Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
За деца с уранени кости и помощници...
Влюби се и заради мен.
Не забавяй живота.
Ако искаш да се задоволиш с толкова малко, просто си живей живота.
Колко от нас са тези, които защитават любовта?
Да.
Това е.
Братко, запазих ти записките.
Глупачка!
Какво направи?
Татко, не знаех какво да правя, беше тъмно и нямаше никой наоколо.
Ти съсипа себе си и нас.
Атиф, спаси го, моля те.
Добър вечер, Атиф.
Добър вечер, капитане.
Синът ми...
Мъжът, когото е блъснал, е мъртъв.
Той идва с нас.
Баран, чу капитана.
Но, татко, аз не...
сине.
Ще мине бързо.
Ти си непълнолетен, синко.
Брат ти ще бъде съсипан, но ти ще се измъкнеш за нула време.
Хайде, синко.
Братко, отведоха ме.
Хайде, синко.
Да вървим.
Откупен човек.
МИНИСТЕРИЯТА НА ПРАВОСЪДИЕ ВРЕМЕ НА КОРЕКЦИОНАЛНАТА ФАКИЛНОСТ
15 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Успех.
Успех, Баран.
Успех.
Баран.
Не те познах, когато излезе от вратата.
Но очите ти са същите.
Почти не разпознах брат си.
Лидия, това е вуйчо ти.
Барън, спри, спри, за Бога!
Не се инати, тук съм, за да те заведа у дома.
- Баран, моля те, спри.
Виж, ще те пусна веднъж, по-добре да умра, отколкото да го направя отново.
Искаш да те моля в краката ли?
Моля те, дай ми още един шанс, Баран!
За да се почувстваш по-добре?
Не ти го дължа.
Баран, никой не остана.
Никой от нас няма да остане.
Ще ми дадеш още един шанс.
Татко, моля те ставай.
Предполагам, че чичо не ни харесва.
Не прави нищо пред момичето.
Ще го направиш, Баран!
Няма да го направя, по дяволите!
Добре, тогава ще стоя тук.
Няма да ходя никъде.
Пила ли си?
Разбира се.
Чичо!
Чакай.
Ами ако съм се помолил?
Ще стане ли?
Толкова е красив.
Фатих, затвори вратата.
15 години, Фатих.
Не го познаваме, Фатих, нали?
Той ми е брат, познавам го по-добре от всеки друг.
И е по-приличен от мен или теб.
Пак ли пиеш?
- Разбира се.
Ще ни чуе, срамота.
Колко време ще остане?
Дават ми да ям само пяна.
Какво?
- Каква пяна?
Коя ти е любимата?
"Лакте"? "Америано"?
"Жортадо"?
Беше там с луди, маниаци и кой знае още кой.
Нямам думи за теб.
Отиваме на почивка, Арзу.
Моля те, нека остане тук.
Разбира се, Фатих, прав си, трябва.
- По дяволите, всичко е заради него.
Ти обърка всичко, ето защо.
И все още се тревожите за комфорта му.
Този човек е убиец.
На колко години беше?
Четиринадесет.
Братко, отведоха ме.
Можеш ли да се огънеш?
Наведи се.
- Защо?
Малко по-малко.
- Но защо?
Затова е трудно да се види.
Какво да видя?
Колко си красив.
Така ли?
Това момиче не ви ли го е казало?
Не.
Никой не ми е казал.
Виждала ли си снимките от детството ми?
Мога ли да ви покажа?
Добре, давай.
Най-накрая се съгласи на нещо.
Балим казва: "Добра работа!" и иска да те целуна.
Да се наведа ли отново?
Лидиа.
Нали ти казах, че ще си догледаш нещата преди вечеря?
Защо никога не ме слушаш?
Но мамо, казах ти, че съм си написала домашните.
Добре, но още веднъж.
Но щях да покажа на чичо снимки от деца.
Лидия, не закачай хората.
Не бях.
Върви си в стаята.
- Не, всичко е наред.
Трябва да научи някои неща.
Добре, достатъчно.
- Татко.
Чичо обича обикновено кафе, само турско кафе.
Не мислех, какво да ви донеса?
Добре съм, така или иначе няма да остана.
Извинете, че ви безпокоя.
Хайде, Лидия, да тръгваме.
Ела, скъпа.
Барън, къде отиваш?
- Моля те, не си тръгвай.
- Барън, аз съм ти брат.
Ще ме слушаш.
Може ли някой в тази къща да ме вземе на сериозно?
Не ме карай да се моля.
Не знам за другите ти глупости.
Но просията няма да свърши работа.
Сега се раздвижете.
Спри.
- Барън, мърдай, човече!
Слушай, идвах на всяко посещение.
Не искахте да ме видите, нито веднъж.
Не си взел парите, които изпратих.
Ти изобщо не писа.
Мислиш, че си ме наказал?
Всеки път, когато отивах там,
Мисълта да те гледам в очите ме убиваше.
Направи ми услуга, когато отказа да ме видиш.
Не каза и дума.
Не и в съда.
Защо не каза нищо?
Защо не каза, че са ме предали?
Не мога, Баран.
Тук създадох собствен затвор, човече.
Страх ме е дъщеря ми да не е щастлива.
За Бога, помогни ми, моля те.
Баран.
Не мога да живея с това съжаление.
Балим беше прав.
С теб си приличахме, дори като деца.
Беше много добро момче.
Татко ми каза.
Ти...
така и не го разплаках.
Никога не си го разтройвал.
Ще останеш, нали?
Извини ме, братко.
Трябва да те питам нещо.
О, я се разкарай.
Какво каза?
Какво по дяволите?
Съжалявам, не видях слушалките.
- Суха, той ми е приятел.
Какво правиш?
- Боже, дай ми търпение.
Боже, аз съм като магнит за психопати.
Излезли сте рано.
Защо не каза?
Бих могъл да ви приготвя нещо.
Нещо като торта?
Щях да дойда да те взема, накара ме да се чувствам като задник.
Свърши ли?
Имаше ли възможност да види дали има магазин под наем?
Не се тревожи, братко.
Тук съм, за да ви помогна да се адаптирате както трябва.
За какво говориш?
Този магазин е единственият ми шанс.
И аз намерих евтино.
Кой е собственикът?
Тук съм заради теб, остави го на мен и си закопчей коланите.
Птичи лайна по теб.
Баран, свършихме, човече.
Ето го небето, вятърът, птици, виж, насра ми се на рамото.
Можем да купим тото билети, ако искаме.
Ако спечелим, можем да продължим... можем да отидем в Сицилия, човече.
Говорихме за това през цялото време.
Има толкова много мечти, че ще ги направим всичките.
Да, но...
Хайде, покажи ми.
Дай да го забърша.
Най-накрая ще сме свободни от всички тези глупости.
Не се тревожи, само виж мястото и ще се разберем.
Есат, Ваше Височество.
Връщайте се на работа, ако сте приключили с глупостите.
Идвам, шефе.
На три пресечки надолу, зона три, номер 56.
Магазинът е там.
Тази вечер ще празнуваме.
В магазин за наеми.
Есат, кой е този?
Извинете, шефе, имам работа.
Откъде го познаваш?
Приятел от затвора.
Това е друг свят, нали, момче?
Тук няма да има низши хора.
И ти нямаше да си тук, ако знаех по-рано.
Откъде знаеш, че е нищожество, шефе?
Шегуваш ли се, ясно е, че е луд.
Шефе, моля те, не го прави.
Ще се срамуваш от думите си, ако познаваш Баран.
И най-лошия от низшите и убийците е някъде там.
И ти го знаеш.
Смили се малко.
Вели.
Изсвири ни това, днес е рождения му ден.
Веднага.
Защо ме лъжеш?
Радвам се, че си тук.
Наздраве.
Дала си сърцето си.
За първата ви лятна забежка.
След като сте пили цяла бутилка мастикова раки.
И ти се разплака малко.
Влюби се и заради мен.
Не забавяй живота.
Ако искаш да се задоволиш с толкова малко, просто си живей живота.
Колко от нас са тези, които защитават любовта?
Брато, скоро ще имаш първа болка в сърцето.
Ще ми говориш за това.
Ще дойда да ни смаза.
Какво е това?
- Болка в сърцето.
Какво мислите?
Много хубаво.
Есат.
Утре сутринта да се погрижим за този магазин.
Така че ще спра да се тревожа.
Поне имам къде да отседна.
Не ти ли е удобно при брат ти?
Какво ти става?
Какво има?
Хазяинът.
Какво ще кажеш за него?
Този глупак промени решението си.
Някой предложи повече пари.
Значи е удвоил предплатата.
Ще подпише с другата, ако не платим.
Кой е другия?
Но направи голяма оферта.
Как да платя двойно?
Майната му на това!
- Не се тревожи, човече.
Това е всичко, което съм спасил.
Този магазин беше единственият начин да се измъкна.
Знаеш ли с колко глупости трябваше да се справя, за да го имам?
Добре, моля те, успокой се, ще намерим друг магазин.
Може би трябва да говориш с брат си.
Той е голям инженер.
- Той ще ти помогне.
Не, той трябва да ти помогне.
- Защо, човече?
Каква е тази гордост?
Прекара половината от живота си в затвора.
Не носи толкова тежест, нека си плати.
Брат ти ти дължи живота си.
А ти се тревожиш за шибания магазин.
И аз съм ти длъжник.
Задължена съм ти.
Кълна се, че ще се разберем, не се тревожи.
Какво правиш тук?
Ела, ще ти покажа снимките си.
Може ли да го направим по-късно?
Изтощена съм.
- Какво значи това?
Това означава, че съм уморен.
Хайде.
Виж, това е Зюпджъп, кучето го взе от парка.
Но всичко е наред, Балим е при мен.
Нося Балим с мен през цялото време, така че никой не го взема.
Добро момиче, никога не пускай Балим, става ли?
Лидиа, там ли си?
Баран, може ли да поговорим вътре за малко?
У дома съм.
Татко е тук!
Баран, знаеш, че тръгваме.
Записах някои важни неща.
Ето малко.
Аинур идва да чисти всеки четвъртък в 8 часа.
Тръгва си към 18 часа.
Тя не харесва мъже в апартамента.
И така, планирай го.
Кошчето излиза в 9 часа.
Не се пуши, хората тук са особено.
Моля те, използвай мат за тигани, когато ядеш.
И най-важното...
Ако някой ви попита, вие сте дошли от Германия.
Не всеки трябва да разбира.
Това е толкова неудобно, Арзу!
Нещо лошо ли казах, Фатих?
Скъпа, би ли отишла в стаята си за малко?
Казахте, че днес няма да се биете.
Върви, скъпа, в стаята си.
Хайде, любов моя.
Какво е толкова неудобно, Фатих?
Освен, че ми се развикахте пред хората?
Кълна се, че ми лазиш по нервите.
Мислиш, че е идиот ли?
и трябва да му кажеш как да използва кърпа или как да се храни?
Глупачка ли е?
Ардзъ, не контролирай търпението ми, става ли?
Имам да казвам неща, ако говорим за търпение.
Баран, изглеждаш добро хлапе, скъпи.
Не искам да ти се случи нещо лошо.
Така че не трябва да те виждат с брат ти отвън.
Не дай Боже да те нарани.
Арзу, моля те.
Сериозно, не ме карай да направя нещо, за което да съжалявам.
Разбира се.
Знаеш всичко за съжалението.
Баран, ще ни дадеш ли минутка, братко?
С Ардзъ трябва да поговорим.
Не е ли от семейството, трябва да научи всичко.
Баран, този е по-лош и от хората, с които си бил в затвора.
Той ще те остави да се изсушиш.
Направи го на партньора си, художника си, работниците си.
Казвам ти, в случай, че искаш да му се довериш.
и да се захващаме за работа с него.
Дори не може да си го позволи.
О, и ние закъсняваме с наема за този апартамент.
Толкова сме зле.
Мислиш ли, че ще ти помогне?
Не очаквам помощ.
Наех магазин.
Ще започна собствен бизнес.
Нямам нужда от помощта на съпруга ви.
Тук съм, за да си взема нещата.
Баран, братко, просто...
Ардзъ трябва да е полудял.
Дори не я слушай.
Ти си тази, която не мога да понасям.
Остави ме, върви се оправяй със семейството си.
Става ли?
Къде спа снощи?
На плажа, не се тревожи.
Каква е тази кола?
Наследил го е от баща си.
Дай да видя.
Какво ще правиш днес?
Ще проверя обявите за работа.
- Ще работя.
Човекът каза, че ще плати добре, ако можем да поправим тази антика.
Шефът се вълнуваше, разбира се.
Всички сесъединихме и се опитахме.
Но безрезултатно.
Нека почива в мир.
За какво говориш?
Вече две години, човече.
Какво правите тук?
Какво ще кажеш?
Не ти ли казах да не я докосваш без мое разрешение?
Достатъчно, Баран е добър.
Имаме работа.
Ще държим връзка.
Не искам да го виждам повече тук.
- Добър ден, господине.
Има ли магазин под наем наоколо?
На съседната улица имаше място.
На тази улица ли?
Благодаря, приятен ден.
Добър ден, господине.
Изнасяш ли се?
- Добре, благодаря.
Спокойно, човече.
Има много места наоколо, ще намерим.
Толкова много възможности.
Чакай.
Какво е това място?
Напусна.
Скоро ще го разрушат.
Сигурна ли си?
Не разбираш ли, че е в развалини.
Няма ли собственичка?
Не знам.
Да вървим.
Баран, сър?
Помниш ли ме, Селани от магазина?
Защо не седнете?
Есат ме изпрати.
Но как?
Хазяинът се чувстваше виновен.
Прати ме да взема депозит и да подпишете тези документи.
Току-що е решил да стане добър самарянин?
В началото се вълнуваше, но после се чувстваше погрешно.
Всъщност е добър човек.
Не можеше да дойде и ме изпрати набързо.
Но ако вече сте намерили място...
Не, не съм.
Да видим.
Ето.
Не мога да повярвам.
Добре.
Сега какво?
- Страхотно е.
Това е всичко, което имам.
Поздравления.
Благодаря, благодаря.
- Довиждане.
Ало?
Да, това е той.
Вие ли сте чичото?
Как е тя?
Имала е малка процедура.
Сега е добре, но загубихме майка й.
Моите съболезнования.
Тя питаше за теб.
А баща й?
Как е той?
Лекарят ще ви уведоми.
Можеш да видиш брат си, ако искаш.
Разбирам, Дуйгу, но ти знаеш за моята ситуация.
Уверявам ви, бих искал да помогна, но...
Както казах, баща ми има Алцхаймер.
Имам три деца.
Нищо не мога да направя.
Добре, благодаря.
Съжалявам.
- Благодаря.
Какво каза?
Внукът на Лилия има алцхаймер.
Тя трябва да се грижи за него и за трите й деца.
Така че тя не може да помогне.
Боже, тя трябва да й е леля.
Ами магазинът?
Нямам новини от твоя човек.
Да се разберем бързо и да се захващаме за работа.
Още не съм се запознала с хазяина.
Кой човек?
Този, когото изпрати, Селани ли ти е приятел?
Хазяинът се е почувствал зле?
Платих влог и подписах документите.
Не съм изпращал никого, човече.
Хазяинът вече подписа с някого.
И не познавам никой на име Селани.
Подмамени сте.
Подписах договор с него.
О, човече.
Как се хвана на това?
Имала е малка процедура.
Сега е добре, но загубихме майка й.
Тя питаше за теб.
Имам три деца, нищо не мога да направя.
Помниш ли ме, Селани от магазина, ако можех да получа депозит?
Хазяинът вече подписа с някого, а аз не познавам никой на име Селани.
Как се хвана на това?
Лидиа.
Чичо.
Не, не ставайте.
Не ставайте.
Балим си тръгна, знаеш ли?
Мама също.
Мислиш ли, че са заедно?
Не знам.
Моите съболезнования.
Какво значи това?
"Желая ти дълъг живот."
И аз ти желая дълъг живот.
Чичо, няма да се присъединиш към тях, нали?
Татко ще се оправи, нали?
Не си тръгвай, чичо, моля те, не ме оставяй сама.
Моля те, не си тръгвай.
КАБАНСКОТО СЕМЕЙСТВО
Ти ме прецака с години.
И още веднъж, не мога да направя нищо.
Отново съм безпомощна заради теб.
Какво има?
Не говоря на теб.
Защо не?
Къде беше?
Трябваше да се погрижа за нещо.
Имам изненада за теб.
Не си ли любопитен?
Виж.
Балим много ми липсваше.
- Не си ли щастлива? - Това означава, че мама няма никого с нея.
Тя е сама.
Разбира се, че си има.
- Коя?
Ами...
Тя има ангели с нея.
Обещавам?
Балим е тъжна, защото не си я прегърнал.
Съжалявам, Балим.
Чичо, дай ми ръката си.
Есат, ще дойдеш ли в болницата да се грижиш за нея?
Трябва да се оправя с магазина.
Благодаря, много съм ти длъжник.
Добър ден, господине.
Благодаря, накъде?
- В. "Автосервиз".
Да не си чакал дълго?
Ето.
Какво е това?
Сметка, платима извън застрахователното покритие...
4 10 000 лири?
Какво е това?
Какво има?
Казват: "Спал си, ял си и си пил в болницата 15 дни."
и ето колко ще платиш за това."
По дяволите.
Може брат ти да го има.
Инжинер и всичко останало.
- Не, фалирал е.
Да намерим адвокатът му или счетоводителя му.
- Знам, жена му така каза.
Жена му така каза.
350 000 за из път.
Сега какво?
Ще продадем развалината на брат ти.
Какво ще кажеш, Шефик?
Ще ти дам 70.
Надявам се, че работата върви добре, Шефик.
Пак ли обираш хората?
Най-много 70.
Ще ти направя 90 като услуга.
Сериозно?
Какво е това, Фиат 124 ли си сляп?
Направи ни по-добро предложение.
Давай.
Муса, сър, 120.
Чефик, ако ги ограбиш, ще се обърнат и ще ме прецакат.
150000.
Нито сто повече.
150 работи, имаме сделка.
За първи път го виждам да прави услуга на някого.
Имате късмет.
Аз ще го взема.
- Благодаря.
Есат!
Да, шефе.
Дай ми го.
Моят дял. Получавам 10%.
Не, спешно ни трябват тези пари, дори не са достатъчни.
Дай ми моя дял.
Направи го, Есат.
Това ни оставя 135,000.
Боже мой!
Той е толкова лош, както винаги.
Беше за болницата.
Брат му се бори за живота си, шефе.
Шефе, този магазин беше единствената му мечта.
Горкичкият, спестява от години.
И той се побърка за малко.
Моля те, никога не съм те молил за нищо.
Може би трябва да помислиш над това.
Поне му дай работа, докато си стъпи на краката.
- И заради него си порязан.
Този идиот е бил обран.
Аз му помогнах.
Защо го мразиш, шефе?
Остави го да работи тук.
Връщайте се на работа.
Шефе.
Моля те.
Не знаеш през какво минахме в затвора.
Не знаеш, шефе.
Не, не си ги чистла, мръсни са.
Кълна се, че го направих, сър, порязах и тях.
Ела, ще ти покажа как да се переш.
Хайде.
- Пусни го!
- Хайде, по-бързо.
- Сър, моля ви, сър.
Отивай там.
Ние...
Бяхме заобиколени от чудовища.
Смили се малко.
Става ли?
Всеки прави грешки, за които съжалява.
Никой не го знае по-добре от теб, шефе.
Какво искаш да кажеш?
- Това, което трябва да се каже.
Не знаеш през какво е преминал.
Но знам през какво си преминала и на какво си подложила хората.
Ще те убия, по дяволите!
Разбирам, че си погребан заедно със семейството си.
В теб не е останало доброта.
Ти не си от помощ на никого и не искаш да бъдеш.
Не си мисли, че си приличате.
Защото не си приличате.
Муса, той не е убиец.
Става ли?
Този човек излежа години, за да спаси брат си.
Имай това предвид.
Помисли малко.
Просто помисли.
Г-н Баран, той не е добре.
Ще ми се да го държим тук.
Ако го държиш тук,
цялата ни родна линия ще трябва да плати дълга си.
Няма значение дали е в държавна или частна болница.
Той е зеленчук.
Татко!
Къде водиш баща ми?
Добре, успокой се.
Отвеждат го в по-добра болница.
- Не, искам да отида с него.
- Лилия, спри да се самоизмъчваш!
Хайде, Лидия.
Няма кого да се грижи за нея, докторке.
И аз не мога да го направя.
И знаеш в какво състояние е брат ми.
Като се има предвид сегашното й състояние, е от голямо значение Лидия да остане с някой, на когото има доверие.
Псст.
Какво е това?
Толкова се трудихме, за да го поправим, човече.
Трябва да му се забавляваме, нали?
Качвай се, аз ще карам.
Как мина?
- Нищо неочаквано.
Какво значи това?
Ще обясня по-късно.
Не сега.
Не съм бил на училище.
Нямам работа.
Така или иначе съм нищожество.
Но семейството е важно.
Ще ми се довериш ли с едно дете?
Можеш ли да изпратиш Лидиа в детския приют?
Можеш ли да дойдеш?
Какво правиш, човече?
Разорен съм.
Така или иначе съм нищожество.
И сега се тревожа за дъщеря си.
Чичо.
Ще я изпратиш ли в детския приют?
Приличаме си.
Няма да е като мен.
Лидиа.
Чичо.
Лидиа.
Еха!
Какво стана с нашите неща, чичо?
Трябваше да го продаде.
Всичко е наред.
Направи го и за Балим.
Ще ми се да имахме телевизор.
Ще ти пусна любимата си група.
Коя е любимата ти група?
БТС.
Какво е това име?
Корейски са.
Говорите ли корейски?
Добре, нямаш.
Знам кой ти е любим певец, татко ми каза.
Кой е?
Ако питаш мен, късмет и късмет.
Неуловими са като любовта.
Остави тези, които си тръгнат.
Добре дошли на новодошлите.
Няма друг начин...
Да хапнем.
Добре дошли на новодошлите.
Никой друг...
Ти стой тук.
Добър ден, синко.
Ти трябва да си братът на Фатих, нали?
Той ми каза за теб.
Първо, съжалявам за загубата ви.
С какво мога да ви помогна?
И искам брат ти бързо да се възстанови.
Благодаря, нещо друго?
Съжалявам, че ви безпокоя, но аз съм ви хазяин.
Мразя да идвам в такъв момент, но...
Съдът взе решение миналата седмица.
Трябваше да получиш съобщение, но...
Разбира се, че не си беше у дома.
Трябва да освободиш апартамента след два дни.
Не са плащали наем от месеци, да не говорим за новата цена.
Ще ми дадеш ли малко време?
Ако ми платиш обратно наема...
и се съгласи с новата цена, можеш да останеш.
Но ако си тръгнеш сега,
Ще забравя за дълга ти и ще се разделим при добри условия.
От теб зависи.
Г-не, толкова време сте се изпускали.
Ако ми дадеш повече време, ще си намеря работа и...
Добре, но побързайте.
- Добре, благодаря.
Всъщност е много добър човек.
Само дето мама не го харесва.
Хайде.
С него храним котките заедно.
Искаш ли йогурт?
Така добре ли е?
- Вода?
Можеш да ги вземеш.
Знаеш ли какво?
Гледах "Х-мен" с татко.
Да видим кой е най-силният герой в света.
Познай кого е избрал.
- Спайдърмен?
- Железен човек?
- Знаеш ли кой е?
Поправителят.
Той си го е измислил.
Но е така.
Това си ти.
Татко казва, че няма нещо, което да не можеш да оправиш.
Затова те нарича "Поправителят".
Ще ми се да можеш да оправиш и татко.
Както ти оправи Балим.
ТИР ТИР ТИЕ ТИШЕ
"Авто-шоп!"
Добър ден, господине.
- Благодаря.
Наемате ли хора?
Не, братко.
До-ре-ми-фа-со-ла-ти-до.
Добър ден, няма ли го Есат?
Отвън има поръчки.
Изпратих го.
Благодаря, приятен ден.
Какво ти става?
Някакъв късмет с работата?
Не.
- Няма късмет.
Хората се плашат, когато чуят за миналото ми.
Така че не им казвай.
Защото ако не го направиш, и ти ще го забравиш.
Няма начин.
Защо не, ще е лесно.
Няма да е.
Хората го виждат в лицето ми, дори да не им кажа.
Когато отнемаш живот,
Носете ковчега на този човек с вас.
до края на живота ти.
- Сър.
Така че пази съветите си за себе си.
Но не можах да ги нося.
Не можех да нося ковчези с тези, които бях убил.
Пих твърде много онази нощ.
Сигурно съм припаднала.
Когато дойдох тук...
Къщата я нямаше.
Аз го изгорих.
Заедно с хората вътре.
Аз бях единственият оцелял.
Семра ми казваше, че не мога да спра цигарите.
Но аз го направих.
За една нощ.
Съжалявам за загубата ви.
Виждаш ли това?
Какво?
Това.
Ако го оправиш, ще имаш работа тук.
Не бих се тревожил за това.
Но бих дала живота си за тази кола.
Добре.
Имате четири дни.
Кой си ти?
Махай се от там!
Какво правиш, човече?
За Бога!
Наистина си полудяла.
15 год.
16 февдей
17 СЕДМИЦА АВГУСТ 18 ДНЕВКА
Горкичкият си губи времето.
И няма да го назначат.
Не виждаш ли, че не може да го направи?
Искахте да го оставя да работи и го направих.
Да, но не съм ти казвал да го караш да работи безплатно.
Поне се храни.
Шефе, спри да си губиш времето и го остави да си намери работа.
Моля те, пусни го.
Хайде, скъпа.
Хайде, тигре.
Хайде, скъпа, Бисмила.
О, да, да!
Сериозно ли?
Не мога да ти повярвам, човече!
По дяволите!
Направи най-доброто, поне се получи.
Получаваш по 5000 на седмица.
Днес се потруди много.
От утре.
Но това спря да работи.
Знаех си, че няма да стане.
Но ти не се предаде.
Благодаря.
Човек!
Спри, човече, боли ме гърба.
За два дни го превърна в каша.
Мога да го оправя наистина. Утре ще гледам пътешественика.
Ти си луд, човече.
Дай ми една цигара.
И ми дай кафе и вода.
Знаеш ли, мама не би ми дала това.
Татко ми го купи тайно.
Чакай, ще се изцапаш.
А ти каза, че мириша лошо.
Виж.
Нямах тези.
Харесват ли ти?
- Махай се.
Сега е мой ред.
Не те видях.
Добре ли си?
Добро момиче, не си се разплакала.
Или би си помислил, че си слаб и че той е лайното.
Той наистина е лайнян.
- Без псувня, не е хубаво.
Възрастните могат да го правят понякога, въпреки че не трябва.
Както и да е.
Виж, може да не съм винаги с теб.
Така че трябва да се научиш как да се защитаваш, става ли?
Хайде, ставай.
Стягай ръце.
Сега ме удари.
Чичо, не мога да уцеля никого.
Но трябва да се научиш.
Хайде, всичко е наред.
Не мога, обещах на мама.
Няма да можеш, опитай.
Виждаш ли?
Не оставяй празнини, трябва да ме блокираш.
Хей!
Готови ли сте?
Хайде.
Добре.
Аз ще го взема.
Чакай, аз ще го нося.
Да вървим.
Ще може ли да заспи?
Ще трябва.
Трябва да го направим.
Пазете се.
Муса ще ни уволни и двамата, ако те намери тук.
Не, не се тревожи.
Имам работа в съседната стая, ще работя нощувки и ще работя под наем.
И ти трябва да поспиш.
- Ще те пречукат.
Утре сутринта ще дойда да взема Лидия.
Ще я заведа в болницата, сестрите ще се погрижат за нея.
Болницата, луд ли си?
Всички тези болни и мъртви хора, щеше да е нещастен.
Какво мога да направя?
Така е, имате право.
- Лилия, скъпа.
Ще си вървя, става ли?
Ще те хвана сутринта.
Есат ще се грижи добре за теб.
Но там има паяжини.
Къде?
Там горе.
Всичко е наред.
Паяците също имат живот.
И те имат семейства.
Не трябва ли да живеят?
Добре, могат да живеят.
- Къде отивате? - Тук съм, за да работя, господине.
Добре, давай.
Движение.
Има ли нещо?
Не.
Слушай.
Елате да си вземете линия, ако ви е скучно.
Не, благодаря.
Както искаш.
Съжалявам, но не мога да го побера никъде.
Извинете.
Извиних се, нали?
Направи го, сега върви.
Моля?
Върви си свърши работата.
Искаш да си вървя ли?
Ами ако не искам?
Да не правим сцени.
Да го направим, искам сцена.
Боже, казват, че си страхотна.
Можеш да направиш така, че всичко да се случи.
Така че накарай татко да се оправи.
Той е толкова добър баща.
Нека и чичо Баран е добре.
И той е страхотен човек.
Но днес го набиха.
Да направи така, че и раните му да заздравеят бързо.
Грижи се толкова добре за мен.
Опитвам се да не съм тъжна.
Държа се прилично.
Дори не плача, за да не ме остави вуйчо ми.
Нека никога не се разделяме, моля те.
И се грижи за мама горе, става ли?
Или ще се уплаши, съвсем сама.
Амин.
Чакай ме тук, става ли?
Ще се върна за теб, а Балим...
Кога?
Ще се върна преди залязване.
Балим може да остане с теб.
Хайде, седни.
Хайде.
Без посетители, моля ви, вървете си.
Аз...
Толкова й липсва баща й, че трябваше да я доведа.
И какво е това?
Донесохме някои неща, от които баща й ще има нужда.
В това състояние?
Може ли да остане за малко?
А да спиш?
Ще я взема по-късно.
Добре.
Можем да я задържим за няколко часа, но трябва да я вземеш след това.
Добре, благодаря.
Добър ден, шефе.
Съжалявам, че закъснях.
Какво ти става?
Сби ли се?
Не, не съм.
Свалих се от хълма.
Чакай.
Мисля, че това е твое.
Сигурно съм го изпуснал.
Вземи си ден почивка.
Починете си днес.
Разсеяна си, ще стане по-лошо.
Хайде.
Ето.
Къде отиваме?
Скоро ще го видиш.
Трябва да си взема душ.
Сърби ме главата.
Добре, скъпа.
Къде сме?
Чакай малко.
Дай ми фибата си.
Здравей, коте.
Хайде, Лидия.
Защо сме тук?
Да си взема душ.
Но това не е нашата къща.
Не трябва да сме тук без разрешение.
Да, грешно е, но...
Понякога, за да стигнеш до правия път, трябва да преминеш през грешен път.
И ти не си направил нищо, чичо ти го направи.
Ами ако собствениците се върнат?
Чух ги да говорят със съседа отвън.
Ще ги няма два дни.
Но после ще се извиним на Бога, нали?
- Напълно.
Ела тук.
Вземи си нещо за ядене.
Спри, гърбът ме боли.
Някой ме вика.
Ето.
Чичо ти Есат е.
Трябва да дойдеш веднага.
- Спокойно, какво има?
Той ви чака.
Хайде, човече!
- Ще се справим, Лидия.
Готови ли сте?
Трябва да побързаме.
Внимателно.
Извинете ме.
Кой си ти?
Аз съм градинарят, а вие?
Радвам се да се запознаем.
Аз съм градинаря тук от 20 години.
Бягай, бягай.
Бягай, бягай, ела тук.
Хайде, да отидем наляво.
Бягай, бягай.
Хайде, бягай.
Ела тук.
Чакай малко.
Отидоха натам.
Къде са?
Да го хванем.
Къде са?
Казах ти, че не трябва да влизаме.
И ние не се извинихме на Бога.
Радвам се, че се случи.
Да се извиним.
Боже, толкова съжаляваме.
Допуснахме грешка, но бяхме мръсни и се нуждаехме от душ.
Затова ли го направихме, щастлива ли си?
Добре, няма да се случи отново.
Обещаваме.
Нали?
Татко никога не би направил нещо подобно.
И не трябва да бягаме така.
Есат.
Да видим това място.
Малко е късно, чакал е цяла вечност и си е тръгнал.
Обади се брокерът.
Предполагам, че има още един вземач, но той не искаше да слуша.
Няма го.
По дяволите.
Лидия, скъпа, да влизаме.
Аз ще го взема.
Муса не е тук днес, отиде на гробищата.
Ух.
Може ли малко вода?
Не работи.
Не мога да го направя.
Ще я заведа там, когато си почине.
Стига, човече, не се втурвай толкова.
По-бързо, луд ли си?
Накарах я да влезе в нечия къща.
Накарах я да се изкъпе в нечия друга вана.
Хванаха ни.
Едва се измъкнахме.
Поне ще се храни там.
Ще има хубаво леглото.
Опитах, но не стана.
- Направих я нещастен.
Лидиа.
Виж, намерих ни място, където да останем.
Как го направи?
Благодарение на него.
Той ми даде ключовете.
Казва, че ти е шеф.
Мамка му!
Не се закълни пред детето, животно.
Съжалявам, шефе.
Съжалявам, шефе, Лидия ми е племенница, брат ми не е добре...
Добре, боли ме глава от теб.
Ключовете са за склада.
Заключен е от известно време.
Влизай вътре и го избърши, каквото трябва.
Така че няма да имате извинение да закъснявате сутрин.
И там няма семейство Паяци.
Харесват стаята на Есат повече.
Виж.
Приятел на Балим.
Балим също няма да е сам.
Говорихте ли с него?
Не, защо да го правя?
Не знам, стар е и вероятно е тръгнал да се страхува от Бога.
Ще отида да намеря нещо за чистене.
Ще се върна.
Виж.
Още не съм нарисувала татко.
Ще го направя, когато се върне.
Съжалявам.
Казах ти лоши неща.
Направила си нещо лошо заради мен.
Добре ли сме?
Да.
Както и да е, трябва да прочистя това място.
Хайде.
Ти също, помогни ми малко.
Или този човек ще ни се ядоса.
Шефе.
Така ли?
Сбъркали сме.
Така ли?
Сериозен съм.
Проблемът не са запалителната система или бобините.
Тогава какво има?
Ще ти кажа.
Това е стария бензин в цистерната.
От колко време е така?
Как разбра?
Всички мислихме и никой от нас не се сети за това.
Балим ми каза.
О, ти.
Трябва да опразним и избършем цистерната.
Тогава собственичката ще дойде да го вземе.
Лека нощ.
Прокълната съм.
Значи все пак имаш собственичка.
ЗА НАЧАЛНО
Казват, че някои неща не могат да бъдат поправени.
Като душата на дете.
където всяка част се изтощава, разбита, извън ред.
Това е лъжа.
Ако знаеш къде е счупен, ще знаеш как да го оправиш.
Еха.
Шефът ще ви уволни, ако види това.
- Не, сам си ги купи.
Да пием за мустанга.
Няма ли го?
Така е.
Шефе.
За теб.
- Не, още работя.
Ами ти?
Знаеш, че се отрекох.
А това е твоят дял.
Благодаря.
Ще се върна, дръж това.
Шефе, дръж.
Хей.
Животът може да изглежда задънен.
но понякога се отваря нов път, където най-малко очакваш.
Пътят е дълъг.
но е пълен с надежда.
ЛЕДИА КРАТКО АВТО
Добър вечер.
Благодаря.
Еха, човече.
Какво направи?
Тук изглежда страхотно.
Така е, но има още много работа.
Ще направя стая там, като твоята.
И това може да е стаята на Лидиа.
Сигурен съм, че ще се справиш.
Как се справяте с парите?
Всичко ще се получи, не се тревожи.
Ще се оправя.
Поправил си това място за месец.
Внимавай със стената.
Не искам да бъде открадната.
Или ще те уцеля!
Не се тревожи, ще сме внимателни.
Виж, Есат.
Трябва да го държиш така.
- Благодаря, шефе.
Благодаря.
Есат, знаеш ли какво?
Говорих с татко.
Чух, скъпа, вуйчо ти ми каза.
- Муса, сър.
Чичо не обича чай, обича просто кафе.
Просто турско кафе.
Така ли?
Тогава Негово Височество ще го направи сам.
Но няма да си го спомня 40 години.
От къде дойде това?
Балим, разбира се, кой друг?
Балим така казва?
Хайде, скъпа, да продължим.
Покажи ми как се прави.
Трябва да го държиш така, но не е така.
Баран, тук съм след две минути.
Добре.
Есат, ще донесеш ли нещата на Лилия?
- Лилия, скъпа.
Време е да си вървиш.
Какво казах?
Без плача.
Точно така, без плача.
- Ела с нас, говорихме за това.
Можеш да се върнеш, когато поискаш.
Всички тук те обичат, чичо Есат, дядо Муса.
Какво правиш, момче?
Ще скъсаш капака.
Така или иначе ще дойда да те видя.
Движение.
Муса, сър.
Да, скъпа?
- На добър път.
Не можеш да го кажеш, скъпа, ти си тази, която си тръгва.
Трябва да ти го кажа, нали?
Любов моя.
Ела тук, скъпа.
Сладурче.
Баран, братко.
Благодаря ви за всичко.
Хайде, любов моя.
Лидиа.
Това не е сбогуване.
Ще идвам да те виждам през цялото време.
Ще се разходим из парка, ще хапнем бургери.
Нали, скъпа?
Балим ще остане с теб.
Какво ще правиш без него?
Или няма да си почивам лесно.
Виж.
Това е моят късметлийски камък.
Дръж го в себе си, става ли?
Добре.
Ела.
Ела, любов моя.
Спри!
- Какво има, Лидия?
Обичам те, чичо.
И аз те обичам толкова много.
Толкова много.
Довиждане, чичо.
Ела.
6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
Лидия, знам кои са тези хора, но кой е брюнетка?
Приятелката ти.
Нямам.
Скоро ще го направиш.
С Балим говорихме за това.
Имам някой предвид.
Това е всичко, което ми трябва сега, нали?
Не можем да оставим този хубав вид да отиде на вятъра.
Чичо, стига си ял.
Защо да го правя?
Отиваме си у дома.
Печката е развалена.
Погледни.
Татко умира от глад.
Никога няма да умре от глад.
И не знам нищо за оправянето на фурни.
Поправил си цялата изоставена сграда.
Откъде знаеш думата "забравен"?
Хайде, моля те, аз също ще ти помогна.
Чичо, знаеш ли какво?
Татко ме научи да правя кафе.
Ще ти направя кафе у дома.
Тогава ще ме помниш 40 години.
Няма да те помня 40 години.
Ще те помня 40 000 години.
Добре, да вървим.
Нека това да не отива на вятъра.
Ще го нахраним с котките.
Следващият ни съсед, Гизем.
И тя обича котки.
И прави вкусни бисквити.
Така ли?
Да не е брюнетка?
Да.
Да я поздравим, ако си е у дома.
Кажи "здрасти"?
Да.
Сега ли?
Когато се приберем у дома.
Сама ли живее?
Да.
Добре, ще видим.
До момента не съм срещал по-добър майстор от нея.
Надявам се само да е така.
да стане толкова добър, колкото е тя, един ден.
Вече не съм сам.
нито съм изоставил.
Откупен човек.
Животът не е толкова лош.
Превод и субтитри: Bilge Gündüz Smith