Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Какво ми става?
Защо съм толкова изгубен?
Бях ли луд преди?
Сега луд ли съм?
Ти си извън контрол, косата ти е пръсната.
Какво си направил със себе си?
Намерих някого!
Загубих сърцето си заради нея.
Какво да кажа?
Разтърсен съм!
Намерих някого.
Намерих някого!
Раки.
Ри, не те харесвам.
И...
Трябваше поне да си купиш истински пръстен.
"Сри, научи ме на това, какво значи това?
Ракий, винаги се държиш за мен в час.
Привързана ли съм към теб?
Това се нарича приятелство, глупако!
В края на крайщата любовта е приятелство.
Вчера го видях във филм.
Във филма също се появиха.
отне години на приятелството да се превърне в любов.
Да, но Дипак каза:
"И какво от това, че баща й е бижутер, дъщеря му така или иначе не е скъпоценен камък.
Тя ще каже "да".
Трипати!
Ще копнееш, ще страдаш, ще търсиш вода в засъхнал кладенец.
но в живота няма да намериш любов, нито секс.
Проклех те!
Също така дай на твоя приятел Дипак малък подарък от мен.
Ще си свалиш ли чашите?
Толкова си упорит, Панде!
Изгорели хляб, застояли зеленчуци, ще ядеш това, което се пази пред теб.
Изглежда, че и ти имаш проклятието на Ракий, също като мен.
Сега ще си сам.
Братко, това е за последните два месеца.
Дипак трябва да плати още 4000, но до другата седмица ще го оправи.
Когато бях на твоите години,
Плащах на дъщеря си.
Все още си поделяш наема със стаята си.
Виж Прамод, безполезен, безполезен приятел.
Дадох му работа в моята компания.
Дал е на него и Прамила място да стоят у дома.
Напусни преподавателската си работа.
Елате с мен в моя бизнес.
Какъв е смисъл?
Дойдохме на тази земя с празни ръце и ще си тръгнем по същия начин.
Съжалявам, съжалявам.
Вземи това.
Довиждане.
Дори аз съм по-позитивен от него.
Кюсум, качвам се на буса.
Добре, но първо ми кажи кое е най-добре за туршията.
Лявата, старата школа, която е в ръката на Прамила.
Или най-подходящият, модерен, който Ниша държи?
Тази, която Ниша държи, е хубава.
Има много възможности на пазара.
Изглежда, че има значение, Ри.
Чичо, моля те, не усложнявай вече усложнения въпрос.
Ще закъсняваш за училище, а аз закъснявам за работа.
Старата е хубава.
- Благодаря, добър избор.
Защо твоята възраст е на 42 години?
Казах ти да напишеш 39.
Възрастта има значение, Ри.
Три години няма значение.
Опитвам се от 15 години.
Попът потвърди, че това е вашата година.
Ще се омъжиш след 2024 г.
Може би има предвид 2024 г. пр.н.е.
Помолете Дипу да ви направи хубава снимка в студиото.
Не се тревожи.
"Викас" във вилата, "Джамшедър" 83002 г.
Тихо!
Тихо, тук съм.
Тишина!
Добро утро.
Добро утро, господине!
Горещи поздрави на всички.
Хайде утре!
Шегата започна днес по-рано, а?
"Гама".
Кой ще ми каже превода на хиндито?
Да, Картик, отговори.
"Гама" означава "върви".
"Гачхами"
Значи, че и двамата ще отидем.
И всички ще отидем.
Много добре, Картик.
- Благодаря ви, господине.
Да.
Ако някой ден се случи чудо на природата
и сър се радва да излезе,
Какво ще изкрещи г-н Трипати?
Гачами!
Пак ли шегички, Ракеш?
Шега?
Не, всъщност имах въпрос.
Какъв е преводът на хиндито за "девствена"?
Махай се!
Съжалявам, сър, не исках да ви ядосам с въпроса си.
Защо нямаш гореща любовна история?
Толкова ли е просто?
Сритай си топките, брато.
Чин долу, не знаеш ли?
Защо се подиграват с теб?
Разбирайте подтекста!
Ти си на 42 и все още си непочтена.
Знам, че нямаш късмет.
но не можеш да го приемеш.
Знам, че изглежда невъзможно, но трябва да опиташ.
Да.
Ако бях написал тезата си, щях да съм получил докторантура.
Гледай право.
Някои имат проблем с името ми.
Шринену?
Някой имат проблем с работата ми.
Санскрит, учителка?
Някои имат проблем с мен.
Малко е странно, Рирену.
Пихте ли кафе на празен корем?
Трябва да е бензин.
Отвратително!
Имам решение като масло за проблема ти.
Това апликация за секс беше пусната на пазара само преди три месеца.
Ап Яса Кой.
"АДК" за кратко.
Различно е от другите приложения.
Ти и твоята самоличност остават анонимни.
699 на месец.
Износ от другите долнопробни приложения.
Това е игра на думи.
Натисни ли веднъж това,
една дама.
ще вдига телефона.
Всеки път по едно.
Различно.
Това ли е решението?
Да говорим по телефона?
Не само да говорим.
Гладко говоря.
Първо ще те окуражи с кикотенето си.
И тогава, все още океана вътре в теб, който е лъжа по този начин.
от десетилетия ще има движение, г-н Трипати.
Ще се създадат вълни.
Първо, бавно.
Тогава по-бързо.
По-бързо!
Още по-бързо!
Още по-бързо.
В Джамшадпур ще има цунами.
Ела тук.
Г-жа директор не отговаря на телефона ми.
- Помислете за това.
Това е удивителното на АДК.
Не виждат лицето ти.
Ще им се обадят само.
Кой се обажда, как изглежда...
Не им пука.
Но това не е ли измама на жените?
Какво ще кажеш за това?
Ако не беше водачът, щеше поне да си подкрепящия актьор.
И вие не сте грък, жена ви ви е напуснала, нали?
- След две години.
След две години.
Поне имах съпруга.
През последните 20 години
Само две жени са се свързали с вас, г-жа Кюсум Трипати и Ниша!
Самотата е убиец, приятелю.
Когато живота не ти дава лимони, сам си направи питие.
Може да не е най-доброто.
но това ще утоли жаждата ти.
Дипак.
Идвам, госпожо!
Ще ти звънна по-късно.
"АДЖК"
Здравейте.
Приятно ми е.
Как да го направя?
Казвам се Шриену Трипати.
Много мило, но не попитах.
Съжалявам.
За първи път говоря така с някого.
Така че, моля ви, нямате нищо против да кажа нещо глупаво.
Това приложение е за глупави неща.
Да.
Обядвал ли си?
Е, 9:30 ч. е, затова попитах...
Искам десерт.
И аз обичам десерти.
Причинява киселинност, затлъстяване и диабет.
Но се тъпча с нещо сладко всяка неделя.
Гласа ти.
има невинността на Лота.
и игривостта на Аша.
И ти имаш страхотен глас.
Гълзар се среща с Джордж Клуни.
Така че...
Какво ще носиш тази вечер?
Вечерен.
Много си сладък.
И какъв е любовният ти език?
Санскрит.
САНСКРИТ?
Кой говори този мъртъв език в днешно време?
Съжалявам.
Извинете, но езиците никога не умират.
Може би няма много хора, които да го говорят.
Но ако четете само Жан Пол Сартър, а не Калидас, пропускате нещо.
Санскритските книги може да не са атрактивни.
Но истинската магия е на страниците.
Много е горещо.
Мога ли да ви наричам Ри?
- Само Ри?
О, Ри!
Моят Ри.
Сри.
О, Шри.
Какво съм без теб?
Все едно изобщо не дишам.
Ти си далеч, но близо, любов моя.
В момента, в който ме извикахте...
Дойдох в ръцете ти.
Дните и нощите ми са били с теб.
Когато си с мен.
Няма друго, за което да ви помоля.
Боже.
Как беше?
Мога ли да ви наричам Ри?
"О, Ри!"
Приятелю!
Хей!
Дипу, никой не е казвал името ми с толкова любов!
Браво!
Г-не, вие...
Добре ли си?
- Да, защо?
Браво, Ракеш.
Ти си като моето желание, което се сбъдна.
Аз съм като падаща звезда.
Тогава бях с теб.
Искам да съм с теб.
Когато си с мен.
Няма друго, за което да ви помоля.
Мъглата е прочистена, чувствам се освободен.
Откакто те намерих, защото си в сърцето ми.
Където и да търсих, те видях, че си един на милион.
Никога няма да те отпратя от мен.
Когато си с мен.
Няма друго, за което да ви помоля.
Панде, знаеш ли какво?
Ако не могат да те видят,
тогава не те е страх от тях.
Надявам се скоро да намериш добър партньор.
Знаеш, че жасмините ме карат да кашлям.
Бану.
Слушай.
Цял ден ви слушам, мога ли да си почина малко?
Бану.
Мислех си...
Да го подправим малко.
Нещо ново и вълнуващо.
Само ти и аз.
Не сме ли твърде стари за всичко това?
ОТТ е подлудило хората.
Те са пълни безсмислици.
Заети сме.
Тогава няма да имаш тези глупави мисли.
Казах ти.
за да ми помогнеш да отворя облачна кухня.
Куозум, хобито ти за готвачки.
ще изгори дупка в джоба ми.
Кажете ми, госпожо, какво ще искате днес?
Морков, репички, ряпа.
Имаме всичко, какво искаш?
Не, дай ми нещо друго, искам да сготвя нещо друго.
Почакайте, госпожо.
Тогава трябва да чуеш това, Авокадо.
От фермата на г-н Махи е.
Ще получиш много хвалби.
Добре, дай ми две дузини от тези.
Веднага.
Не ме презареждай.
Никога не ви надценявам, госпожо.
Г-жа Кюсум Трипати.
Извинете, това е...
- Какво е това?
Вчера се върнах от Колката.
Всички у дома са голям фен на туршията ти.
Особено подправката на лимонената туршия.
Сложила съм още карамфил.
Да, това подсили вкуса.
Не трябва да разпределяте този вкус без цена, г-жо Кюсум Трипати.
Мисля, че трябва да започнеш с това.
Между другото,
Не съм виждал такава радост на лицето ти преди.
Да не си дошъл само, за да почетеш туршията, или е нещо друго?
Да, имам новини за теб.
Още по-специален от този, Сандеш.
Г-жо Кюсум, на училище съм.
Ри, има предложение за брак за теб.
Тя е племенницата на Джой.
Тя се опитва да се омъжи от две години.
Виждала ли е снимката ми?
Да, така е.
Каза ли им какво правя?
Защо да не им кажа?
И тя е учителка, какъв е шансът!
Или има деца на моята възраст, или е на твоите години.
Нещо трябва да се е случило.
Просто ми кажи.
Това няма значение.
Но за твое удоволствие, нека ти кажа.
че е на 32, сама и никога не се е омъжила преди.
Добре, изпрати ми снимката й.
Още не съм поискал снимката й.
Знаех си.
Не искам да ме обиждат повече.
Ти отиваш и това е окончателно.
Както и да е, Колката е само на три часа път.
Някой да е поръчал нещо?
Да, чаша чай с по-малко мляко, повече чай, джинджифил, копър и кардамом.
Тук не сервираме чай, искаш ли специално кафе?
Не.
Има различни чувства в сърцето си.
Когато влиза бавно,
Има различни чувства в сърцето си.
Когато влиза бавно,
Когато тя идва, има радост навсякъде.
Когато идва, всичко изглежда другояче.
Тя е перфектна за теб.
Ти си всичко, от което имам нужда.
Рирену?
Това си ти, нали?
Маду Босе.
Има различни чувства в сърцето си.
Когато влиза бавно,
Има различни чувства в сърцето си.
Когато влиза бавно,
Е, аз не изкарвам много.
Моите разходи за храна и наеми са по-голямата част от парите ми.
Заплатата ми е добра.
Ако трябва, ще са достатъчни двама души.
Вие сте учителка, нали?
На какво учиш?
Французин.
В Института по изкуства и езици.
Виж, ти не разбираш.
В моето училище.
Не мога да се движа в Колката.
Но кой каза, че трябва да се преместиш?
Ако нещата се наредят, ще се сменя.
Ще преподавам френски във вашето училище.
Добър ден!
Ами...
Намери ли си някой друг?
Трябва да съм чела поне 35 биоданни за две години.
Четири Рахула, три Кунал и седем абишека.
Но вашето име...
Рирену.
Точно така, наистина ми хвана окото.
Тогава четох за вашите хобита.
- Няма.
Бях впечатлен от честността ви.
Поне не си излъгал за водните спортове и планинското катерене.
Някой да е поръчал, госпожо?
Горещ шоколад?
Не, всъщност искам малко чай.
Тук не сервират чай.
Знам, съжалявам.
Може ли да отидем някъде другаде?
Теа с или без мляко?
По-малко мляко, повече чай с джинджифил, копър и кардамон.
Така добре ли е?
Какво стана?
Каза го и в същото време.
Тон и скорост като мен.
Дума по дума, като вълшебство.
Това не е магия, а черна магия, приятелю.
Някой дирижира всичко това, за да ти се подиграва.
Тя е сама от две години.
Освен това е красива като Бонг.
А трети език, френски?
Как може един санскрит да е роден за целувка?
Това работа на Ракеш ли е?
Може би иска да направи видео с мен.
и после ще ме изнудваш за добра оценка.
Има само един начин да разберем.
Отиваме в Колката през уикенда.
Защо?
Защото Марк Зюкърбърг каза, че следващия месец е рождения ден на Маду Босе.
Наздраве!
Днес е изненада.
Под претекста да направим кратък филм...
В която вуйчото на Маду, лелите му,
Братя, сестри, приятели.
Ще кажа няколко думи за нея.
Приказки за нея.
Дете и младост, неща от миналото...
И с тази тайна информация, ученът Шрирену Трипати ще разбере.
Кой всъщност е Маду Босе?
Дали е почтена жена, или не.
Но защо ще говорят с нас?
Ще говорят с френския студент на Маду Босе, Ракеш Д'Малву.
- Бонжор!
- Добър ден, господине.
Кой може да е по-добър от Ракеш, за да изпълни тази тайна задача?
- Сър.
Искам да изкупя греховете си и също да мина следващите изпити.
И както и да е, изглеждам френски от моя страна.
Приличаш на перверзник от всеки ъгъл.
Ще разбере, когато те види.
Значи и вас не би избрала, сър.
Ти...
Не се забърквай в това, приятелю.
Ти си като игла в сено.
Сега или ще изтъкеш мечтите си,
или мехурчетата ти ще се пръснат.
Искам да кажа,
ако мехурчетата не се спукат.
Тогава няма да е самотно.
Цяла нощ ще пазите нещата си.
Ще привикнеш да ловиш къри и ще станеш пескатарян.
Ще я придружиш, когато купи сарита.
"Магазин, една високоскоростна блузка, моля."
"За г-жа Трипати..."
С две думи, животът ви ще е уреден.
Запомни, негодници, тя ще ми бъде съпруга.
Ще хапнем ли днес?
Риба в бананова листа!
Риба!
Не, само днес.
Не, в офиса.
Годината свърши.
Трябва да чета.
Трябва да пиша.
Не.
Ако Деби Чаудрани започне да яде риба,
тогава кой ще се бие с англичаните?
Щом любимата ми не се храни, как може тя да се храни?
О, да!
Добър ден!
Това къщата на г-ца Маду Босе ли е?
Да, кой сте вие?
Аз съм й студент.
Моля, посрещнете.
Постарах се да я взема.
Да видим дали рибата е свежа.
Сготвих я, как е?
Леля е сготвила добре рибата, но Шана, ти готвиш по-добре.
Нищо не съм сготвил.
Тя е осемата нота музика, бабата на Махху.
Тя преминава през нервните 90 години.
Яж тази риба.
Майка му, Анупама.
Желязната жена на Шамбазар.
Ако Маду Босе е изкуство, тогава тя е художникът.
Чичо Притам е техния син.
Г-н по професия и писател по любов.
Фатална жена, леля Бидиша.
Най-голямата фенка на шпионските му романи.
Днес не сте направили "Потолър Дорма".
Г-це Шона.
Не толкова известен мероприятие в Бенгали, който винаги остава в роля.
Директора на Шона, скъпи, чичо Парикшит.
Това е щастливата ви съседка.
Чичо Джой, след като се разведохме, той се премести в Джамшедпър.
Чакай малко.
По заповед на Маду, на него му харесва да е сам.
Сега да отидем при главния човек.
Maдху Босе.
Какво ще кажеш за Маду?
Тя е нейната линия на живот.
Тя е вълшебна, сладка и кисела.
Какво да кажем за Маду?
"Както лунното небе, като купичка захар."
Какво да кажем за Маду?
Тя е вълшебна, сладка и кисела.
Какво да кажем за Маду?
Никой не може да се ебава с нея.
Нищо не е скрито от нея.
Няма да се колебае да те удари!
Ще те прецака за нула време.
Вслушва се в всички с цялото си сърце.
Тя слуша и го пази в тайна.
Вслушва се в всички с цялото си сърце.
Във всяко сърце има само Маду.
Тя е вълшебна, сладка и кисела.
Какво да кажем за Маду?
"Както лунното небе, като купичка захар."
Какво да кажем за Маду?
Тя е вълшебна, сладка и кисела.
Какво да кажем за Маду?
Аз съм Чайтали, студентът на Мадху Босе.
Никой ли не ви е казал за Намит Агравал?
Кой е това?
Питай я, всички я харесват, Маду Босе.
- Сър.
Обадил си се 10 дни.
Учителите в Джамшедпур са много егоистични, нали?
Все още нямам право.
но все пак искам да те питам нещо.
Кой е Намит Агравал?
Откъде познаваш Намит Агравал?
В днешно време семейства правят това, което ги прави, още преди да се създадат съюзи.
Приятеля на чичо ти Джой е приятел на моя приятел Дипак.
Не знам до каква степен знаеш.
Срещнахме се преди пет години, той е брат на една от моите ученички.
Той преследваше лекарства от САЩ.
Както се казва, глава над петите.
Е, след шест месеца...
Ние бяхме с вдигнати ръце.
Един ден, в разгара на момента, нещата излизаха от контрол.
Тогава Намит ме попита най-отвратителния въпрос на света.
Изглеждате добър в това.
Точно така!
И аз си помислих, че се шегува.
Но той не се смееше.
Той продължаваше да гледа в очите ми.
Той наистина искаше да отговоря на това.
Любовта е такъв риск.
Мама също много обичаше татко.
Тя беше готова да остави всичко заради него, но той я изостави.
От години си мисли, че трябва да е била тя.
Можеше да ги спаси.
Знаеш ли, дори и аз имах чувството, че трябваше да лъжа.
Може би щях да ни спася.
Намит е бил млад, доктор.
от добро семейство и все пак такава гледка?
Кървава полиция.
Не съм го виждал след това.
Ти си девица, нали?
Кой ще остане девица след 16-17 години тези дни?
Дори в музеите няма да намериш.
Аз...
Ти?
Мислех си...
Има кинофестивал на Кишре Кумар в Театър "Анандлок".
Искаш ли да си тръгнеш?
Да не е защото съм Бенгали, или си фен на Мадубала?
- Здравей.
Моля те, ела.
Добър ден.
- Здравей.
Ако нямате нищо против...
Съжалявам.
Не можеш да караш, нали?
Научих се, но забравих.
И така, какво те накара да си го спомниш днес?
Исках да те впечатля.
- Благодаря.
Знаеш ли,
Без съмнение, Кишо е бил маверик.
Точно така.
Но все пак намерих Ашок Кумар як.
Ашок Кумар?
- Горещи ли?
Наистина ли?
- Благодаря.
Чакам те.
Видя ме както трябва, нали?
Какво?
Можеше да намериш всеки.
Може да си намерил някой след Намит.
- Да.
Но никой не ме намери.
И теб никой не те намери.
Подценяваш се.
Свенлив си.
Но свенливостта ти е много секси.
А усмивката ти...
Ето... ето го.
Невероятна.
Прекаляваш.
Когато се срещнахме за първи път, разбрах.
Сладко момиче, зубърче.
Това може да стане "ромком".
Може да се превърне и в трилър.
Всъщност съм вир...
Аз съм много... странен човек.
Затова си различен.
Ти си непохватен.
Французин за "дишане".
А ти не си индражален.
"Санскрит" като "магия".
Харесвам те, Ри.
Просто се оправяй с това.
И вашето име.
трябваше да е Мадубала, не Маду Босе.
Когато те срещнах, ми се искаше...
Че сме се запознали по-рано.
Когато те срещнах, ми се искаше...
Че сме се запознали по-рано.
Не знам много за теб.
При теб всичко изглежда лесно.
Ние сме непознати, но никога не съм се чувствала така.
Кажи ми как се чувстваш, след като ме срещна.
Съжалявам, класът ми закъснява.
Благодаря.
Елате по-късно следващия път.
Защо?
Седях си тук и се чудех дали днес не си вързала косата.
какво си облякъл, ако днес носиш часовник...
Никога не съм имал възможност да чакам някого.
Много съжалявам, че закъснях.
Дойдох по-рано.
Исках да усетя и това, което направи онзи ден.
О, да.
Чай!
- Благодаря.
-ляко. - Още чай.
Джинджифил, копър и кардамон.
Когато си с мен...
Затворете ме!
Присъствието ви е достатъчно.
Да бъда с теб е вълшебно.
Тишината с теб е вълшебна.
Малко сме неспокойни.
Съжалявам, Маду-Шри!
Но нека някои неща да останат негласни.
Когато те срещнах, ми се искаше...
Винаги бъди щастлива така.
Когато те видя такава,
Много съм щастлива.
Как е Ри?
Какво да кажа?
Още държи цветя в книги.
Наистина ли?
Дори да се кара на студентите си, в гласа му има сладост.
Той се връща у дома, за да напои цветята си.
Той е прекрасен човек.
Коя каста е Босе?
Каста сега е в миналото.
Момичето и семейството й трябва да са почтени.
Така или иначе ще отидем.
Чаят кипи.
Прамила, опаковай и малко туршия.
Още ли не си ги качил в колата?
Пазени са, това са просто...
Ела, ще ти покажа.
Татко.
Много добре.
След пет дни трябва да изпратя молба за стипендия.
Едногодишно обучение в компанията. Включени са храна и нощувка.
Ако забия добре, дори ще ме назначат.
Сигурен съм, че ще отбележиш добре.
И след година работа?
Ниша, скъпа, аз съм ти баща.
Пожелавам ти всичко най-добро.
Учете здраво, намерете си работа.
Но се интересувай и от домакинската работа.
Така ще се научиш.
- Какво е новото шоу по телевизията?
Да, Ниша, скъпа.
Гледай, Китчен Куин!
Ще се интересуваш от готвене.
Искаш да се интересувам и после да готвя у дома ли, татко?
Ако свекърите ви помолят да готвите по случай, ще поръчате ли храна онлайн?
Ако ми помогнеш с домакинската работа, ще се научиш.
Първо ми помогни.
Нали ти казах?
Направи ми ресторант, поне облачна кухня.
Но се интересувате само от продаване на апартаменти.
Приятелите ми правят публичност за мен.
Затова им давате туршията безплатно.
Толкова си наивен.
Забрави ли да добавиш кардамом?
Някога забравил ли съм го за 25 години?
Не можеш да опиташ кардамо, след като дъвчиш катечу.
Цял ден имаш много работа.
Сигурно си забравил.
Чакай, ще го направя отново.
В него има кардамон.
Но е малко по-малко.
Изглеждат чудесно заедно.
Изглежда още по-хубава, отколкото ще стане невеста.
Искам да кажа, че заедно изглеждат красиви.
Невероятна!
Чудесно!
Г-н Бхану, защо направи резервация в хотел?
Лесно бихме приютили всички у дома.
Това е стилът на Трипатис, г-н Джой.
Нека ви покажем стилът на босовете, г-н Бхану.
Тази година чествай със нас Сарасвати Пуджа.
Абсолютно.
Майка му го чества с любов.
Хей, яж.
- Моля те, хапни си.
Ри, игра добре.
Благодаря.
Ами...
Третата нота, която ударихте...
Боже мой!
Чудесно.
Направих грешки от деца.
Гуруто ми ще ме набие за това.
Не, не е грешка.
Това е твоят начин на живот.
Не го променяй.
Маду.
Тази година той ще изпълнява:
Така добре ли е?
- Много добре!
Както желаете.
"Сарасвати Пуджа!", децата написват първата си азбука.
Знаеш ли, четох някъде, където сродни души се срещат във всеки живот.
В различни отношения.
С баба бяхме сродни души.
Може да ми е сестра в един живот.
Може би дъщеря ми в друг.
Не мога да си представя живота си без нея.
В такъв случай...
Г-жа Кюсум сигурно е била около мен.
Понякога, когато ми се усмихва и ми се кара,
Имам чувството, че майка ми ми се кара.
Уедърът също разцъфтява по някакъв начин.
Книгите пазят уханието на тези цветя.
Пазете ги безопасно.
От любимата ми книга е.
Съжалявам, глупаво съм от деца.
От деца.
Какво?
Дишане.
Странно!
Хваля те, а ти си тъжна?
Самотният човек изглежда по същия начин, било то щастливи или тъжни.
Не знам как да го направя.
Самотна?
- Едно.
Две.
- Едно.
Две.
Три.
Четири.
- Това е само едно...
Две.
Свиквай с дуетовете.
Дните ти на соло приключиха.
Две.
Едно, две.
Едно.
Две.
Какво стана?
Хубаво е да си с някого.
Всичко ми се струва като мечта.
Мамо...
Не...
Просто го изтрий.
Не исках да кажа това.
Дипак ми показа...
Забрави, искам да кажа, съжалявам.
Тонът може да е малко по-секси.
Татко?
Мамо...
Татко!
Мамо...
Татко!
Мамо...
- Татко...
О, не.
Какво стана, г-жо Кюсум?
Не бяхме достатъчни.
Въпреки, че сме тук,
На Ри му липсва майка му, а на Маду му липсва баща й.
Чух ги да викат "мамче" и "тате".
Звучиха пълни с болка.
Скъпа.
Какво стана?
- Г-жа Кюсум...
Емоционални времена.
Емоционални мерки.
Кажи "Шри"!
За това!
Бабо, на здраве!
- За Ри и Маду!
Разбира се.
Има една поговорка в Бенгали...
- Ето го и него.
Притискане.
Ало?
Как си?
За какъв ме мислиш?
Знаеш ли какво си мисля?
Искам да те заведа на изолирано място.
Да.
Изглеждаш много сладък, когато се изчервиш.
Мога ли да ви наричам Ри?
Само Ри.
Ри!
Моят Ри.
Ри!
Да, Ри!
Ри!
Ри, мой ред е.
"О, Боже мой!"
Ри.
Сри.
Ри.
Ела по-близо.
Да, малко по-близо.
Кажи "Шри"!
Ти си девица, нали?
Кой ще остане девица след 16-17 години тези дни?
Дори в музеите няма да намериш.
Нали?
"АДЖК"
"АДЖК" се обажда.
Здравейте.
"АДЖК"
"АДЖК" се обажда.
Ало?
"АДЖК"
Здравейте, слушайте.
Чуйте ме, госпожо.
Измамена съм.
И мен ме мамеха, скъпа.
Някой на име Маду Босе работи ли там?
Тя е от Колката, учи френски...
Съжаляваме, но телефона ви не може да бъде набран.
Това е предателство!
И си мислех...
Бих я уважавал.
на майка ми след вашия брак.
Има 80 000 мъже.
на приложението Ап Яйса Кой.
Така че, дори и да беше в приложението цял месец,
Можеш да пресметнеш с колко от тях е говорила.
Спри с тези глупости!
Сритай си топките, брат.
Просто е.
Много от тях трябва да са някъде наоколо, в Джамшедпър.
Какво гледаш?
Хей...
Отмених абонамента си преди много време.
Здравей.
Ри.
Ри?
Номера, който набрахте, не може да бъде...
Заета съм, пишете ми.
Виж, излизам за няколко дни, не се прави на умен, не казвай на семейството ми.
Защо отиваш в Агартала?
Защото отнема три дни да отида там и ако остана там 10 дни,
тогава няма да мисля за това следващите 15 дни.
За какво?
И те ли преподават в твоя институт?
Знам, че си в приложението "Ап Джайса Кой"
Наистина ли?
И какво от това?
Защо не ми каза?
Дори не ти казах, че пия по два литра вода всеки ден.
АГАРТА НАГАР БУС СЕРВИЦА
Наркоман ли си?
Вие предлагате услуга на приложението за секс говор.
Имам абитуриент за това, по дяволите!
Наистина ли? Плащаш, за да имаш секс разговори с мъже?
И ти ще си платиш.
За мен е друго, такива са мъжете!
Така е, но желанията са само за мъжете, а благоприличието е за нас?
Мислех да ти кажа в нощта на годежа и да се посмеем.
Но не, ако едно момиче е неомъжено и полов път,
Разбира се, че е безхарактерна.
Ри.
Ри!
Ри...
Бях уморена.
Приключих с отровните връзки, разбитото сърце и емоционалния багаж.
Исках да избягам от всичко това.
Просто исках да се забавлявам.
После говорихме в приложението.
Ти си бил първият и последният човек от последните два месеца, който не ме попита.
с какво бях облечен.
Вместо това ме попита какво съм ял.
Някой, който искаше да говори и да слуша, и аз се забавлявах да се смея с теб.
Знам, че говорихме само веднъж.
Но не можах да те изкарам от главата си.
Ти ме докосваше, без да ме докосваш, Ри.
Тогава не ми трябваше приложението, трябваше да те намеря.
В "Гугъл" имаше само един "Шриену Трипати".
Съседът на чичо Джои, свекъра на г-жа Кюсум.
Аз съм много прост човек, г-це Босе.
Разбирам само прости неща.
Аз съм от добро семейство.
И аз искам свястно семейство.
Ти и аз... просто няма да се получи.
И ти си като останалите.
И аз не искам да съм с лицемер като теб.
Еха!
Сега като го правиш, ще се чувстваш, сякаш си се събудила.
Грешите, г-це Боус.
Ти си лъжец, измамна жена.
с непохватен характер.
Може би затова ти се случва за втори път.
Цветята ще се изкъпят веднага щом си разменят гирлянди.
Ще е като сватба на император.
Младоженецът трябва да е достоен да бъде наричан император.
Чичо е тук.
Хайде!
Сватбата се отменя.
Ри, трябва да мериш за шапките.
Ще носиш ли розово или лилаво палто?
- Защо питаш?
И аз носих куртата на Бану на сватбата си.
Чичо, мисля, че трябва да напишем "Маду се жени", а не "Шри се жени за Маду".
Сватбата се отменя!
Но защо Маду е бил в такова приложение?
Вие сте професор по санскрит.
Какво си мислиш, че правиш в такова приложение?
Бхану, моля те, не бъди агресивен.
Ако Шриену е реагирал така,
тогава не знам какво ще направят другите.
Ще бъде бунт.
Война.
Ще има война.
Къде е стълбището?
На 25-ия етаж е.
Няма нужда от спор или спор.
Ние сме цивилизовани хора и ще се държим като такива.
Цивилизован, крака ми.
Какво друго можем да очакваме от тези Бенгалис?
Унижиха ни в клуба.
Жените пиеха.
Те пушиха и играха на карти.
Дори обсъждаха политика.
Докато мъжете...
Тичаха след жените като кучета.
Загубеняци.
Ако обичат жените си, те са неудачници.
Имам лошо чувство за това.
Маду трябваше да каже на Ри.
Разбира се, че щеше да му каже, Шона.
Но начина, по който Шри реагира...
Честно казано, това говори повече за неговия характер от този на Маду.
Абсолютно. Героят му е съмнителен.
Защо играеш на карта на жертвата?
Джои Босе!
Рипси, Овен, Каприкорн, Рак, Везни...
Едно, четири, седем, осем, 12.
- Сър.
Не виждам грешка в хороскопа.
Виновна е по време на раждане, свещенико.
Хороскопът е добър.
На хартия е съвместим с повечето момичета.
Но когато момичето се запознае с него...
Да нахраня ли една змия с мляко, или да запаля лампата на кравите?
Да променя ли правописа на името си?
Седмата част е пълна.
Сър, вече можете да го накарате.
Седмия обрек на невяста.
Че след брака, всяка жена
ще ти бъде като сестра или майка.
До края на живота си,
никой трети няма да се меси в любовния ти живот.
Отче, ако прекарам остатъка от живота си с това, кога ще дойде истинската жена?
Г-не, защо ставате толкова емоционален?
Това е въображаем брак.
Прехвърли бързо парите през ЮПИ.
и да взема имената на момичетата.
Всички кажете "Сри".
Ри!
Мъглата е прочистена, чувствам се освободен.
Откакто те намерих, защото си в сърцето ми.
Където и да търсих, те видях, че си един на милион.
Ти ме направи твоя, а после ме отпрати.
Вече не го правя.
Намери сянката ми.
Това ли е?
Любовта е всичко, кажи ми.
Вятърът е свидетел на разбитото ми сърце.
Океанът е дълбинин, но брега е сух.
Нощите са самотни. Дните отминават.
Аз съм изгубен и изолиран.
Шумът изглежда мълчалив.
Има мъгла навсякъде.
Как да се присъединим към всички свободни краища?
облигацията е прекъсната.
Как мога да ти вярвам сега?
Когато облакът предаде, какво ще направи земята?
Тази, за която се молех, ме съсипа.
Любовта ме доведе на кръстосан път.
Вече не го правя.
Намери сянката ми.
Това ли е?
Любовта е всичко, кажи ми.
Вятърът е свидетел на разбитото ми сърце.
Океанът е дълбинин, но брега е сух.
Нощите са самотни. Дните отминават.
Аз съм изгубен и изолиран.
Не, чуй ме, защо ми звънят?
По-добре им кажи.
Не, платихме си!
Затвори!
Какво стана?
Не могат да отменят мястото.
Плащали сме половината, но те са отказали да плащат своя дял.
Сега човекът ни притеснява.
Типично поведение на Трипати.
Те се излагат твърде много на своите функции,
и ако нещо не се получи, нещо ще се обърка, няма да си платят!
Да.
Отвратително.
Хей, Маду идва.
Маду, хайде, хайде.
Седнете.
Местонахождението не трябва да отива на вятъра.
Ако познаваш някой, който е неженен,
могат да го използват.
Какво?
Какво стана?
Хайде, Джой!
Добре, поне ни кажи твоя тип.
Нека позная... коравосърдечен и забавен.
Някой, който може да отговори на глупавото му чувство за хумор.
Идея за бестселър.
Чичото се жени за племенницата си.
Има тръпка и романтика.
Млъкни!
Не можете да ме накарате да се оженя, само за да може мястото да се използва.
Не, това е богохулство.
Не е богохулство, чичо, толкова си романтичен по природа.
Знам, че връзките са трудни, но съм сигурна, че ще ги надвиеш.
Да, връзките са трудни.
но също така съм почти сигурна.
и ти ще ги контролираш.
Повярвай ми.
Вярвам ти.
Затова от днес се връщам на работа.
Да продължим бързо и всичко ще бъде забравено.
На кого показа апартаментите?
Татко...
Трябва да отида до Колката.
Молиш ли ме или ме информираш?
Ще отида с нея.
Няма да е сама и може да работи.
А домакинската работа?
Не се тревожи.
Научил съм Прамила на всичко.
Фъстъците трябва да се изпекат на бавен огън, а не в масло.
"Хътни" трябва да е по традиционния начин.
Ще се погрижа за всичко, не се тревожи.
Не питам за храната.
Искам да знам кога ще научиш Ниша на домакинската работа.
Вече ви казах...
Прозренията ти помагат да станеш независима.
Но културата държи семейството заедно.
Модерни момичета.
да делят дома на майка си и свекъра си.
Какво е това шоу, Прамод?
Сдоби се с високотехнологична снаха.
С високо качество.
Изпитите ти свършиха, Ри.
Хайде, ще се почувстваш по-добре.
Не, няма да отида.
Сритай си топките, брато.
"Сарасвати Пуджа"
Най-добрите неженени в Индия трябва да са в Бенгал в момента.
Много по-добре от Маду Босе.
Маду Босе?
Кой е това?
Чичо, ще ни донесеш ли малко чай?
Да, веднага.
- По-малко захар.
Благодаря.
О, да.
Добре ли си?
Тогава не се преструвай, че си продължил, като каза: "Кой е Маду Босе?"
Да се преструваш, че се движиш, е по-добре.
Още си млад, няма да го получиш.
Чичо, за първи път ти е, но съм имал много.
И аз бих могъл да получа докторска степен по прекъсвания.
Намерила си момиче, което не е искало да промени нищо в теб.
Обичаше те такава, каквато си.
Тя не искаше да ти се смее, но с теб.
И си я зарязала по глупава причина.
Знаеш ли, веднъж се запознах с приятел.
Той изпрати съобщение: "Къде си?"
Вместо да пиша "На път съм", написах: "На пътя ми съм".
В този момент намерих пробива в живота си.
Всички сме на пътя си, чичо.
Движение.
- Махни се, ще си пропусна влака.
Болезнено е, Дипу.
Не мога повече.
Не можеш да смелиш малка чаша алкохол.
и се опитваш да глътнеш бутилка?
Наистина ми липсва Маду.
Как така ти липсва?
Току-що каза: "Кой е Мадху Босе?"
Излъгах.
За теб и за себе си.
Но вече не мога.
Разпространила се е из моята система.
Това не си ти.
но алкохолът говори, приятелю.
Утре сутрин като изтрезнееш, ще забравиш за Маду Босе.
Хей, слушай.
Не се опитвай да бъдеш зеления флаг.
Ако дори си мислиш да отидеш в Колката,
Запомни, че ще е само през трупа ми.
Здравейте.
Къде мога да намеря г-ца Босе?
Ри!
Съжалявам.
Млади човече, тя трябва да е в библиотеката.
Здравей.
Намит.
Какво правиш тук?
Нищо не се промени, нали?
Дори днес, когато видя г-ца Маду Босе...
Кома.
Слушай...
Съжалявам, че се появих така, Маду.
Но наистина ми липсваш.
Знаете ли, току-що завърших магистратурата си от Джонс Хопкинс.
Ще отворя болница с татко.
260 легла, много специалности...
Поздравления за теб.
Виж, съжалявам, прецаках се лошо, знам го.
- Бяхме на косъм, Мади.
Няма ли да ми простиш поне веднъж?
Не е ли късно за извинение?
И аз го чувствам, когато разбрах, че си сгодена за стар.
Но не е там работата.
Искам да кажа, че ти си в Колката, а аз имам шанс да оправя грешката си.
Намит.
Маду, съжалявам.
Моля те, прости ми.
Маду, моля те.
Слушай, хайде да си поговорим.
Ниша дойде да й дам някои неща.
Тъкмо си тръгвах и те видях.
Мислех да ти кажа "здрасти".
Хей, братко.
Здравей, здравей.
Ри.
Разбира се.
Знаех си, когато те видях.
Ашок Кумар.
Ти трябва да си Намит, и аз го знаех.
Искам да съм актьор!
Няма ли да ме поканиш да седна?
Маду.
Г-це Босе.
Исках да поговорим насаме.
Г-не, ще ни дадете ли две минути?
Моля?
Ще ми дадеш ли две минути?
Следиш ли ни?
Защо искаш да знаеш?
Дори не сте погледнали назад.
ти просто се движиш.
Ще чакам отвън.
Много съжалявам.
- Благодаря.
Благодаря.
Всеки друг на мое място.
щеше да реагира така, като знаеше за приложението.
Но сега всичко е наред.
Аз се успокойх.
Ще ти простя.
Ще ти позволя да правиш каквото искаш.
но в граници.
Защо трябва да решаваш моите граници?
Мислех, че си се променила.
Но все пак ме съдиш.
Опитвате се да ме контролирате и да ме контролирате...
Ти ме учиш на моята граница.
И си дошъл да ми простиш?
Не сте ли професор по санскрит?
И все пак не сте били в състояние да разбере дефиницията на любовта.
Любовта иска любов в замяна, същата любов.
Ти и аз сме равни.
И такава любов.
никога няма да ми го дадеш.
Да, ало.
Някой от това семейство ще приеме ли телефона ми?
Гниех на гара Хоура.
Кога дойде тук?
Плащам за вашите злодеяния.
Трябва да разрешим проблема с мястото. Трябва да видим и нова собственост.
Ще ме вземеш ли или да си хвана такси?
Тези от местопроизшествието!
Искат половината от дела.
Ще им отнема книжката.
Така или иначе половината от разходите са наши.
Младоженецът има само печалба.
а не загуба.
Г-жа Кюсум Трипати.
- Не го казвай.
Г-жо Кюсум.
Къде ти е телефона?
Братко.
Починете си в хотела.
Ще разрешим проблема с мястото.
Няма нужда.
Починах си добре.
Братко.
Момчетата се съгласиха.
Разреших въпроса.
Нека и аз се оправя с това.
Добре.
Откога се случва това?
Откога?
Какво значение има?
Ако кажа, че е минала седмица, вместо месец, ще боли ли по-малко?
Дори не те е срам!
Преди се срамувах.
Позор ме беше.
Чудих се как мога да го направя.
Никога не съм го правил преди.
Когато има радост.
донесе предложението на Маду.
Започнахме да говорим.
Постепенно развихме силно приятелство.
Да бъда с Джой ме накара да разбера истинската си самоличност.
Любовта и идентичността, които търсих, като бях с теб през последните 28 години.
Жена.
Майка.
Снахичке.
Това е всичко, което мога да идентифицирам.
Освен това, кой е бил Кюсум?
Не говори глупости.
Наистина ли се оправдаваш, че имаш любовна връзка с този мошеник?
Обучавам дъщеря си.
Ще й позволя да работи.
Уважавам жена си.
Има ли друг мъж в Джамшадпур, който да е позволил на жена си да работи на тази възраст?
Кой си ти, че да ми позволяваш?
Имате власт над бизнеса и къщата, а не над самоуважението ми.
Аз смилам подправките.
Изсуших ги под горещото слънце.
Сложих ги в буркани и спечелих малко пари.
така че един ден да не ми бъде казано.
че ми е позволено да работя!
На колко години съм?
Само няколко години по-рано от Ри?
Дори не е тръгнал нов живот, но моят социален живот трябва да свърши?
Прочети нещо друго освен договори под наем, Бхану Трипати.
50 години са новите 40.
И ти не ме уважаваш.
Всекидневието ти е да ме обиждаш.
Обида?
Ако от време на време те наричам наивен или слабоумен...
Обидно ли е?
Не мога ли да се шегувам?
Мога ли да ви се подигравам?
Кажи ми.
Мога ли да те наричам глупак или алчен?
Пред другите?
Така да бъде.
Снахинята се е изгубила.
Ще се оправи след няколко дни.
Тя не се е изгубила!
Майка ми се влюби.
Няма да разбереш.
Ти...
Ще ме оставиш ли завинаги?
Кюсум!
Ти...
Ще ме изоставиш ли?
Ако ти изпратя храна и лекарства три пъти на ден, Бхану.
тогава дори няма да доловиш отсъствието ми.
Съжалявам, Бану, че се случи така.
Но я обичам и не съжалявам за това.
Толкова ли ме мразиш?
Не те мразя.
Но не мога да те обичам.
Кюсум...
Каквото и да си направил...
Просто се извини за това.
Ще ти простя.
Аз съм много великодушен.
Извини ме.
Ще ти простя.
За какво трябва да се извини, братко?
Поуката ли е насочена само към снаха ми?
Без значение от вашите действия, снаха ми трябва ли да плати цената?
Ако това я прави щастлива,
Аз ще я издържам.
Без значение какво правиш или къде отиваш,
Ще те обичам и уважавам както винаги.
Ало?
Кога?
Какво стана?
Мама тренираше за Сарасвати Пуджа с децата.
подхлъзна се и падна.
Припадък.
Добре.
Д-р Банерджи каза, че падането може да е проблемно на тази възраст.
Пулсът се е спуснал, а броя на тромбоцитите и е бил малък.
Да я заведем ли в болницата?
Безсмислено е, Кюсум.
Мама ни каза предния път.
Не иска да ходи повече в болницата.
Тя беше много ентусиазна да чества Сарасвати Пуджа.
Беше много развълнувана като малко дете.
Кажи ми защо се тревожиш.
Казвам ти.
Мама ще се оправи.
Сигурен съм, че до тогава здравето й ще се оправи.
До фестивала остават седем дни.
Не мисля, че ще го види.
Тогава да празнуваме фестивала.
Когато става дума за вяра, не трябва да вземаме под внимание дата или време.
Трябва да почитаме Богинята всеки ден.
Добре.
Да уредим малка церемония.
Ще го направим точно както баба го искаше.
Ние ще направим същото.
Дипу, опаковай си багажа скоро и ела в Колката.
Сритай си топките, брато!
Какво да правя сега?
Какви са тези глупости?
Аз ли съм този, който говори глупости?
Какъв е този нужда да се направи такова драстично решение на тази възраст?
Г-н Бхану не е дакоит или убиец.
Той също никога не е бил насилник.
Дипу, ти не разбираш.
Или може би никога не си разбирал, точно като мен.
Любовта търси само любов.
Непочтена любов.
Любовта и уважението.
трябва да е взаимно.
Докторът ни натовари без причина.
Щом баба разбра, че ще доведем Богинята у дома,
Веднага се почувства по-добре.
Горкото ми сърце беше наивен.
Допусна някои грешки.
Горкото ми сърце беше наивен.
Допусна някои грешки.
Гневът ти ме измъчва.
Моята радост е непълна.
Ако съм прогонен от сърцето ти...
Къде мога да отида?
Как да се разхождам по света?
Нека се върна в сърцето ти.
Как да се разхождам по света?
Нека се върна в сърцето ти.
Горкото ми сърце беше наивен.
Допусна някои грешки.
Защо се борихме? Какво сме направили?
Все още се чудя.
Когато ми се ядоса и си тръгна.
Защо не те спрах?
Ако една птица отплува от кораба,
Ще се върне там.
Ти си моят дом.
Къде да отида?
Как да се разхождам по света?
Нека се върна в сърцето ти.
Как да се разхождам по света?
Нека се върна в сърцето ти.
Горкото ми сърце беше наивен.
Допусна някои грешки.
Как да се разхождам по света?
Нека се върна в сърцето ти.
Напълно си мокра.
Къде е Маду?
Г-це Босе.
Някой ми каза.
че аз съм краля на зубрачите.
Този човек беше прав.
Тогава ме нарече мъжко шовинистко прасчо.
И ти беше прав.
Но аз го направих.
друг афинитет.
Върджин.
Аз нямам проблеми.
Никога не съм бил толкова близо до някого.
Направих всичко възможно да ви кажа.
Но се тревожих, че аз...
Усетих, че ще ме оставиш.
Винаги съм си помислял, че...
Аз не съм като Бхану Трипати.
Аз съм добре възпитан и либерален.
Не съм тесногръд.
Отнасям се към всички по един и също начин.
Но фундамента си остава същата.
И така съм възпитан.
и това е възпитанието на повече от половината мъже в тази страна.
Те може да се провалят в географията.
но те са експерт в демонстрирането на техния морален компас.
Защото сме научили само това.
Брат ми, брат Прамод,
най-добрия ми приятел, Дипак.
Моят ученик, Ракеш...
Може би, ако са израснали в такава среда, като твоята,
те щяха да са различни.
Но ще се опитам.
Ще дам най-доброто от себе си.
Ще работя повече, отколкото по време на докторантурата.
Посветих живота си да уча другите.
Сега ще бъда студент.
И никога няма да позволя на някоя дама да направи нещо.
Защото сама може да направи своя избор.
И мога да направя грешки.
Но ще се извиня.
Ще го оправя, но не ме прекъсвайте от училище.
Моля, дайте ми възможност да се явя отново на тест.
Знам, че Намит е красив.
Той е млад, богат и умен.
Нямам тези качества.
Но каквото и да съм,
Ще ви дам същата любов, г-це Босе.
Ти...
и ще се обичам и уважавам взаимно.
Защото сладкото момиче и Нервното момче...
Това е...
истински "Ромком".
Аз ти правя комплименти, а ти си тъжна.
Самотният човек изглежда по същия начин, било то щастливи или тъжни.
Самотен?
Намит?
Обядвах с него и си помисли, че имам любовна връзка?
Няма любов, няма ли поне приятелство?
По дяволите!
Чакай малко.
Какво търсиш?
Пръстенът.
Откакто ми го върна, винаги го нося с мен.
И сега, когато времето е в моя полза...
Моята съдба е като мен.
Съдбата ти е като теб.
- Какво?
Още ли не си спомняш?
Не.
Поздравления, Ри.
Сгодени сме.
Когато влиза бавно,
Има различни чувства в сърцето си.
Когато влиза бавно,
Има различни чувства в сърцето си.
Когато тя идва, има радост навсякъде.
Когато идва, всичко изглежда различно.
Тя е перфектна за теб.
Ти си всичко, от което имам нужда.
Какво друго мога да искам?
Превод и субтитри: Gideon Mayilvelo