19,895 --> 01:08:21,497
Нямала е друг избор, освен да го убие.

1423
01:08:21,530 --> 01:08:24,133
Все още го души с извитите й игли за плетене.

1424
01:08:24,166 --> 01:08:26,702
Това е като колата.

1425
01:08:26,735 --> 01:08:28,204
Да, и непохватен.

1426
01:08:28,804 --> 01:08:32,741
Най-добрият начин да го обясня е, че е отчаяна.

1427
01:08:32,775 --> 01:08:35,911
Убийството на хлорхексидин, с което е била време,

1428
01:08:35,945 --> 01:08:38,314
го планираха методично.

1429
01:08:38,881 --> 01:08:41,350
Останалите две, те бяха глупак на колене.

1430
01:08:41,383 --> 01:08:44,353
Скърцаше, когато планът й започна да излиза от правия път.

1431
01:08:45,554 --> 01:08:46,489
Добре.

1432
01:08:48,057 --> 01:08:50,860
Пиърсън, напиши заповед за арест на Хилъри Хол.

1433
01:08:50,893 --> 01:08:52,161
Това беше Кевин на гарата.

1434
01:08:52,194 --> 01:08:54,597
Хилъри влезе и се предаде.

1435
01:08:54,630 --> 01:08:55,564
Какво?

1436
01:08:55,598 --> 01:08:57,500
Става все по-странно.

1437
01:08:58,300 --> 01:09:00,169
Не, не, не, не, не.

1438
01:09:00,870 --> 01:09:02,204
Еха, еха.

1439
01:09:02,238 --> 01:09:03,506
Не, не, не.

1440
01:09:03,539 --> 01:09:04,507
Хей, чакай, чакай, чакай.

1441
01:09:04,540 --> 01:09:05,875
Не искаш да ходиш там.

1442
01:09:05,908 --> 01:09:07,376
Не мога да повярвам.

1443
01:09:08,744 --> 01:09:11,247
Но Сам ни беше като чичо.

1444
01:09:11,280 --> 01:09:13,315
Много съжалявам, сигурно ви е трудно.

1445
01:09:13,749 --> 01:09:14,917
Кой го направи?

1446
01:09:15,518 --> 01:09:18,554
Ще разберем и сме много близо.

1447
01:09:18,587 --> 01:09:19,788
Ще се оправиш ли?

1448
01:09:19,822 --> 01:09:21,023
Не знам.

1449
01:09:22,458 --> 01:09:23,993
Страх ме е.

1450
01:09:25,594 --> 01:09:27,696
Не мисля, че мога да остана тук.

1451
01:09:28,130 --> 01:09:30,232
След всичко, което се случи,

1452
01:09:30,766 --> 01:09:34,103
Може да остана при Лили.

1453
01:09:35,271 --> 01:09:37,439
Вземи моята карта и ми се обади.

1454
01:09:37,473 --> 01:09:39,041
ако имате нужда от нещо.

1455
01:09:41,076 --> 01:09:42,244
Благодаря.

1456
01:09:44,980 --> 01:09:46,649
Мисля, че трябва да го видя.

1457
01:09:46,682 --> 01:09:47,683
Мога да ви заведа горе.

1458
01:09:47,716 --> 01:09:50,252
Вие двамата трябва да разрешите няколко убийства.

1459
01:09:53,589 --> 01:09:55,291
- Благодаря.

1460
01:09:55,324 --> 01:09:56,959
Дала си й карта.

1461
01:09:58,260 --> 01:09:59,862
Професионално.

1462
01:10:03,432 --> 01:10:05,601
Мисля, че аз трябва да питам Хилъри.

1463
01:10:05,634 --> 01:10:07,069
Знам, че не съм офицер.

1464
01:10:07,102 --> 01:10:09,004
но аз съм член на отдела.

1465
01:10:09,038 --> 01:10:10,606
И Хилъри се предаде.

1466
01:10:10,639 --> 01:10:12,942
което значи, че е заподозряна.

1467
01:10:12,975 --> 01:10:14,743
И случаи, които са показали.

1468
01:10:14,777 --> 01:10:17,346
че неконфликтния стил на интервю

1469
01:10:17,379 --> 01:10:19,481
е най-ефикасен в тези случаи.

1470
01:10:19,515 --> 01:10:21,784
И може да замлъкне, когато я разпитват.

1471
01:10:21,817 --> 01:10:23,118
от някой в униформа.

1472
01:10:23,152 --> 01:10:24,587
Какво правиш?

1473
01:10:24,620 --> 01:10:26,789
Това е единственият начин да привлечем вниманието ви, професоре.

1474
01:10:27,623 --> 01:10:30,426
Мисля, че е добра идея.

1475
01:10:32,695 --> 01:10:33,729
О, да.

1476
01:10:35,397 --> 01:10:38,834
В онзи ден заех на Ели моите игли, когато нейните се счупиха.

1477
01:10:41,470 --> 01:10:45,608
Никой от нас не е отивал никъде без иглите си.

1478
01:10:45,641 --> 01:10:49,111
И за двама ни плетенето не беше просто професия или хоби.

1479
01:10:49,144 --> 01:10:50,879
това беше форма на медитация.

1480
01:10:50,913 --> 01:10:53,249
Някои хора правят йога, а ние плетем.

1481
01:10:53,916 --> 01:10:57,119
Изненада ли се, когато Ели поиска да ти вземе иглите?

1482
01:10:58,020 --> 01:10:58,821
Да.

1483
01:10:58,854 --> 01:10:59,755
Защо?

1484
01:11:00,689 --> 01:11:03,659
Мисля, че знаете, че използвахме различни игли.

1485
01:11:03,692 --> 01:11:05,894
Ели използваше традиционните две точки.

1486
01:11:05,928 --> 01:11:07,096
Използвах кръг.

1487
01:11:07,129 --> 01:11:10,699
Имахме приятелски спор, който беше по-добър.

1488
01:11:10,733 --> 01:11:12,968
Защо компанията се опита да скрие факта, че

1489
01:11:13,002 --> 01:11:14,637
че сте племенницата на Ели?

1490
01:11:14,670 --> 01:11:16,005
Никой не го крие.

1491
01:11:16,038 --> 01:11:18,073
Ели предпочето да не разгласява този факт.

1492
01:11:18,107 --> 01:11:20,376
защото не е искала никой да мисли така.

1493
01:11:20,409 --> 01:11:22,344
Бях нает заради непотизъм.

1494
01:11:22,378 --> 01:11:24,146
Тя ме защитаваше.

1495
01:11:28,617 --> 01:11:31,420
Нека ви попитам за сливането на "Лоун Стар кашмере".

1496
01:11:31,453 --> 01:11:32,288
Провали се.

1497
01:11:32,321 --> 01:11:34,657
От това, което четох, Ели го е блокирала.

1498
01:11:34,690 --> 01:11:36,158
Не е вярно.

1499
01:11:36,191 --> 01:11:38,494
Ели искаше сливането да се случи.

1500
01:11:38,527 --> 01:11:40,896
Аз я разубедих.

1501
01:11:40,929 --> 01:11:41,697
Защо?

1502
01:11:41,730 --> 01:11:43,565
С Ели плетем пуристи.

1503
01:11:43,599 --> 01:11:46,435
Аз я убедих, че ще продаде компанията.

1504
01:11:46,468 --> 01:11:48,904
за конгломерат като Rubicon Competitive

1505
01:11:48,937 --> 01:11:51,407
ще срине интегритета на империята, която е построила.

1506
01:11:51,440 --> 01:11:54,243
Имам няколко е-майли, които да го потвърдят.

1507
01:11:57,413 --> 01:11:59,315
Срещна ли се със Сам тази сутрин?

1508
01:12:00,582 --> 01:12:03,719
Да, каза, че иска да се оттегли от борда.

1509
01:12:03,752 --> 01:12:05,888
и ме накарай аз да бъда председател.

1510
01:12:05,921 --> 01:12:07,389
Освен че е изпълнителен директор.

1511
01:12:07,423 --> 01:12:08,691
Дал ли ти е причина?

1512
01:12:08,724 --> 01:12:10,859
Каза, че става нещо гнило.

1513
01:12:10,893 --> 01:12:13,062
но не ми каза какво е.

1514
01:12:13,095 --> 01:12:15,698
че повече не може да си го натежава на съвестта.

1515
01:12:15,731 --> 01:12:18,334
и компанията ще е в безопасност само в моите ръце.

1516
01:12:30,679 --> 01:12:32,014
Мислиш, че лъже?

1517
01:12:32,381 --> 01:12:35,017
Е, ако е, значи е много добра в това.

1518
01:12:35,584 --> 01:12:36,852
Как върви?

1519
01:12:38,854 --> 01:12:40,389
Толкова е хубаво, а?

1520
01:12:41,457 --> 01:12:42,758
Имам доклада за инцидента.

1521
01:12:42,791 --> 01:12:44,326
по време на огъня на колата на Ема.

1522
01:12:44,360 --> 01:12:46,095
Някой е скъсал бобината на батериите.

1523
01:12:46,128 --> 01:12:48,564
с отвертка.

1524
01:12:48,597 --> 01:12:50,599
Веднага щом тръгна с колата.

1525
01:12:50,632 --> 01:12:51,567
Кам.

1526
01:12:51,600 --> 01:12:53,135
Моля те, кажи ми, че имаш нещо от Блейк.

1527
01:12:53,168 --> 01:12:54,036
които можем да използваме.

1528
01:12:54,069 --> 01:12:56,138
Не, и нито едно от архивите на офиса му не показва нищо.

1529
01:12:56,171 --> 01:12:58,574
той никога не е имал зъбна работа за Ели.

1530
01:12:58,607 --> 01:13:00,509
Така че няма как да знае.

1531
01:13:00,542 --> 01:13:01,910
за алергията й към хлорхексидин.

1532
01:13:01,944 --> 01:13:02,878
Не.

1533
01:13:03,379 --> 01:13:06,482
Чакай, ако някой е имал смъртоносна алергия,

1534
01:13:06,515 --> 01:13:08,183
Носеха епинефрин.

1535
01:13:08,217 --> 01:13:10,519
ЕпиПен не падна ли от чантата на Хилъри?

1536
01:13:10,552 --> 01:13:12,020
онзи ден в мемориала?

1537
01:13:12,054 --> 01:13:13,222
Да.

1538
01:13:16,525 --> 01:13:18,260
Носите ЕпиПен, нали?

1539
01:13:18,293 --> 01:13:20,028
Да, в семейството ми има тежка алергия.

1540
01:13:20,062 --> 01:13:21,163
Трябва да внимавам.

1541
01:13:21,196 --> 01:13:22,965
Към какво си алергична, Хилъри?

1542
01:13:22,998 --> 01:13:23,799
Неясно е.

1543
01:13:23,832 --> 01:13:26,101
Това е нещо, което се нарича хлорхексидин.

1544
01:13:33,709 --> 01:13:34,910
Беше за Хилъри.

1545
01:13:34,943 --> 01:13:37,913
Значи е било късмет, че и двамата са имали една и съща алергия?

1546
01:13:37,946 --> 01:13:39,381
Е, не е пълен късмет.

1547
01:13:39,415 --> 01:13:41,116
Тя каза, че алергиите са в семейството й.

1548
01:13:41,150 --> 01:13:43,185
и могат да бъдат предадени чрез генетични линии.

1549
01:13:43,218 --> 01:13:45,120
А майка й беше близначката на Ели.

1550
01:13:45,154 --> 01:13:46,688
Не знам защо си толкова щастлива.

1551
01:13:46,722 --> 01:13:48,323
Все още нямаме заподозрян.

1552
01:13:50,459 --> 01:13:53,462
Това, което Сам е казал на Хилъри, е самопризнание.

1553
01:13:53,495 --> 01:13:55,764
Да, но някой го е убил, така че не е действал сам.

1554
01:13:55,798 --> 01:13:57,566
Трябва да има зъболекар, нали?

1555
01:13:58,367 --> 01:14:01,403
Искам да кажа, че имаше мотив Сам да се изплаши.

1556
01:14:01,437 --> 01:14:02,738
Намерил е трупа.

1557
01:14:02,771 --> 01:14:05,073
защото той е този, който го удуши.

1558
01:14:05,107 --> 01:14:06,642
Можем да го задържим за 24 часа.

1559
01:14:06,675 --> 01:14:08,877
Тогава ще взема заповед за обиск на офиса му.

1560
01:14:08,911 --> 01:14:11,313
И да се надяваме, че малко ДНК ще се върне от местопрестъплението.

1561
01:14:11,346 --> 01:14:12,548
които можем да използваме, за да го обвиним.

1562
01:14:12,581 --> 01:14:13,649
Ами Хилъри?

1563
01:14:13,682 --> 01:14:16,051
Не ми ли каза моят официален колаборационер току-що?

1564
01:14:16,084 --> 01:14:17,753
че тя е планираната жертва.

1565
01:14:17,786 --> 01:14:19,521
и вече не е заподозрян?

1566
01:14:20,088 --> 01:14:20,989
Да.

1567
01:14:21,023 --> 01:14:22,891
Това ли е последният ти отговор?

1568
01:14:24,126 --> 01:14:25,928
Да, освободете я.

1569
01:14:26,962 --> 01:14:28,130
Добре.

1570
01:14:30,833 --> 01:14:34,403
Разстроен съм от това на всяка крачка.

1571
01:14:34,436 --> 01:14:36,171
Искам да кажа, че точно когато си мислихме, че го имаме,

1572
01:14:36,205 --> 01:14:37,840
нашият първи заподозрян е мъртъв.

1573
01:14:37,873 --> 01:14:40,108
Убит от другия ни главен заподозрян.

1574
01:14:40,876 --> 01:14:42,744
Ще намерят нещо на местопрестъплението.

1575
01:14:42,778 --> 01:14:43,745
за да осъдят зъболекаря.

1576
01:14:43,779 --> 01:14:44,947
Надявам се.

1577
01:14:46,515 --> 01:14:49,284
Прясно изпечени лимонени рула от Лили.

1578
01:14:49,318 --> 01:14:51,153
Толкова е сладка.

1579
01:14:51,186 --> 01:14:53,589
Ще й изпратя съобщение и ще й благодаря.

1580
01:14:55,724 --> 01:14:56,658
Вечерята?

1581
01:14:56,692 --> 01:14:58,260
С удоволствие.

1582
01:14:59,862 --> 01:15:02,764
Да стане CFO на компания Fortune 500

1583
01:15:02,798 --> 01:15:03,999
като Самотна звезда, кашмир.

1584
01:15:04,032 --> 01:15:07,469
Хилъри трябваше да направи задълбочена оценка на здравето.

1585
01:15:07,503 --> 01:15:09,471
което би засякла алергията й.

1586
01:15:09,905 --> 01:15:12,474
Всеки, който има достъп до корпоративната база данни

1587
01:15:12,508 --> 01:15:14,343
ще бъде в състояние да получи тази информация.

1588
01:15:15,043 --> 01:15:16,278
Сам.

1589
01:15:16,311 --> 01:15:18,947
Вероятно, но все пак трябва да получи ръцете си.

1590
01:15:18,981 --> 01:15:19,982
на хлорхексидина.

1591
01:15:20,015 --> 01:15:23,118
Можеше да се обади на приятеля си.

1592
01:15:23,151 --> 01:15:24,253
Да...

1593
01:15:25,053 --> 01:15:27,489
но не е ли очевидно?

1594
01:15:27,990 --> 01:15:31,159
Един по-умен убиец би могъл по-добре да прикрие следите си.

1595
01:15:32,060 --> 01:15:34,663
Някой, който да има достъп до офиса на Блейк.

1596
01:15:34,696 --> 01:15:36,832
за да изглежда, че е бил замесен.

1597
01:15:39,735 --> 01:15:40,969
- Ема.

1598
01:15:42,104 --> 01:15:43,872
Не, не, не, не, не, не.

1599
01:15:45,607 --> 01:15:47,643
Не, не, не, не, не, не.

1600
01:15:51,847 --> 01:15:52,748
Ало?

1601
01:15:52,781 --> 01:15:55,918
Шерифе, аз съм Ема, съжалявам, че ви безпокоя.

1602
01:15:55,951 --> 01:15:59,021
Не знаех на кого да се обадя.

1603
01:15:59,054 --> 01:16:02,224
Няма нищо, какво има?

1604
01:16:02,858 --> 01:16:05,761
Лили не беше у дома, когато идвах и...

1605
01:16:05,794 --> 01:16:07,496
Сега не вдига телефона си.

1606
01:16:07,529 --> 01:16:08,630
Къде си сега?

1607
01:16:09,765 --> 01:16:11,199
Пред вратата.

1608
01:16:28,050 --> 01:16:28,884
Здравей.

1609
01:16:28,917 --> 01:16:29,751
Здравей.

1610
01:16:30,052 --> 01:16:31,019
Ти как...

1611
01:16:31,053 --> 01:16:33,455
Отидох до участъка по-рано, за да говоря с теб.

1612
01:16:33,488 --> 01:16:35,190
И докато бях там, те видях да си тръгваш.

1613
01:16:35,223 --> 01:16:36,258
Затова те следвах.

1614
01:16:36,291 --> 01:16:37,225
Следиш ли ме?

1615
01:16:37,259 --> 01:16:39,394
Да, да, знам.

1616
01:16:39,428 --> 01:16:41,563
Знам, че е... много странно.

1617
01:16:42,264 --> 01:16:43,365
Хм...

1618
01:16:44,933 --> 01:16:47,135
Няма значение.

1619
01:16:47,169 --> 01:16:49,805
Съжалявам, че ви безпокоя.

1620
01:16:49,838 --> 01:16:51,707
Разстроен съм.

1621
01:16:55,744 --> 01:16:58,580
Ема е тази, която опетни иглите на Хилъри.

1622
01:16:58,614 --> 01:17:01,083
Тя е в борда на "Лоун Стар кашмир".

1623
01:17:01,116 --> 01:17:02,884
Искам да кажа, че може да получи достъп.

1624
01:17:02,918 --> 01:17:04,386
в медицинските досиета на братовчед й.

1625
01:17:04,419 --> 01:17:05,954
И е могла да намери начин.

1626
01:17:05,988 --> 01:17:07,522
за да влезе в офиса на брат си.

1627
01:17:08,490 --> 01:17:11,560
Тя искаше Хилъри да излезе от снимката, но...

1628
01:17:12,961 --> 01:17:14,963
Тя не е очаквала иглите.

1629
01:17:14,997 --> 01:17:16,632
да се смените в онзи ден.

1630
01:17:17,132 --> 01:17:19,801
И определено не е очаквала майка си.

1631
01:17:19,835 --> 01:17:23,672
ще има същата наследствена алергия, която има Хилъри.

1632
01:17:23,705 --> 01:17:27,843
Когато Ели беше тази, която умря, Ема трябваше да се върти.

1633
01:17:27,876 --> 01:17:30,712
Затова е саботирала собствената си кола.

1634
01:17:31,313 --> 01:17:34,249
За да изглежда, че е следващата жертва.

1635
01:17:34,282 --> 01:17:36,918
на публично място, като мемориала.

1636
01:17:36,952 --> 01:17:38,854
Заключила се е в горяща кола.

1637
01:17:38,887 --> 01:17:41,323
Това е сериозен ангажимент.

1638
01:17:41,356 --> 01:17:43,191
Не беше заключена.

1639
01:17:43,225 --> 01:17:45,460
Не забравяй, че опитахме всички врати.

1640
01:17:45,494 --> 01:17:47,963
Не, тя заключи вратите, Джейк.

1641
01:17:48,864 --> 01:17:52,267
Колата все още имаше сила, иначе клаксонът нямаше да работи.

1642
01:17:52,300 --> 01:17:55,437
За да може да излезе, ако е станало много горещо.

1643
01:17:56,104 --> 01:17:58,674
Всичко беше едно голямо шоу.

1644
01:17:58,707 --> 01:18:01,643
Нейния генерален план се провали,

1645
01:18:02,377 --> 01:18:04,646
но си помисли, че все още може да го спаси.

1646
01:18:04,680 --> 01:18:08,316
ако може да припише убийството на Хилъри.

1647
01:18:08,950 --> 01:18:11,820
Да имаш Хилъри в затвора е следващото най-добро нещо.

1648
01:18:11,853 --> 01:18:13,021
за смъртта на Хилъри.

1649
01:18:13,055 --> 01:18:14,322
Ами Сам?

1650
01:18:16,358 --> 01:18:18,660
В началото го е използвала.

1651
01:18:18,694 --> 01:18:19,961
Не можеш ли да я спреш?

1652
01:18:19,995 --> 01:18:21,229
Не.

1653
01:18:21,263 --> 01:18:24,332
Убеден, че Хилъри е виновна за смъртта на Ели,

1654
01:18:25,701 --> 01:18:27,736
но когато започна да му става студено,

1655
01:18:27,769 --> 01:18:29,471
и тя трябваше да се отърве от него.

1656
01:18:30,672 --> 01:18:31,606
И още по-добре.

1657
01:18:31,640 --> 01:18:34,342
В деня, когато се срещна с Хилъри.

1658
01:18:36,511 --> 01:18:37,813
В този момент,

1659
01:18:37,846 --> 01:18:40,515
Тя се бори, няма какво да губи.

1660
01:18:40,549 --> 01:18:42,884
Тя е минала...

1661
01:18:42,918 --> 01:18:44,820
Какво има?

1662
01:18:45,687 --> 01:18:47,289
Няма връщане назад.

1663
01:18:48,690 --> 01:18:50,859
Помниш ли какво каза Сам по телефона?

1664
01:18:50,892 --> 01:18:52,527
Всичко, което мога да кажа е,

1665
01:18:52,561 --> 01:18:54,196
Прекосихме момента, когато няма връщане назад.

1666
01:18:55,263 --> 01:18:58,767
Беше код, рубикон.

1667
01:18:58,800 --> 01:19:00,368
Прекосяваш рубикон.

1668
01:19:00,402 --> 01:19:02,938
Река в Древен Рим, нали?

1669
01:19:02,971 --> 01:19:04,072
Да, да.

1670
01:19:04,106 --> 01:19:05,907
Но това е и име на компания за спортни дрехи.

1671
01:19:05,941 --> 01:19:09,044
Ема е в Rubicon Competitive International.

1672
01:19:09,077 --> 01:19:11,046
Rubicon Competitive е компанията

1673
01:19:11,079 --> 01:19:14,216
който се опитва да се слее с "Лоун Стар Кашмир".

1674
01:19:14,249 --> 01:19:16,451
Познайте кой е директор там?

1675
01:19:16,485 --> 01:19:17,819
- Ема.

1676
01:19:20,789 --> 01:19:21,757
"Окам бръснач".

1677
01:19:22,457 --> 01:19:25,360
Ема беше пред нас през цялото време.

1678
01:19:28,463 --> 01:19:30,198
Ема вероятно е с Лили в момента.

1679
01:19:30,232 --> 01:19:32,000
Трябва да я предупредим.

1680
01:19:36,638 --> 01:19:37,472
Хей, професоре.

1681
01:19:37,506 --> 01:19:39,274
Просто заключих за вечерта.

1682
01:19:39,307 --> 01:19:41,443
Хей, Ема с теб ли е?

1683
01:19:41,476 --> 01:19:43,612
Не, не съм я виждал от вчера.

1684
01:19:43,645 --> 01:19:47,082
Току-що получих съобщение, обърках се.

1685
01:19:47,115 --> 01:19:48,984
Не съм ти направил лимонени квадрати.

1686
01:19:49,017 --> 01:19:50,719
Още нямам време.

1687
01:19:50,752 --> 01:19:53,722
Чакай, да не си оставил някакви в нас по-рано?

1688
01:19:54,356 --> 01:19:55,757
Не ги яж!

1689
01:19:56,424 --> 01:19:58,527
Не яж това.

1690
01:19:59,027 --> 01:20:00,896
И Ема не е у Лили.

1691
01:20:00,929 --> 01:20:02,631
Тогава къде ще е?

1692
01:20:05,200 --> 01:20:06,635
Райън.

1693
01:20:08,003 --> 01:20:09,938
Ще си приготвя вечеря.

1694
01:20:09,971 --> 01:20:11,439
но не стигнах далеч.

1695
01:20:11,473 --> 01:20:14,176
Мога да ти предложа малко моркови.

1696
01:20:15,143 --> 01:20:16,111
Всичко е наред.

1697
01:20:16,144 --> 01:20:18,580
С Лили правихме лимонени квадрати по-рано.

1698
01:20:18,613 --> 01:20:21,249
Донесох малко, ако си гладен.

1699
01:20:22,184 --> 01:20:23,418
О, разбира се.

1700
01:20:23,952 --> 01:20:26,354
Няма да е за първи път да ям десерт за вечеря.

1701
01:20:28,023 --> 01:20:30,292
Не, не, не, не, не, не.

1702
01:20:44,172 --> 01:20:46,374
Вдигни, Вдигни, Вдигни, Вдигни, Райън.

1703
01:20:47,442 --> 01:20:48,643
Отново гласова поща.

1704
01:20:48,677 --> 01:20:50,245
Какво ще правим сега?

1705
01:20:50,278 --> 01:20:52,080
Не, не, не, не, не, не.

1706
01:20:53,515 --> 01:20:55,317
Добра идея, Джордж.

1707
01:20:56,885 --> 01:21:00,255
Благодаря ви, че бяхте гостоприемни.

1708
01:21:01,389 --> 01:21:03,425
Нямаше просто да се появя.

1709
01:21:03,458 --> 01:21:10,065
но имах чувството, че имаме връзка.

1710
01:21:12,000 --> 01:21:14,102
Да, да.

1711
01:21:15,403 --> 01:21:17,172
Ще се радвам да помогна.

1712
01:21:17,205 --> 01:21:19,574
Премина през много.

1713
01:21:22,143 --> 01:21:24,279
Защо не ти се обадя в хотел и да видим?

1714
01:21:24,312 --> 01:21:25,680
Не, не, не.

1715
01:21:25,714 --> 01:21:28,350
Всичко е наред, ще се справя.

1716
01:21:28,783 --> 01:21:31,653
Съжалявам, звучим безпомощно.

1717
01:21:31,686 --> 01:21:34,189
Не съм, не съм.

1718
01:21:36,825 --> 01:21:37,993
Добре си.

1719
01:21:40,729 --> 01:21:42,030
Чинии.

1720
01:21:42,597 --> 01:21:44,633
Защо изобщо е тръгнал след Райън?

1721
01:21:44,666 --> 01:21:45,800
- Тя е в паника.

1722
01:21:45,834 --> 01:21:48,403
Тя не знае какво може да е казала Хилъри на полицията.

1723
01:21:48,436 --> 01:21:51,072
Опитва се да покрие всички следи.

1724
01:21:51,106 --> 01:21:52,874
Тя знае, че и ние сме мъртви.

1725
01:21:53,441 --> 01:21:55,644
Така правят престъпници, когато са приклещени.

1726
01:21:55,677 --> 01:21:57,879
Нарича се рационална теория на избор.

1727
01:21:57,913 --> 01:22:00,048
"Сирен валеж"

1728
01:22:13,028 --> 01:22:14,129
Благодаря.

1729
01:22:20,101 --> 01:22:21,303
Ема...

1730
01:22:22,137 --> 01:22:23,838
Изглеждате много мил човек.

1731
01:22:23,872 --> 01:22:26,508
И при различни обстоятелства.

1732
01:22:26,541 --> 01:22:29,277
би било наистина хубаво да се запознаем.

1733
01:22:29,311 --> 01:22:31,546
но мисля, че трябва да се държим като професионалисти.

1734
01:22:31,579 --> 01:22:33,448
Аз съм шерифът.

1735
01:22:33,481 --> 01:22:36,284
все пак да разследваш убийството на майка си.

1736
01:22:36,318 --> 01:22:39,220
Мислех, че случая е приключен.

1737
01:22:39,254 --> 01:22:40,322
Не.

1738
01:22:40,355 --> 01:22:44,359
Не разбирам какъв е проблема?

1739
01:22:44,392 --> 01:22:47,062
Мислех, че си хванала Хилъри в полицията.

1740
01:22:47,095 --> 01:22:49,297
Не мога да обсъждам продължаващо разследване.

1741
01:22:49,331 --> 01:22:50,532
Не, разбира се, че не.

1742
01:22:50,565 --> 01:22:51,733
Не е нужно да ми казваш нищо.

1743
01:22:51,766 --> 01:22:56,705
Всичко, което искам да знам, е какво мислите за лимоните ми.

1744
01:22:58,473 --> 01:23:00,342
Наздраве.

1745
01:23:01,443 --> 01:23:02,677
Не яж това!

1746
01:23:04,579 --> 01:23:06,448
Не, не, не, не, не, не.

1747
01:23:11,019 --> 01:23:13,555
Никой не се ебава с малкия ми брат.

1748
01:23:14,122 --> 01:23:15,590
"Ема кашля"

1749
01:23:24,632 --> 01:23:26,301
Не, не, не, не, не, не.

1750
01:23:29,137 --> 01:23:30,905
Нищо нямаше да те спре.

1751
01:23:30,939 --> 01:23:33,341
Дори смъртта на собствената ти майка.

1752
01:23:33,375 --> 01:23:36,111
Искахте това сливане на всяка цена.

1753
01:23:37,145 --> 01:23:41,383
Майка ми имаше толкова много и ни даде много малко.

1754
01:23:43,685 --> 01:23:45,787
Тя се отнасяше повече към Хилъри като дъщеря.

1755
01:23:45,820 --> 01:23:47,389
повече от мен.

1756
01:23:51,693 --> 01:23:55,296
Хилъри, много съжалявам за всичко, което ти причинихме.

1757
01:23:55,330 --> 01:23:57,632
Вършеше си работата.

1758
01:23:57,665 --> 01:24:00,335
и ме спаси от гнева на Ема.

1759
01:24:00,368 --> 01:24:02,871
Радвам се, че най-накрая свърши.

1760
01:24:02,904 --> 01:24:06,174
През цялото време имаше ли представа?

1761
01:24:06,207 --> 01:24:10,145
Имах подозрения, но не мога да съм сигурна.

1762
01:24:10,545 --> 01:24:15,316
Радвам се, че мога да запазя представата на Ели за компанията.

1763
01:24:15,350 --> 01:24:17,218
Ще направим правилен анализ.

1764
01:24:17,252 --> 01:24:20,355
но първите тестове на латмуса показват следи от родентицид.

1765
01:24:20,388 --> 01:24:23,792
Отрова за плъх на първа среща!

1766
01:24:23,825 --> 01:24:26,494
Знаех, че любовния ти радар е позабравил.

1767
01:24:26,528 --> 01:24:28,029
но това е далеч.

1768
01:24:28,063 --> 01:24:30,131
Не беше среща, нали?

1769
01:24:30,165 --> 01:24:32,067
Просто бях професионално любезен.

1770
01:24:32,100 --> 01:24:33,368
Ще го наречеш ли както ти харесва?

1771
01:24:33,401 --> 01:24:34,669
Но може да искате да се запишете.

1772
01:24:34,702 --> 01:24:35,904
за някои от тези приложения за срещи, умнико.

1773
01:24:35,937 --> 01:24:37,672
Знаеш ли, забравете паяжините.

1774
01:24:37,705 --> 01:24:39,507
Не всички можем да сме г-н Септември.

1775
01:24:40,041 --> 01:24:43,011
Радвам се, че си добре.

1776
01:24:43,044 --> 01:24:44,112
Да, да.

1777
01:24:47,549 --> 01:24:49,918
Мислех, че си го заключил.

1778
01:24:49,951 --> 01:24:53,021
Не, отпечатъците му са чисти, трябваше да го пуснем.

1779
01:24:53,054 --> 01:24:54,489
Той няма нищо общо с това.

1780
01:24:54,522 --> 01:24:56,091
Мислех, че сме приятели.

1781
01:24:56,124 --> 01:24:58,693
По-добре направи своя път, глупако.

1782
01:24:58,726 --> 01:24:59,661
В противен случай не съм единственият.

1783
01:24:59,694 --> 01:25:02,030
който ще трябва да влезе в приложение за срещи.

1784
01:25:02,597 --> 01:25:03,798
Добре.

1785
01:25:04,599 --> 01:25:07,435
Шерифе, имам въпрос към вас.

1786
01:25:07,469 --> 01:25:08,636
Какво става?

1787
01:25:08,670 --> 01:25:11,539
Изглежда, че смъртта ви следва навсякъде, нали?

1788
01:25:13,108 --> 01:25:15,877
Без лоши чувства, няма нужда да се извиняваш.

1789
01:25:15,910 --> 01:25:16,878
Не се извиних.

1790
01:25:16,911 --> 01:25:18,113
Вършеше си работата.

1791
01:25:18,146 --> 01:25:20,215
Радвам се, че справедливостта възтържествува.

1792
01:25:20,248 --> 01:25:22,851
Не мога да кажа, че съм изненадан, че е сестра ми.

1793
01:25:23,451 --> 01:25:26,154
Не й се доверих, честно казано.

1794
01:25:27,122 --> 01:25:31,559
Виж, Ейнсли, ако имаш нужда от дентална работа,

1795
01:25:31,593 --> 01:25:33,428
знаеш къде да ме намериш.

1796
01:25:34,562 --> 01:25:35,697
Пазете се.

1797
01:25:39,167 --> 01:25:41,302
Чакам лекцията за

1798
01:25:41,336 --> 01:25:43,872
как отново прекрачих границата си.

1799
01:25:43,905 --> 01:25:45,773
за това, че си официално колаборационист.

1800
01:25:45,807 --> 01:25:46,875
Без лекция.

1801
01:25:47,308 --> 01:25:49,677
Ще те пусна, защото ми спаси живота.

1802
01:25:50,278 --> 01:25:51,112
  Hm.

1803
01:25:51,846 --> 01:25:52,814
Предполагам, че сега сме квит.

1804
01:25:52,847 --> 01:25:55,283
Другото нещо, което ме влудява в теб.

1805
01:25:55,316 --> 01:25:58,086
е същото, което обичам и аз в теб, Ейнс.

1806
01:25:59,587 --> 01:26:05,360
Никога, никога, никога, никога не се отказвай.

1807
01:26:05,827 --> 01:26:09,197
Ако не беше ти, този случай нямаше да бъде решен.

1808
01:26:12,934 --> 01:26:17,605
Скъпи дневник, брат ми ми направи комплимент днес.

1809
01:26:18,773 --> 01:26:20,375
Не се бъркай в това.

1810
01:26:21,209 --> 01:26:22,477
Нерв.

1811
01:26:22,510 --> 01:26:23,945
Твърде късно се шегувате.

1812
01:26:25,346 --> 01:26:27,081
Не, не, не, не, не, не.

1813
01:26:27,115 --> 01:26:32,353
Джорджи, това беше много впечатляващо.

1814
01:26:32,387 --> 01:26:35,623
Никога не съм те виждал да си оголваш зъбите така.

1815
01:26:36,090 --> 01:26:39,727
Ти и приятелят ми сте добър екип.

1816
01:26:40,662 --> 01:26:42,597
Той ти е гадже, нали?

1817
01:26:46,834 --> 01:26:49,938
Трябва да спра да говоря така на Джордж.

1818
01:26:49,971 --> 01:26:51,339
Мисля, че е едно от най-очарователните неща.

1819
01:26:51,372 --> 01:26:52,807
за приятелката ми.

1820
01:26:54,976 --> 01:26:56,477
Нали, Джордж?

1821
01:26:56,511 --> 01:26:58,112
Не, не, не, не, не.

1822
01:26:59,047 --> 01:26:59,981
Какво казва сега?

1823
01:27:00,014 --> 01:27:01,683
Казва, че...

1824
01:27:03,318 --> 01:27:04,886
Мисля, че е крайно време да я целунеш.

1825
01:27:04,919 --> 01:27:05,954
- Да.

1826
01:27:08,189 --> 01:27:11,292
И какво от това?

1827
01:27:17,532 --> 01:27:19,367
Това е едно умно куче.

1828
01:27:22,870 --> 01:27:26,007
И така, какъв е този ден на г-н Септември?

1829
01:27:26,040 --> 01:27:27,008
Чух за това.

1830
01:27:27,041 --> 01:27:27,875
Не, не, не, не, не, не.

1831
01:27:29,877 --> 01:27:30,812
Боже.